QA600HB1 + - Food Processor MOULINEX - Free user manual and instructions

Product type	Food processor
Brand	Moulinex
Model	QA600HB1+
Stainless steel bowl capacity (mixing/kneading)	Up to 1.8 kg of light dough
Blender bowl capacity	1.5 L (thick mixtures), 1.25 L (liquids)
Meat grinder capacity	Up to 3 kg of meat
Juicer capacity	Up to 5 x 500 g of food continuously
Power	Not specified (estimate 800-1000 W)
Speeds	Electronic speed control from 1 to Max, Pulse function
Included accessories	Stainless steel bowl with lid, dough hook, kneader, wire whisk, blender bowl with measuring cap, meat grinder head with plates (large and small holes), vegetable cutter with cones (slicing, coarse grating, fine grating, potato grating), juicer, adapter
Main bowl material	Stainless steel
Safety	Automatic stop if trap door or head is unlocked; microprocessor load control with automatic stop in case of overload
Cleaning	Accessories dishwasher-safe (except metal components of the meat grinder: body, screw, knife, plates, nut)
Weight	Approximately 5 kg
Dimensions (L x W x H)	Approximately 30 x 30 x 40 cm
Maximum usage time	Kneading/mixing: 13 min; Whisk: 10 min; Blender: 3 min; Meat grinder/vegetable cutter/juicer: 10 min
Power supply	Mains (220-240 V, not specified)
Model code	QA600HB1+

Frequently Asked Questions - QA600HB1 + MOULINEX

How to assemble the meat grinder head?

Place the adapter (E) on the quick-release outlet, then assemble the meat grinder head by inserting the screw (F2), the knife (F3) (blades outward), the plate (F4 or F5), and the nut (F6). Then, present the assembled meat grinder head tilted to the right onto the adapter and turn it until it locks.

How to use the juicer?

Assemble the juicer by placing the filter (H3) into the receptacle body, lock the lid (H2) and lever (H6). Attach it to the quick-release outlet, turn on at speed 3, and introduce the cut fruit/vegetables into the chute using the pusher (H1). Never push with your fingers.

What to do if the appliance does not start?

Check the power connection, the locking of the safety trap door (A5) and the multifunction head (A3). Ensure the speed control knob (A1) is in a position other than 0. If the appliance stopped due to overload, turn the knob to 0, remove some ingredients, and wait a few minutes before restarting.

Can I wash the accessories in the dishwasher?

Yes, except for the metal components of the meat grinder head (body F1, screw F2, knife F3, plates F4 and F5, nut F6). These parts must be washed by hand and coated with food oil after drying to prevent rust.

What is the maximum kneading capacity?

You can knead up to 500 g of flour (about 1.8 kg of light dough) with the dough hook (C1) at speed 1, for a maximum of 13 minutes.

How to use the Pulse function?

Turn the speed control knob (A1) to the 'pulse' position and perform successive pulses. This allows better control when mixing or chopping small quantities.

Which accessories are compatible with this food processor?

The included accessories are: stainless steel bowl, dough hook, kneader, wire whisk, blender bowl, meat grinder head with plates, vegetable cutter with cones, juicer. Optional accessories available: grinder, fresh pasta kit, pasta roller.

How to clean the blender bowl after use?

Pour hot water with a few drops of liquid soap into the bowl, close the lid, place it on the appliance and pulse. Then remove the bowl, rinse it under running water and leave it to dry upside down.

What is the recommended speed for the vegetable cutter?

Use speed 3 for slicing and speed 4 for grating. Do not exceed 10 minutes of continuous use and never push food with your fingers.

How to store the power cord?

For convenient storage, push the excess cord into the motor block through the opening at the back (A7). This way you can reduce its length according to your needs.

USER MANUAL QA600HB1 + MOULINEX

Thank you for choosing this appliance, which is intended exclusively for the preparation of food and is for indoor, domestic use only.

DESCRIPTION

A - Motor unit

A1 Electronic speed selector A2 Multi-function head release button (A3) A3 Multi-function head A4 High speed outlet (blender jug /juice extractor /grinder) A5 Safety cover A6 Mixer accessories outlet (kneader, balloon whisk, mixer) A7 Power cord storage

B-Bowl assembly

B1 Stainless steel bowl B2 Lid

C-Mixer accessories

C1 Kneader C2 Mixer C3 Balloon whisk

D - Blender jug (depending on model)

D1 Jug D2 Lid D3 Measuring cup

E - Attachment holder (depending on model)

F - Mincer head (depending on model)

F1 Metal body F2 Feed screw F3 Blade F4 Large-hole screen F5 Small-hole screen F6 Nut F7Pusher F8 Tray

G - Vegetable slicer (depending on model)

G1 Drum body G2 Pusher G3 Slicer drum G4 Coarse grater drum G5 Fine grater drum G6 Potato shredder drum

H - Juice extractor (depending on model)

H1 Pusher H2 Lid H3 Rotary filter H4 Juice collector H5 Pouring spout H6 Locking lever

BEFORE FIRST USE

• Before using for the first time, wash all accessory parts in soapy water (except for the attachment (E): see § Cleaning) Rinse and dry.
• Place the appliance on a flat, clean and dry surface. Make sure that the selector button (A1) is in "0" position and plug in your appliance.
• You have several options for starting your appliance:
• Intermittent operation (pulse): Turn the selector button (A1) to the "pulse" position. Using a succession of pulses can give you better control when preparing certain foods.
• Continuous operation: Turn the selector button (A1) to the desired position from "1" to "max" depending on the food you are preparing. You can change it as required during preparation.
• To stop the appliance, turn the button (A1) to "0".

Important: The appliance will start only if the cover (A5) and the head (A3) are locked. The appliance will stop immediately if you unlock the cover (A5) and/or the head (A3) during operation. Lock the cover and/or the head, turn the control button (A1) to the "0" position, and then start the appliance normally by selecting the desired speed.

Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power. If the load becomes too high, your appliance will stop automatically. To restart your appliance, turn the rotary button (A1) to the "0" position and remove some of your ingredients. Allow your appliance to cool down

1 - MIXING / KNEADING / BEATING / EMULSIFYING / WHISKING

You can prepare up to 1.8 kg light dough and heavy dough made with up to 500 g flour using the stainless bowl (B1) and its lid (B2) depending on the food.

ACCESSORIES USED:

• Stainless steel bowl (B1). -Lid (B2)
• Kneader (C1) or mixer (C2) or balloon whisk (C3)

1.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES

• Press the button (A2) to release the multi-function head (A3) and raise it until it locks in place.
• Lock the stainless steel bowl (B1) (clockwise) on the appliance and put in the ingredients.
• Insert the desired accessory (C1, C2 or C3) on the outlet (A6), push and rotate it anti-clockwise a quarter turn to lock the accessory in its housing.
• Place the multi-function head (A3) to the horizontal position: press the button (A2) and manually lower the multi-function head (A3) until it locks (the button (A2) returns to its initial position).
• Slide the lid (B2) over the stainless steel bowl (B1).

Note: It is not essential to use the lid but it prevents splashing.

• Make sure that the cover (A5) is locked correctly (clockwise) on the high-speed outlet (A4).

1.2 - USAGE

Start by turning the selector button (A1) to the desired position according to the recipe.

• The appliance starts running immediately. You can add food through the hole in the lid (B2) during preparation.
• To stop the appliance, turn the button (A1) to "0".

Tips:

- Kneading

• Use the kneader accessory (C1) at speed "1". You can knead up to 500 g of flour (e.g. white bread, grain bread, short crust pastry, etc.). Maximum time of use: 13 minutes.

- Mixing

• Use the mixer (C2) at speed "1" to "max".
• You can mix up to 1.8 kg of light dough (light cake mixture, sponge cake, biscuit or cookie dough). Maximum time of use: 13 minutes.
• Never use the mixer (C2) to knead heavy dough.

- Beating / emulsifying / whisking

• Use the balloon whisk (C3) at speed "1" to "max".
• You can prepare: mayonnaise, aioli, sauces, whisked egg whites (up to 8 egg whites), whipped cream (up to 500 ml), meringues etc.
• Maximum time of use: 10 minutes.
• Never use the balloon whisk (C3) to knead heavy dough or mix light dough.

1.3 - DISMANTLING THE ACCESSORIES

• Wait for the appliance to come to a complete stop.
• Remove the lid (B2).
• Using the button (A2), release the multi-function head (A3) and raise it to the upper position.
• Release the accessory (C1), (C2) or (C3) from the multi-function head by pushing the accessory into the head and rotating it clockwise a quarter turn.
• Remove the stainless steel bowl.

2-BLENDING/MIXING (DEPENDING ON MODEL)

Depending on the nature of the food, you can use the blender (D) to prepare up to 1.5 L of thick mixtures and 1.25 L of liquid mixtures.

ACCESSORIES USED:

• Blender jug (D).

2.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES

• Place the multi-function head (A3) in the horizontal position: press the button (A2) and manually lower the multi-function head (A3) until it locks (the button (A2) returns to its initial position).
• Unlock the safety cover (A5) from the high-speed outlet (A4) by rotating it anti-clockwise and then remove it.
• Make sure that the appliance is switched off before locking the blender (D).
• Lock the blender jug (D) on the outlet (A4) by rotating it clockwise.
• Place the food in the blender jug, and lock the lid (D2) fitted with the measuring cap (D3), by rotating it anti-clockwise.

2.2 - USAGE

• Start by turning the selector button (A1) to the desired position (from speed 4 to Max or pulse) according to the recipe.

Use the "Pulse" position for better mixing control and for a better blending of your preparation.

You can add food through the hole in the measuring cap (D3) during preparation.

• To stop the appliance, turn the button (A1) to "0".

Maximum time of use: 3 minutes.

Tips:

You can prepare:

• finely blended soups, cream soups, stewed fruit, milkshakes and cocktails.
• liquid batter (pancake, fritters, Yorkshire pudding, waffles, clafoutis and custard flans).

If ingredients stick to the sides of the bowl when mixing, stop the appliance and wait until the blades have stopped completely. Remove the blender and push the food down onto the blades using a spatula, and put your blender back on the appliance to continue processing.

• Never fill the blender jug with boiling liquid.
• Never run the blender jug empty. Always use the blender jug with its lid.
• Never remove the lid before the blades have stopped completely.
• Always pour liquid ingredients into the blender jug first before adding solid ingredients.

2.3 - DISMANTLING THE ACCESSORY

• Wait for the appliance to come to a complete stop before removing the blender by unlocking it in the anti-clockwise direction and put back the cover (A5) by locking it on the outlet (A4) (clockwise).

3 - MINCING (DEPENDING ON MODEL)

ACCESSORIES USED:

• Attachment holder (E)
• Assembled mincer head (F)

3.1 - FITTING THE MINCER ATTACHMENT

• Press the button (A2) to release the multi-function head (A3) and raise it until it locks in place.
• Place the attachment (E) and lock it in the anti-clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance.
• Place the multi-function head (A3) in the horizontal position by pressing the button (A2) once again.

3.2 - ASSEMBLING THE MINCER HEAD

• Hold the body (F1) by the feed tube, with the wider opening uppermost.
• Insert the feed screw (F2) (long shaft first) into the body (F1).
• Fit the blade (F3) onto the short shaft protruding from the feed screw (F2) with the cutting edges facing outwards.
• Fit the chosen screen (F4 or F5) on the blade (F3), aligning the two lugs with the two notches in the body (F1).
• Screw the nut (F6) home on the body (F1) in the clockwise direction, without locking it.
• Check the assembly. The shaft should have no play, neither should it be able to turn on its own. Otherwise, repeat the assembly procedure.

3.3 - FITTING THE MINCER HEAD ON THE APPLIANCE

• Facing the attachment outlet (E), insert the assembled mincer head (F) inclined to the right, aligning the two bayonets in the mincer head with the two notches in the attachment. Push the mincer head home into the attachment and turn the mincer head anti-clockwise until it latches with the feed tube in the vertical position.
• Place the removable tray (F8) on the feed tube.

3.4 - USAGE, TIPS AND DISMANTLING

• Make sure that the safety cover (A5) is locked correctly (clockwise) on the high-speed outlet (a4).
• Place a container to collect the preparation in front of the appliance.
• Run the appliance by turning the selector (A1) to speed "3" or "4".
• Push the meat, piece by piece, down the feed tube, using the pusher (F7). Never push the ingredients down the feed tube with your fingers or any other utensil.
• You can chop up to 3 kg of meat (gristle, bone and sinew removed).

Maximum time of use: 10 minutes.

• Leave your appliance to cool down completely before using again.
• To stop the appliance, turn the selector to "0" speed and wait for the appliance to come to a complete stop.
• Unlock the mincer head in the reverse order of the assembly.

Tips:

• Prepare all of the foodstuffs to be minced (for meat, remove the bones, gristle and tendons and cut it into pieces of approximately 2 × 2 cm).
• Make sure that frozen meat is thoroughly thawed.
• At the end of the operation, you can feed a few small pieces of bread into the feed tube to clear any meat remaining in the machine.

4 - GRATING / SLICING (DEPENDING ON MODEL)

ACCESSORIES USED:

• Attachment holder (E)
• Assessed vegetable slicer (G)
• Drums (depending on model)

4.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES

• Press the button (A2) to release the multi-function head (A3) and raise it until it locks in place.
• Place the attachment (E) and lock it in the anti-clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance.
• Place the multi-function head (A3) in the horizontal position by pressing the button (A2) once again.
• Make sure that the safety cover (A5) is locked correctly (clockwise) on the high-speed outlet (A4).
• Facing the attachment (E) outlet, insert the drum body (G1) inclined to the right, aligning the two bayonets in the drum body with the two notches in the attachment. Push the drum body home and turn the drum body anti-clockwise until it latches with the feed tube in the vertical position.
• Insert the chosen drum into the body, and make sure that it is fully engaged in the body.

4.2 - USAGE AND TIPS

• Place a container to collect the preparation in front of the appliance.
• Run the appliance by turning the selector (A1) to speed "3" to slice and to speed "4" to grate.
• Place the food in the feed tube on the body and press down with the pusher (G2). Never push the ingredients with your fingers or any other utensil.
• You can prepare up to 2 kg of food.
• Maximum time of use: 10 minutes.
• To stop the appliance, turn the selector to "0" speed and wait for the appliance to come to a complete stop.
• Unlock the drum body in the reverse order of the assembly.
• Use the drums to:
• Grate coarsely (G4) / grate finely (G5): carrots, celery, potatoes, cheese, etc.
• Slice thickly (G3): potatoes, carrots, cucumbers, apples, beetroot, etc.
• Potato shredder (G6): potatoes, parmesan, etc.

5 - EXTRACTING JUICE FROM FRUITS AND VEGETABLES (DEPENDING ON MODEL)

ACCESSORIES USED:

• Assembled juice extractor (H).

5.1 - ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR

• Place the filter (H3) in the middle of the juice collector (H4).
• Lock the lid: turn it anti-clockwise and lock the lid (H2) on the juice collector (H4) (closed padlock position).
• General locking: push the locking lever (H6) to closed padlock position.

5.2 - FITTING THE JUICE EXTRACTOR ON THE APPLIANCE

• Place the multi-function head (A3) in the horizontal position: press the button (A2) and manually lower the multi-function head (A3) until it locks (the button (A2) returns to its initial position).
• Unlock and remove the cover (A5) from the outlet (A4) by turning it anti-clockwise.
• Make sure that the appliance is switched off before locking the juice extractor (H).
• Lock the assembled juice extractor on the outlet (A4) by turning it clockwise, so as to have the outlet for the pouring spout aligned with the appliance.
• Fit the pouring spout (H5) on the collector (H4).
• Check that the pouring spout (H5) is fully open.

5.3 - USAGE AND TIPS

• Place a large glass under the pouring spout (H5).
• Run the appliance by turning the selector (A1) to speed "3".
• Cut the fruits and/or vegetables into pieces.
• Insert them down the feed tube in the lid (H2) push them slowly using the pusher (H1). Never push the ingredients with your fingers or any other utensil.
• Do not process 500 g of food more than 5 times continuously, without allowing your appliance to cool down completely. Maximum time of use: 10 minutes.
• For best results, clean the filter after every 300g of ingredients.
• Important: When the pulp collector is full, stop the appliance and empty the collector.
• To stop the appliance, turn the selector to "0" speed and wait for the appliance to come to a complete stop.
• Wait until the rotary filter comes to a complete stop before removing the assembly from the appliance.
• To remove the juice extractor, unlock it by turning it anti-clockwise.
• Place the locking lever (H6) in the open padlock position. Open the lid (open padlock position). You can then remove the filter (H3) to clean it and empty the collector (H4).

Tips:

• You can make juice from: carrots, tomatoes, apples, grapes, raspberries, etc.
• Peel fruits with thick skins; remove stones and the core of pineapples.
• It is not possible to extract juice from certain fruits and vegetables: bananas, avocado pears, blackberries, some varieties of apples, etc...
• You can prepare juices with different fruits and vegetables without having to clean the juice extractor every time, the flavours will not be mixed. Just run the extractor with a little water to rinse it between two different juices.
• Drink the juices immediately after preparation, and add lemon juice to keep them in the fridge for a few hours.

6 - ADJUSTING THE CORD LENGTH

For more comfortable use or for storage, you can reduce the cord length by pushing it inside the motor unit (A) via the opening on the rear (A7).

7 - FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES (DEPENDING ON MODEL)

ACCESSORY USED:

• Assembled grinder.

You can use the grinder to:

• Chop in a few seconds by pulsing: dried figs, dried apricots, etc.

Quantity / max time: 100g / 5s

This grinder is not designed for hard products like coffee beans or hard spices.

CLEANING

• Unplug the appliance.
• Do not immerse the motor unit (A) or the attachment (E) in water or under running water. Wipe them with a dry or slightly damp cloth.
• For easier cleaning, rinse the accessories quickly after use. Dismantle the mincer head assembly fully. Handle the blades with care to prevent injury.
• Wash, rinse and dry the accessories: they are dishwasher-safe, except for all the metal components in the mincer head: body (F1), feed screw (F2), blade (F3), screens (F4 and F5), nut (F6).
• The screens (F4) and (F5) as well as the blade (F3) must remain greased. Coat them with cooking oil.

Tips:

• In the event any of your accessories are coloured by food (carrots, oranges, etc.), rub with a cloth soaked in cooking oil and then clean them as usual.
• Blender jug (D): pour some hot water containing a few drops of washing up liquid into the blender. Close the lid. Place it on the appliance and pulse a few times. After removing it, rinse the bowl in running water and allow to dry (bowl upside down).

STORAGE

Do not store your appliance in a humid environment.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

If your appliance does not work, check:

• that it is plugged in correctly.
• that the accessories are correctly locked.
• The position of the electronic speed selector (A1): put it back to the "0" position, then select the desired speed again.

Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating power. If the load becomes too high, your appliance will stop automatically. To restart your appliance, turn the rotary button (A1) to the "0" position and remove some of your ingredients. Allow your appliance to cool down for a few minutes. You can then select the desired speed to complete your preparation.

Your appliance still does not work? Contact an authorised service centre (see the list in the service booklet).

DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE

The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area.

For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate service of your local authority.

ACCESSORIES

You can customise your appliance and obtain the following accessories from your usual retailer or an authorised service centre:

• Stainless steel bowl
• Stainless steel bowl lid
• Kneader
• Mixer
• Balloon whisk
• Blender jug
• Juice extractor - Grinder Mincer head
• Attachment holder
• Vegetable slicer:
• Slicer
• Coarse grating
• Fine grating
• Potato shredder
• Pasta kit Coulis attachment
• Pasta rolling mill

Caution: This booklet contains instructions for additional accessories. Please keep safe for future reference. Please contact Tefal Customer Relations for further information on how to purchase accessories.

5- JUICING FRUIT AND VEGETABLES (DEPENDING ON MODEL)

ACCESSORIES USED:

3.4 - STARTING, TIPS AND DISASSEMBLY

4.2 - STARTING TIPS

5.3 - STARTING TIPS

• Place the removable tray (F8) on the feed tube.

3.4 - USE, TIPS AND DISASSEMBLY PROCEDURE

4.1 - ASSEMBLY PROCEDURE FOR ACCESSORIES

Press the button (A2) to release the multifunction head (A3), then lift the head so that it is locked in place. Install the attachment block (E) and lock it by turning it counterclockwise so that the outlet is aligned with the appliance. Set the multifunction head (A3) to the horizontal position, then press the button (A2) again. Make sure that the protective cover (A5) is correctly locked (turned clockwise) on the high-speed outlet (A4). At the outlet of the attachment block (E), insert the cylinder housing (G1), tilting it to the right to align the bayonet connectors in the cylinder housing with the two attachment blocks. Insert the cylinder housing into the attachment block, turning it counterclockwise until it locks. The feed tube is now in a vertical position. Insert the required cylinder into the housing and make sure it is firmly seated in the housing.

4.2 - USE AND TIPS

• A pair of pushers for processing different products. Start the appliance by selecting speed "3" or "4" with the switch (A1).
• Place the products into the feed tube and push them down using the pusher (G2). Never push items with your fingers or any other objects.

- You can prepare up to 2 kg of products.

- Maximum operating time: 10 minutes.

To stop the appliance, turn the switch to the "0" position and wait for it to stop completely. - Disconnect the cylinder housing by reversing the assembly steps. - Cylinder functions:

• Coarse grater (G4) / fine grater (G5): carrots, celery, potatoes, onions, etc.
• Julienne cutter (G3): potatoes, carrots, cucumbers, apples, beets, etc. - Potato grater (G6): potatoes, parmesan, etc.

5 - EXTRACTING JUICE FROM FRUITS AND VEGETABLES (DEPENDING ON MODEL)

Accessories used:

• Juicer attachment (H) with sieve.

5.1 - INSTALLING THE JUICER ATTACHMENT

• Insert the filter (H3) into the middle of the juice container (H4). Lock the lid: turn the lid (H2) counterclockwise on the juice container (H4) (closed position).
• General: place the lever (H6) in the closed position.

5.2 INSTALLING THE JUICER ON THE DEVICE

• Set the multifunction knob (A3) to the horizontal position: press the knob (A2) and turn the multifunction knob (A3) to the locking position (the knob (A2) returns to its original position). - Remove the protective cover (A5) from the outlet (A4) by turning it counterclockwise and removing it. - Make sure the appliance is switched off. Fix the assembled juicer on the outlet (A4), turning it clockwise so that the outlet of the juice nozzle is aligned with the appliance. - Install the juice nozzle (A5) on the juice container (A4).

Do not store the appliance in a humid room.

WHAT TO DO IF THE APPLIANCE DOES NOT WORK

If the appliance does not work, make sure that:

• the appliance is properly plugged into the outlet;
• the attachments are properly fixed;
• the position of the drive knob (A1): return to position "0", then select the low speed again.

The appliance is equipped with a microprocessor that controls the motor power. If the load is too high, the appliance switches off automatically. To restart the appliance, turn the rotary switch (A1) to position "0" and remove part of the ingredients. Then wait a few minutes. After that, you can select the low speed and continue working.

Does the appliance still not work? Contact an authorized service center (see the list in the service booklet).

DISPOSAL OF THE PACKAGING AND THE APPLIANCE

RU

The packaging consists exclusively of environmentally friendly materials; it can be disposed of in accordance with the applicable regulations.

ATTACHMENTS MADE OF MACHINE

Caution! If you need any attachments, you must have the warranty card with instructions for the appliance or the appliance itself.

Choose the device that is designed to be used only for preparing foods that will be used in the premises.

DESCRIPTION

A-Block diagram

A1 Electronic liquid level switch A2 Button for multifunctional head (a3) A3 Multifunctional head A4 High-speed chopper (for chopping meat / vegetables / milk) A5 Protective cover A6 Adapter for chopper accessories (discs, chopper, chopper) A7 Storage container

B-Block diagram

B1 Stainless steel bowl B2 Lid

C-Chopper accessories

C1 Disc C2 Chopper C3 Chopper

The chopper can be used for:

• Short-term operation for a few seconds in pulse mode: for chopping onions, chopping vegetables, etc.

Quantity/Maximum processing time: 100g/5s

This chopper is not designed for processing solid products on a large scale.

UH

Disconnect the device from the power supply. Do not immerse the motor block (A) or the attachment (E) in water and do not place them under running water. Wipe them with a dry or slightly damp cloth. To clean the parts, rinse the accessories immediately after use. Thoroughly disassemble the chopper head. To avoid injury, carefully handle the blades. - Remember: dry the accessories thoroughly; they can be washed in a dishwasher, except for the metal components of the chopper head: housing (F1), pusher (F2), blade (F3), grates (F4 and F5), and shaft (F6). - The grates (F4) and (F5), as well as the blade (F3), should be lubricated with oil. Treat them with vegetable oil.

Advice:

• Rinse the accessories under running water (carrots, apples, etc.) to remove their tissue, then wipe them with a damp cloth, and then rinse them with clean water. Instructions for use: (D): Place the blender jug with the lid on the appliance. Close the lid. Install the appliance on the base and press the pulse button several times.

After finishing the procedure, rinse the container under running water and dry it (turning it upside down).

STORAGE

Do not store the appliance in a wet place.

TROUBLESHOOTING

If the appliance does not work, check that:

-The power cord is properly plugged in; -The accessories are correctly attached; -The switch and knob (A1): turn to position "0", then select the required speed.

The appliance is equipped with a microprocessor that controls the operation and protects against overheating. In case of overheating, the appliance will turn off automatically. To restart the appliance, set the switch (A1) to position "0" and wait a few minutes. Then select the required speed again.

Still not working? Contact an authorized service center (see the list in the service booklet).

DISPOSAL OF PACKAGING AND APPLIANCE

The packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled. Therefore, you can dispose of it in accordance with local regulations. For disposal of the appliance itself, contact a specialized service.

ACCESSORIES

The appliance can be supplemented with the following accessories, which can be purchased from a dealer or an authorized service center:

-Blade for grinding dry ingredients or for blending liquids with a blender jug

-Whisk -Blender jug with lid -Grinder -Chopper attachment

Description:

- Adjustment - adjustment - adjustment - adjustment - cardboard packaging for devices

- Set of attachments for preparation

Nozzle for preparing tomato juice and nozzle for making homemade noodles

Warning: When using any accessory, you must keep the instructions for the device or the device itself with you.

CONTENTS

A - Kazakh language

A1 Electric kettle with temperature control A2 Functional purpose (a)3 A3 Functional aspect A4 Hot water supply (Mixing / boiling / heating and cooling) A5 Corrosion protection A6 Mixer (Whisk, kneading hook, blender) Sanitary processing A7 Corrective maintenance

B - Language of instruction

B1 Safety precautions B2 How to use

C - Mixer sanitary

C1 Whisk C2 Blender C3 Kneading hook Sanitary

D - Electrical safety (for users)

D1 Language D2 How D3 Electrical safety

E - Sanitary processing instructions (for users)

F - And the control unit (balance)

F1 Mode switch F2 Drill F3 Wrench F4 There are spare parts F5 There are spare parts F6 COMBI F7 Perforator F8 Start

IN THE EVENT OF AN ALARM

In the event of an alarm, all controls (except the block (E) button: see "Operation") must be released. They must be removed and discarded. The tool must be placed on a clean surface. Turn the impact drill switch (A1) to the "0" position, then remove the tool. The tool is ready for further use.

• Continuous operation (impact drill mode): Turn the impact drill switch (A1) to the "Pulse" position ("Impact drill mode"). The continuous operation mode is suitable for drilling holes and screws.
• Continuous operation: Turn the impact drill switch (A1) to the position between "1" and "max" and hold it there. The operation mode is suitable for drilling. To stop, turn the switch (A1) to the "0" position.

Note! The tool can only be used with the chuck (A5) and the control unit (A3) installed. If the chuck (A5) and/or the control unit are removed, the tool must not be used. Install the chuck (A5) and/or the control unit, turn the switch (A1) to the "0" position, then the tool is ready for use.

The tool is controlled by a microprocessor. If the tool is overloaded, it will stop automatically. The tool will switch off automatically. The tool must be switched on again by pressing the switch (A1).

1- ADJUSTMENT / MODE / OPERATION / SWITCHING ON / OFF

The maximum permissible weight of the material to be processed (B1) is 1.8 kg when the chuck (B2) is installed.

ACCESSORIES:

- Material to be processed (B1) - Chuck (B2) - Depth stop (C1), side handle (C2), and additional handle (C3)

1.1- INSTALLING THE ACCESSORIES

• To remove the functional control unit (A3), press the button (A2) and pull the control unit out of its place. Install the material to be processed (B1) into the chuck (with the drill bit facing forward) and tighten the chuck jaws.
• Insert the depth stop (A6) into the hole in the chuck (C1, C2, or C3) and secure it in place by turning the screw. Install the functional control unit (A3) as follows: press the button (A2) and push the functional control unit (A3) into its place until it clicks. Install the chuck (B2) onto the material to be processed (B1).

Check the instructions. If the device is used incorrectly, it may be dangerous. The instructions (A5) must be followed before using the device (A4) with other accessories (with caution).

1.2-Intended use

The pressure reducer (A1) is designed to reduce the gas pressure.

Start the work. Before starting work, check that the device (B2) is properly connected. To stop the device, turn the switch (A1) to the "0" position.

Accessories:

- Hose

- The device can be used with liquids (cleaning agents, disinfectants, etc.) up to 50°C. Maximum continuous operating time: 13 minutes.

- Spraying

- The spray gun (C2) can be used with the "1" to "max" (highest) setting. It can be used with liquids up to 1.8 kg (e.g., cleaning agents, disinfectants, etc.). Maximum continuous operating time: 13 minutes. Do not use the spray gun for spraying flammable liquids.

- Foaming / cleaning / rinsing

- The foam nozzle (C3) can be used with the "1" to "max" (highest) setting. It can be used with detergents, disinfectants, etc. (up to 8 parts water to 1 part detergent), and with a 500 ml bottle. Maximum continuous operating time: 10 minutes. Do not use the foam nozzle for spraying flammable liquids or for spraying aggressive liquids.

1.3- Assembly and disassembly

Disconnect the device from the power supply. Remove the cover (B2). - Attach the accessory (A3) to the handle (A2) and secure it in the highest position.

• To attach the nozzle (C1, C2, or C3) to the accessory (A3), align the nozzle with the slot and push it in until it clicks into place.
• Remove the device from the power supply before cleaning.

2-APPENDICES (GENERAL INFORMATION)

The blender operating time (D) is 1.5 minutes for continuous operation and 1.25 minutes for dry grinding.

OPERATING INSTRUCTIONS:

-Blender container (D).

2.1- IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Before connecting the appliance to the power supply, make sure that the voltage indicated on the rating plate (A2) matches your household voltage. Do not operate the appliance (A5) without food or liquid in the container (A4). - Do not operate the blender (D) continuously for more than 1 minute. - Do not operate the blender (D) without the lid (A4) in place. - Do not immerse the blender base in water or any other liquid.

2.2- OPERATION

Press the pulse button (A1) to operate the blender in pulse mode (intermittent operation). For continuous operation, press the switch (A1) to the desired speed setting.

When processing hot liquids, remove the measuring cup (D3) before starting the blender.

Place the food into the blender jar (A1) and close the lid securely.

Tips:

• Do not operate the blender for more than 3 minutes at a time.

Tips:

The following foods can be processed:

-Soft fruits, vegetables, nuts, water, and other liquids. - Dry ingredients (such as coffee beans, grains, spices, and herbs). - For best results, cut food into small pieces before blending. Do not overfill the blender jar. Remove the blender base from the motor unit before cleaning. Do not immerse the blender base in water. If the blender does not operate, check the power supply and the food quantity. - Do not operate the blender without the lid. - Do not operate the blender continuously for more than 1 minute. - After use, unplug the blender and clean it thoroughly.

2.3-ADJUSTING THE CLOCK HANDS

To set the clock hands, turn the crown counterclockwise to move the hands forward or backward as needed. The crown has two positions: pulled out to the first click (A4) and pulled out to the second click (A5). The crown is used to set the time (with the crown pulled out) and to wind the watch.

3-ADJUSTING THE DATE AND DAY

SETTING THE DATE AND DAY:

• Date setting position (E)
• Day setting position (F)

3.1 - ADJUSTING THE DATE

To adjust the date, pull the crown (A2) out to the first click and turn it to set the date. The date changes when the crown is turned in the direction indicated by the arrow.

To set the date, pull the crown (A2) out to the first click and turn it to set the date. The date changes when the crown is turned in the direction indicated by the arrow. After setting the date, push the crown back in.

3.2 - ADJUSTING THE DAY

To set the day, turn the crown (F1) in the direction indicated by the arrow. - Pull the crown (F2) (the one with the day window) out to the first click. - Turn the crown (F2) to set the day. - Push the crown back in. The day changes when the crown is turned in the direction indicated by the arrow. After setting the day, push the crown back in. If the day does not change, check the time and set the watch correctly.

3.3 - ADJUSTING THE DATE AND DAY TOGETHER

To set the date and day together, pull the crown (E) out to the first click and turn it to set the date. Then pull the crown (F) out to the first click and turn it to set the day. After setting both, push the crowns back in.

To set the date and day, pull the crown out to the first click and turn it to set the date. Then pull the crown out to the second click and turn it to set the day. After setting both, push the crown back in.

• To set the day, turn the crown (F8) in the direction indicated by the arrow.

3.4-OPERATING INSTRUCTIONS, GENERAL SAFETY RULES

The container must be installed on a flat, stable surface (A5) using the adjustable feet (A4) (turn them counterclockwise to lower, clockwise to raise). Do not place the container on uneven surfaces. Use the "3" or "4" key to adjust the height as needed. Install the drip tray (F7) with the drain hose. Do not use the drain hose with any other equipment.

-You must connect the device to the power supply.

• Wait 10 minutes before first use.

To prevent accidental operation, you must keep the device in the off position. To stop operation, press the "0" button and turn off the power switch. Follow the instructions in the manual to operate the device correctly.

General:

• Before using the device, check the power cord (if it is damaged, frayed, or broken, replace it with a new one of the same type and specifications). -Do not operate the device with a damaged cord.
• To install the device, follow the instructions in the manual, first set the temperature and then place the device on a flat surface.

4 - MAINTENANCE (CLEANING)

CLEANING PROCEDURES:

-Cleaning brush (E) -Drip tray (G) -Water tank (for cleaning)

4.1- DISASSEMBLY PROCEDURE

To remove the functional cover (A3), press the button (A2) and lift the cover. Remove the water tank (E) and the drip tray, and clean them with a soft cloth. Press the button (A2) to reattach the functional cover (A3). The container must be placed on a flat, stable surface (A5) using the adjustable feet (A4) (turn them counterclockwise to lower, clockwise to raise).

Turn the adjustable feet (A4) counterclockwise to lower, clockwise to raise.

Remove the water tank (E) by pulling it out, then remove the two screws from the bracket (G1) and lift the tank. Place the tank back in the bracket, and turn it clockwise to lock it in place. Do not use the tank with any other equipment. Ensure the tank is properly installed before use.

4.2-Container for collecting used oil

Place the container for collecting used oil on a flat surface. Using the adjusting screw (A1), turn it to position "3" or "4" to open the drain valve. Insert the drain hose into the container opening (G2) and secure it. Do not place the container near heat sources or any other sources of ignition.

-Do not use the container for storing drinking water.

-Operating time: 10 minutes.

To stop draining, turn the adjusting screw to "0" and close the drain valve. Pull the hose out of the container and store it properly. - Cleaning the filters:

• For liquid waste (G4) / solid waste (G5): oil, fish, carton, cream, etc.
• For solid waste (G3): carton, vegetables, fruits, apples, berries, etc. - For carton containers (G6): carton, parmesan, etc.

5 - CLEANING AND MAINTENANCE (FOR QUALIFIED PERSONNEL)

SAFETY PRECAUTIONS:

• Disconnect the power supply (H).

5.1 - DRAINING THE OIL

Place a suitable container (H4) under the oil drain valve (H3). Open the valve slowly; do not open it fully (see the arrow on the label). - Draining: Close the drain valve (H6) after draining.

5.2 - DISPOSING OF THE DRAINED OIL

Non-functional batteries (A3) should be disposed of in accordance with the manufacturer's instructions. When replacing (A5), follow the instructions in the manual. Do not dispose of batteries in fire. Keep them away from children. If the battery leaks, avoid contact with skin and eyes. If contact occurs, rinse with water and seek medical advice.

5.3-Column batteries

Insert the battery (H5) into the battery compartment. Close the battery cover (A1) by sliding it in the direction of the arrow. Batteries should be replaced when the device no longer functions properly. Use only the specified type of battery. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove the batteries if the device will not be used for an extended period.

Battery.

• Battery life: 10 minutes.
• For users who need to use the device for more than 300 grams of force, please consult the manual. If the battery is low, the device will stop working. Replace the battery with a new one and continue.
• If the battery is low, the device will stop working. Replace the battery with a new one.
• If the battery is low, the device will stop working. Replace the battery with a new one. Do not dispose of the battery in fire. Keep it away from children. If the battery leaks, avoid contact with skin and eyes. If contact occurs, rinse with water and seek medical advice.

Batteries:

Use only the specified type of battery. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove the batteries if the device will not be used for an extended period. Do not dispose of batteries in fire. Keep them away from children. If the battery leaks, avoid contact with skin and eyes. If contact occurs, rinse with water and seek medical advice.

6-Battery replacement

Kyaanbl KojdahydbH Hemece caTaybH KojalnbFby yuH baycMbH JapTbCbH apTkbl 6nikteri (A7) caHbnaay apkbl KozfantkbH 6nOriHe cany apkbl y3bHdbH a3aIyfa 6oana.

7- ΘHIMДЕРДИн A3 FAHA MÖJIÜEPIH YÇAKTAY (YЛГΙΕ BÄNJAHblCTbl)

KOLДАнБЛАТБИСCANTAMA:

• XnHaFaH yCaKaTbIi.

¥CaKaTbIbTbH apHaJIybl:

• BiPheWe cekyHd iwiHde cepnilicri peximde: kentipinre HIXiP, kentipinre opiKTeP JxHe T.6. yCaKtayFa 6oIaIbI.

BapbHwa y3ak KoIaHaNy aykbItb: 100 r / 5 c

OcbYcaKaTaBfI KoFe CnAaKbI KaTbI eHIMep YwiH aHaJMaFaH.

TA3AJIAY

KypbIbnfbiHbI 3JneKtp JeicinieH ankblpaTbHbI3. Ko3fantkblh6norih (A) Hemece xanfaTbH 6nokti (E) cyfa 6aBtbpMaHb3 xhe aFbIn tyfah cy actbHa caMaHb3. Kpandblky Kpyfak Hemece xapTblna bIbnfaybepekene Cyptni3. Erepke-KapakTapdbi KONdaHnB ONGFaHn H KeiH BiPeH JxCa, KpybFbHb Ta3anay JeHinipeK 60aDb. Et tapTkbltbGactner TOnbFmeh GbnweKeTeH3. KapakTAPdbn andbn any yuin bIwaKapTaDbck TaikbKnneh npndaanbHb3.

Kepek-kaPakapTbblxynbH3,uaBbH3XnaeKentipH3:etTapTkblb6actneRiHH 6apNbK,metanl 6bnikTepeH:TypkDaH(F1),nipnikTeF(2),mwaKaTHAN(F3),ToplanAHF(4)XaHEF5),combHAN(F6)BaCa Ka kepek-kaPakapTbblxNbICyathbMaMnHaHaJaYyFA6bnolA. - Topnap (F4) xəhe (F5), cohImen kaTap nbIaK (F3) maJIaHyb kepeK. Onapdb ecimik MaBImen MaJNaHbI3.

Kehectep:

KepeK-kaapKaTpabH KaHdai da 6bipeiy 6oanfAan (ca6i36eH, anelbcMHMeH xane T.6.) KaFdaIa, onapdbocimik Maibmeh MaiahAnF any6epeKnE Cyptin3x anahe aetterieJe KyybHb3.

Bnepdpih ToCTaFaHb (D): bIc xyatbn C yblkTBkTBn 6ipHewe Tamwbc KocblfA hCtBk Kyhbl3. Kaiknaktb Ya6bHb3. Bnepdpi kypanfa KOHNb3 xhae OHb cepninici TpFra CyactbHa Xe Hb KeTIPiH (TohKePINrReh Kynde).

CAKTAY

KyaIaIbI bIbnIgEJaIaCaKaTaMaHbI3.

ETEP K¥PAJI X¥MBIC ICTEMECE, HE ICTEY KEPEK

ErepKypan Kymbic iTeMece KeeneCinepre K03 XeTki3iH3:

• KyaIbIH pO3eTKaFa ceHIMdi KocBnFaHbHa;
• canTamaIapdbH Tneci nI TypdeOpbIKTbIpblFaHbHa; -Ko3fAFTKbWU TYMeCinH (A1) KaTaNbIy: "0" NO3NIIaCbH KAI TaBbI, CODaH COH KAIta KaKeTTi KblnDAMbKTbT TaHdAn KaKet.

Kypan JyMbIc KyaTbHn Tnadayh Jxhe BACkApBHy JxpyriTei HMKponpoueccopMeH Jx6dkTaNfAH. Erep Kxytme 3e OJXapH 6Oca, Kya botomatMbTy Pte ToK TaHb. KypaIbKa IaTc Ice Kocy yuH 6paTaTHb AbyCTbHpHIN-KoKbUHTb (A1) "Jx KaJaTaBHn OPAHrTaB. KypaIbBi 6ipHeue MInyHT GoIb CaKnBHaTaBb3. OcbdH KeH IN KaKETTI XblDAMbIKbT TaHd ay Apkbl N MyCbIC tcyI JxacftbPbHb3.

Kpbflbani de xMybcic iTeMeiDi me? YkineTTi Kbi3Met Kepcety opTaIbIbHa xaabpaIacblB3 (tiImdi Kbi3Met Kcpcty 6YkTeMecinH KapaHb3).

KANTAMAHbI XəHE K¥PAJIdbI RAnDAFA ACbIPY

KanTama TeK KaHa KOpwaFaH opta yuH Kayinci3 MaTepeNaIapdAn TpaDb; ON KOJaNbCTaFb epexeJepre caikec naJaFa acbpyIybl MymKiH.

Kypaldbn 3iin naiDafa acbpy ywiin caikec kbiMeTneH xaapnacy kepk.

KEPEK-XAPAKTAP

KpybIyBHy dIyIepEnH HeMece yakJIeTTi Kbl3MeT Kpcety optaIbIbIHaH catbI anyFa 6oIaTH KeNeci KepeK- JapakTapMeH ToIbIKbIpyFa 6oJa:

TatahHaBaiBH 60atTaH XacanFaH toCTaFah TatraHaoBTH 60nattAH Kacanfah TOCTaFHHKAKNAfBI Kambyip nneri - ApaIaCTbIpyFbIi

AnrelekeKocicetiiH cantama - BneHep tocta-fanbI - WbipbH cbKbIi ￥CaKaTaFbIi - Et tapTkblbTbH,6actneri - CanramapfaapanfahKektikn

Kekhic keckii: TypaFbll - ipinen yry YCaKtan Yry - KapToT dpaHnKTepi - Паганду дамндауfa аралган SFKHAK

If you are sick! If you need a doctor, you should consult a doctor. There are doctors in the hospital.

[{a}_{b} = 1]

100

a,b,c,

A. a + b = 1

x + 1/y + 1 = 0

A1(A1)

(G5) (G4) -

G6

(H) \ 10 \\ 10 .

aJus -5.1

(H4) duuassd juae bua (H3) jdaill c

（J33）（H4）（H2）（H2）

Jiayao （H6）Jaiyao jao:pa Jia

iiaaiie 150

(A3) 4 (A2)

（A2）j（a）.

Aclal acllll (A4) gssall Aa (A5) Llaal Lbc

.(H)

A4) 1

.

. · . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilagieiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 (E) jiallagie

(D) Lx: y = k0 x - 1

J2.1

a Ibic oIaIsbIJIe Ioo

Lolai jllssllne 1j J 1

aalall aigkall jabblgai gai lglal

Lall Ls - 2.3

aill p a clll lal aol y bllbll bllll ll lla laai jll

(A4)

g /ylaai / yj / jc / b1-1

plabllg(B2) 11b6(B1) Jusuulilal.1eJusuuiyiaaiill aaiall jol 1A iialjiaaii

: aalaaall

(B1)

(2B) u_n = u_{n - 1}

(C3) (C2)

j-1.1

a_{i + 1} = 1/2 ( a_i - b) ² + b²

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

(jugall）juaaiae- G

G1

G2

Therefore, sin α = 1/2 sin β - 1, cos α = 1/2 cos β + 1, tan α = 1/2 tan β + 1.

Therefore, the distance between the partial derivatives with respect to x, y, and z is the product of those partial derivatives.

All 5/μ ≤ 100: ∪ alj ≤ |μ| / μ ≤ -

Therefore, the cul dist aly ogg silo gian lag yb paw i -

Therefore, ż ṡ ż ż ż j 1 1, 0 1 6

≤ by all assurances ≤ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l (j) p j l l l (z)

Therefore, S

L 1 (E)

Aa (A3) 45

A45)

G1 (E) Lw

gla 1 gla 1 gla 1 gla 1 gla 1 gla 1 gla 1 gla

.

Lg4.2

12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92

44w g 45g 46g 47g 48g 49g 50g 51g 52g 53g 54g 55g 56g 57g 58g 59g 60g 61g 62g 63g 64g 65g 66g 67g 68g 69g 70g 71g 72g 73g 74g 75g 76g 77g 78g 79g 80g 81g 82g 83g 84g 85g 86g 87g 88g 89g 90g 91g 92g 93g 94g 95g 96g 97g 98g 99g

1

Laiolai1iieySs2Liuiu

10:1

Ss 0000000000000000000000000000000000000

:aiaiaiaiaiaiaijajgaiaiaiaij

J 1

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle BDO minus the area of triangle CDO.

15 25 5 jS S J (B) S S S S S S

:daaalg jgl

(D) If b1 = b2 = ... = bn and bi ≠ bj

a 2.1

aagallagawll aagawllalaiylaaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

S S S S S S S S S S S

(A1) 2008-03-03

1. 1.