FFG325S - Range hood FAURE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FFG325S FAURE

1. JIeKo HAKNoHeTe npedHaTa YacT Ha 1nITbpa HADOny, CneI KOEt OpBnHeTe.

4.4 CmHa Ha J lamnata

BHIMAHNE!

PnCK OT n3rapHnI n TOKOB yap!
N3KJIIOUe Te ypeJa OT
eJeKTPo3aXpaHbAHeTo npeDi pa60Ta!
YBepeTe Ce, Ye KpyuKaTa e n3CTInHaJa,
npEi Da J DOKOCHeTe.

BHIMAHNE!

PnCK OT hapaHbAHHa! N3non3BaIte 3aUHTN pBkABuZn, 3a Da CMeHInTe lamnUkata.

Pnck ot noBpeHa na ypeHa! He on3BaIte INHCTpyMeHTN c ocTpi nla!

CmeheTe n3rOpraNaT a KpyuKa B CbOTBeTCTBne CbC CnueNΦkaUNTe:

Mouhoct (W) 4

Tne3do E14

AiaTnpEiTe Tov aToppoqnt npa KaOapo

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.faure.com/support

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 22
   2.PRODUCT DESCRIPTION 22
   3.DAILYUSE 23
   4.CARE AND CLEANING 23
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 25

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	Light switch	To switch the light on and off.
2	Fan speed switch	To switch between fan speed level.
3	Indicator	Indicates if the hood operates.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

1	While heating up food, cooking with covered pots.
2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

To operate the hood:

Move the fan speed switch to one of the speed levels.

The hood starts to operate. If needed, change the speed by moving the switch.

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface use the light switch

To turn off the appliance move the fan speed switch to the 0 position.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.

Repeat the first two steps for all filters.

1. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

WARNING!

The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

4.4 Replacing the lamp

WARNING!

Risk of burns and electric shock! Disconnect the appliance from the electricity before the operation! Make sure that the light bulb has cooled down before touching it.

WARNING!

Risk of injury! Use protective gloves to replace the lamp.

i Risk of damage to the appliance! Do not use sharp edged tools!

Replace the burnt light bulb in accordance with the specifications:

Power (W)

4

Socket	E14
Voltage (V)	220 - 240
Dimensions (mm)	37 x 100 (diameter x length)
ILCOS D Code (ac-cording IEC 61231)	DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

To replace the lamp:

1. The lamp cover has two slots on each side (1). Use a flat non sharp plastic tool. Gently remove the lamp cover from the appliance (2).
2. Replace the lamp.
3. Mount the lamp cover.

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

4.3 Söeffltr vahetamine

HOIATUS!

Söefilter EI OLE pestav! Filtrit ei saa regenereerida!

Söeffltria asendamiseks:

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preparučenu brzinu prema tablici u nastavku.

1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanje i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.

Preporuca se ostaviti napu da radi oko 15 minuta nakon kuhanja.

Za upravljanje napom:

Czirine pI opHaTy yuiH Kapama-KapcbI KaTapbIHda KbiCkblTap MeH KaayblTAP naIdanaHbIINFaH.

Cy3riHtra3aJay yuih:

1. Aya tapTkblk KypaIbIH actbIHdafbI cy3ri naHeliHderi 6ekity kbICbIbIHbIH yCTaFBIbIH 6acblbI3.

1. Cy3riHih anbIhfbj XaFBH TEmeH Kapa a3dan eHKKeTIH3, codan KeIH TapTBiHbI3. Bapblk cy3rinep yuiH anfaWKbEki Kaamdbi KaiTanaHbI3.
2. Cy3rinepiJi KEmipriu Emec Kyfblu 3aTtapDbI KOJaHaBIn KekMeH HeMece bIDbc Kfblu MaunHaDa Ta3aJaHaBl3.

ibldbic JyfbIIM MaunHada TeMeH TemnepaTpaHb JkHe Kbicka uKndi opHaty Kepek. Mai cy3ricIH Tyci e3repYi MymkiH, 6yn KpyblfBiHJxMbcI icteyihe ocep etneNi.

1. Cy3rihi KaTia opHbHa KOIO yUWiH anFaWKbI eki KaDAMdbi KepiciHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3riep yuIH Kaamdapdbi KaTanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

ECKEPTY!

Kemip cy3ricin kyyfa BOJIMAIbI!

Cy3riHi KaJIbIHa KeJItipy MymKIn eMec!

Kemip cy3rici aybictbipy yih:

1. Mai cy3rjinepiH KypblfbldaH 乌fapbln aIbIbI3.
   OcbI tapaydafbI «MaJ cy3rinepiH ta3aJay» 6eJIIMiN kappaHbI3.
2. Cy3rHi caFat tiIiHe Kapcb6aftTa 6ypaHb3 (1), codan Kein TapTbIHb3 (2).

Cy3riHi KaIta opHbHa KOIO yUoi KaIaMdapdbI KepicIHue opbIHdaHbI3.

Ke3-KeIreH KaFdaa cy3rinepdi KEM dereHnde Tep aai caBH aybictbipy KepeK.

4.4 Wamdbaybictbipy

ECKEPTY!

Kyin KaIy KHe 3neKtp KaTepiH yIbIpay Kayni 6ap! KypbInFbIbI icKe kipicy anDbIHda TOkTaH axbIpaTbIHbI3! IaMbI yCTAmac 6ypbIH cybIFAhHa Ke3 keTkizhi3.

ECKEPTY!

KapaKaT any Kayini 6ap! UaMdbaybCTbpy yuH IN KOpFaHbIC KOJa6bIH naJaHaHbIb3.

i Kpyblfbyfa 3aKbIM KeIy Kayni 6ap! OTKip KblpBl KypaanDapbl naandaHa6aHbI3!

KyinI KETKEH WAMDbI TEXHNKaJIbIK CINaTTaMaJapFa cAnkeC aybcIbIPbIHb3:

KyaT (Вт)	4
Уяшык	E14
Керney (В)	220 - 240
Өл璧емерi (MM)	37 x 100 (диаметрих узblДыFbl)
ILCOS D koы (IEC 61231 сайес)	DRBB/F-4-220-240- E14-37/100

Uamdbaybictbyuhi:

1. WAmHbIH KaKNaFbIbIH eP JxAfbIHda eki cAhblay 6ap (1). Teric, etKip emec nlaTnKaIbIK KypaIaN bI KOJaHaBbIb3. WAmHbIH KaKNaFbIH KypbIfblaH a6aJIaI aIbIbI3 (2).
2. Wamdbaybictbpbbl3.
3. ⅢaMhblH kaJIInaFbIH opHbHa opHaTbHbI3.

5. KOPUFAH OPTAFA KATbICTbI JAFdIJIAP

BenlrcanbHfamatepnaIapdbKaiaTa eHdeyden eTKi3yre TancblpbHb3. Opam MATEPnIaIbpH KaTAteHdeyDen eTKi3y yuH Tnicti KOHTeHepnepre cAibHb3. 3JeKtpnIK XHe 3NeKTPoHnKAJIbIK KypblfblnapDbIH KaIbIbH KaTAte HDeyDen eTKi3y apkblbl, KOpShaFAnOpTaFaXeHa aAMHbI DeHCayIbIbHa 3NbIH KeTIpeTIH

JkaIaIIapfa Kon 6epMeyre e3 yneciH3di KocbIbI3. Benri caIbIHfAH KypblIbIapdbI TyPmbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TactaHaIbI. OHIMdi JxepriniKTi KaIta eHdey opTaIbIFbHa eTKi3H3 Hemece JxepriniKTi Mekemere xa6apnaCbIHbI3.

APSILANKYKITE MUSU INTERNETO SVETAINÉJE, KAD:

OuIaIeTe IyTHa MryKIM MOUcIM CpeIcTBOM.

ДерхиTe BblTЯЖу BЧ-CTOTE.

Pa3 B MecaI npOn3B0nITE oOHTKy npIn6opa I JxNpoynabNBAUoXuX fNtlbTPOB. TuaTeNbHO OOnuAaIe BHyTpEnHne NOBepXHoCTN I JxNpoynabNBAUoXuE fNtlbTpBi OT KInpa. HakOpNeHne Xnpa IIN dpyrNX OTNoJxHm MOKeT pInBeCTN K Bo3rOpaHIO.

JnpoynablnBaHounie mbltpbMOxHO MbItb B NOcyDOMoeuHm MaunHe.

IocydomoeuHa MaunHa DoJnxHa 6bItb HactpoHa Ha Nm3KoTeMnepaTpyHyO MoKy u KopoTKm ZKn. KmpoynablnBaHouqn Fmbltp MoKet n3MeHntb cBeT;3TO He noBnraeHa npOn3BDoHtBeHocThpnp6opa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOJIbHOroΦINbTpraBapbIpyETcBA3aBcIMoCTNOT BnDa npiroTOBJIeHnIpeyIpaRHoCTOn ONUCTKNKIpOuIbAIBMaIOUeToΦINbTpra.ΦINbTpIaKTINBipOBaHHOrO YrIIHe JRAETcMOUcIMcH,He IPOJLeXHTpeReHepaUNI Tpe6yET 3aMeHbI pnpMepHO KaXDbIe 4/6 MeCAeB pa60tI INI NaaE BcNyae OcO6o INTeHCNBHOJ3KcPnyataun.

4.2 OuNcTka JInpoUyIaBJIbBaIOUeIero ΦHJIbTpA

Pn3aMeHe IaMbI NcNoJIb3yIte IaMny,OTBeauOuIyO CLeNyUoIIM CneIeNpKuaIaM:

4.2 OuHueHHJxHpoBOrO fInbTa

KoI LCO S D (3riIHO 3

DRBB/F-4-220-240

IEC 61231)

E14-37/100

Lio6 3amHnT JAmny:

1. 36okiv pIafoHy lamnn po3taoBaHO dBa npopizn (1).BukopncToByte nnlockn Herooctpri nIpaCTNKOBni IHcTpymeNT.ObepexHo 3himiTb pIafoH lamnn 3 npnilady (2).
2. 3amHiTb lamny.
3. BctaHOBb IIafoH Ha Micue.

5. OXOPOHA IOBKINJIa

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAnI, no3NaueHi BiDnOBiDNHM

CIMBOIOM BnKnJaTe ynaKOBky y BiIDNoBidiHKeHTeHepn Dja BTOpHHOc CnpOBHHN. OJONMOXiTb 3axNCtNTn HABKOJIuHHe cepEOBNIe Ta 3dOpOB' iHJnx JIOJe i 3a6e3NeHTn BTOpHHy nepeo6Ky eJeKTPnuHx i JeKTPoHNx npuiAdb. He

BKNiDaIe npnIaI, nO3HaueHc BiIIOBiHNM CMBONOM , pa30m 3 IHUM DOMaHIM CMITTAM. IOBepHiTb npOyKT do 3aBOy i3 BTOINHHoI nepepo6Kn y BaSiIM MiCueBOcTi a6o 3BepHiTbcra Do mICeBnx MyHicuIaNbHnx OprAHIB BlaIaI.

algllll a jll lgllll o1c1p g nog .s. 11
111111111111111111111111

aall y g o jolll jao ll algall aai lla > 0d w y dll ocl y awlio agl> ojey ciao oiey p9 g aywll y aagll g 0jz y 1n o 1w y .aiyrgkgl g ayg kyl i jai all clalxall no rge go

y

aJxll Jldssl s 1g>1g 20 g

24.11 JI.4.4

1

JaJySdAodjI Jla>JJ
Jd!JdJIeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJ UeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUe

1

cljla9gcljlae pssw!laLsy jssll b. 2aall Jld

i 1

:olgallg jxal oclyjdu

.1
(1) jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jL jI J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L J J L

jD 4.2

Jc 100000000000000000000000000000000000000000000

:jlll

jolla ogl 1e cunll l 1c bol .1 aoll jawol o>gal

Jawy Jj j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jss

0slogziaowlaeobp 123456789.3 .g>all allwic g lwc gil abwls aebio

i 1

aI aI I aI aI aI aI aI aI aI aI .4

. sol | sol | sol | sol | sol | sol

p2jll j15 Jlauw1 4.3

yJx y! Jusell Jg Cxgl Jj

:Jd j

jLjJn oJgJl jJf allj. 1

Jdall 100 "uogdl jduo"g>

UJLc a>oljul uSsc jilll 1p .2 (2) a>wl p(1) acuWl

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

a 1

2

oosio 0saw g bgbolio c bcbcplal all o aasg jlll el

3

JL JSLCLBGLA 1
JL BGLAWOLOY.SJLYSLBGLI
.2LAL 2LALGLAO

acw zao yjy p jgJl Jx 0 gJl

a 15 aai jai aiall i

:ai>all Jw

a>gallacgaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

abllg aI.4

a 4.1

ababclabioxuiy

a 1000

jlaa aagzg 19gall y gall xil .19gall elj jasun sasalll 12. qg jwio gai b

a 1

g

a a 10000000000000000000000000000000000000000000000000