LFP416X - Digestoř ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	ELECTROLUX
Model	LFP416X
Počet rychlostí	3 rychlosti (1., 2., 3.)
Osvětlení	Integrované LED, samostatné ovládání
Typ tukového filtru	Kovový filtr omyvatelný (vhodný do myčky)
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 4 měsíce
Ovládání	Dotykový panel, výsuvná vanička
Použití	Vytáhněte vaničku o více než 5 cm, abyste odkryli ovládání
Údržba tukových filtrů	Měsíční čištění v myčce (krátký cyklus, nízká teplota)
Údržba povrchu	Měkký hadřík, vlažná voda, jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Pokyny v samostatném instalačním manuálu
Výměna žárovky	LED, výměnu provádí pouze technik
Náhradní díly	Tukové filtry, uhlíkový filtr, LED žárovka k dispozici na electrolux.com/shop
Environmentální informace	Recyklace prostřednictvím místních systémů. Nevyhazujte s domovním odpadem.

Často kladené otázky - LFP416X ELECTROLUX

Jak používat odsavač par ELECTROLUX LFP416X?

Vytáhněte vaničku odsavače o více než 5 cm, abyste odkryli ovládací panel. Stiskněte tlačítko 01 pro zapnutí ventilátoru. Zvolte požadovanou rychlost (1, 2 nebo 3) stisknutím příslušného tlačítka. Pro vypnutí znovu stiskněte 01 nebo zavřete vaničku.

Jakou rychlost zvolit pro jaký typ vaření?

Používejte rychlost 1 pro ohřívání nebo vaření s pokličkami. Rychlost 2 se doporučuje pro vaření na více plotýnkách nebo jemné smažení. Rychlost 3 je vhodná pro velké množství bez pokličky a intenzivní smažení. Po vaření nechte odsavač pracovat přibližně 15 minut.

Jak čistit tukové filtry odsavače?

Stiskněte páčku pod odsavačem, sklopte filtr dolů a vytáhněte jej. Očistěte houbou a neabrazivním čisticím prostředkem, nebo v myčce na krátký cyklus při nízké teplotě. Namontujte zpět opačným postupem. Opakujte pro všechny filtry.

Jak často je třeba čistit tukové filtry?

Doporučuje se čistit tukové filtry každý měsíc, aby se zabránilo hromadění tuku a snížilo riziko požáru.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejméně jednou za čtyři měsíce. Doba může kolísat v závislosti na typu vaření a frekvenci čištění tukového filtru. Podívejte se do návodu dodaného s filtrem.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Nejprve vyjměte tukové filtry. Táhněte za výstupky směrem ke spodní části uhlíkového filtru, sklopte přední část dolů a vytáhněte. Nový filtr nainstalujte opačným postupem.

Osvětlení odsavače nefunguje, co dělat?

Tento spotřebič používá LED žárovku, kterou může vyměnit pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte servis Electrolux pro zajištění opravy.

Lze mýt tukové filtry v myčce?

Ano, tukové filtry jsou omyvatelné v myčce. Nastavte myčku na krátký cyklus při nízké teplotě. Případné zabarvení neovlivňuje výkon.

Kde najít typový štítek odsavače?

Typový štítek je na spotřebiči. Obsahuje informace potřebné pro servis: model, PNC a sériové číslo.

Jak získat náhradní díly pro odsavač LFP416X?

Příslušenství, spotřební materiál a originální náhradní díly můžete zakoupit na webu electrolux.com/shop nebo kontaktovat zákaznický servis. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE LFP416X ELECTROLUX

BG Ръководство за употреба CS Návod k použití DA Brugsanvisning DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones ET Kasutusjuhend FI Käyttöohje FR Notice d'utilisation HR Upute za uporabu

2 HU Használati útmutató 6 IT Istruzioni per l'uso 10 KK Қолдану нұсқаулығы 14 Нұсқаулар 19 LT Naudojimo instrukcija 24 LV Lietošanas instrukcija 28 MK Упатство за ракување 32 NL Gebruiksaanwijzing 36 NO Bruksanvisning 40 PL Instrukcja obsługi 45 PT Manual de instruções

49 RO Manual de utilizare 93 53 RU Инструкция 97 58 SK Návod na používanie 102 63 SL Navodila za uporabo 106 67 SQ Udhëzime për përdorim 110 71 SR Упутство за употребу 114 76 SV Bruksanvisning 119 80 TR Kullanma Kılavuzu 123 84 UK Інструкція 127 89 AR 135

OBSAH

1. 1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI 2 2. POPIS SPOTŘEBIČE 3
2. 3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 3 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 4 5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 5

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič Electrolux. Vybrali jste si produkt, který s sebou nese desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Originální a stylový, byl navržen s ohledem na vás. Proto ho při používání můžete mít jistotu, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítejte v Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Najdete zde tipy pro použití, brožury, řešení problémů, informace o servisu a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj výrobek pro lepší servis:

www.registerelectrolux.com

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoáře, KOhcymatnbN i opunHaNHN pe3epBHN qactn 3a Baunypei:

www.electrolux.com/shop

OBSLUHA KLIENTŮ

Vždy používejte originální náhradní díly.

Když se spojíte s naším oddělením servisu, mějte po ruce následující informace: model, PNC, sériové číslo.

Informace naleznete na štítku se základními údaji.

Pozor / Upozornění - Informace o bezpečnosti ① Všechny informace o ochraně životního prostředí

Vyhrazujeme si právo na změny.

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI

POZOR!

Přečtěte si přiloženou brožuru

s pokyny pro

instalaci a

normy

bezpečnosti a montáže.

Pročtěte si pozorně

Bezpečnostní pokyny

Před každým použitím

spotřebič zkontrolujte.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Ovládací panel

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto spolehnout, že při každém použití dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování/Důležité bezpečnostní informace ① Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím či údržbou spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	První nastavení otáček	Ventilátor prěpne na první nastavení otáček.
2	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
3	Třeti nastavení otáček	Ventilátor prěpne na třeti nastavení otáček.
4	Druhé nastavení otáček	Ventilátor prěpne na druhé nastavení otáček.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

01	Při ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
2	Při vařeni se zakrytými nádobami na více varnych zónach nebo hořá-cích, pri mírném smaženi.
3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množství jídla bezPoklice, pri vařeni na více varnych zónach nebo hořácích.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Vytáhněte zásuvku odsavače par o více než 5 cm.

Odkryje se ovládací panel.

1. Funkci zapnete stisknutím tlačítka 0|1.
2. V případě potřeby změňte otáčky stisknutím příslušného tlačítka.

Světlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních funkcích. Varnou desku rozsvítíte osvětlením a stisknutím tlačítka osvětlení. Závady ani zářivky nemají žádný vliv na osvětlení odsavače par.

Odsavač par si pamatuje poslední nastavení otáček při zavření zásuvky. Když zásuvku opět vysunete, bude odsavač par pracovat na této poslední úrovni otáček ventilátoru.

Chcete-li ventilátor vypnout, stiskněte

0|1 nebo zavřete zásuvku odsavače par.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistić pro- středky	Nepouživejte abrazivné Čistić prostrědky a kartáče. Povrch spotřebiće otřete měkkým hadřikem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé casti spotřebiće zahrát. Abyste zabrá- nili skvrnám, musi spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látkovou nebo papírovou utěrkou.
	Skvrny včistěte pomoci šetrného Čistić prostrědku.
Odsavač par udžujte vždy čistý	Spotřebić a tukové filtry Čistěte každý měsić. Vnitřek a tukové filtry šetrné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č zbytků jidel může zpúsobit požár.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí. Myčka nádobí musi být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro- gram. U tukového filtru můze dojt k barevné změné, ale nemá to žádný vliv na vykon spotřebiće.
Uhlikový filtr	Doba nasycné uhlikového filtru se liši v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru.

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtrů:

1. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par.

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů. 3. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru - volitelné

VAROVÁNÍ!

Některé typy filtrů lze regenerovat. Viz příbalový leták dodaný s filtrem.

Výměna filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Zatáhněte zoubky směrem k dolní části filtru.

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte.
2. Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí. V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce.

4.4 Výměna žárovky

Spotřebič se dodává se žárovkou typu LED. Tento díl smí vyměnit pouze školený technik. V případě jakékoliv závady viz část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odvezte na místní sběrný dvůr nebo kontaktujte místní úřad.

	Funkcia	Popis
1	Prvá rychlost'	Ventilátor sa Prepne na prvu Úrovečn rychlosti.
2	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
3	Tretia rychlost'	Ventilátor sa prepne na tretiu Úrovečn rychlosti.
4	Druhá rychlost'	Ventilátor sa prepne na druhú Úrovečn rychlosti.

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatných funkcií odsávača pár. Na osvetlenie varného povrchu stlačte tlačidlo svetla. Zatvorenie zásuvky nemá žiadny vplyv na svetlo odsávača pár.

Odsávač pár si pri zatváraní zásuvky zapamätá posledné nastavenie rýchlosti ventilátora. Odsávač pár bude pracovať s touto úrovňou rýchlosti ventilátora, keď opäť vytiahnete zásuvku.

Ventilátor vypnete stlačením tlačidla 01 alebo zatvorením zásuvky odsávača pár.

4. OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

24.11 JI 4.4

s| - 2jJ jJ4.3

j ！

jJd

jJg jI JI 1 i"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aI 5

p9 p9 p9 g9 s9 8 a9 jaiall aai all n o 10c o5c] c9 agaiinall aegll llgaiill o5clg EiI IaII Jaiil

jJl Jai jll algall ydi 1clw .ydl oalcy aawia ag> g aelyl Oclc. p9g aIwyl aolgl aill ala> 1. .aIeJg wgljly ojeJy cIaloo g zuo 10 jao Jai joi jiejy Jn

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gall y jy gll jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aabj jwu gall abi

g