EFT60236OS - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFT60236OS ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

i General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.
Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation

or filtering with

internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products.

DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 Charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1 ON/OFF lights
2 OFF motors
3 Minimum suction power
4 Medium suction power
5 Maximum suction power

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the damaged lamp.

Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originaal rezes dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiäus ar simbol levietojiet iepakojuma materiäus atbilstoos konteineros to ottreizejai pärstradei.

Palidziet aizsargat apkartelo vidi un cilveku veselibu, atkarti pärstradajot elektrisko un

BntkKa cnKuMbIg BCMOKTyBaHH KInTBAH Ta npay, 00 yTBOPHObCra nIac npiroToyBaHH iXi.

B i nctpykui, 10 doaetbcra Bka3yebcra, B komy BnKoHaHHi MOxHb BnKOpNCTOByBaTn BaWy MoDeJb - KtBnTjKky 3 BnBeHeHHa

Ha3OBH，a6oJAK BNTJxKy 3BHyTpihhbopeuipkyraicio nobitpr

3. IHCTAJLJIA

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé
BIDNOBiDatn Bka3aHIM XapaKTepnCTnKaM
Ha eTNKeTlq, JKA 3hAXoNDIbC BcepeDnHi
BVTRJXKN. JkUO B KOMPiNEK BVODINb
BVIIka NidEChnHA B eEeKTPomepexy,
TO CnI D NID EHNATN BVITKXY DO p03eTKN,
LIO BIDNOBiDAe ICHUYQM HOpMaT Ta
3hAXoNDIbCS B DOCTYNHOMY MCIu, LIO
MOxHa BNKOHaTI NcIe IHCtAJIaI. JkUe
K BVIIKA He BXoNDIb B KOMPiEKT (PnpMe
NID EHNHNA B eENKTPomepexy), a6O
PO3eTKA He 3hAXoNDIbCS B DOCTYNHOMY
MICu, TAKoK i Nicr IHCtAJIaI. TO cNId
BMONTyBatn HaleKHHN DBOX-NOIocNHNI
BIMNKaH, JkN 3a6e3neuNTb NOBHe
BIDKnIOueHNN B iD MepeKb Y mOBax
peHepanpyr lI lKateropii, B nobHI
BIDNobIDHOCTI 3 npabunam nHCTAJIaI.

! yBara! nepeT TmJ K3HOBy nIDKIOHTN BITXkKy DO eNEKTpOMePexi I nepeBipNTn PpaBNIbHcIte TbO60TN, 3ABxDi KOHTPOJIHyTe 5O6 Uhpy Mepexi 6by 3MOHTOBAHn BIPHO.

BiDCTaHb HNKHbO BiUactHnBNTJKKn Do nocuYHa KyXOHnI nnTI MaE 6ytN He MeHnE 60cm, y BnAky eJeKtpnHnx nnIT, ta 70cm, y BnAky rAzOBnx Ta KOM6IHOBAHNX nnIT.

Heo6xio npinMaTn do yBaRn BiIcTaH,
kAIO BkA3yOToBcR B IHCTpyKcii 3 IHCTaJIaI
ra3OBoI pIITN.

4. OBCJyFOBYAHH

YBara! Ppe6 6yDb-koO Oepaicu ChCTKn QN O6cIyROByBaHH, Bi'edHaiTe BITJkKy BiD eNEKTPOMePexi, BITJryUOn BNJKy a6o BiDKJIIOUaOOn rONOBHN BIMNKay KHTna.

BnTjKkaMaeYnCTUncb cacto i JAK3OBHITak i B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 TakoOJX nepioDunHcTIO kI dorgla3a pInbTpAmDNJI 3aTPMaHHNJxipIB).DnJa YnCTKNBOKOpNCTOBuYTe CneiaIaNbHy cepBETky,HAMOey HneITpAlbHMPiDKM MIOUOM3acobom.He BOKOpNCTOBuYTe 3aco6bIooMAHOb aopzNBHI MaTepiAn. HE BHKOPNCTOBUYTE CINPT!

Ybara! He BnKoHaHH npabINuIeHn I 3amInn fIbTpiB MOKe npBeCTn Do pn3NkByNHKnHeHH NoKexi. Tomy peKOMeHNyEmo DToPmUyBaTncb npBeDeHnx IHcTpkyi.

3Hima6Tbca BcKa BiDIOBbIaJIbHiCTbB 3B'3Ky 3 MOXINBIMM UxKOdXeHHaMn DBiYna I noKexKaMm, UO BuNHKnI BhAcNiDOK HeBIPORo pEMOTy aOHe BVKoHaHHB BuJeONiCaHNx NonepeXdKeHb.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklarati odpadke elektrčnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaUtePo ePbic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoetexaptmuata,avawoiia kai yvnoia avtaaaktikya i a n oukeun oac: www.electrolux.com/shop

ПЕРВАМONTIKA ΘEMATA

Avakukwote Ta uikia Tou φépouv To ouβoTo. TOnToetne Ta uiká Ouokuaiac oK Kataalna doxieia yia avakukwon.

1. HCTPYKlM 3A CnYPHOCT

BnMaHHe!PnIbPkaJte Ce cTpIKTHo KbM Tuk NOCOeHNTE INCTpyKcN. ΦIpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaJIH Neu3npaBHOCTn, NOBpeDN IIN Bb3PiAmEHaBAHe Ha ypeDa,Bb3HNKaJIb B pe3yJITaH Na HeCna3BaHe Ha INCTpyKcNITE B HactoToTOYbTBaHe.AcnipatOpbTe npedHa3NaYeH cMo 3a bNToba ynotpe6a.

！PpeynpexdHHe BkIyBaTe ypeJa KbM en.MpeXa,aKO MOHTnPaHETo My He e OKOHaTeNHO npKlOuHIO.Ppei KaKaBTo n da e Onpaun Ha nouchCTBaNe iNJ NODpbXka,acnpaTOptTpr6Ba Da ce N3KJIouNOTeJ.MpeXa,KaTOce N3BADNI UeNCeLa NIa KaTO Ce N3KJIOnYr INaBHnI PpeKbCBaHu HA JINUNeTO. 3a BCNUKN OpeauuNIO INCTaInpaHe N TEXHnueCKO6CnyXbaHe N3No13BaBte pa60THn pKbAun.

UpeBt He TprBa Da ce yNtpeBa OT
deca NnX Opa C HamaIeHa YMCTBeHa NIn
fM3NueCe KaYBCTBnTeHNOCT KOKTO HMaT
ONIT N He Ca 3aNo3HaTc CypeA,OCBeH
ako Te He Ce DbPxkT POD KOHTPOJ NIn
He ca INCTpyKTKpAHN OT OTROBapxO 3a
Be3oNaChOCTTa NM IuIe KAK da NOn3BAT
ypeDa.TprBa Da ce BHNIMBA DecaTa Da
He CNIrpaart C acnnpaTopa.

He n3no13BaIte HnKora acnnpaTopa, ako peueTkata He e npabInHNo MOHTnpaHa! AcnpaTopbT He tpr6ba HNOKOA da ce n3no13Ba kato paOtoH pIoT, oCBen aKO toBA He e cneuaHNO yKa3aHo.

TomeueneTo Tp86Ba Da mma Do6po PnOBETPBAHe, KORAto KxHEncknA T acnnpaTop Ce n3noJ3Ba eHNOBpeMeHHo C dpyrN ypeDn c rAzOBO Nnn Dpyr BnD roPnBO.

AcnnpnpanrT Bb3dUnx He Tp86ba da ce OTBexJa npe3 OTBoD, npe3 KOITo ce OTBeJda dIma OT ypeInte, paobTeuCi n cra 1nn INyro rO npHBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha OTkPIT nIaMbK noi acnnpaTopa.

I3no3BaHeTo HA OTKpNT PnAmbK E BpeH0 3a FnPTnTe N Moke Da npuHHN NOxap, 3aTObA abCOJIOTHO Tp6Ba Da ca n36Ra. TbpxHeTo Tp8Ba Da ca n3BbPwBa NoJ HABIODeHne, 3a Da ca n36BerHe Bb3nAmHeBAHe Ha ONIoTO.

BnMaHHe！IOCTbHnHTe YacTn MoTa Da ce HarpEaT 3NaHTeNHO KOrATo Ce 3nOJ3BaT 3aeEDoC rOtBapCKn UpeiN.

LIO ce OTHaCn Do TexHnuecknTe MePKn INeMepKnTe 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO TpBbA da CE npInarat 3a OTBeXJaHe Ha dIma, TpBbA CTporo Da ce pNtBpKaTe KbM npEdbIeHOTo B npaBnIHnka Ha MeCTHnTe KOMnTeHTHn BVaCTn.

AcnipaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTa
yeCTo, KaKTo OTbTpe, Taka n OTbH (POHE
BEdHB K MECELA, Tp86Ba pRn BcNKn
CnyuAn Da ce Cna3BaT INCHpykUInTe 3a
NoDp8kKa, NocOeHN B Te3n Yka3aHn).
HeCna3BaHeTo Ha HOpMnte 3a NouchTaBe
Ha acnnpaTopa n 3a NODMaHa
nouchCTBaHe Ha fHINTpTe, BOIN Do
OnachOCT OT NOxapn.

He n3noJ3BaIte n He octabYTe acnnpaTopa 6e3 npabUInHO MOHTnPAnH nnPmNcK! OnAchOCT ot TKOB ydap! He ce noema hukakba OTROBOPHOt np eBentyaHa HeN3npABHOCT, ueta nnNoXkap, HaHeceHen Ha YpeDa BCNEcDCTBne Ha Hecna3BaHe Ha HactoUHTe INCHtpKUn.

2. YIOTPEBA

AcnpaTopbT 3acmykBa dIma n npapaTa, KOIto ce otdeJrT npri rotBeHe. B npInoJxehnHa npBvHnK C INHCTpyKuIn e nocOeHo KoE noDxOJaUria 3a Bac BapnAHT B 3aBNCmOcT OT 3aKyNeHn MoJeI, KaTo n36OpbT e MeXdY acnpaata Bepcn C BeHTnlaCIOHOHe

n3xod nФилtpupaataBepcnaC

peuzpkynipane

3. MOHTIPAHE

HanpejhenetoB eJ.mpejata Tp86Ba
da OTOBapraHa Hnapejheneto, KOeTo e
noocoyeho Bbpxy etikkeTa C daHHnTe 3a
acnnpatopa, noCTabEn O bTpeuHaTa
my cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCe
cBbpxte acnnpatopa KbM KOHTAKT,
CBOTBeTCTBaU Ha DeIcTBauNte HopMN
HNAMnPaUc Ce Ha NeCHO DoCTbNHO
mAcTO DOpN iCleD nPknLQCbUHe Ha
MOthajaA. Ako He cAhcbDen C uenCeN
(DInpeKTHO CBbP3BaHe KbM MpejAta), INN
IeCEJIbT He e Ha DoCTbNHO MRCTO CNeD
PiPKLNQBaHe Ha MOtajaX, I3NOI3BaIte
DbYPOINOCen PpeKbCBaU Cnopei HopMnTe,
Taka Ye Da ce Ocnryrpn IIhNO I3KnIOUbaHe
Ha Mpejata Pnp CBpbxHApnejHenE III, B
CbOTBeTCTBnE C npabINaTa 3a MoHTnPaHe.

BHMaHHe!Ppei Da CBpbXeTe OTHOBO acnnpatopa KbM Mpexata N da npOBepNe Taan FyHKUHOHPa npABuHNo, npOBepe Taan KaBeIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp8Ba.

MNHIMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXdY NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NoCTaBt CbDoBeTe 3a FOrBeHe N Hau-HNcKaTa YacT Ha KUxHeNcKIn acnIpaTOp, Tp8Ba Da 6bJe He No-MaJIko OT 60cm B cIpya H a EneKTPnueCKn neuN He No-MaJIko OT 70cm,B cIpya H a Ra3OBn NIN KOM6bHnPaHn NeuKn. AKO B INHCTpyKUnTe H ra3OBMy UpeD 3a FOrBeHe e NocOHeNo-ROJMa PO3CTOJHHe, To Tp8Ba Da ce IIma PpeBvI.

4.ПОДПВБЖKA

BnHmAHne! Ppei KaKBaTo I da e OepaIcN CBp3aHa C NoHCTBaHe NII NOIdpbXka N3KJIIOUeTe acNpaTOpA oE JI.MpeXaKa, KATO N3BaJITe UeNCeLa NN N3KJIIOUHTe TJIABHNI PKeKbCBaU Ha XJIINJIeTO.

AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce nouchTa
yeCTO (MnnoHE ToJIKOBa Ha yeCTO KONIKOTO
nouHCTBaTe fInItpnTe), KaKTO OTBbTpE
taka n OTbN. N3non3BaIte HabNaXHeHa
Knbpna N HeYtpaJIH N TeUHN NouchTbaIe
npenapatn.

I368raBte npenapatn, KOITc bDbpxata6pa3NBHuaCTnU. BHMAMHe! HeNouchBaTe HNKORA cbc cnpt！

BhmaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a NOcCTBaHe Ha acnIPaTopa n 3a NOmHa HΦnPTnTe BoDn Do pCKOBe OT noXkap.

CnazBaIte cTporo nocOeHInTe HnCTpyKcnn!

He ce noema HnKaKbA OTROBOpHoc 3a
eBEHTyaJIH NcETN HAHeCEHNI MO TOpOa
nIOKApN, B3HNKHaJIc CNEcTBNe Ha
HnePabINHa NOdIpbXkaN IJI HeCNa3BaHe
Ha HACTOJUNTe IHCTpyKUIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HHH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceHOb C HeYTpAlHn IpnepaTn. Mne Ce pBuHo NIn B cBdOMnRAHa MaUNHa Ha HNCa TeMnepaTpya N KpaTBk PexmHa Ha n3MnBAe. Ipn MneHe Na FmNTbpa 3a Ma3HNHn B cBdOMnRAHa MaUNHa e B3MoxHO ToJ da Ce oBe3UBeTn, Ho TOBa B HnKaBb CnyuaH He HamaJIraBa CNOCo6HocTta My Ha FmNTpnpaHe.

4.2 ΦЛТьрсakTNBEHВгЛeн

ФИNTbpyTcakTNBeH BByIeH Ce 3anyuBa np6n3nteHNO CneI Dblr nepnoD Ha n3N03BAHe B3aBNCIMoCT OT hauHa HA rOTBeH NOTOBA KOJIKO YecTO nouHCTBaTeФЛtba .BvB BCEKcnuyaehe HeobxOJIMNo Da NOdMeHrTeФlNTpa cakTNBeBByIeH Na BCEKNeTupn Meceua IINKORATo INdIKaTOPbT 3aZACUAne HaФInTPnTE NOK3Ba,Ye e Heo6XoJIMo. He ce MNE HHTO MOKe Da ce N3NON3Ba NOBTOPHO.

5. yπPABJIΕΗΝ

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHdNo Tabno C B3MOxHOCT 3a peryInpAne HE CKOpocTt Ha aCnpuPae H npeBKnUOVAteN Ha OCBeTJHeHNeTO HA rOTBaPcKnI NIOt.

1 ON/OFF ha CBETINHInTe
2 n3KnIOuBaHe (OFF) Ha MoTopa
3 MoIHOCT Ha acnIpuPaHe MInHMaJIHa
4 MoiHocT ha acnnpupahe cpeHa
5 MoIHocT Ha acnnpaHe MaKcMmaJIHa

Ako npi rotBeHe ce otDieMa MHOro npa,
npemHHeTe Ha mAKcImaMeH pexIM Ha
pa60Ta. PpenOpbChteNHO e Da BkIIOuHTe
acnHpTa 5 MHyTu npeDi NaOChHeTe
da rotBtNe I da ro octBaTne Da pa60Tn
Ose 15 MnHyTu cNe d KaTo npKJIooHTe.

6.OCBETIHTENIIPINIBOP

I3KJIIOUeTe ypeDa oT en. Mpekata.

BbHMaHHe!IpeDn Da B3eMeTe B pKa eN. KpyuKInTe npOBepTe daI Na ca 13CTINHaII.

IopmeHete yBpeDeHaTa kpyuKa.

Изпалзваite самохалoreннилампи ТИ "с党支部" 035 мм. E14 28W.

CI3 OYbIMbI3DA BOJIbIHbI3

Electrolux KpybIYbcih Catbn aflhaHbHb3fa paxMe. Ciz OHdaFah Kblnap 6oJbI kci6n TaXipnbMe HINHOBaunraFa cyHeHin JxacaIHaH KpybIYbHb TaHdaBbHb3. TaKbIpNbIKbIH TybHbCbI 60JfAH, Ke3 TaptapJIbIK 6yN KpybIYbHb Xacay 6apbcHda ci Oblmbla 60JIbHb3. CoHbIKTaH, KonDaHaH caBbH Tamaa HTeNkere kon JeTki3e anaTbHbHb3fa ceHimDi 60blHb3. Electrolux aneme Heou KeJdiH3.

B3diH Be6-caTka 6apbIn KeNeciHi KapaHbI3:

KoIaHaYra KaTbIcTb KeHeCTep, KITaIshaanap, aKayIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

Ci3re 6apbHwa JkaKcbI KbI3MeT KepcTeY yuiH eHiMiH3Di MbHa Jkepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTapdbI, bIbIbIHdbI MaTePnAndapdbI XHe
fnpMaJIbIK KocankbI 6eNWeKTePdi catbn any yuHIN:
www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPAJIbI MAFЛМATTAP

Benri canbHrah MATEpnaIapdb KaTAt eHdeydeH eTKi3yre TaNcbipbH3. Opam MATEpnaIapbIH KaaT a HdeydeH eTKi3y yuHn TnicTi KOHTeHepJepre caIbH3. 3neKtpnIK JHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpyblfblnapdbH KaNbblfH KaNTa eHdeydeH eTKi3y apKbIbI, KopwaFah opTaFA XeHa aAMHBn DeHCaylbHbHa 3bHn KeTIpeTIN KaJaIapFa KOJIbePmeYre 3y UnciH3i KocbHbI3. Benr caIbIHFa H KpyblfblnapdbI TyMbICbIK KaIbIKTapMeH bipre TactamaHbI3. OhIMDi JxeprInikTi KaNTa eHdey opTaIbIfbHa eTKi3iH3 Hemece JxeprInikTi MekeMere xaabapNaCbIH3.

TYTbIHyUdbIFA Kbl3MET KOPCETY

ΦπρMaJIbI K3aTTapДbI KOJIaHaHydI bI YcBiHaMbI3.

Kb3met KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn DaBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IpekeTepdi TeXnKanbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yfa 6oJaBly. Ylrici, Ehim Hemipi, CepraJIbIK

EckepTy /A6aIaNbI3 - Kayinci3ik TypaIbMaHbI3bl MaFyMaT.
i KaJIbIJaMa aknapaT XeHe KeHeCTep
Kopwarah opTafa KaTbICTbi aknapaT.

Aan ana eckeptyc3 3reptinei.

1.！KAYIINCI3IK

HYCKAYJIAPbI

CaKaTaNDbIpy TpyaIbIeCKePty! DaBbIHdayuBb acnAnTbI naIdaIaNHy bApbcIbHda 6yN HcckayDa 6enrIineHre KOndAHy 7apTTaBbIH cKaTaMaFaHHbIH KecpiHEN 6oJIFaH OIKbIbIK ePT NeH 3aKbIM yUH iXayan 6epMeNi. Copfblt TEK KaHa YJide naIdaIaNYfa BonaTbHdai etin KO6BaIaNraH.

Ha3apbIbI3da 60ncbIh! AcanTbI KOHdbipy OpeaunraCbI TOblk aayKaTalMaarHua 3neKtp JeenicHe KocNaHbI? Taazanay MeN KyTy OepaunraCbHa KipicNeCTeH 6pyBn BnKaNbI WbIrapIn Hemece 3neKtp JeeniciH, Optak axbipatKbIbHahn CyblpIn CopbIbTI JxJIeH anXbipaTbHbI3.

Bapnbik Ta3anay MeH KyTu onepaunscbIH ictey bapbcbHaJa Kymblc KOIra6bH KNIiHi! BaIaanap MeH akblnci eKem aadamapra Hemece keTkiniKi biImeTIn, TxApjne6eci kOk adamapra, erep Bakluyacbi 6oJcna, Hemece erep Oanpbln Kayinc3diirHe kayanTbI aadam KaftbHAn acpanTbI KOJaHy yIepinMece 6yI acpanneH KOJaHy kapaMaibI. AcapanneH oHaMay yuH In 6anaPabI KapaycbI KAnDbIpMaHbI. Eere Topbl dypbc KOHdbPbIMaca copfbtbn naDanaHbAbn3!

EeJe i eceptiNMeR eXaFdaIJaC oPfblTbI Tipey ka3bIKTbIbI peTIHe KOlaHyFa TbIbIM CaJIbHaIbI.

Ac yinde copfbtI ra36eHaHaTbIH
Xe3e baca XaHaPMaI apkblbXaHaTbIH
baca acnantapMeH KOnlaHaFAn Ke3de
BeMEnHi aya aHaNbIMbIH Tnicti TypDe
KaMTaMaCCbI3 etiHi3.

CopbIrfah aya ra36eh XaHaTbIH HeMece
backa XaHaapMaI apKblb JXaHaTbIH
acnantpapdAn TytIn ShlrApyfa apHaIrfah
ayaeTKiRiUAPkblb Kepi cbiptKa
LbIFapblIMaybl Tnic.

«KaJIbIHHbIH actbHda» NicipinetIH TaFAMdapbl daBbIHdayra MynDcEM TbIbIM caNbHa,bcl,ce6beXaJbH cInlTpnpre 3aKbIM KeTIPIN ePTTIN naJa bOnybHa aKeNyIy MymKH, COHbIKtAN bYI aDiCTe ayNaK bObnHbI3.

KaTbI Kb3In KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMKIN GOnFaHbIKTAH MaIda KybIPJlAaBH TaFamdap aPdaiBIM baklnayda bonybl TnIC.

Eckepr! Niciptyre aphaIraH baca KaapanapMeH Ibpre KOndaHraH Ke3de acnantbH XetimDi OJIikTepi KaTbI Kb3bY MyMKIH.

TexHnKanbIk Wapapanap Meh TyTih WbIfapya
TexHnKaBbIK Kayinci3ik WapTTapbl
XeHNHe 6iNtKeprinikTe kIMMUniN

6enrineren anbH any tepin epexepeiH caKaTaNb3dap!

CopbIbTbI iHHeJxHe CbipTbIHan
Mep3IMDi Ta3anan Typy KaKet (BepiRHeN
Hyckayda 6enrIneHren HapTtPaFc cKeC
AHbIHA BIP PET). HyckaydaBc copbIbTb
Ta3anan MeH fInnbTpnejdi Ta3anan
aybICTbpy epexepein CaKTamay ePttiH
naDa bOnbyHa eKenyi MymKiH.
3JeKTP ToBf CoByMymKiH BoJFaHbIKTaH
dYpbIC KOHdbPiJMaFaH JaAMNbIaCbImE
CopbIbTb I naJaIaNbHaBIs XHe
KaIDbIpMaHbI3.

bi3 acnantbI naJdaHny 6apbcbHa 6yIn HcykaJa 6eJIJIneHReH KOJaHy 7apTTapBH CaKTamaFAHH KeciPIHe 6oJFaH ONKbIbIK ePt nen 3aKbIM yuH jKayan 6epMeM3.

2.ПАДАЛAHY

CopfblTAMak daBbHdayanb 6ynapblkHeTyTInepDi copy ywiN naIaIaNahblCi3iH yIriHe baiNaHbCTa KocatbHnaIaIaNHy HcKaybHne KaKetTI copfblTbH Typi KepcTeIJIreH,cbPTKa

IbIrapaTbIH copfblp etiHede Hemece iwi KaHaHaTaBnH ptnbpetihde

3. OPHATY

KeninHKepeHyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH taKaTaaada bEnriineHre TexNkAblk DepeKTepeDe KepHeyRe cKekec Kenyi KepeK. Erep copBbW BnKameh Ka6blkTaTaNan 6oNca, opHaTbJFaHHan KeiH de icTeyRe 6oNaTbH, KOJ XeTepeNk XepDe 6oNybl Tnic, ICTEN TyprAnepexepe CaiKec aImaBlc-CanMaBb WtencBle CopBbUbTKocbHb3.Erep copBbW BnKameh Ka6blkTaNMaFah 6oNca (XeNiire Typa Kocblny), HeMece anMaBlc-CaMnAbl WtncSeB opHaTbJFaHHan KeiH De KON XeTepeNik XepDe 6oNmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa CaiKec 3-AdpeXeJeder acBbH KepHeydi BoNdbpMaTbH XeHe JeJIiHi TOnblk aMblyH KaMTaMaCCbI3 etTeTI NtiCti ekINOJIocTik axbIpATkbIbI naDanaHbHbI3.

Eckepr! Kopek JeicHe copfbltBuH 3JIeKTPJIk KJyIeCIn KOCy anDbIHda KOpeK Ka6eJI dypbIC MOHTaJdAJaFaHbHa K03 JcETKi3iH3.

CopfbltbiTMeHri Kblpbi Meh bIbIc actbHafti Tipeiyu Xa3blTbfHbIH apa KaWbIKTbfI 3JIeKTp PnITacbl yuiH 60cm, an ra3 Hemece biptipinre HnnTalap yuiH 70cm den KEM 60maybi Tnic.

ErepHcyayra3nnntacbihOphAtyfa apTbIbIpaKapaKaUbIKTBk6enrInHren 6o1ca,OnbIeckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckepy! Ke3 KeJInReH Ta3aIay HeMece TexHKaIbIK KbI3MeT ety OpepaIaRcbIH XacaydAn 6ypbl, BnIKaHbI 1bIfapbln HeMece 6bnImHeB 6actbl aXbIpAaTkblbH cybIpBin CopfblWbI 3NeKTP XeJIcIHeN axbpiaTbHbI3.

Copfblw iuiHHe JxHe cbIpTbHaH Kni Ta3aIaNbIn TypbI KaKeT (Kem DeReHde UAMAMEH MaIbI yCTan KaIaNbIH FmIbTpDi Ta3anay Mep3iime CseNec). Ta3anay YuHIN BeiTapan XyfbI 3aTne H cyIaNFaH apHaBb Iy6bepeKTi naIdanaHbHb3. A6p3aIbnKocnacbl 6ap 3aTTbl NaIaNaHbHaB3.

CNIPTTI NAIДАЛАHБАнbl3！

Eckepy!ФиNbTpdi aybIcTbIpyJxHe acanNTbI Ta3anay epKeJepiHc KaTaNbIH6aByI eptTIn NaJa BoNyBaHa eKeYi MymKvH. CoNdbIKtAN bepiIre HycKayMeH naJaIaHaHyra KeHec 6epeM3.

KoFapbIa KepcTeiInre EcePeTynepdi CaTAMaFAHbIKTaH HEmec Iypbic EmeC KHeHcy CanpaBbHAn BofHan ept HEmec K03fayblbHb6yHHyIe BaJnHaCbTb6apbIK kayanKepeWiiNik aIbHaNbI.

4.1 MaNbIy yctan kany cy3riwi
ΦnIbTpdi ai caBH arpeccNBti emec
KyfbIa 3ATTapMeH, KOJImeH HEMeCE
blBICxyfblu MaunHa, TEmeH
TemnepaTypa, YHeMdi Ta3aJay
TaptiHne Kyy Kepek. bIbICxyfblu
MaunHa JyBIFraH MaY cTaaiBtH PhIbTp
TyCCi3DeHy MymKiH, Bipak OdaH OHbH
Cy3riu Kacneti MyNde e3repicci KaJaDbI.

4.2 Kemip cy3riu

KemipniФильтдИн KaHbIfyI y3aKa naidanany Mep3imHiN KbICKa Hemece

y3ak etyihie 6aIaNbIcTb 60ana,b, on ac yinH Tpyi MeH MaIbI yCTaIbTH pIy CTaHbnFaH Mep3imdiik Ta3anayMeH anDbH ana aHbIKTaJaBb. KaHdaJ kafdai 6oJca Da, KapTpNjKdi KEM dereHne 4 aHa6ip pet aybICTpbHb3.

Kempi nfnbtpdi jyyfa 60maiNbj xhe de perehepeunra xapamcb13.

5. BACKAPY ΚΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyjxenDeTkiuHInXbIaMdbfBh
6akblay yuih XeHe nnTaHbYcTHe
KapbIK Tycipy yuiH, cybyj KaIIaftb
6ackapy KaIkaHbIme Xa6DbikTaNfA.

1 Kemeksi xapbIKt b KOCY/OLIIPY
2 MotopdapdbI ΘUIPY
3 MINHIMaJIbI copy KyaTbi
4 opTa copy KyaTbi
5 Makcimamn copy KyaTbi

ActbH 6yIaHny KOHcHTpaCnrcbI eDeyip K6eBireH Ke3iHne, COPbIUtBtH KApKbIHDbI Tepi6iH naJaIaNbHbH3. Bi3 copbIUtBtI tAmak Nicipy andbHa 5 MmH 6bybH Kocyra, XHe nicipin 6oJFaHHan KeiH 15Mm H KocbIn KaIbpyra KeHec 6epeMi3.

6. JAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

AcnantbI 3JIeKtp KJyIeciHEn eUipiH3

Eckepy! lamnabHy cTaydaH 6pybH, Onap cyfaHaDbIfbHa Ke3 keTKi3iHi3.

AkaayIbI naMaNaHbI aybiCTbIpbHbI3.

TeK 28 BaTT E14 035 MM 6oNaTbIH ranoreHdi IaMnnapdbI naJaHaHbHbI3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naorapime sto cte kynne Electrolux anapat. OdbpaTbe npon3bO KoJtO Hocn co ce6e deuhen Ha npofoecnoHaNo NCKyCTBO u HOBaun. YHnKaTeH n CTnNcN, 6eue d3ajnpan cneunjannho 3a Bac. Cekoraaw Kora ke ro KopncTHe, MoXe Ta 6nDeTe cnpyphn Deka ke Imate do6pn pe3yntatn BO cekoe Bpeme. DobpoJoDObTe BO Electrolux.

IoceteTe ja hawata Be6 cTpaHua 3a da:

Добиете Корисни совети, бpoшури, Вдич за решаразе на поблеми, Информацни за сервicingа: www.electrolux.com

Perncnpate Baunot npoun3b0d 3a nooobny ycnyr: www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, POnOBn i OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapar: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuKnpajTe rMaTepnJaJIte Co CmboJOT .CTaBeTe ja ambaJaxkata BO COOdBTHN KOHTeJHePn 3a da ja peuKnpaTe.

Помогнete BO 3aштntata Na JИВТНа СеДиHA N OвЕКOBОТ 3драве ng peцклпajte ro OTnapOT od eNEKtpuHn n eEKeTPOHcN anapatNi. He Фрайтг n anapatNTe 03aнчehn co Cm6OJOT BO OTnpaOT OД ДOMaКINHCTBOTO. BpaTeTo r npO3BOJOT BO BAWIOT JOKaJIEN KaIauNTET 3a peцклпраье ИЛN KONTAKTIpajte ja BAwata ONUtHcKa KaHcenapnja.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn deNoBn.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypHn DeKa rH nMaTe Ha pacnoJaraHe cIeHNBE noaTOuN.

IHHopMaunTe MoKe Ia rH hajTe Ha nloKaTa co noDaTou. MoJeI, Bpoj Ha npOn3BDoT, Cepnckn 6poj.

IpeDynpeyBaIbe/BHmMaHne-CnHyPhoCHN INΦOpMaUIM.
i OnuTn HOpmaunu N COBETN
NHΦopMaζιη 3a OKOJIHaTα.

Moxhocta 3a npomeHn e 3aDpKaHa.

1.！BE3BEdHOCHN INHCTPYKlIIN

BnMaHne! PnIaPjxyBaJte ce cTporo DO yNaTCTBATA dAdeHn BO OBOJ npIpaUHKn... Hne O6bIbAme B6IIOKaBAO IOROBPOHCT 3a 6NIOKAKOB nPo6JIeM, IITeTa NIN NOXap IpeDn3BnKaH Na anapaTOT Kako pe3yIITaT Ha HeCNEDeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyeHn BO OBOJ npIpaUHKn. AcnIPAtoPot e HameHt NcKlyuHbO 3a DoMaUHa ynOTpe6a.
！PpeDynpEduBaBe! Da He ro NOBp3yBATE anapaTOT co eNEKTPnHOTo HanoJyBaBe ce DODEKa MOHTaKaTa He 6nDe zuENoCHO KOMnIeTHa. Ipei 6nIOkABA oNepaUJa 3a YnCTeHe nnOOPxBuBe, NCKnPyte Ro acnPaTOPOt OD eNEKTPnUHaTa MpeKa Co BAeHe Na CTpyJHNot pINKnYnIK nN CO NCKNpyBaBe Ha DOnMaShNtO MPexKe NpeKNHyBa.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OdpkyBaBe da ce KOpNCTa paObTHn pakabuun Oobj anapat He e Hamehet 3a KOpNCTbe Od CtpaHa N a Deca u N IINI Nua co HamaJIeHn Fm3MChK, CEN3OPHN IIN MEHTaIIHc CnOCOBHOCTN, INI aKO hemaat NCKyCTBO INI N3AeBHe, DOKOIky He ce NOI HaD3Op INI CE IMAAT oObuyBaHO 3a yOnTpeBa H a npatot Ond IINIe OTOBOPHO 3a HNBATA 6e36eHOCT. TpeBa Da ce BHNIMaba, Deucata Da He cN irpaat Co ypeoT. HIKORAHI KOpNCTe Ro acnPipatopOT ako ja HemaTe npabuHNO MONTIPAHO peWetkata! AcnPipatopOT HIKKOTA Hc Mee da ce KOpNCTn KAO NobpUHn 3a NoDPuKh AOKOLKY He e PpeuN3HO HabeJeHO. IpoCTopNJata Mopa Da 6iJe DoBOJHO POBETPeHa KORA KJHCKMOT acPipatop Ce KOpNCTn 3aeHNO Co anapatn KOI corOpYBaAT rac INI dpyrTo rOpBa. N3dyBHNIOT BO3Ux He CMeE da CE npedaba BO AKTNBEH Ouk AqD CTBopeH ON anapatn KOn COROpYBaAT rac INI dpyrTo rOpBa.CTporo Ce 3a6bpanyBa FfammbipaHe Ha xpaHata ND camNOT acNPipatop. YOnTpeBaHa HO TBOpeHn PIIAMEHn E 5HTHe 3a FInTPnte H MOKe Da PpeuN3BVka Pn3NK OD IOXkap IN nopadTIoa Mopa Da ce 936erHyBa BO CNTe OKONHOCTN. CKeoe IpXkeHe mopa RpnKlNo Da ce HanpABn CO ue Na de Ce cnpeN da He DoJde Do pone3arpeBaHe ha MacNtOIO INI MaMHyBaHe.

BHMaHne!PnCTaHnHTeJeNoBOnOJ aCnnpaTOPOT MOKaT 3HaHTeJIHO Da ce 3aRpeat KOra Ce KopNCtN 3aEdHo ypeJ 3a RotBeHe.

UTo ce OndecyBa Do TEXHnUKNTe N

6e36eHOCnHTe MepKn 3a npimHeHa 3a
HcPpIaHBe Ha napea BaxHO e BHIMATEHNO
da ce CneDat npabuNATA daDeHN OJ
KOMTeHTnTE Bnactn. AcnpaTopoT
Mopa peBOHO da Ce NCTN KAKO OD
BHATpeWHOCTA Taka N OD HaDBopeWHOCTA (HAJMAJKY EINHAU MECEUHO, BO cekoj
Cnyuj NotpebHO e Da ce NoCTanyBa BO
CoFNaCHOT CO yNAcTBaTA 3a OndjyBaHe
daDeHN BO OBOJ pnpauHk). Ako He
ce CneDat YNAcTBaTA BO ONOC Ha
acnpaTopoT N UChTeBeto H fInTPnTe Ke
doN3NK OND NOxkapn.

Ja He Ro Kopructne NIN OCTaBaTe acnnpaTOpOT 6e3 npaBInHO MOHTnpaHc cnjAinu NopAr moXHNOT pN3NK OJ eNeKTPmUeH YApd. HHe ODbuBame 6bnokakBa ODroBOPHOCT 3a 6bnOKAKOB npo6JIeM, WTeTa NIN NOxap IpedeN3BnKaH Na anapaTOT KAKO pe3yIITat Ha HeCleDeHeHa YNAtCTBA BKNUyeHn BO OBOJ npinpaHnK.

2. YIOTPEBA

AcnpaTopoT cnjxn 3a BwmyKyBaHe naCnpayBaHbTa n napenTe oD rotBeHcTo.Bo npIIOxehOto ynaTCTBO 3a MoHTnpaHBe e pNkaxaHo Koja Bep3nJa moKe da ceKopINCTNo MDoJIOT KOJ ro Imate NOMeYBapinJaHaTa co HaNbOpeuHo NcFpJaHaBe Ha

n3yBnOT Bo3dyx nIIN BapnjaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHe Ha Bo3dyxOT

3. MOHTAXKA

Главностружно Habоюьаье мopa Да огвога со ONTO NOKЖан etNKeTa 3a KapakTepnCTNkte CTABHe BhATpe BO acnpaTOpOT. Ако acnpaTOpOT OДС NOprKnyuHн NOBp3eTO BO шТЕКЕРТВО CORIaCHOCT CO STpyJHNTe пponии Иpo3NiOnHINPAH NaPcTAnHO MecTo Дури И NO MOtJaxTaA. Ако He счбдс NO prNKnyuHnK (ДирЕКТНВ ВрСКА co eJNeKTPuHOTo HanojYBaHe) ИИЗ AKO prNKnyuHnKOT He e loUpar Na PnCtAnHO MecTo, Дури И NO MToTJaKaTа, РIMMeHete 6b-ПОларен П配电ИУБaЧВО CORIaCHOCT CO StAnDapdInTe KoJ obe36eDyBa KOMПЛТНО ИСКЛУЧВa№ He a ENEKTPuHOTO HANOJYBa№ PoJ YcNobN IOBp3AHN Co npeONTOBAPyBa№ Ha Мржanta KaTEROpJa III, BO CORIaCHOCT Co yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa.

！PpeynpeyBahe! Ppei (NOBTOHO) NOBp3yBaHe Ha KOJOTO OD ACNIPAtoPOt CO eNEKTPnHHTO HANOjYBaHe NPOBepyBaHbETo HA FYNCHIOHAJIHOCTaCEKOraI NPOBepTe DaII N CTPyJHnOT Ka6eI e npabINHO MOHTnpaH.

Hajmanoto pactojahe nomety nloyata oJ shnoperot 3a caDOnBe 3a rotBeHe u doJInnoT pa6 na acnnpatop07 Ra He 6nJe nomano 60cm 3a eNeKtpnHnTe anaparu 3a rotBHeu 70cm 3a rachnTe nn KOMbHNpaHnTe anapatu 3a rotBeHe. Ako ynaTCTBOTo 3a MOHTaxa 3a pINHCKnTe nIOUOn OJ shnoperot pneun3npaaT norOEnMo pactoJaHe, Mopate Da ce npinpckybaTe Do Toa.

4. ODPKUBAHbE

PpeynpeyBaHe! Ppei
6nIOKaBA onepauJa 3a YnCTeH e
nIOn OJpyBaHe, NcJIyUeTe Ro
acnpaTOPoD eJIeKTPuHaTa MpeKa
co BAJeHb He cTpyJHNot pRnKlNyHnik
nIcO nCKNPyBaHb He dOMaunHOT
MpeKeHn peKeINHyBaY.
AcnpaTOPoMopa peoBHO da
ce ynCTn (HajMaIKy Co nCTata
fpeKBeHcuJa co Koja ce BpSi
OJpxyBaHbTo Ha fInTpErnte 3a
MaCTn) KAKO oD BnATpeShOCTa Taka
n Od HaNBopeShOCTa 3a CnCTeHbTo
KOpNCTeTe Kpna HabNaXheta Co
TeuHN HeYtpaHn DeTepreHTn. Da He
KOpNCtne PpOn3BDoN KO nCOPxat
a6pa3uBn. HE KOpNCETETE

AJIKOXON! Ipeynpeybahe! Ako He ce CneDat ynatCTBaTa BO ODHoc Ha YnCTeHTo Ha acnnpaTOPOT N 3aMeHaTa HpNTPte Ke DoBede DO n3NK OJ NOxkapn.

Ce npenopayBa do npinpkrjyBahe
Ha npednloxeHte ynaTCTBa.Hne
OdbnBame 6nIOkAKBa OIORObOPHOCT 3a
eBEHTyaJIHn OOTeYBaHa Ha MOTOPOT nIi
NoKap npEIN3BKAH KaO pe3yJNTat Ha
HeNPaBnIO HO pRjxBaHe nIi HeCneDeHe
Ha HabeJeHnte ynaTCTBaTA.

4.1ФИNTep3aMaCTn

MetaHnnot fntep 3a MaCTn Tpe6a da ce YnCTn eHaIe MeceHNO Co HearpcBHN DeTePReHTN, paHNO INN BO MaSInha 3a MneHe Ha cAIOBn HA HnCKn TempeAtypn IN BO KpAToK INTepBaJ. CnpeHeTo BO MaSInha 3a MneHe Ha cAIOBn MetaHnnot fntep 3a MaCTn MoKeJa ja n3rSybMaJIky Bojata HO HerOBnTE KapakTePncTkn 3a fHnTnpaHBe BOONtO He Ce MeHyBaat.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

1. UNYTCTBA OBE3BEOHOCTI

Paxhba! Ctporo ce npnndpkaBajTe
objaHbHeBa Koje DOHOsc OBaj
npnyHKn. OTKlaHbAmo 6blNo
KaKByOgROBPOHcT 3a eBEHTyaIaNHe
HenpNIKe, WTeTy NJI NOxap K3a3BaH
Ha anapaTy KoJi je nocneNuCA
HENOWTOBaHa yNtCTaba KoJe DOHOsc
OBaj npnyHKn. OBaj acnnapatop je
npjoJEKTOBaH NCKbUyHb3a KyHaHcky
ynOTpe6y.
！yno3opehe! He npikblyuyjte anapat Ha eNektpnHy MPexy CBE DOK HNCTe NONTYHO 3abpwniCa nHCTaNaunom. Ipe bIIO kAcABor nocTyknca OprkabaHa nnuShHeBa NcKoPajTe anCnpatOp ca eNektpnHe MPexe Ha NaHH Da nBAdnTe yTmKnA uNtako Da NCKOnuAte ONUTrn PpeKnDaqu Kojn Imate y KyhIn uNn CTaNhy.

Ieza IINI Bydn Ca CMAHBeHIM MEHTaJIHIM,
MHNUckn IMI CEH3OpHM CNOcObHOCTMa
N OH N KOJ HEMajy NCKYCTBa IINI DOBOJHO
3HaHa He CMejy Da KOPNCTe OBaj anapat
CEM AOK HNCY NOJ KOHTpONOM JyDIn
ODROBOPHIX 3a HNXOBy 6e36eHNOCT IINI
Cy OJ Tnx NCTX N LyDIn OObuYeHn O NaunHy
KopiShHeBa OBor anapata. ObabE3HO
KOHTPOINiTHe Deyu Da Ce He 6n IrpaNa
ca anapatom. HnKaJa He KopNCtne
acnpiATop 6e3 Da cTe npablnHO
MOHTnpanPi peweTky! AcnpiATop ce He
CME HNKADA KOPNCtTN KaO NOBpUnHa 3a
HacnaBaHe IINI NOnarabe PpeDMeta Cem
AKo Tako HeuTo HNe jeECHO HabeDEHO.
PocSTOpjuy KoJy TpeBa Da NoctabIne
acnpiATop Mopa Da NIma Do6py
BeHTnauJy KaDa ce acnpiATop
KOpNCt 3aJeJdHO Ca DpyTm Anapatima y
PocSTOpjuy KoJy Ca Ha rachO carOpBaBe
IIH NekO DpyrTO RopBO. YcucabAHn Ba3dyx
Ce He CME PNOBOJTN y UceBn KoJE
KOpNCte 3a NcnyTaBe DIma KoJy CTbapayj
anapatn Ha rachO carOpBaBe IINI Ha Heky
DpyrBy BpCTy RopINA. CTrPOrO Ce 3a6paBlyje
PnippeMa XpaHe Ha NNAmehy NcND
acnpiATopA. YnotpeBa HeKoHTpONiCaHor
PiMaHe je 5tTeTHa 3a FNIITpe N MoKe da
IOBede Do No HactajaHa Nokapa na je 3aTO
TpeBa N3berabAty n CBakOM CnyaJy.
TOKom PnxKeHa xpaHe KOHTpONiSHte Da ce
Ipe3arpeJAnoYbHe ne 3anaII.

Paxb! DeNoBn KoJMa je Moryn npCTyn Ce MOry npNnHNo 3aRpejTu KaJa ce KOpncTe 3ajeHo ca anapaTmAm 3a KyBaHe.

ITo ce Ttue texnHcNix 6e36eHNOCHnx Mepa Koje Ce mopajy npoBOJTN a OndHOce Ce Ha n3bAuaBAhe DnMa, CTporo Ce npuPjKabAJte npaBUNHnKa HAnLeXKnHX IOKaJIH Nbactn. Acnnpatop Ce mOpa YecTeNoCTHTn 6mIo cnoBa 6nlo n3HyTpa (BAPEM JEDAH NT MECEUHO), NoTUBAJte OHO StOce hABOn y UnyTCTBnma O odPrkabABy Koje DoHOCn OBaj npuPyHnK. HenoTuBoJe npaBnla O uhiNeHcy Acnnpatop Na 3amHe iInu UshHeBa PhInIepa NoBeHaba Morynho t3bnJaHa Noxapa. He KOpCTITE Ne OctAubajTe acnnpatop 6e3 npaBUNHO MOHTnpaHe lamne jep noctojn pnsIK od eEnktpnHOr ydapa. OtklbAmo BnIO KaBv OndROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIne HenpuiKe, wTeTy nInoKoap n3a3BaHn Ha anapaty a Koju je noCleNuCA HeNoSTOBaHa yUnTCTABA KOJE DOHOCh OBaj npuPyHnK.

2. KOPNUHTHeBc

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHH KInTBn Ta npay, 0o yTbOpOToBc nIac npiroTOyBaHHa Iki. B iNCTpykuii, 0o DoJaTeBCBA3yEToBcR, B kOMy BnKOHaHHi MOxHa BnKOpNCtOByBaTu BAUY MoeJIb -rk

BNTJKKY 3 BNBedeHnM Ha3OBHi , a6oJK BNTJKKY 3 BNYTpIiHbOIO peuKpUyIeHO

3.ИHCTAJALIINAJA

HaonMpexe Tpe6a da odrobapa
HanoHy KoJi ce HABOuHa eTNKETn
Ca kapKTepnCTNKAMa a ncta je y
yHypaHbocTn acnpaTopa. YkONko
NoctoJn yTKauch NobExKte ACNPaTop
Ca yTuHnucOM Koja je y cKnady ca
IpONICMHa cHa3N i KOja je NOCTabBeHa
Ha npCTyNaHOM MeCTy qak I Nocne
HNCTanauJe.
YkONko je acnpaTop 6e3 yTKaUa,
(DnpeKTHO NOBcHBAhE Ha MPexy)
INJN yTuHnua HJe POCTabBeHa Ha
PnCTyNaHOM MeCTy, qak I Nocle
HNCTanauJe NOCTabTE DBOONAPHn
yTKauch Kojn Obe36ehyje KOMPiTeHO
NCKOnuBaHJe ca MPexe y UcNOBmA
KaTERopnJe pReBUCOK HAnoha 6p. lI, y
cknady ca npabNIMa o IHCTanaunjN.

Uno3opeHe!Ipe Hero ITo noHOBO NOBExeTe acnnpaTop HaJeKTPuHy MpeXy N KOHTPOniSeTe npabInaH pad, yBePiTe ce da je Ka6I mpeXe MOHTnpaH Ha npabInaH NaunH.

MnHmAlHa ydaJIbeHoCT n3MeHy nobPunHe
koJa cnyK 3a noCTablaBaHe nocSy He
ypeJah 3a kyBaHe He CMe Da 6yde MaHa
oJ 60 um KaJa ce paDi o eJeKTPuHIM
kyBaIma n70 um KaJa ce paDi o
kyBaIma Ha rac IIN OHm MeUOBtUm.
YkOJIko ynyTCTaba 3a INCTaIauNjy
ypeJaja 3a kyBaHe Ha rac HaboDe bHy
ydaJIbeHoCT TpeBa Da ce npIqPxAbate Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPKABAHBE

Yno3opeHe!Ipe bIno KaKBe

onepaunje uinshheha nnn Ondpkaaba, nckonpuajte anncipatop ca Hanaja hcbctpyom na hauin da nckonpuate ytnkayn3 ytnchue nn da nckbnyuTe ONtwnI npeknnda kyhne nn ctaHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTu (bapeM OHONIKO YeCTO KOINKO YecTO ODPXABATE fNITep 3a yKNaBaaBe MaCHoHe), BnIO n3HyTpa 6bnIO CnoBa.3a NnIshnebe KOPiCTTe MEky OBnaKeHy Kpy N TeU HeYtPAnDe TepdxKeHte.N3berabajte yOnTpe6y npo3B0da KoJy Tpe6y. HE KOPNCTNTE AJIKOXON!

Yn03opeHBe! HenoUToBaHbI npabIna O uHneHy anapata N npabIna O 3amEni cHntepa NObeHaba pN3IK oD noKapa. 3aTo cabTeJyemo Da ce npnDpxKaBaTe HabeDeHnx yNyTCTaba.

OTklaHbMo 6nIO KaKBy OndroBOpHOCT 3a eBeHTyaJIHa OwTeHeBa N3a3BaHa Ha MOTopy, NOxap KoJi je nocJeNuca HEnpaBUNHOr OpXKaBaHa NIN HENOWTOBaHa HabeDeHInx yNo3OpeHa

4.1Фиntep3a yKnaHbAbeMacHohe

AcnnapTop Tpe6a da ce cHcTn jeaH nyT MeceHNO I TO HearpeCnBnM
TepeTxKENTMa,pyHNO HmY MaShnH 3a npaBe cyDoBa Ha NsCKNtEmpeTaypama n KByuJyHKn kpaTak uKnLyc npaHa.
Iocne npaHa y MaShnH 3a npaBe cyDoBa MeTaNHn FmTep 3a YKnaBaHBe MaCHOHe moKeJa nIgRb6 BojY (dJeNyje n36NeDeNo) aJIi Ce hErOBA cNoocBoCT PhInTpauNiJe Heh HmAmIo n3MeHHTn.

4.2 AKTHBHN Kap6oHcKn fHnTeP

До заинень karбонсог Фиntера длалпосе пюдужehor коршньа a 3abnctno od BPCTe Кувала И КOLINKO ce чecTo прао Фиntер за укланbahe Machohe. Y CBAKOM cIvyajу Треба за заменITE KapTuWу CBako 4 Meceua.

HEMOXe npatn nJIn 0bHaBbaTn.

5. KOMAHIDE

AcnnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHm
naHeNoM Kojn NDoeWaba 6p3NHy
ycsCaBaHa n KOHTpOJIuSe yKbYcHbAhe
CBetana Da 6n ce OcBETnla NoBpUHnHa 3a
kyBaHe.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopn
3Jaunha ycnca MNHmajHa
4JauHa yCnca cpeHbA
5 Jaunha ycna MaKcmaJIHa

YKlbyuHtBeBHy6p3nHy y cIyaujy da ce paDi O BeIeKoJ KOHeHTpaunj nape y Kxynb. CabetyeMo Da CE YKlbuyu ycncabaBe Ba3dyxa 5 Mnyta ppe Hero ITO NOUHeTe Ca KyBaHem N da OCTaBNTe YKlbyeHo ycncabaBe y TpaJaBy od OTnpNIke 15 MnyTa NoCne 3aBpseTka KyBaHa.

6. PACBETA

Ucklonuajte anapat ca eJeKtpnHeMpexe.

! Yn03opeHBe! Ipe Hero wTo DOOpHneTe JAMNe yBepNTe ce da ce ce oxnaDInJe. KopnCTHTe camo xaIoreHe JAMNe y o6JIky CbeHnue 035MM E14 28W.

4.2
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1. 5.

ON/OFF 1

OFF 2

3

abwglbwlzj 4

5

LsA 11111111111111111111111111111111111111

jll jall lgl 1y y 111111111111111111111111111111111111111111111111

aiial.4

a 1 a b a b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

6

a 1

1

.

palll lalall jse

035mm E14

.28W

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jiawei 2.

jge jylll o jylll baiiipnaiipnnai baiill oie 1
gill gil gill jui jia jay lall k jll qjrl jls g
biil ggi jni pni jgs g gill iinll lalai

J 1

3.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

！

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jlll 1 jn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

jillily 8ilbill y

J 1

sui jai

www.electrolux.com/productregistration

a 1

www.electrolux.com/shop

a

gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

eLoell aodg yle

aaii jaii iai

y 1

PNC 1

Aa 1

Caiyui, 1ue Caijia

A

jbnn nnnnne

C E