EFC40850X - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	ELECTROLUX
Model	EFC40850X
Dimensions (W x D x H)	Approx. 90 cm x 50 cm x 60 cm
Weight	Approx. 12 kg
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Extraction power	3 speeds: minimum (3), medium (4), maximum (5)
Lighting	Halogen lamp 12 V - 20 W max, GU4, Ø35 mm
Grease filter type	Washable metal filter (dishwasher recommended)
Grease filter cleaning	Every month with non-aggressive detergent, short cycle at low temperature
Charcoal filter	Non-washable, replace every 4 months maximum
Minimum safety distance (electric)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm
Installation	Evacuation or recirculation version (internal filtration)
Energy consumption	Energy class A (estimated)
Noise level	Approx. 55-65 dB (estimated)
Exterior maintenance	Damp cloth with neutral liquid detergent, no abrasives or alcohol
Safety	Unplug before maintenance ; do not flambé under the hood

Frequently Asked Questions - EFC40850X ELECTROLUX

How to install the EFC40850X hood?

Respect the minimum distances: 50 cm for electric cooker, 65 cm for gas/mixed. Connect to electrical circuit before mounting. Use a standard circuit breaker if necessary.

How often should the grease filter be cleaned?

It should be cleaned at least once a month by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher on a short cycle at low temperature.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter is not washable and must be replaced at most every 4 months, depending on usage frequency.

How to change the hood light bulb?

Unplug the hood. Make sure the bulb is cool. Use a halogen lamp 12 V - 20 W max, socket GU4, diameter 35 mm. Do not touch it with bare hands.

Can the hood work in recirculation mode?

Yes, the hood is compatible with a filtration and internal recirculation version. A charcoal filter is then required.

What to do if the hood does not turn on?

Check the electrical supply, the plug and the circuit breaker. Make sure the grid is correctly mounted. If the problem persists, contact after-sales service.

What product to use to clean the hood?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Avoid abrasives, alcohol and corrosive products.

Is the hood noisy?

The noise level varies depending on the speed: approximately 55-65 dB in normal operation. A higher speed increases noise.

Can I use the hood without a grease filter?

No, the grid (grease filter) must always be correctly mounted. Its absence increases fire risk and damages the motor.

How to get spare parts?

Use exclusively original Electrolux parts. You can order them on www.electrolux.com/shop or contact after-sales service with the model, PNC and serial number.

USER MANUAL EFC40850X ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

i General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.
Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation

or filtering with

internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lights
2. OFF motors
3. -4. -5. Minimum suction power (3), Medium suction power (4), Maximum suction power (5).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Max) halogen light made for a GU4 base Ø35mm.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxTe:

HaHTn peKoMeHndaqun no IcNoIb3OBaHNIO 3dJIy, pyKOBOJCTBA NO 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeHry HeNCnpaBHOCTe, INΦopMaUIO O texHueCKOM o6CnykINBaHUN: www.electrolux.com

3apernctpnpoBaTb CBoe n3dennn dnn ynyuweHnroobcnykuaHnra: www.electrolux.com/productregistration

BbITaKka OchaSeHa UHTOM ynpabJeHnA
IJI KOnTPOJI CKOpOCTN BbITaXHO
BEHTNJTopA N 3axnraHnCBeTa IJI
OCBeUeHn paOooJ NOBepxHOCTN PINTbl.

1. ON/OFF cBet
2. OFF DBVrgatei
   3.-4.-5.MNHIMaJIbHaJ MOUHOCtB
   BCacbIbAHnra (3),cpeHnra (4),
   MaKcIMaJIbHaJ (5).
   PiJIb3yIteCb INHTeHCINBbIM peKIMOM
   pa6Oblb BbITJAKKm B CNYuae OCOo BO bICOKOJ
   KOHZeHTpAun KYXOHbIX NcnapEHNI.
   MbI peKOMeHNyEM BKIOCHTb BbITJCKy
   3a 5 MInyT Do NaHApa Ipocecca
   PnIRTOBNeHnRA NiUsn I OCTaBNtB ee
   BKIOUeHNoB TteYeHne 15 MInHyT IO
   OKOHuaHnn Ipocecca.

6.OCBELSEHNE

ÖkJIIOUHTe np6Op OT 3JIeKTPoCeTn.

BHHMaHHe!IpeXeYem npKacatbck KJaMnam yBeiNTecb B TOM,HTO OHN OCTblIN.

IcnoB3yTe Inla 3TOrO IINb ranoReHHbIe dAmbl Ha 12V-20W MaKc-GU4 -035mm, He npikacacb K Hm pykamn.

SULLE MOELDES

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties ieri originala rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

Palfdziet aizsargat apkartego vidi un cilveku veselibu, atkartoti parradajot elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus. Neizmetiet ieries, kas apzimetas ar so simbolu , kopar majsaimniecibas atkritumiem. Nododiet izstradajumu vietja otrreizejas parrades punkta vai szinieties ar vietjo pašvaltbu.

CLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

lesakam izmantot originalasrezervesdalas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pärliecinieties, vai jums ir šadi dati.

So informaciju var atrast tehnisko datu plaksnite. Modelis, izstradajuma Nr., serijas numurs.

Drosibas informacija bridinajumam un piesardzibai.

BukopncToByTe InyIzBoI NmIe raIoreHn IaMnHa 12V-20W MaKc

-GU4-035mm,He doTOpkyuOuNcBdoHnx pykam.

TÖRÖDÜNK ÖNNEL

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklarati odpadke elektrčin in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, Wote VA exTe KaUtepo eepic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtalakntiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

ПЕРВАМONTIKA ΘEMATA

Avakukwote ta uikia Tou poupv to ouuolo ToTIOeHTne Ta uikia oukeuaiac o KaataaAba oxieia yia avakukwon.
Sigmaalte OTNV TPOOATAIou TEPIBALovTOC KAI TNS AVpWtvns Uyeia c avakukwovTAC TIC axPnOTEC NkEKTPIKcKai NkEKTPOVIKcS OUKeUc. MmntoppTTETe ME ta OIKiak aToppmuata OUKeUcTou poupv TO ouuBO EITIOPTpeVTTo TPOIOV OTNv totIKn OAC MOvadavakukwons n ETIKOIvwNOTe ME tOnDnOTIK apx.

YINO∑THPIEHNPEΛATΩN KAI ΣEPBIΣ

Σvviotatai n xphon yviwiow avtaaaktikwv.

1. HCTPYKlM 3A CnYPHOCT

BnHMaHHe! PnpIbPkaJte Ce cTpIKTHO KbM TUK NOCOeHIne INCTpyKuIN. ΦIpMaTa HE HcOu NTOBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHN HeN3PnABHOCTn, NOBpeNi NII Bb3PiAmEHarBAHe Ha ypeJa, Bb3HKnHaJI N B pe3yIITaH Na HeCna3BaHe Na INCTpyKUIne TB HacToItoYbTBaHe. AcnPaTOpBT e PpeJHa3NaueH cAmo 3a bNtoba ynotpe6a.

！PpeDynpexdHHe! He BkIIOuBaIte UpeJa KbM eJ.MpeXa, aKO MOHTnpaHETo My He e OKOHuaTeHNO npKIOUHNo. PpeJn KaKBaTO n da e Onerpaun Ha noNCTBaHe nIN NOIDpBxKa, acnPaTOPbT Tpr6Ba Da ce N3KnOUn OT eJ.MpeXa, KaTO CE n3BaDi NcEcnEla IN KATO CE N3KIOUr IraBnna PpeKbCBauch Ha JINNIeTO. 3a BCNUKN Opeaun IO INHCTaJIpaHe n TEXHNuecko O6CnyBaBe n3N0JI3BaIte pa6OTn pBkABuN.

UpeBt He Tpr6Ba Da Ce yNoTpe6Ba OT Deca NIn Xopa C HamaIeHa YMCTBeHa NIn FmNueCeA YCbCTBnTeJIHOCr N KOINTo HMaT OINr Hc 3aIO3HaTn CypeDa,OCBeH Ako Te He Ce DbpxAt NOD KONTpOJ NIn He Ca INHCTpyKTIpuAHOT OTROBapuO 3a Be30anachocCTTa IMIuce KaK Da NOL3Batypeda.Tpr6Ba Da Ce BHNMaBa DecaTa Da He CNIrpaTc AcnnpaTopa.

He n3no13BaIte HnKora acnnpaTopa, ako peueTekata He e npabInHO MOHTnpaHa! AcnpaTOpBt He Tpr6bA HNKO7a da ce n3no13Ba KaTo paOtoH pIoT, oCBen aKO TOBA He e CneuAnHO yKa3aHo.

IomseHneTo Tp86Ba Da mma Do6po npOBETPBAHe, KORAto KxHEHCKIaT acnnpatOp ce n3noJ3Ba eHNOBpeMeHHo C dpyu ypeDc rA3OBO uNn Dpyr BnD roPINBO.

AcnnpnpanrT B3dUnx He Tp8oBa da ce OTBeKJa npe3 OTBoJ, npe3 KOITO ce OTBeKJa DIma OT ypeInte, paoboteuCi rα3 nnnDpyro TropBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha OTkpnt nIambk noi acnnpaTopa.

N3non3BaHEnTo HA OTKPNT PnAmbK E BpeHNO 3aΦnITpNTe NMOE Da npuHHN NOXAP, 3aTOBA a6COJIIOTHO Tp86Ba Da ca n36Ba. TbpxKeHTo Tp86Ba Da ca n3BbPwBa noD HabJIoHe He, 3a Da ca n36BerHe Bb3PnAmEHraBe Ha ONIOTo.

BnMaHHe! DoCTbHNHTe YacTn MoTa Da ce HappeT 3NaHTeNHO KOrATo Ce 3nOJ3BaT 3aENoC rOtBapcKn ypeNi.

LIO ce OTHACrdo TEXHnueCKnte MePKn I MEPKTe 3a 6e3oNaChOCT, KOITpRA6Ba Da ce npIJaRaT 3a OTBeJdaHe Ha DMMa, TpRA6Ba CTPOrDa Ce npIDbPjKaTe KbM pReBnDEHOTOBnPaBnHnkaHaMeCTHTne KOMNeTEHTHN BnAcTI.

AcnipaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTa
yeCTo, KaKTo OTBbTpe, Taka n OTBbN (POHE
BEHbX B MECEU4A, Tp86Ba pRn BCNUKn
cIyua n da Ce cna3BaT INCHpykUInTe 3a
noDpBXKa, NocOeH N Te3n Yka3AnH).
HeCna3BaHeTo Ha HOpMTe 3a NouchTaBe
ha acnnpaTopa n 3a NODMaHa n
NouchCTBaHe Ha fHNTpTe, BOIN Do
OnachOCT O NOKapn.

He n3no13baIte n He ocTabraTe acnpaTopa 6e3 npabuInHO MOHTnpaHn lamnuk! OnaHcOCT ot TKOB ydap! He ce noema HnkakBa OTROBOPcOt pn eBeHTyaHa Hne3npaBHOCT, zeta nnnoxkap, hAneceHn Ha ypeDa BCJeDCTBne Ha Hecna3BaHe HaHactoUHTe INHCTpyKUn.

2. yIOTPEBA

AcnipaTopbT 3acmykBa dIma n npapata, KOINTO ce OTdeJIrT pIn rOTBeHe.

B npInoJxHnHa nBpUHnK C nHCTpykUnn e nocOeHo Koi e noXoJaun3a Bac BapnAHT B 3aBnCmOcT OT 3aKynHeNn MoJeI, KaTo n36OpbT e MeXdY acnnpuraata Bepcn C bENTnlaOnHeN

n3xoid nФилtpupaataBepcnaC

peuzpkynipane

3. MOHTIPAHE

HanpexeHnetoB en.MpeXaTa Tpr6Ba
da OTROBapra Ha HapexeHneto, KOTo e
noocOHeHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnte 3a
acnnpaTopa, NocTabeH ON BbTpEshata
My cTpaHa. Ako e Chabden C cIeCen
cBbPjTe acnnpaTopa KbM KONTAKT,
CbOTBeTCTBaU Ha JeIcTBaUHTe HOPMN
nHAMPaUc Ce HA IecHO DoCTbNHO
mRcTO DOpN i CpeL pNKJIIOUVAHe Ha
MOHTaxA. Ako He n Chabden C sIeCen
(dINPEKTHO CbP3BAVe KbM MpeXata), INi
uCeNtBt He e Ha DoCTbNHO McTeO CpeL
pNKJIIOUVAHe Ha MOHTaxA, IN3POJ3BaIte
dBynIoHcEN PpeKbCBauch CnpoeH OHPMITE,
Taka Ye Da CE ocNtpyr PbNHO IN3KIOUVAHe
Ha MpeXaTa Prn CBpbXHApexeHne III, B
CbOTBeTCTBne C npabInata 3a MOHTnPaHe.

BnMaHne!Ppei Da CbPjKeTe OTHOBO ACnPnATOpa KbM MPexKaTaN da npOBepnTE daNФуHKIOHnpaBnHO, npOBepe TaJIN KaBbT eMOHTnpan KaKTo Tp6Ba.

MNHIMaJIHOTo pa3cTcHHe mExd y NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTo Ce NoCTaBt CbDOBeTe 3a RotBeHe n Hau-HNcKaTa YacT Ha KxHEnckn acnnpaTOp, Tp6Ba Da bDe He No-MaJIko OT 50cm B cIyuai Ha eJeKTPnueCKn neKn I He No-MaJIko OT 65cm, B cIyuai Ha ra3OBNu NlOM KobINpaHn neKn. Ako B INcHTpyKUnnte Ha ra3OBMy UpeD 3a RotBeHe e NocOeHo no-ROJMaO pa3cTcHHe, To Tp6Ba Da ce Ima PpeDbN.

4.ПОДПВБЖKA

BnMaHne!Ppei KaKbAToI da e onepaunc BcBp3aHa CNoUcTBaHe IInI NOdprkKaI N3KlOuTe acNpaTopaOT eJ.MpeKaTa, KATO IN3BaINe TcEncena IINI IN3KlOuHTe rIaNBAHN PpeKbCBaH NaIKNIIseTO.

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa cheCTO (HnnoHE TOKOBa Ha yeCTO KOKOTO nouctBaTe qntPte), KaKT O TbTpE taka n OTbH. 3n0n3BaIte HabnaKeHa Kbpna n HeyTpapanHe TeuHn noctBaU npenapatn. IVs8raBaiTe npenapatn, KOtO cbDbpXaT a6pa3INHn cactniu. BHMImHe! He nouctBaaiTe HNKORA CbC cnpt!

BbMaHHe! HecnBaHTo Ha HopMnte 3a noCtBaHe Ha acnnpaTopa n 3a noDMHa Ha fNITpTe BOINdo pncKObE ot noXkap. Cna3BaIte cTporo NocOueHIne INcTpykUnn!

He ce noema HnKaKbO OTROBOPHOCTa eBeHTyaJIHn 5eTn HAnEceHn IO MOTopa I NOXApN, Bb3HNKHaJI N CNeIcTBVe Ha HEnpaBInHa NoDpBxKka NII N HeCna3BaHe Ha HAcTOAUNTE INHCTpyKUIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceUHc
HeYTpAInn npenapatn. Mne ce pBHyO
HJN B CbDOMyHa MaunHa Ha HNCa
TempePaHa nKpTaBk peKmHa H3MnBaHe.
PnMneHa NaФntbpa 3a Ma3HNHb
CbDOMyHa MaunHa e Bb3MOxHO Toi Da
Ce OBe3zBETn, Ho TOBa HnKaTbCnUyAe He
HaMaJIra BcNoCo6HocTTa My HaΦNJT

4.2 HEmnuei ce pfNITbpcakTNBEH BByJIeH

ФИЛТьртСаКТИВЕн ВьгелеСеЗAnuShBa npиБИЗNTeIINH CпeД nbIbIr nepiNoI Ha n3N0n3BaHe B 3aBnCIMoCT OT hauHnHa rOTBEHe N OT TOBA KONK OЧето NouchteФИNTbpa .ВьВ СбкИсчуаe HeобхODIMO ДЯ ПОмнeят eФИNTbpa C aKТИВЕн ВьгелeН HabceкчETиРи Мeceцa ИЛКORATO INHДИКaTOpBT 3a 3aCnsUaHemeH aФИNTprITe NOKa3Ba, Ye e Heo6xODIMo. He ce MNE HnTo MoKeJa de N3NOn3Ba NOBtOPHo.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHNo Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peRyInpaHe CKOpocTtHa aCnpuPaHe NpEKBJIOUvBaTeN Ha OCBETJeHHeTo Ha rotBapCKnI PIOT.

6.OCBETIENEH PIPBOP

I3KJIIOUeTe ypeDa OTJ. MpeKaTa.

BbHMaHHe!IpeDn Da B3eMeTe BpbKa eN.KpyuKInTe npOBepTe daIIN ca 13CTNuHaNI.

ИзполбайтсамохалогенилamнгOT 12V,makcymm20W-GU4-Ø35mm,kaTo BнмавATEдн He ГДДOKOCBAte Cpbka.

1. ON/OFF ocBETJeHne
2. OFF (иклочаhe) Ha MToTopa
   3.-4.-5. MoIuHocT ha acnnpupaHe MmHmMaJIHa (3), cpeHa (4), MaKcMmaJIHa (5).

Ako npi roTBHe ce otJeMaHOro npa, npemnHeTe Ha MaKcMmaEn pexmHa pa6ota. PpeopbTuTeJHo e da BkNoUHTe acnnpaTopa 5 MInHyTn PpeDn Da 3anoChTe da roTBtE n da ro octabTe da pa60tn Ose 15 MInHyTn CneD KaTo PpNKlOuHTe.

CI3 OIbIMbl3DA BOJIbIHbl3

Electrolux KpybIYbcIH catbn aIraHaBih3fa paxMeT. Ciz OHdaFah Kblnap 6oJfbl KeCi6n TaXipnbMeH INHOBaunraFa cyHeHin JxacaIHaH KpybIYbHI TaHaDaHBH3. TaKbIpNbIKTBH TybHbICbI 60JIaH, KE3 TaptApIbIK 6yN KpybIYbHI Xacay 6apbcHda ci 0bIMb3da 6oJIbIH3. CoHbIKTaH, KonJaHaH caBH Tamaa HTeNkere kon JeTKi3e anaTbIHbIH3fa ceHimDi 60JIbIH3. Electrolux aneme He kUdhi3.

B3diH Be6-caTka 6apbIn KeNeciHi KapaHbI3:

KoIaHaYra KaTbIcTbI KeHeCTep, KITaIshaanap, aKayJIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KEpCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

Cizre 6abibHwa JkaKcbi Kbl3MeT KepeCyTu YuliH EhimiHizDi MbHa Jepre TipKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTapDbI, 8bIbIHdbI MaTePnAnapDbI XHe
fmpMaJIbIK KocankbI 6eNWeKTePdi catbn any yuHIn:
www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPАльы MAFЛМATTAP

Benri canbHrah MATEpnaIapdbKaTAteHdeydeH eTKi3yre TaNcbipbH3. Opam MATEpnaIapbIH KaTAteHdeydeH eTKi3y yuHn TnicTi KOHTeHepJepre caIbH3. 3neKtpnIK KHe 3JIeKTPoHnKanblk KpyblfblnapdbH KaNbblbH KaTt a HDeydeH eTKi3y apKbIb, KopwaFah opTaFA XaAMHBn DeHCaylbHbHa 3NbH KeTIpeTIN KaJaIapFa Kon6bpMeyre e3 yncicH3di KocbHb3. Benr caIbHFAH KpyblfblnapdbTyPmbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TactamaHb3. OhIMDi JxepriniKiTi KaTAteHdey opTaIbfbHa eTKi3iH3 Hemece JxepriniKiTe MekeMere xaabapNaCbHb3.

TYTbIHyUbIFA Kbl3MET KOPCETY

ΦπρMaJIbI K3aTTapДI KOJIaHуДы YcblHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaNbIfbHa xa6apnackaHa KeNeci DepekTeprDIn DaBbH 60nybH KaMTamacbl3 etHi3.

DepeKTeepi TeXnIkaIbIK aknapaT TaKaTaNacbHaH TaByfA 6oJaIy. Ylrici, EHiM Hemipi, CepraJIbIK

Eckepty /A6aHnAbI3 - Kayinci3ik TypaIbMaHbI3bl MaFnyMaT.
i KaannbIJaMa aKnapaT XeHe KeHeCTep
Kopwaafah optra fkaTbictbi aknapaT.

Aan ana eckeptyc3 3reptinei.

1.！KAYIINCI3IK

HYCKAYJIAPbI

CaKaTaNDbIpy TpyaIbIeCKePty! DaBbIHdayuBcAcnAnTbI naIdaIaNHy bApbcIbHda 6yN HcyKaYDa 6enrIeHReH KOJIaHy 7apTTaBbIH cKaTaMaFaHHbIH KecpiH eBolfAH OIKbIbIK ePT neH 3akbIM yuiH kayan 6epMeNi. Copfblt TEK KaHa Yyide naIdaIaNyFa BonaTbHdai etin K06BaIaNraH.

Ha3apbIbI3da 60ncbIh! AcanTbI KOHdbipy OpeaunraCbI TOblk aayKaTalMaarHua 3neKtp JeenicHe KocNaHbI? Taazaiay MeH KyTy OepaunraCbHa KipicNcTeH 6pyBn BnKaNbI WbIrapIn Hemece 3neKtp JeeniciH, optak axbipatkbuHahn cybpln copbIbTbJeJIeH anXbipaTbHbI3.

Bapnbik Ta3anay MeH KyTu onepaunscbIH ictey bapbcbHaJa Kymblc KOIra6bH KNIiHi!
BaIaanap MeH akblnci eKem aadamapra
hemecse keTkiniKi biImeTIn, TxApjne6eci
kok adamapra, erep Bakluyacbi 60nla,
hemecereop anpdlh Kayinc3diirHe
kayanTbI aadam KaftbHAn acpanTbI KOJaHy
yupetinmece 6ylnacpanneH KOJdHny
kapaamdbI. Acpannen OHaMaY yuHIN
6bnapanabI kapaycbI kAnDbIpMaHbI3.
Eere Topbl dypbc KOHdbPbIMaca
copfbtbn naDanaHbAhi!

EeJe i eceptiNMeH XaFdaIa CopfblTbI Tipey kazbIKbIbIpeTIHe KOndaHyfa TbIbIM caJIbHaIbI.

Ac yinde copfbltb ra36eHaHaTbH
x3e baca xaHaPma apkblnla KaHaTbH
backa acanTapMeH kOJaHaFah Ke3de
6BEmHei aya aHaJIbIMbIH Tnicti Typde
KaMTamaCCbI3 etiHi3.

CobIyIraH aya ra36eH xHaTbH HeMece
backa xHaHapMaI apKbIbI xaHaTbH
acnantpTaH TytIH sbIrApyfa apHaIFaH
ayaTei3riU apKbIbI kepi cbiptKa
sbIfapblIMaybl Tnic.

«KaJIbIHHbIH actbHda» NicipinetIH TaFAMdapdbI daiBHdayra MynmEe TbIbIM caNbHa,bc6ebiXaJIbHnФJbTpnpre 3aKbIM KeTIPIN ePTTIn naJa da BoNyBaHa aKeNi MyMkIH, COHbIKtAN bYl eDiCTe ayNaK bOblHbI3.

KaTbI Kb3In KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMKIN GOnFaHbIKTAH MaIda KybIPJlAaBH TaFamdap aPdaiBIM baklnayda 0onybl TnIC.

Eckepr! Nicipyre aphaIraH baca KaapanapMeH Ibpre KOndaHraH Ke3de acnantbH JeTImDi OJIikTepi KaTbI Kb3bY MyMKIH.

TexHnKanbIK Wapapanap Meh TyTih bIfrapyaTeXHnKaBbIK Kayinci3ik WapTTapblXeHNHe 6iNkTI XeprinikTI eKIMuinIK

6enrineren anbH any tepin epexepeiH caKaTaNb3dap!

CopbIbTbI iHHeJxHe CbipTbHaH
Mep3IMDi Ta3anan Typy KaKet (BepiRHeN
Hyckayda 6enrIneHRe HapTtPaFcAkeC
AHbIHA BIP PET). HyckaydaRa copbIbTb
Ta3anan MeH fInnbTpnejdi Ta3anan
aybICTbpy epExeJIepiN CaKTamay ePTTiH
naDa bOnybiHa eKeNyI MymKiH.
3JeKTP ToBf CoYbI MymKiH BoJFaHbIKTaH
dYpbIC KOHdbPiJMaHaH JaAMNbIaCbImE
CopbIbTb I naJaIaNbHaBIs XHe
KaIDbIpMaHbI3.

bi3 acnantbI naJdaHny 6apbcbHa 6yIn HcykaJa 6eJIJIneHReH KOJaHy 7apTTapBH CaKTamaFAHH KecipHeH 6oJFaH ONKbIbIK ePt nen 3aKbIM yuH jKayan 6epMeM3.

2.ПАДАЛAHY

CopfblTAMak daBbHdayanb 6ynapblkHeTyTInepDi copy ywiH naIaIaNahblCi3iH yIriHe baiNaHbCTa KocatbHnaIaIaNHy HcKaybHde KaKetTI copfblTbH Typi KepcTeIJIreH,cbPTKa

IbIrapaTbIH copfblp etiHede Hemece iwi KaHaHaTaBnH ptnbpetihde

3. OPHATY

KeninHKepeHyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH taKaTawada beSnriEnre H texHnkaBik DepeKTepeDe KepHeyre cKekec Kenyi Kepek. Erep copbW BuNkAmeh Ka6bIKtaFAnH 6oLca, opHaTbJfAHHan KeiH de icTeyRe 6oNaTbH, KOJ XeTepeRk XepDe 6oLybl Tnic, ICTen TyprHan epExeJepre CaiKec aImaBb-CAImaBb WtencBle CopbIbTb KocbHb3. Erep copbW BuNkAmeh Ka6bIKtaImaFaH 6oLca (XeInire Typa KocbNy), HeMece aImaBlcCaMnAbI WtencCebb OpaTaIfAHan KeiH De KON XeTepeNik XepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcyckaybHa CaiKec 3-AdpeXeJederi ackBn KepHeydi BOndbipMaTbH XeHe JeJIiHi TOnbIK aSbIbYbIH KAMTaMaCCbI3 etTeH TniCi ekINIOCTIK axbIpATkbIb NaJaDaHaBhl3.

Eckepr! Kopek JeicHe copfbltBuH 3JIeKTPJIk KJyIeCIn KOCy anDbIHda KOpeK Ka6eJI dypbIC MOHTaJdAJaFaHbHa K03 JcETKi3iH3.

Copfbltbi TemeHki KbIpbi Meh bIdic
actbiHaftiipeiyix Ka3bIKTbfHbHipa KaWbIKTbfI 3neKtp PnITacbi yuH 50cm, an ra3 Hemece biPikipiren PnITanap yuH 65cm deH KEM BoJmaybi Tnic. Erep hcyayda ra3 nnITacbiOpHaTyra apTbIpaKapa KaWbIKTbIK 6eRrInHeReh BOnca, OHBeckepiH3.

4. TEXHINKAJIbIK KYTIM KΘPCETY

Eckepty! Ke3 KeJrTeH Ta3aIay HEmece TexHNkaJIbIK KbI3MeT eTy OtnepaUINcBIn KacaydAn 6ypbH, BNIKAHbI ShIrapBIn HEmece 6eJImEHiN 6actbl aXbIPAkTBIIbIH CybpBIn COPfBiHTbl 3NeKTP XeJIcIHEN axbIPAbIHbI. CopfBIu IwIHeH XeHc BcPTbIHAN Kni Ta3aIaNbHIn Typyb KaKeT (Kem DerEhDe WAmamEn MaIbI yCTan KanaTbIH FnIBTpDi Ta3aIay Mep3iMHe CnkeC). Ta3aIay YuIH BeiTapan JxYfBIs 3aTneH cyNAHFaH apHaBI WSyBepeKTi naJaDaNahHBtB. A6pa3nJIbIK KOCnAcbl 6ap 3aTTb NaJdANAH6bAH3.CPINPTTI NAIJAIAHAHbI3!

Ecketry!Фильт di aybictbyжHe acnantbl ta3anay epexelepiHcaktaIbH6aybI eptTIn naJa 6OlybHa eKeJyIMyMKvH.COndbIKtAN 6epiTReH HycKayMeH NaJaIaIaHyfKeHec 6epeM3.

Korapbnda Kepcetinre HecepTynepi CaKaTaMaFaHDbIKTah HeMece Dpybc Emec KeHDey caIaPbHaH bONFaH eP T HeMece Ko3faybIbTH 6yInHyHe 6aIIaNbICTbl 6apbIK kayanKepeiik aIbHaBbl.

4.1 Mau dy yctan kany fumbltpi

-Фиьтрд ai caын arpeccnBt e mec Kfblsh 3aTTapMeH, KOJmeh Hemece bIbICKfblsh MaunHaDA, TEmeH TemnepaTypada, YHemDi Ta3aNay Tepti6InHe Jyy Kepek. bIbICKfbls MaunHaDa JyblnFaH MaJ yCTaTbH fNlbTp Tycci3deHy i MymKiH, bipak OdaH OHbH cy3riu kacneti MyJne e3repicci3 kaJaDbI.

4.2 KyybImaTbH KemipJIΦnIbTp

KemipniФиньТрдн KaHbIFybl 3aK naДанану МерзIMiHn KbICKa Hemece 3aK EtyIe BaIaNahBcTb 6OlaDb, on ac yinH Tpyi MeH MaIbIy cTaNbTHФИbTpdi YCTaHbINFaH Мр3imDInik Ta3anayMeH anlbH ana aHbIKTaJaDb. KaHdaJ xaFdaJ bOJca Da, KapTpNdki KEM derEHeDe 4 aIda 6ip pet aybICTpbHbI3.

Kemipni pfnlbtpdi kyyfao 60maaDbj xHe de perehepuera kapaMcbi3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjxenndetkiuhiinXbIaMdbfbiH
6akblay yuiiXkHe nnTahBiYcTiHe
KapbIK Tycipy yuiH, cybyj KaIInaFbl
6ackapy KaIkaHbIme Ka6DbikTaHaH.

6.ЖAPыIKТАнДыIPУ KYPАЛы

AcnanTbI 3JIeKTp KJyIeCiHeH eUipiH3

Eckepty! lamnahbl yctaydan 6ypbH, onap cybifaHdbfbiHa K03 JxETki3iH3. 12B-20BT makcImandi-GU4-035mm TEK ranoreHdk lamnapanapdbfa Hana KOndaHbHb3. lamnapanapda KOnbHb3dbI Tnir36eH3.

1. Kemecki JapbIKtI KOCY/COHIDPY
2. K03fantKbIwTbI CHeHIpY
   3.-4.-5.CopfbIUtbIH KyaTb: MNHMaJIbIbI

(3), opTa7a (4), mAcKImaJIbIbI (5).

AcBtih 6yany KOHcEHTpaunycbI eDyip K06eHReH Ke3IHDe, COFBtUIbTH KApKbIHDbI TApTbH naiDaIahbHbI3. Bi3 copFbIuTbI TaMak Nicipy aIaNbIHda 5 MmH 6ypbH Kocyra, XkHe niCipin BoJFaHnKeiH 15MnKocBIn KaIdbpyRa KeHec 6epem3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naoradapme Ito cte kynne Electrolux anapat. OdbpaTe npOn3bO KoJTo Hocn co CebeHn Ha npofoecnoHaNo NckyCTBO n HOBaun. YnkaTeH n CTnNcKn, 6eJe d3ajHnpan CneuJaHNO 3a Bac. Cekoraaw Kora Ke ro KopncTHe, MoKeTe da bndete cnrypHn DeKa Ke Imate Doobpi pe3yIaTn BO cekoe BpeMe. DObpoJoDobTe BO Electrolux.

IoceteTe ja hauata Be6 cTpaHua 3a da:

Добиете Корисни COBETи,бpoшури,ВODИЧ 3a peшаваье на поблеми, Информацни 3a сервсирале: www.electrolux.com

Perncnpate Baunot npoun3bod 3a nooobpn ycnyr: www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, PIoBHN OpiuHaJIHn DeJIOBu 3a BaIInOT anapar: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuKnpajTe rMaTeepNJaJIte Co CmboJOT CTabeTe ja aMbAnJaTa BO cooDbETHn KOHTeJHePn 3a Ja je PeuKnpaTe.

Помогнete BO 3aштntata NaЖИВTHATA cpeина И човековоTo 3драве И рeuNKлпapajte ro OTnapOT od eNEKtpuHn И eNEKtpoHcKn anapatN. He Фралг Te rAnapatNTe 03aHneH co Cm6OJOT BO OTnpaOT OД ДOMaКИнCTBOTO. BpaTeTe rО npO3BOdOT BO BAshOT JOKaJIEN KanaцNTet 3a peuNKлраье Илк ONKTakpajte ja BAshaT a OnIHTINcKa KaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn deIOBN.

Kora Ke KOthaktpate co CepBucot, 6ndete cnryphn deka ng imate ha pacnojarahe cIeHNBE noaTOU.

Инфорmaци-te може заIGN habлente на плоча co noDAtoцn. Моден, Бpoj ha npoɪzBOIoT, Сер克斯ьpoj.

！PpeDynppeyBaIbe/BHmMaHne-CnHypNoCHN INΦopMaUIM.
i OnHTn INHOpMaunu N COBETN
VHΦopMaζιn 3a OKOJIINHaT.

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.！BE3BEdHOCHINHCTPYKUIN

BnHMaHHe!PnpIpxJyBaJte ce cTporo DO yNaTCTBATA DaJIeHN BO OBOJ npRpaUHKn... Hne OJbNbAme BIIIOKAkBA ODROBOPHOCT 3a BIIIOKAcOB IPO6IeM, IHTeTA IIIN NOXAPr IpeDn3BVKAH Ha anapaTOT KAKO pe3yNTaT Ha HeCNEJeBe Ha yNaTCTBATA BKNUyeHn BO OBOJ npRpaUHKn. AcnIPAtoPoTe HAMEHt NCKNHyHb 3a DOMaSha yNOTpe6a.

I! IpeDynpDyBaHBe! Da He
Iro NOBp3yBate anapaTOT CO
eNEKTPnUHOTo HanoJyBaHBe ce
doDEka MoNTaKaTe He bHDe
eNoOCHO KOMNPeTHa. Ipei
6bIOkABA oepaunja 3a YnCTeHe
uIN ODPxByBaHe, NCKnyteTo
acnnpaTOPO Td eNEKTPnUHaTa Mpeka
CO BAdeHe Na CtpjHNOt PnIKnYnIK
uIN CO NCKnPyBaHa Be Ha DOnMaShHnOT
MpeKeINHyBaY.

3a cIte onepaunn 3a MOHTaxa n OdpxyBaHe da ce KOpNCTat pa6oTHn pakabuNIO OBoJ anapat He n HameHET 3a KOpNCTheO dCTpaHa Ha deca NIN JInuCA CO HAMALENH Fm3UKN, CEH3OPHN INJIM MEHTaHNI CNOCOBHOCTN, ININ AKO HEMaaT NCKYCTBO ININ 3HaEbe, DOKONKY HE CE NOIaH3Op ININ CE INMAaT OByuBaHO 3a ynotpeba HA anapatOT ON IINIc OIOBOPHO 3A HBNatha 6e36eHNOCT. Tpeba DA CE BHHMABA, DecaTa DA He CE INrpaAT co ypeDToH. HIKORAHI HE KOpNCTeTe rO acnnpaTOPOA kAO ja HemaTe npabUNHO MOHTnPAHO peWetkata! AcnpaTOPOH HIKOKAIIH He CMeE da CE KOpNtKAKO NOBpUnHa 3a NOIDPruKa DOKONKY He e Pneun3HO HABeDEHO. IPoCtOpNJATA MOPa Da 6Inde DOBOJHO pOBeTPeHA KORA KjHCKNtOACnPAPTOCE KOpNCT 3aeJINO Co anapaTN KOI COROPyBaAT RAC ININ DpyrN rOpNBAA. IN3dyBHNOT BO3DUX He CMeE Da CE npedaba BO AKTINBEH OuaK 3a Yad CTBOPEH ON AnapatN KOI COROPyBAAT RAC ININ DpyrN rOpNBAA.CTporO ce 3a6bpaHyBa FImamboPaBe Ha xpaHATA IOI CamNOT acnnpaTOH. YOnTpeBaTA HO TBOPEH INIAMEn E WTeTHA 3a FInlTpNTe INMOKe Da PnpEn3BnuK PnsNK OND NOxapar INopadn ToA MOPa Da CE IN36erHyBA BO CInTe OKONHOCTN. Cekoe npxeBe Mopa rpnXnBO Da Ce HAnpABN CO Zel Da CE CnpeN Da He DoJDe Do pRezarpEBAhe Ha MACIOTO INIAMHyBAHe.

BnHMaHHe! PpIcTaNHInTe DeJIOBn Od acNIPAtoPOT MOXAT 3NaUHTeNHO da ce 3aRpeat Kora ce KOpNCTn 3aeIHO ypeD 3a RotBeHe.

UTo ce OndecyBa Do TEXHnUKNTe N

6e36eHOCnIte MeRKn 3a npimHeHa 3a
HcPpIaHBe Ha napea BaxHO e BHIMATEJHO
da ce CneDat npabuNATA daJeHN OJ
KOMTeHTnTE Bnactn. AcnPupatopOT
MOPa peBOH Da ce NCTN KAKO OJ
BHATpeWHOCTA Taka n OJ HaNDBoPeUHOCTa (HAJMAJIky EJHAU MECEUHO, BO cekoj
Cnyuj NotpebHO e Da ce NoCTanyBa BO
CoNlACHOCT CO yNaTCTBAtA 3a ODPrkYBaHe
daJeHN BO OBOJ pnpauHnK). Ako He
ce CneDat yNA tCTBaTA BO OJHoc Ha
acNPaTOpOT uNtCeTbeTo H foNITpNTe Ke
doBoeDe Do pN3NK OJ NOxapri.

Да He ro kopructte nnn octabate acnnpaTOpT 6e3 npaBnHO MOHTnpaHn cnajnni Nopar moKHNOT p3Nk OJ eNeKTPmUeH yap. Hne O6uBAmE 6bIokakBa ODROBOPHOCT 3a 6bnIOKaOB npo6JIem, WTeTa nnl NOXap npdeN3BnKAH Ha anapaTOT KAKO pe3yNTaT Ha HeCneDeHe Ha yNaTcTBaBA BKNUyeHn BO OBOj npinpaHnk.

2. YIOTPEBA

AcnnpaTopoT cnyKn 3a BwmyKvBaHae Ha cnnapyaBnTa n napenTe od rotBeHeTo. Bo npIIOxKeHOTO ynaTCTBO 3a MoHTnpaHe e npKaxaHO KaJbep3nJa MOKe Da ce KOpNCTNo MDoEeN OK JIoMaTe NOmefy BapnJaHaTa co HaNBopeUHOnCpPJIaHe Ha

n3yBnOT Bo3dyx nIIN BapnjaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHa BO3dyxOT

3. MOHTAXKA

Главностружно Habоуваье мopa Ддговара спетогу.TOKахан Ha etiketa за карктурисніte CTаbeha Вьате BO acnnapatopot. Ак осипаторот Одno CO npNKlyuHн NOBp3eTe ro BO шт ekрOT BO corlaachOCT co STpyhnte пponиси И поиюнИран Ha пмstanHo МecTo Дури И NO мOLTaxа.TА. Ак He счбдени CO npNKlyuHн (ДиpeKTHa Врсka co eJekTPuHNo HO Haboу JyBaHe) Ип АК пнКуHnyHok Te He ILoUprAn Ha пьstанHo MecTo, Дури И NO мOLTaxаТа, римMuHeTe Би-Палapen ПекиHyBaВе HO corlaachOCT Со CTанДарДNTe KOJ ob6e6dYBa КOMПNETHO NCKluyuBa№ Ha eJekTPuHTO Наоуваье РOD уСLOВи NOВрЗанi CO п两点ТВаьуВаьe Ha МржATA KaterOprija III, BO corlaachOCT co UyaTCTBOTO 3a MOtacka.

！PpeynpeyBahe！Ppei (noBTOHO NOBp3yBaHe Ha KOJOTO OD acnnpaTOPO Co eNEKTPHNOHT HanojyBaHe NPOBepyBaHbETo HA FYNKNUHOHAJIHOCTaCEKOraI npOBepTe DaII CTpyJHNot Ka6eI e npabNJHO MOHTnPah.

Hajmanoto pactojahe nomefy nloyata oJ uOpTeOT 3a caDObITE 3a rotBeHe uDoHNIOr paHa acnnpaTOpOT da He bIe nomano od 50cm 3a eNeKTPnHInTe anapATn 3a rotBeHe i65cm 3a raChnTe nn KOMbHNpAHInTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MoHTaKa 3a nnHckTe nIoou ND uOpTeOT pneu3nPaat noroJeMo pactoJaHne, Mopate Da ce npndjxByte do Toa.

4. ODPKUBAHbE

！PpeynpeyBaHe！Ppe

6nIOKaBA oNepauJa 3a YnCTeHBe
nIIN OJpKyBaHe, NcKnyTeTg
acnnpaTOPOT OeJekTPuHaTa MpeKa
CO BADeHBe Ha CTpyJHOT PnIKnUynIK
nIIN CO NcKnyBaHaBe Ha DOMaShHnOT
MpeKeH npeKnHyBaY.

Acnipatopot Mopa peoobno da ce ynctn (hajmaiky co nctata pfkeBenejia co koja ce Bpwn OndpyBaHbeto Ha fniTepnte 3a maCTn) KaO O BHaTpeuHocTa Taka N oD haDbOpEshocTa. 3a YnCTeHbeto KOpNCTeKpna HABNaXHeTa CO TeuHn HeyTpapan HeTePren. Da He KopNCTte npOn3BOOn KOI cOpXkAT abpa3uBn. HE KOPNCTETE

! AIKOXOJI! PpeDynpedyBaHBe! Ako He ce CneDat yNaTCTBaTa BO ODHoc Ha YnCTeBETO Ha acNIPAtoPOT N 3aMeHaTa Ha qnIPTnTe Ke DoBede Do pNtKoIOnJokApn. Ce npenopayBa DO pNpDxKyBaBe Ha npedNoKeHNeY naTCTBa.

Hne OJ6nBAmE 6NJIOkBA OJROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIH N OWTeTYBaHa HA MOTOPOT IINI NOKAP npeIN3BnKAn KAKo pe3yIITa H aHeNpabNIHO OJpKByBaHe IINI HeCNeJeBe Ha HabeDeHNTe yNaTCTBaTA.

4.1Фиntep3aMaCTn

MetaIHHOT qnITep 3a MaCTn Tpe6a da ce YHCTn eHNaH MeCEuHO CO HeAqrpecNBn DeTepREHTn, paHcIO Nm BO MaShHa 3a MneHe Ha cAOBn HA HnCKn TemNepaTyprn IN BO KpaTO INTEpBaJ. Co nepeHeTo BO MaShHa 3a MneHe Ha cAOBn MetaIHOT qnITep 3a MaCTn MoKeJa ja n3rHy6n MaKy Bojata HO HerOBIne KapaKTePncTNIk 3a qnITnpaHBe BOONlTO He Ce MeHyBaat.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

a 50 65 jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aiwal 4.

a 1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
y 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0
y z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Z

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jiaui 2.

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y j 1

3.

1 1
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1
17 1
18 1
19 1
20 1
21 1
22 1
23 1
24 1
25 1
26 1
27 1
28 1
29 1

1.

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

sai

g. 1511111111111111111111111111111111111111111111

gjSjI|Lae gJy j

aaii iiaaae aieae aieae aieae aieae ae

www.electrolux.com

Jauai aiae Juaaill

www.electrolux.com/productregistration

a 1

www.electrolux.com/shop

a 1

Lgaiia 1y aaii y jaiy gao 3. Jai Lai y alal gaiy 2

eLoell aolsgale

aaii jaii iiaai

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

PNC 1

auiy 21/ y

Caiyuligule Cui jiao

A

jbi jy

C E