OCEANO - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL OCEANO FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

Dear Sir/Madam, congratulations!

You have purchased a prestigious range hood of guaranteed quality. For best results, we suggest that you carefully follow the operating and maintenance instructions provided in this booklet; in addition, to order spare charcoal filters, use the special coupon on the cover.

NEW FIXING SYSTEM WITH MAGNETS

Fig. H3

MIRABILIA PARETE/WALL

Fig. 04
Fig. 03

ISTRUZIONI MONTAGGIO/SMONTAGGIO VETRIMOUNTING INSTRUCTIONS FOR THE GLASSES

MIRABILIA 67 - MIRABILIA 97

ISOLA/ISLAND 67 CENTRAL CHIMNEY

MIRABILIA ISOLA/ISLAND 85
Fig. 05

MIRABILIA ISOLA/ISLAND 85 ISOLA/ISLAND 67 CENTRAL CHIMNEY

Fig. 1

$$ \mathrm {H} 1 = 6 5 0 \mathrm {m m} (2 5, 6 ^ {\prime \prime}) $$

Fig. 2

MIRABILIA ISOLA/ISLAND 85 - ISOLA/ISLAND 67 CENTRAL CHIMNEY

Fig. 3

AVVERTENZE

Square halogen light

This instruction booklet must be kept together with the appliance for future reference. If the appliance is sold or consigned to other parties, check that the booklet is supplied with it, to ensure that the new user has the correct information on the operation of the range hood and is aware of the warnings. These warnings have been provided for the your safety and the safety of others. As a result, please read them carefully before installing and operating the appliance.

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

The appliance must be installed by qualified personnel, in accordance with the standards in force. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Any modifications that may be required to the electrical system for the installation of the range hood must only be made by qualified electricians.

It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this system. In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance, do not attempt to solve the problems directly.

Repairs performed by unqualified persons may cause damage. For all repair and other work on the appliance, contact an authorised service/spare parts centre.

Always check that all the electrical parts (lights, exhaust device), are off when the appliance is not being used. Read the entire instruction booklet before performing any operations on the range hood.

The range hood must only be used for the exhaust of cooking fumes in home kitchens. The manufacturer disclaims all liability for any other use of the appliance.

The maximum weight of any object placed above the hood, or hung to it (if possible) must not exceed 1,5 kilos. After installing the stainless steel hood, clean it in order to remove any residue of the protective glue, and stains of grease or oil. The manufacturer recommends its cleaning cloth available for purchase. The manufacturer accepts no liability in case of damage caused by the use of different detergent types.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The technical data pertaining to the electric appliance The technical specifications of the appliance are shown on the rating plates located inside the range hood.

(Section reserved for qualified installers of the range hood)

The distance between the hob and the lowest part of the rangehood is normally at least 65~cm (see figure C1). This distance is measured in the lowest part of the rangehood not operating at safety voltage. Based on this detail provided by European Standards, the distance may be reduced in some models as specified in the general catalogue. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.

In the outside exhaust version, the diameter of the fume discharge duct must be no smaller than the range hood connection.

In the horizontal sections, the duct must slope slightly (around 10% ) upwards, so as to better convey the air outside of the room.

Avoid using angled pipes, make sure that the pipes are at least of the minimum length.

Comply with the current regulations on air discharge into the atmosphere. If a boiler, stove, fireplace, etc. that uses gas or other fuels is being used at the same time, make sure the room where the fumes are extracted is well ventilated, in compliance with the current regulations.

Mounting instruction: see section "O" of the booklet.

ELECTRICAL CONNECTIONS

(Section reserved for qualified installers)

WARNING!

Before doing any work inside the range hood, disconnect the appliance from the mains power supply.

Check that the wires inside the range hood are not disconnected or cut; if this is the case, contact your nearest service centre. The electrical connections must be performed by qualified personnel.

The connections must be performed in compliance with the legal standards in force. Check that the relief valve and the electrical system are able to support the load of the appliance (see the technical specifications in point B).

Some types of appliance are supplied with a cable without plug; in this case, "standardised" plugs must be used, keeping in mind that:

• the yellow-green wire must be used for the earth,
• the blue wire must be used for the neutral,
• the brown wire must be used for the phase; the cable must not come into contact with hot parts (over 70^ ).
• fit a plug that is suitable for the load to the power cable, and connect it to a suitable power outlet.

For appliances that come supplied with cable and plug please ensure they are plugged into a circuit suitable for this appliance.

Please refer to a qualified person. (See technical specifications in point B).

The manufacturer declines all liability if the safety standards are not observed.

RANGE HOOD WITH OUTSIDE

DISCHARGE (exhaust)

In this version, the fumes and steam from the kitchen are conveyed outside through an exhaust duct.

The exhaust conveyor that protrudes from the upper part of the range hood must be connected to a duct that carries the fumes and steam outside. In this version, the charcoal filters, if fitted, should be removed; to do this, see the instructions in point F. There must be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels, according to the standard.

Deviation for Germany:

When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4x10 E-5 bar).

RECIRCULATING RANGE

HOOD (with filter)

In this version, the air passes through charcoal filters for purification, and is then recirculated back into the kitchen.

Check that the charcoal filters are fitted to the motor, and if not, install them as described in the instructions in point H.

If the hood is of filtering type, remove the non-return valve fitted at the motor's outlet.

For maximum efficiency, the third speed should be used when there are strong odours or a lot of steam, the second speed in normal conditions, and the first speed for keeping the air clean with minimum energy consumption. The range hood should be switched on when starting to cook, and left on until the odours disappear.

OPERATION

ELECTRONIC CONTROL PANEL

Light pushbutton

• ON: light on (the pushbutton is lit);
• OFF: light off;

Dimmer with keyboard integrated functions: with motor off and prolonged pressing of keyboard light key (2 seconds), access is gained to the amend atmosphere light intensity (incandescent or LED lamp). By acting on the + and - keys, light intensity is adjusted. With motor started, the prolonged pressing of the key, switches the atmosphere light on or off.

Pushbutton -

Press to reduce motor speed

Speed 1, 2 and 3 are indicated by the number of LEDs that light up (excluding the light and the timer LEDs).

Pushbutton +

Press to increase motor speed

Speed 1, 2 and 3 are indicated by the number of LEDs that light up (excluding the light and the timer LEDs). (In the 4-speed version the pushbutton + blinks. The fourth speed remains on for a set duration of time. After 15 minutes the motor returns to the third speed).

Mode pushbutton

Function: it turns hood motor on and off.

The function "desired speed" enables to start the motor at the speed that was selected before the hood was last turned off.

Optional: version with remote control (some versions only).

WARNING:

Install the hood away from sources of electromagnetic waves, as these could affect the correct operation of the electronic system.

Maximum operating distance: 5 metres. The maximum operating distance could be less than 5 metres in case of electromagnetic interference by other equipment.

Light pushbutton on remote control: light on/off.

• and + pushbutton: increase/decrease speed (to start the motor press either the + or the - pushbutton).

Timer pushbutton: see instructions below.

Timer and 'filter clogged' alarm pushbutton

• This function allows the automatic turning off of the hood after running for 15 minutes at the speed previously set (the pushbutton shows a flickering light).
• After about 30 hours of running the pushbutton indicates the need for washing the metal filters (the pushbutton shows a solid red light). To disable the alarm press the pushbutton for a few seconds until the red light turns off. Then turn the hood off and on again to check that the alarm has disappeared.

FILTERS REMOVING AND REPLACING'S INSTRUCTIONS

1. METAL FILTERS

Open the panel (see fig. H3). Use handle A to remove the metal grease filter.

2. CHARCOAL FILTERS

To replace the charcoal filters, proceed as follows: remove the metal filters as described above. The two filters located at the ends of the motor can now be easily accessed.

To install the new filters see picture.

In case of hood with the motor box the filter is located on the bottom part of the motor box.

To install the new filters see picture.

To order new charcoal filters contact the distributor/retailer.

VALID ONLY FOR ITALY: download the appropriate order form from: www.falmec.com (access the assistance drop-down menu).

3. REMOVABLE PANEL

Follow the instructions on fig. H3 to remove the panel.

LIGHTING ASSEMBLY AND REPLACEMENT

SPOTLIGHT

How to replace a square halogen light:

a) Check that the equipment is disconnected from the power supply.
b) Open the panel completely till 90^ (see figure) pressing the PUSH button
c) Replace the lamp with a similar one (halogen, max 20 W, 12 Volt, G4 connection).
d) Close the panel. If the panel does not close correctly repeat the operation at point b.

Square halogen light

GLASS LIGHTING

To replace the incandescent lamp:

1) ensure the hood is disconnected from the electric mains;

2) remove the decorative glass (see sec. O);
3) replace the lamp with one of the same model (max. 25W);
4) re-mount the glass (see fig. 05).

In case of hoods with LED lighting, the replacement of the luminous body can only be carried out by specialised staff and with original spare parts.

WARNING: Do not remove the glass if the glass LED lighting is on.

MAINTENANCE AND CLEANING

Constant maintenance ensures the correct operation and efficiency of the appliance over time. Special attention should be paid to the metal grease-trapping filters and the charcoal filters. Frequent cleaning of the filters and their supports will ensure that fats and grease do not accumulate on the range hood, with the consequent risk of fire.

1. METAL GREASE-TRAPPING FILTERS

These trap the fat and grease particles suspended in the air, and therefore should be washed every month in hot water and detergent, without bending them. Wait until they are completely dry before repositioning them.

To remove and replace these filters, see the instructions in point H1. This operation should be performed at regular intervals.

2. CHARCOAL FILTERS

These trap the odours present in the stream of air that passes through them. The air is purified by passing a number of times through the filters and being recirculated into the kitchen. The charcoal filters cannot be cleaned, and should be replaced on average every 3-4 months (according to use). To replace the charcoal filters, see the instructions in point H2.

3. CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE

It is advised to clean the external hood surfaces at least every 15 days in order to avoid that oily or greasy substances affect the steel surfaces.

The aside of the range hhod should be cleaned using a damp cloth and neutral liquid detergent or denatured alcohol.

In case of fingerprint-less finish (fasteel) clean only with water and neutral soap using clean with a soft cloth, rinse and wipe dry thoroughly. Do not use products that contain abrasive substances, rough cloths or cloths specifically designed for cleaning steel. Using abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the finish of steel. The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with.

Keep these instructions together with the instructions for use of your hood.

The manufacturer accepts no liability for any damage caused by non-compliance with the instructions above.

4. CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE

The electrical parts or parts of the motor assembly inside the range hood must not be cleaned using liquids or solvents.

Do not use abrasive products. All the above operations must be performed after having disconnected the appliance from the mains power supply.

The electrical system features an earth connection in compliance with international safety standards; furthermore, it is compliant with the European standard for electromagnetic compatibility.

Do not connect the appliance to flues (from boilers, fireplaces, etc.). Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate located inside the range hood. The minimum safety distance between the cooktop and the range hood must be at least 65~cm .

Never cook on "open" flames under the range hood.

Check deep-fryers during use: superheated oil may be flammable.

• Ensure there is adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
• Do not flambe under the rangehood
• The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• Ensure that all regulations concerning the discharge of exhaust air have been fulfilled before you use the appliance.

Before performing any cleaning or maintenance operations, disconnect the appliance by unplugging it or using the main switch. The manufacturer disclaims all liability for any damage that may be directly or indirectly caused to people, things and animals due to the failure to follow all the instructions provided in this booklet and above all the warnings relating to the installation, operation and maintenance of the appliance.

WARRANTY

The new equipment is covered by warranty.

The warranty conditions are provided by the distributor.

The manufacturer is not liable for any inaccuracies in this booklet resulting from printing or transcription errors. The manufacturer reserves the right to modify its products as it considers necessary or in the interests of the user, without compromising their essential safety and operating characteristics.

HOOD INSTALLATION

O1 - INSTRUCTIONS FOR WALL-MOUNTED MIRABILIA HOODS

Phase 1

• Place the support bar next to the wall (A-Fig. O1), at a height above the cooktop which corresponds to X + 300mm .
• With a spirit level check that the bar is horizontal. Mark a point at each end of the bar.
• Drill the holes, fit 2 8mm expansion joints and screw in the bar.

Phase 2

• Fit the hood to the support bar (Fig. O2).

• Adjust hood alignment with the relevant screws: The top screw (B) adjusts the distance from the wall. The bottom screw (C) adjusts the vertical sliding movement.

Phase 3

• To prevent the hood from detaching if pressure is exerted from beneath, secure it to the wall with the brackets supplied (fig. O3).
• Fit pipe/hose (E) into (D).

Phase 4

• Slide the extension (H) into (G) till the desired height.
• When the extension is at the desired height, screw it onto the chimney with the screws supplied (V1);
• Lock the chimney + extension onto the hood with 6 V2 screws.
• Fit the glass panels (fig. O5).

O2 - INSTRUCTIONS FOR MIRABILIA ISLAND 85/ISLAND 67 CENTRAL CHIMNEY

Phase 1

• Identify the desired height (H1=65) for the positioning of the hood.
• Slide the lattice-works (C) and (C1) to the desired height (H2), then block them with the 8 self-threading screws (V2) (Fig.1a).
• Fasten the lattice-work (C) to the ceiling using the four expansion plugs and relative screws(V1) (Fig.1b).

Phase 2

• Insert the extension on the flue and fasten them to each other with masking tape (Fig. 2).
• Fasten the flue-extension assembly (D+E) to the lattice-work (C) with the 4 M4 metric screws (V3) inserted in the existing holes without tightening them completely (Fig. 2).
• For suction version: identify the optimal height for the rigid or flexible exhaust pipe (F) and connect it to the motor connection.

Phase 3

• Raise the hood, hooking it onto the 4 M5 metric screws (V4) pre-tightened to the lattice-work (C) (center the 11 holes on the slot of the inner liner and move it laterally)(Fig. 3a).
• Completely tighten the 4 M5 screws (V4) (Fig. 3b).
• Remove the masking tape (Fig. 3c), remove the four M4 metric screws (V3) previously tightened onto the lattice-work (Fig. 3d) and slide the flue-extension assembly downwards. (Fig. 3e).
• Connect the pipe to the connection of the ceiling discharge hole. (Fig. 3f).
• Make electrical connections only after having removed electrical power supply.
• Fasten the extension to the lattice-work (C) by means of the 4 M4 metric screws (V3), without tightening them completely(Fig. 3g).
• Block the extension completely to the lattice-work (C) by screwing down the 4 M4 metric screws (V3).
• Block the flue with the 2 self-threading screws (V5) (Fig. 3i).
• Use the extension support elements(A) (Fig. 2) only if the upper lattice-work is not used, or in the case of a false ceiling.
• Fit the glass panels (fig. O5).

HINWEISE

ELEKTRONISCHES BEDIENFELD

Lichtknopf

Square halogen light

Square halogen light

ECLAIRAGE DES VITRES

Square halogen light

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

OueHb BaxHo, YTO6bI daHHoe PyKOBoDcTBo no 3KcnJIyaTaun XpaHnIOcb BMeTe c aannapaTypoi dIy Bo3MOxHOH Heo6XoIMocTN KOHCyJbTaun N B 6yduem.

Pnp npoajke npnbopa nnn nepeaue ero dpyromy nucy K npnbopy 6oa3atelbno doJXHO npnlaTbcry PyKOBODCTBO, T06bl HOBbI NOlb3OBAteIb 6bl B Kypce TOR, KaK NOlb3OBAtbcr BbITJxKOi N KaKne COOTBeTCTByIOUe MepbI npdeocTopoxHOCTH Heo6xoDmO Co6JIOnDaTb.

ДанhoePykoBoDcTBo6bIIOcoCTaBJIeHOДЯ6e3OJaNacHocTnKaBaWe,Tak NOKpykaIoUxN，No3ToMу npocmBac BHNMaTeJbHo C Hm O3HaKOMtbcr NepeD yCTaHOBKoI n 3KnJIyatauNei npnbopa.

IeTAM I6OJIbHbIM IIOJAM pa3peWaeTcI N0JIb3OBaTbcra npu6Opom IINUb IOnd aIeKBAthbIM KOHTPOEm OTBETCTBeHHbIX IINU, KOTOpbIe MOryT OBeCneuBaTb 6e3oNaChoe IcNoJIb3OBaHne npu6opa.

OTBETCTBEHHOMy IINuY Heo6xoIIMO CJIeIITb, YTO6bl DeTn He Irpaln c npIbOpom.

Pa60tbl no yctaHOBKe DoJXHbI npoBOINTBcR KOMnTeHTHBIMn KBaJIncfNpOBAHHbIMn CneuaJIncTAmN COrIacHO DeIcTBYIOUIM HOpMaM.

JIIO6OE Heo6XoJIMoe IyIyCTaHOBKn BbITJxKKn N3MeHeHne B 3JIeKTPnueCKOM 6JIOKe DoJIKHO OCyUeCTBJIaTbCra TOJbKO KOMIeTeHTbIM JINlOm.

I3MeHHe IJIN NONbITKa I3MeHEnHa xapaKTepncTn npnbopa onacHo! B cnyuae HeKOppeKTHoI pa60TbI BbITaJIteKn He nbITaJIteCb yCTpaHnTb HencnpaBHOCTb CAMOCTOReTJIbHO.

Pemont, npoBeHbI HeKOMTeHTbIM IuOm, MoKeT Bbl3BaTb NOBpeJdeHn.

y6dntcb, yTO BHytpn BbITJxHOrO yCTpOcTBO H OTCoDHHbl N H NOBpKdHbI 3NkTpncKn npOBoDa; B cLnya BO3HNKHOBNH TaKnx CNTyaCNI CBxKNTcb C 6bnXaWIM CpBNCbM uHTpOM. DnBbINOHNH N3NkTpncKn COINHHN

6bpaTntcb K KBaJIHΦnIupOBaHHbIM CπIaJIHCTam.

COnHHnD OJXHbI 6bITb IPOUN3BHN B COOTBTCTBn C DnCTBYUHmM 3aKoHOaTlbCTBOM. YbNTcb, YTO ORpaHnHTlbHbI npDOxpaHnTlN IN 3JIKTPOO6OpyDoBaHUMOryT BblpXaTb HarpY3Ky OT npN6opa (CM. 3TNKTky C TXHnCKIMN XapaKTPncTnKaMn, corLnacHo nyHKTy B). HkOtporbl np66opbl MOryT 6bITb OCHaHbI shypom 63 BNkN; B TaKOM cInCyHa nCnObn3yma BnJa DOJXHa

6bITb "CTaHdapTHoro" TnA c yTOM TORO, YTO:

• JNTO-3HbI NPOBOD OJXH INCNOJB3OBaTbcra 13a3MnHna,
• rony6oBn npOBoD oJxH NcOJIb3OBAtbcra Iy HHTpaJIbHO r npOBoDa,
• KOpuHbI npoBOd DoJXH NcNoJIb3OBAtbc Da Jpa3bl, UHyp HdoJXH KaCaTbcHaRpTbIX qactn, ImIOxN TmnpaTy p601 70^
• yCTaHOBnT Ha шнур элкtrponntaHnBиКу, пriroDHyI O ДЯ Harpy3Kn, И BCTaBBt B 3auntHyIO BnKy.

Pn H6xOJIMOCTN nprMOro NODKJIIOUHnN K CTN H6xOJIMO pa3MCTNTb MxNy npnbopom n CTBIO MHORONOLIrpHbIM MaHHTOTPMNUCKN pPKJIIOuATNb C MNHMaJIbHbIM OTKpbITNM MxNy KOHTAKTAMN 3 MM, pacCHNTAHbIM Ha Harpy3Ky I OTBauOUI nnCTByIOUHm HopMaM. XJTO-3JIbHnPiPOBd 3a3MnHnHn HdoJIHH npbbiBaTbcrnpKJIIOUaTIm.

IIO NOKlnuHn npnbopa K CTN 3JIKTponNTaHn y6dtcb, YTO:

• HaprxkHn CTN PHTAHNO COOTBTCTByT yKa3aHHOMy Ha 3TNKTK C TXHNUCKMn XapaKtpncTKamn.
  -3a3MJIH NФФКТИВНО И BbIINHNO ПраВЛьНО.
  -ЛИИЯ 3ДКТРОПИТАИЯ OСHAЦHA 3ФФКТИВHBIM 3a3MЛHIM NO ДИСТBYЮЦМ HOPMaM.
• INCNoJIb3yMbI po3TKa IIN MHOrONoJIocHbI npKJIouaTJIb IIGKO DoCTyHbI npN yCTaHOBnHHOM npi6Op.

ПОНЗВODИТЛН HСТ НИКАКОН OTBTCTBHHOCTN B CNYA, CIN HOPMbl 63ONaCHOCTN H CO6JIIODAIOTCЯ.

E BbITJXHOE YCTPOICTBO C BbIBPOCOM BO3dUXA HAPXXU

B 3ToM oDJI n DbIM n nap O T rOToBKn Bbl6paCbIbAOTc HApJy Up3 Tpy6y.

Tpy6a nIy Bbl6pOca, KOTOPaBbICTynaTn3 BxHn qactn BblrJXKn DOJXHa 6blbcoINHc Tpy6o, KOTOPaBbIOdNt Dblm n nap BH NOMUHN, PNC.

B daHHo moJIn CHImaIOTc qnJIbTpbl Ha aKTbUropOBaHHom yI, cNIO OHYCTaHOBJHb; KaK OHN CHImaIOTc, CM. NyHKT F. EcN KyXOHHa BbITaKKaNCNoJIb3yTcO ndHOBpMHNO n IJRApyrNX npnbOpOB, pa60taIOxH hra3yIIN dpYROM TOnJIHB, POMsH NdoJIxHO IMMb BO3MOxHOCTb DOCTaTOHOROnpOBTpBuHaH.

BbITJXHOE YCTPOIcTBOC PEUNPKUJIaIeN BO3dYXA (cФиЛьТрацn)

B 3ToI MoJIn BO3DyX npOxOuIT Up3 qNlBtpbl C aKTHBnPoBaHHbIM yTJIM, IOnuATcra N BO3BpaUaTcra B NOMUHN KYXHN.

Y6nTcB, YTO yIbHbI qIbTpbl yTaHOJIbI Ha MOTop, pnc. 6, B npOTNBOM cnUya yCTaHOBnT nX, KaK yKa3aHO B nyHKT F nHCTpyKuIN.

IyuyuHnX npn HnHbIX 3anaxOB nN 60nbOro KOIncTba npa, BTOpyo CKOpocTB HopMaJIbHbIX ycNoBnx, npByIO CKOpocTB JIA ONUCTKN BO3dyxa npn Hn3KOM paCXoIOBaHHn 3JKTPO3Hprrn.

PKOMHdyTCB KBIIOUaTb BbITXK Ky, KOrDa Bbl HauHHAT RTOBHTb N OCTaBnTb pa6oTaIoJ Do nC3HOBHn CnIbHbIX 3anaxOB.

KHONK C 3JEKTPOHbIM YNPABJIeHnEM

Klabnua ocbeuehenra

-ON:ocBeueHneBnOueHo(KHOnIkaCBeTntcra)
- OFF: ocBeueHneBbIKIOUeHO;

ДИММЕ CO BCTPOEHHbIMN B KlaBnATpyФуHKUHMM npn BblKJIIOUeHOM DBrIaTeIe n npoJOnKInTeIbHOM HaxaTIN (2 cekyHdbI)Ha KHOKNYOCBeIeHnHa KlaBnAtype,MOxHO BoITN B pexIM N3MeHEnn INHTeHCNBHOCTN OCBeIeHnOKpyKaIOSe aTMocOepbl (JaMn HakAJINBaHN IINCBETOIOIOB).Haxmam Ha KhoKn + -,perynpyeTcN INHTeHCNBHOCTbOCBeIeHn. Pnp BKIOHcHOM DBrIaTeIe n npoJOnKInTeIbHOM HaxaTINHa KHOKN, npoICXODNT BkIOUeHne IIN BblKIOUeHne OCBeIeHn OKpyKaIOSe CpeDbI.

KnaBnsa -

KnaBnSha ocBeUeHnHa npIbTe:CBET BkN./BbIK. (on/off).

KnaBnla - e + yMeHbWeHne/YBeIuYeHne cKOPOCTn (Для 3anycka MoTopa MoXHO HaKaTb KaK KnaBnUy +, TaK N KnaBnUy -).

KnaBnTa TaMepa:cm. HnKe INHcTpyKuIIO.

KnaBnua TaMepa u NacbIeHn qNbTpO

Square halogen light

OCBEUHNE CTEKOJI

ДяЗаменилампьHaKaJIиBaHnI:

1) y6eɪntbca B TOM, yTO BbɪTjʌkka OTKJIʊchæHa OT ᵋJIeKtpocetɪn;
2) ydaunTb deKopaTnBhIe cTeKna (cm. pa3d. O);
3) 3aMeHnTb lamNoUky Ha taKyo Je MoJeIb, KaK BOpuHaJIe, (MaKc. 25 Br);
4) yctaHOBNTb Ha MeCTO CTekJa (CM. pnc. O5).

B clyae bItjKKn CO CBEToIONoHbIM OCBWeHneHem, 3aMeHa CBeTJeROcTeJa MOKeT npOn3BOdntbcr ToIbKO KBaJInΦuNpObaHHbIM CNeuaJIncTOM N TOIbKO HaOpUInHaJIbHbIe ΦnpMeHHbIe 3anYactn.

ПРЕДУПЕХДЕНЕ: He ydaJIaTb CTeKla npn BkJIIOUeHHOM CBeToIOnHOM OCBeUeHn CTeKoJ.

YNCTKA N YXOD

CBoBmHbI yXoI rapaHTpyT xopoOyU pa60Tu I 60JIbIoU cpoK clyJx6bl. Oco6HIO BnIMaHI HOxOIMO ydIaTB MtaJIIMcKIM qINlbTpAM dIra 3axBaTa JInpa I qINlbTpAM C aKTbNUPOBAHbIM YrJIM, DICTBNTlbHO, YaCTa ROnCTKa QINlbTpOB IN MCT IN KpINHIA rapaHTpyT, YTO B BbITJHK H Co6bPaTCs XInP, KOtOpBI ONACH N3-3a IIRKOCTN BO3RopaHNA.

1. METAJIINUÇECKNE ΦΙΝΙbTPblДЛЯ 3ADEPЖAHNY XHPA

PpHa3HaHbI dIy yIaBnBaHn yacTnq Knpa, pKOMHdyTc Mblb pa3 McaC B BOI n C MOIOUIM CpDCTBOM, H npri6a Ix. Do yCTaHOBKn DOXJNTcb Ix NOJIHO R BblcIxAHN. DnI TORO YTO6bI ChrTb cINbTp n yCTaHOBnTb Ha MCTO CM. INHCTpyKuN, nyHK T. PKOMHdyTCs pryIaRHO BblONHry 3Ty onpaIIO.

B zéjx 6e3oNaChOCTn pacCToHHe OT BapouHoi NOBepXHOCTn Do BbITJKKI DOnjKHO COCTaBJIaTb He MeHee 65 cm.

HeIb3ra roTOBnTb NmU Ha OTKpbITOM orHe nOd BbITJxKo. CJeInte 3a fPHTOpHnCAmN: nepepeTeOE MacIO MOKeT 3arOpetbcr.

• Y6eIntecb TOM, yTO B NOMESEHIN IIMEETcA DOCaTOUHAR BEHTUNLAIZRA, ECJIY BbITJXKA NCIOJIb3yETcC COBMeCTHO C dpyrIMn Pnp6Opamn, pa6OtaIOUzIMn Ha ra3e UJN dpyROM ropUChEM.
• He 3axirraite OTKpbIbIy OOrHOb NOI BbITAAKKoI.
• He noДКЛЮЧаTe npибор K Trpyбam, OTВODЯшIM ДыIM OT cropanя TOnJIbA (KOTblI, KaMInHbI N T.I.).
• Y6eIITecB C06JIIOJENH IN BCEX DeIcTBUOUX HOpM IIO BBIBOy BO3dyxa HApjxUy I3 IOMeIeHnI, IpexKeIe Yem IIOJIb3OBAtbcra BbITJxKoI.

Ipeep npoBeHnem IIO6bIX MaHInyJLayn no YncTke nnn yXOdy BByIKJIIOHTe np6op, BbITaUNB BnKny n3 po3eTKn nIc NOMOUsIO OoSeero BByIKIOUaTeJe.

IpeInpnTne-ntoTOBNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a BO3MOxHbI BpeI, npuHHeHHbI, npraMo IIN KOCBeHHO, IIOJAM, IpeMeTaM IIN DomaSHHM XINBOTHBIM BCJeDCTBne Heco6JIIODeHHa IpeIINcaHm, yKa3aHHbIX B PykoBoDCTBe no 3KcPnyatauHm, oO6eHHo B TOM, qTO KacaETc npabnI

ГAPAHTN

HOBbI npB6Op haxoNTcraN DnCTBm rapaHTn. TapaHTnHBI yCIOBnRA NOJHOCTbIO pNBdHbI Ha NocDnCTpaHnC 3TOrO n3daHnA.

Pon3BODHTlb H OTBuat 3a BO3MOXHbI HTOOHCTn N OwH6Kn B daHHOM n3daHnn, BO3HKNu npn Puatn nn npnuatbIBaHH. Ppon3BOIDTlb OCTabJrT 3a c06o npaBO Ha T MoDnΦnKaun Co6CTBHHo npOyKUnn, KOTOpbl COHTT Ho6xOIMbIMn NN NOJ3HbIMn, a TaKK B INHTpcax NOJb3OBaTTn, H BJIINHOUm Na rIaBbHbI FyHKUNoHaJIbHbI XapAKTpNCtKn N 63OnaCHOCTb.

MOHTAX BbITXKKN

O1 - HACTEHHO BbITJXKKN «MIRABILIA»

3tan 1

-Прслоник Кстеpeйу Habeckи (A - рс. O1) на ВсICOT ot Bapочнов поверхно, расHTaHHо NOФмуle X + 300 MM.
- C nOmoIbU ypoBn npOBepntb poBHOCTb pa3MeIeHn I IO rOpN3OHTaI IN OTMeTNTb Ha KOHcax peIKn 2 TOckn dIra OTBepCTn.
- IpocBepnntb OTBepctnna, BCTaBnTb 2 dIO6eIa 8 MM n 3akpeNtbp eKky COOTBeTCTByUOuIMM uypyPamn.

3tan2

-Пицелов Вьтгжky к peиke Habeckn (pnc. O2).
- OtpereylnpoBaTb poBHOCTb paCnoIooKeHn BbITaKKn NocpeIcTBOM COOTBeTCTByUOxN X BNHTOB: BepXHN BnHT (B) perylnpyeT pacctoarHne ot CTehbl, a HxKnn (C) nepemeueHne no BepTuKaJI.

3tan 3

-Bo n36eXaHHe OTPbIBa BbITaKKn IOD DeIcTBnEM BeCa CHn3y ee HxKHO npNKpeNtB K CTHe NduuIMN B KOINMeKTe KpePexHbIMN 3JIeMeHTamn (pnc. O3).
- HaTeb Ha naTpy6ok (D) Tpy6y (E).

3tan4

• BCTaBntb B 3JemeHT G yDInHraUoIuN 3JemeHT H n cDvHyTb erO do DOCTnKeHn JKeJaEMoB BblCOTbl;
• KaTToJIbKO HaIeHa ONTImaJIbHЯ PO3uIy, npKpeINrYdIIHHIOIy 3JIeMeHT K Tpy6e NocpeDCTBOM BnHTOB (V1), INyux B KOMPJIeKTe;
  -ПикрпиТь CBЯЗКу Tpy6a - yДиняюши ᵋлем ent K Bытяжke NOcpeДCTBOM 6-TN BИNTOB V2.
• BbINOJIHnIb yCtAHOBky CTeKoN Ha BbITaJkKy (pnc. O5).

O2 - OCTPOBHOI BbITJXKKI «MIRABILIA» 85/67 CENTRAL CHIMNEY

3tan 1

-Опраздени Te Blicotу (H1=65-75 cm), Tpe6yeMyo Дя установки Вьтяжки.
-Перетдвинь te Stой К C n C1do Tpe6yeMoB Bicotbl H2, 3aTeM 3akpenite nx npn nOmoU8 BnHTOB-camope3OB V2, pnc. 1a.
-Прикpenite Stokу CКnotokny,Испльзу 4 Дюев Диам.8и

COOTBeTCTBvUHne UpypbV1,pnc.1b.

3tan2

• BCTaBbTe ydHInHtEnb Ha dblMOxO, 3akpeHnTe erO npn nOMoUu 6yMaXHoRcKOTua, pnc.2.
  -Пикpenite ДыIMOXOD c ydINHITeIeM (D+E) K cToIke C npn nOmoI 4 BnHTOB M4 (V3), BCTaBnB Ix B cyIecTByIOUe e OTBepCTnI n He 3abOpauNBAJ OKOHuaTeJIbHO, pnc. 2.
  -Bcnyae MoJeIc Bb6pocOM Bo3dyxa OnpeJeIte ONTImaJIbHyIO BBICOTy JecTKoI nnr6koT py6bl Bb6poca Bo3dyxa F n coeINHnte ee c MOTOPOM.

3tan 3

-ПОДнIMITE BыТяЖу, 3aцeпиВ eе Ha 4 BnHTa M5 (V4), npeДВapNTeьНо ВьерHyтbie C stOйКу C (noDBeДnte noI Hnx OTBepCTnЯ dIam. 11 Ha KpbIшke n CdВиНБte B6OK), pnc. 3a.
-OkohuataeIbHO 3aBepHnTe 4 BnHTa M5 (V4), pnc. 3b.
- YdaJInte 6ymaxxHbI CKOTU, pnc. 3c, BbIBepHnTe 4 BnHTa M4 (V3) paHee BCTaBHeHHbIe B CToIKy, pnc. 3d, n ONyCTnTe BnI3 ydJIInHnTeJb DblMOxOda, pnc. 3e.
-CoeiHInTe Tpy6y C BbITJxHbIM OTBepCTnEM B NOTOnKe (B Cnyuae MoJeN C Bbl6pOcOM Bo3dyxa), pnc. 3f.
-ÖTKlouvNB əleKtpoŋnTaHne, npOn3BeDnte əleKtpuyeckne coeDnHeHn.
-Прикpenite удлинтель к стоиke C рпи помоши 4 внтов M4 (V3), He 3akpyubaria IX OKOHuaTeMbHO, рс. 3g.
-ÖkohyateIbHO 3aKpeIte ydIHHTeIb Ha cToIke C, 3aBepHyB BnHTbl M4 (V3).
-3aKpeNITe DbIMOXOД npI NOMOUI DByX BnHTOB V5, pnc. 3i.
-ИспόльзугтЕ злем entы Держаеля улиниеля A, рис. 2, только в слуаe, eclin He И слобзуется Ворхня CTойka Или B слуаe Налуня ПОДBECHORO NOTOLKA.

BbIOnHnTb yCTaHOBky CTeKoI Ha BbITaKky (pnc. O5).

OSTRZEŽENIA

FILTRY INSTRUKCJE WYJMOWANIA I WYMIANY

1. FILTRY METALOWE

Square halogen light

OSWIETLENIE SZKLA