LFP416X - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFP416X ELECTROLUX

3. BCEKNДHEBHA YNOTPEBA

3.1ИЗпОЛЗВанеHa a6cop6aTopa

PpOBepeTe npenOpbYHTeHnHaTcCKopoCT B cBoTBETCBnC TaBnucataNo-dOny.

CbdomnJHata Tp86Ba da e HactpoeHa Ha Hncka TeMnepatya n KpaTbK Ukbl. FmIbPbT 3a Ma3HHMOKe Da 3ary6u CBeta CN, HO TOBA He Bnnae Bbpxy pa6oTa tHa ypea.

1. 3a MOHTnpaHe HaФИNTpIte o6paTHO,ИЗПБЛHETe ПБВNTeДBE CTbNKN B O6paTeH peI. IOBTOpeTcTBKnTe 3a BCnKnФИNTpn, aKO e npINOxmo.

5.ОПАЗBAHEHAOKOЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
CMBOla . NocTabraIte OAnKOBKeTBe
CBOTBEHTNTE KOHTeHepn 3a
peuKnpaHeTo IM. NOMOrHeTe 3a
Ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa n
YOBeWKOTO 3dpaBe, KaKTo U 3a

4.3 CmHa Ha φnIITbpa c aKTHBcH BbIeH - (no n36op)

BHIMAHHE!

B 3aBncmocT OT BnDa, ΦnTTbPbT MoKe Da 6bDe nIi He MoKe Da 6bDe peReHepuAn. BnKTe JNCTOBkata, IpeIoCTaBeHa cΦnTTpa.

3a da cmeHnTe qnnTbpa:

1.Изва对接е Фильтугета мa3ннн OTуpeда.
BnKTe ,PiOnCTBaHe Ha qInIbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n InaBa.
2.ИЗдьрnaite paZdeJInteTe KbMdoNHata YacT HaФЛТьpa.

1. Janko HauKIOHeTe IpeDHaTa Yact HaΦIITbPa HApOly, CJIeI KoETo DpBnHete.
2. 3a MOHTIpaHe Ha HOB pIITbI IN3IbJIHeTe CTbIKITE B O6paTeH peI. PnB CnUKN CnyaH e Heo6xOIMO da CmEHaTe FInTPnTE INoH Ha BCEKn Yetnpi Meceua.

4.4 CmHa Ha JlamnKaTa

To3n ypei e cha6dien CbC CBETOINOHa lammnuka (LED). Ta3n qact Tpr6Ba da ce CMeHn eDInHCTBeHO OT texHnK. B cnUyai Ha Heu3npaBHOCT BVkTe "O6cnykBaHe" B rIaba ,INHcTpkyuyn 3a 6be3oNaCHOCT".

peuknnpaHTo Ha OTnaDbuO T eektpueckn n eektpoHH nupei. He 3xBbprnTe ypeDnte, O3HaueHn Cbc CmboJal ,3aeHNO c6ntOBaTcMET. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI pyHKT 3a peuknnpaHe nnCe o6bPheTe KbMaBaWata obuHncka cnyKba.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 6
2. POPIS SPOTREBICE 7
3. DENNI POUZIVANI 7
4. CISTENI A UDRZBA 8
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

MYSLÍME NA VÁS

i i 15 1eTTa eT a to ayepa.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntipa:

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

① General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate

Installation Instructions

booklet for Safety

Information and Installation.

Read carefully the Safetychapters before any use of

maintenance of the

appliance.

2.PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	First Speed	The fan switches to first speed level.
2	Lamp	Turns the lights on and off.
3	Third Speed	The fan switches to third speed level.
4	Second Speed	The fan switches to second speed level.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

01	While heating up food, cooking with covered pots.
2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

To operate the hood:

1. Pull out the drawer of the hood more than 5 cm.

The control panel is exposed.

1. To activate the function press the 01 button.
2. If needed, change the speed by pressing the desired button.

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface press the light button. Closing the drawer has no effect on the hood light.

The hood remembers last setting of fan speed on closing the drawer. The hood will operate on this fan speed level when drawer is pulled out again.

To turn off the fan press 01 or close the hood drawer.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.
   Repeat the steps for all filters if applicable.
   4.3 Replacing the charcoal filter - optional

WARNING!

Depending on type, filter can be or cannot be regenerated. Refer to the leaflet provided with the filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol

Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION 28
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 29
   3.USO DIARIO. 29
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 30
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 31

PENSAMOS EN USTED

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

0|1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plame-nika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.

Za upravljanje napom:

1. Izvucite ladicu nape vise od 5 cm.

Upravljacka ploca je izložena.

1. Za aktiviranje funkcjije pritisnite gumb 01
2. Ako je potrebno, promijenite brzinu pritiskom na zenljenu tipku.

MbyHay ysiH Be6-caTbIMb13Fa KipiHi3:

PaianaHyTypaIbIaknapaTbI,KitanuapapdbI,aKaynbIKtbJIOKypaIbI, Kbi3MeTKepcetyXeHeXeHdeyTypaIbIaknapaTbIMbHaXepdeHaNbHbI3:

www.electrolux.com/support

Kakcbipak Kb3met any ywiin eHimih3di tipkehi3:

www.registerelectrolux.com

KpybIyfbHbI 3 yihn akceccyapnapbl, bIbIbIH MaTePnaIapbIH XHe KocaIKbl 6eIweKtepdi catbn anblbI3:

www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUbIAPFA KOJIaY JXHe Kbl3MET KOPCETY

Opkaaan TynHcyckaJIbIK KocalKbI 6eJIweKtePepi naJaIaNbIbI3.

ÖkiñéTTi Kbl3MeT Kepcety opTaIbIbIMbl3fa xa6apnackaHa, MbHa depeKTePiH 6Olyh KaMTamacbl3 etiH3: YJri, PNC, cepraJIbIK hemip.

BynaknapaattbTexhikalbIKdepeKTep TaKaTaaCbHaH Ta6yfa 60anabl.

EckepTy/caKtbik-Kayinci3dk Typanbla aknapaT
①Жань aknapaT peH KeheCTep
KopwaFaH opTa TypaIbI aknapaT

Ehnpuyi eceptyci3 e3repic hri3y Kykbfbihne.

1. KAYINCI3ДIКKE JXHE OPHATYFA APHAJFAH AKПAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3dkke Jxhe ophatyka TaBtcbaKnapaTka apHanfah KITanwadaH Kayinci3 ophaty TypaNbI HcKaynbIKbI KaPAHbI3. KyblfHbI NaJaAnaHy Hemece OFaH KbI3Met Kepcety aIdbIHda Kayinci3dkTypaNbI TapaynapDbMyKnRT OKbIN WbIFbHbI3.

2. B¥IbIM CINATTAMACbI

2.1 Baçkapy nahanıne sojny

4.1 Ta3anayFa KaTbIcTbI eckepim

ЖеміріWI 春уfliш 3aTTapДы JоHe WәTeKеpeppdi пайдананбаныЗ. КурblIfblHbIH aПдынFы JоФын JоMсak JоYfliш 3aT KOCblFaH Jоblbl cYfa 6aTbIbIbIfah JоMсak шYbepeкпeн ТаЗаланыЗ.

Таfram NicirpeHHen KeiH NурblIfblHbIH KeiBip 6eJIkTeperi bICbIg KeTyI МуMKiH. ДaKТы 6oJdIbPmac YшIH NурblIfblHbI cyblTbI, Ta3a шYbepeкпeн Нemecе KaFa3 cUŋrIMeH KурfaTу KepeK.

ДaKTapДы JоMсak JоYfliш 3aTпeH Ta3aIaNbI3.

Aya tarTkbls Kypalbls ta3a yctahb3	КурьлгынblжэHe май сузгilepin ai салын ta3ааныз. Курьлгынbliш吉林省 Май сузгilepin Майдан ta3apынbl. Май хиналгда hemece backka kalдьк кинанса, орт kayин Тудьруbl МуMKH.
	Майы сузгilepin blдьс суьblш машинада жууfa boлады. blдьс жуыш машинаfer Tмeн Temпература жэHe Кыckeц laNKp opnatу kepek. Май сузricinH tyci e3repyi МуMKH, buI Курьлгынblнжуblс icteyihe aceper etneidii.

Kemip cy3rici

Kemip cy3riciH TONY yakuBtBi TaFAM nicipydiH Typi MeH MaI cy3riciH KANshaJIbIKTBI JXII TazalaHfAByHa 6aIIaHbICTBI 6OlaDbI.

i PeKOMeHnyeTcAatb BbITJXKe IopabOToTb OKo10 15 MnHyT NO OKOHuaHm npIroTOBJIeHn.

BknIOueHne BbITaXKn;

1. BbIDBnHbTe RaIcK BbITaXKn 6OJIe yEM Ha 5 CM.

Pahenb ynpabneHn OTkpbTa.

KinpooyanBnBaHouIe fNJIbTpbl MOxHO MbITb B NocydomoeyHoi MaunHe.

Iocydomoeha MaunHa DoJxHa 6bItb HactpoeHa Ha Hn3KOTempeatpyHou MOkyu KopoTkn uKnL. XkpoynaBnBaIoUniΦnltp MoKet N3MeHntb UBeT; 3To He NOBnIeR Ha npOn3BODiTebHoCTb Pn6Opa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHn yroIbHoro fIbTpBaBpIpyETcB 3aBcMOnCTNOT BnDa pIrpTOBLeHn npeyIpaHOCtN OCHCTKn KIpOyNaBInBaHOeOfHbTpa.

4.2 OuchTka

KinpoynaBnBaIOuIeOΦnIbTpA

KOPINCHNCHKA NOIDPSSHKA IN CEPBNC

YBeK KOpnCTnTe OpunHaHne pe3epBHe DeNoBe.

Kaanda KONTAKTnpate OBnawheHn cepBnCHn ceHTap, BODNTe paUHa da KOd ce6e ImaTe cneDeHe noDaTke: Moen, 6poj npOn3BoDa, cepNJcKn 6poj.

Iopauu Mory da ce npohayu Ha IIpounca TaTexHnKIM KapaKtepncKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36eHnOCTn
① OnuTe INHΦopMaζηje n cabetn
IINΦopMaζηeOJXNBθHOJ cpeiHn

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

1. INHΦOPMALUJNE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YI03OPEHbE!

Porjedajte 3ace6Hy

6pouypy C ynyTCTBnma 3a

HnctaJauJy 3a

HOpmaJne o

6e36eDnOCTn

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registerelectrolux.com

IooB BmKHyTN BeHTnIaTOp, HATNCiTb 01a6o3akpyTe JaNk BVTRAKKN.

4. Доград ТAUИСТKA

4.1 Ppimitkn 0dooyuueHHa

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAn, no3NaeHi BiDnOBiDNHm

CIMBONOM. BnKndaTe ynapokByy BiIDNOiDHI KOHTeHepn IaI BTOPHHOICUPOBHN. DOnOMOXITb 3axNCTNTn HABKOJIINHc CEpeODNIe Ta 3dOpOB' iHUnx JIODei i 3a6e3neuHTn BTOHNHy

Lio6 3amHnT fInbTp:

1. 3HimitsKipobi pInbtpn 3 npnilady. IINB.nyHKT «OuunceHHJ KnpOBORo pInbtpa» B cIbOMy po3dini.
2. NotarytBJraNOKyHaNPaMky HxHbOJYactuHnΦiNbtpy.

1. 3JIeRka HaxnIiTb nepeDnH yactnHy fiIbTpBa BnI3,notIM notaHiTb.
2. Lio6 BCTaHOBUN HOBNI pIbTp, NOBTOPIb Ti cami KpOKN B 3BOPOTOMy NopRky.

Y6ydb-kaKOMByBnnaIky Heo6xidno 3amHOBaTN φiNbTpNI MihIMyM KOXHi cHTnpN Micrui.

4.4 3aɪha Jʌmɒn

Ppnaad noctaayetcbci 3cblnoioHOH JAMNOIO.LIO detanb moke 3amHOBATn IINWE KBANIPIKOBAHN CNEUJIANCT.Y BUNaIKy 6yNb-RAKOI HecnpabHocTi 3BepHIbCra do pOzdiNy (CepBic) rnaBn (InCTpykuii zoDo 6e3neKn).

pepepo6ky eNeKtpuHnIX i eNeKtpoHHnx npJiaDIB.He BkndaTe npJaDi,

no3haeHi BiIIOBIDHM CUMBOJOM pa3OM 3 IHsIM DOMaHIM CMITTM.

Jawwll Jjwl 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jLg a> g0 nJaiawll jyabzll J 3

glwglalwl icaiiooslog .gall alw

12 12222222222222222222222222222

JgJgJgJgJgJgJg

Jg 4

SOLUOLIgOgOgOgOgOgOg

jD 4.2

uulu 10000000000000000000000000000000000000000000000000

:J

a>glc uill jao joc 1e b2ol .1 aal Jaw oosgall

Jai 2

pSall a>gl joc 2.1

:2Lxylgaiualllogd2og

www.electrolux.com/support

joo 1000

www.registerelectrolux.com

jglal aolll jglg bgsaIgwall gallg caxlall

www.electrolux.com/shop

aIg cIg I

aLALJgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

Julll PNC

a>gl 1c loglaall o i j k a

a0dwl10og120-a/

aole jilagogloglo ①

aui Loglo

jolw jgduy aio

JgK 1

Jr J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

C E