LFP416X - Dunstabzugshaube ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LFP416X ELECTROLUX

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 14
   2.GERATEBESCHREIBUNG. 15
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 15
3. REINIGUNG UND PFLEGE 16
4. UMWELTTIPPS 17

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedem Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:

www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zukaffen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationen

sorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Erste Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die ersten Geschwindigkeits-stufe.
2	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
3	Dritte Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die dritte Geschwindigkeits-stufe.
4	Zweite Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die zweite Geschwindigkeits-stufe.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendenden der

Abzugshaube

Entnahmen Sie die empfohlene

Geschwindigkeit aus der Tabelle unter.

011	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
3	Kochen und Braten von großigen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Es wird empfohlen, die

Dunstabzugshaube nach demKochen etwa

15 Minuten lang laufen zu halten.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Ziehen Sie die Schublade der Abzugshaube mehr als 5 cm hersa.

Das Bedienfeld ist freigelegt.

1. Drücken Sie zum Einsatz der Funktion die 01-Taste.

2. Bei Bedarfändern Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der entsprechenden Taste.

Das Abzugshaubenlicht
arbeitet unabhängig von
anderen
Abzugshaubenfunktionen.
Um die Kochfläche zu
beleuchten, drücken Sie die
Lichttaste. Das Schlieben der Schublade hat keine
Auswirkungen auf das
Dunstabzugslicht.

Zum Ausschalten des Lufters drucken Sie 01 oder schreiben Sie die Abzugshaube.

Die Abzugshaube erinnert sich an die letzte Einstellung der Lüftergeschwindigkeit beim Schlieben der Schublade. Die Abzugshaube arbeitet auf dieser Lüftergeschwindigkeitsstufe, wenn die Schublade wieder herausgezogen wird.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräte-oberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts besteht sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilteromal im Monat. Reini-gen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste können einen Brand verur-sachen.
	Fettfilter können im Geschirrspüler gesplült werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit nied-riger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfür-bungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts je-doch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sattigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten undziehen Sieihn Heraus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfährbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.
   4.3 Austauschen des Kohlefilters - optional

WARNING! Je nach Typ kann der Filter regeneriert werden oder nicht. Siehe Packungsbeilage, die mit dem Filter geliefert wird.

5. UMWELTTIPPS

Recyclin Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.
2. Ziehen Sie die Laschen in Richtung des unteren Teils des Filters.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten undziehen Sieihn Heraus.
2. Führer Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe gefleifert. Dieses Teilarf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol

notmit demHausmull.Bringen Sie dasGerat zuHirrortlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

NEPIEXOMENA

1. ΠΛHPOΦΟPIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ERΚΑΤΑΣΤΑΗΣ 19
2. INPIIIPAΦH IPOIONTOε 20
3. KAOHMEPINH XPHSEH 20
4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 21
5. INPIBAANTIKA OEMATA 22

ΣAΣ ΣKEΦTOMA ΣTE

Euxapiotoume Tnou ETIAEate mia Ouaekueh Electrolux. EITIAEATE eva Tpoiov Tou XapakntpiEeai ano ETTAYVEAUATIKn EMTIEPIA kai Kaivotouia dEkaetiwv. Egutvo kai KOpó, exei oxediaotei yia oac. Etai, otOTE to xpnaiotioite, mtopeite va eitene nauoi ot thcTtUTUYXAVETOuOdaia aTNTeLEaMATA kaepopá.

4.2 Mai cy3ricin ta3anay

Cy3rIePepi opHaTy yWIn Kapama-Kapcbi KaTapbIHda KbICbIUtap MeH KaadaybIUtap naJaIaNahBilFaH.

Cy3rhi ra3aay yuih:

1. Aya tapTkbl KwypanDbIH actbHdafbI cy3ri naHeiHderi 6eKity KblckblbHbIH yCTaflbHbH 6acblbI3.

1. Cy3rHih andbihfj kafbH TEmeH Kapaa a3an eKneTih3, cdaH KeiH TapTbHb3.
   Bapblk cy3rinep yuih anfaWkbI eKi Kaamdbi KaTanaHb3.
2. Cy3rinepdi Jxemipriu Emec xyfbl 3aTtapdbi KOJdaHbIN XeKemeH HEmec bIDbc Xyfbl MaunHaTa3aJanaHbI3.

blblicyfblmMaunHada
TEmeH TeMnpaTypaHbI
KHe KbICKaUkNdiOpHaTy
Kepe.KMa cy3ricinH Tyci
e3repyi MyMKIn,6yI
KpyblFbIHbHxMyBIC
icteyihe acep etneDi.

1. Cy3riHi KaIHa opHbHa KOO yUiH anFaIkBi eKi KaIaMDbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3rInep yuH Kaamdapdbi KaTanaHbI3.

4.3 Kēmip cy3riciH aybICTbipy —MiHdETTI emec

ECKEPTY!

Typine 6aINaHbICTb cy3r KaIbHa KeItipinyi He KeItipImeyi MymKIn. Cy3rImeH bipre 6epJiren npapaKaWahbI KapaHbI3.

Cy3rhi aybICTbyyIiH:

1. Mai cy3rinepih KypbIbnfblanH WbIFapbln aJIbHbI3. OcbI tapaydaIbI «MaI cy3rinepiH Ta3anay» 6eJIMIn KapaHbI3.
2. lIImekTeepi cy3riHIn TEmehri 6eNirHe KapaTapTbIHbI3.

1. Cy3rHih aIbHfbl JkAfbl H TeMeH Kapaa a3dan eKeiTiH3, cOaH KeiH TapTbHbI3.
2. KaHa cy3rHi opHAty yuHn Ocbi KaamdapDbI KepiciHneOpbHnDaHbI3. Ke3-KeIreH XaFdaJaCy3riJepdi KEM DeReHNe TepT aHcBn AH aybCTbpy KepeK.

4.4 WamdbiaybiCTbipy

Kypblfbl LED wambimeh xabaiktaflaH.
Byn 6eNikTI texHKn fHa aYbICTbpaDbI.
AkaynbIK opbIH aNFAH JKaFdaJa
"Kayinci3ik Hcckaynapbi" TapaybIHdaBfI "KbImet Kepcety" 6eNIMiHKapaHbI3.

5. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbI XAFDAJJIAP

Benri caIbIHFaH MaTePnIaIapbl KaIbTa eHdeUeH eTki3yre TaIcIbIbI3. OpaMaTePnIaIapbl KaIbTa eHdeUeH eTKi3y yWIn TnICTKoHTeHepIepre caIbIH3. 3JIeKTpNIk XHe 3JIeKTPOHnKaIbIK KpyblfblApDbIH KaIbIBfIH KaIbTa eHdeUeH eTKi3y apKbIbI, KopShaFahOpTaFA JHe aDAMhIH DeHCaylbIFHa 3NbIH

KeTipeTIn JkaFaanapfKaon 6epMeyre
e3 yneciHj3di KocbIbI3.Benri
caJIbIHFaH KpyblNfBnAPdbI TypMbICTbIK
KaNDbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3.
EhIMDi JxepriniKT KaetaeDey
opTaNbFbHa eTKi3iH3 Hemece xepriniKTi
MekeMere xa6apnaCbIbI3.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS 63
2. GAMINIO APRAŠYMAS 64
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 64
4. VALYMAS IR PrieziURA 65
   5.APLINKOS APSAUGA 66

MES GALVOJAME APIE JUS

3. DAGELIJKS GEBRUIK