IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X - Range hood INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X INDESIT

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is

being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring. In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF light switch

T2. Speed 1/OFF switch

T3. 2-speed selection

T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Perimeter aspiration panel

Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the anti-fats filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINALIRES. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
If the hood performs inefficiently: Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).
If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model	Height (cm)	Width (cm)	Tiefe (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.4AM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.5FAM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHBS9.5AM X	61,9-114	89,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHBS6.4AM X	61,9-114	59,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8	89,8	45	15-12,5-12
	72,7-114,8

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Components not provided with the product

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Oblne INPABUNA TEXHnKbE3OpACHOCTN

Ipeed Haayalom Kaokon IIn60 Onpaunno YnCTKe nn 06cnykBaHnO, OTKJIIOHTb BblTgKKy OT 3JNEKTpuYeCKo CETN BblHMaBnIKy n3 pO3eTKn nn OTKJIIOUaO6uN BblKIIIOUaTeIb NOMEueHn. JIa BCex Onpaun no yctahOBke n O6cnykBaHnIO nCpOJIb3OBAtbpabOuyne pyKaBnIbI.

Pn6op MoKet 6bITb NCNoB3OBaH DeTbMn He MnaDnIMN 8 IET N OcO6aMn CO CHNXeHHbIMN cN3uYeCKMn, CECHCOPHbIMN INI YMCtBeHHbIMN cNOC6bHOCTaMn, INI Jc HcNOCTaTOUHbIM ONbITOM ACNI HaxoJrTcN POn KOHTPOJeM, INI ECNI 6blN oByeHbI NCNoB3OBaTb Pn6op B 6e3ONaCHbIcNOC6 n ecNI POHMaOT CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTN.

IeTn DoJXHbI 6bITb IOd KOHTPOJeM N He DoJXHbI nIrpatb C npnbopom.

Onepaunno ynstke n o6cnykBaHnIO He doJXhbl npoBOnTbCra DeTbMn 6e3 HaI30pa

Iomeuene DOJXHO IMetb DOCTaTOHyOBHTNJIaTIO, KOrda KUxOHNa BbITJkaNCOJIb3yETcOJNOBpeMeHNO Cdpuymnp6OpamnUTo pa6oTaET ra3e nn dpuynx TOnJIbax. BbITJkaDOJXHa 6bl TaCtO YIeHa KaK BHyTpN TaK nCBepxy (XOTABbl ODNHPA3BMEcA),DODepXINBaTbcn HNCTpyKcn N0 OBCnyXnBaHnIO npNBedeHHbIX B 3TOM pyKOBoDCTBe. He co6JIHOeHHeHOPM YIcTK BbITJAKN 3aMeHbI N UcSTKn QnJIbTPOB MOKeT PnIBeCTN K 3aropAHm.

Ctporo 3aPpeUeH O npuroToBLeHne eDbHa OTKpbITOM ORHe NOD BbITJxKoN.

IcnoJb3OBaHne OTKpbITOrO pnaMeHN HaHocnT yuep6
mIOJIbTpam M MoKET npNBecT N 3aRopaHnM,
IO3OMy DOJXHO I36eRaTbcra B JIObom Cnyan.

KapeHbe DoJxHo npoBoiNbCra NOD HaI3OpOM UTo6bl n36exKaTb, yTO packaJIeHHOe NOcOJIHeuHOe MacNo 3arOpITcra.

BHIMAHHE: KOrda BapOuHaN noBepxHocTb pa6oTaet, DOCTyINhIe Yactn BbITJxKm MOryT HarpeBaTbcr.

ДяЗамнылamnoчкnoCBEцehнЯИСПОь3OBaTb TOЛьКоТилamnoчknуka3aHHbI B pa3deJe 6cLzyKuBaHnry/3amEHJIamnochN 3TOrO pyKOBOdCTBa.

BHHMaHHe! He NOdkIIOUaTb np6Op Do 3JIeKTPnueCKo CETN Do TEX NOp, NOKa yCTaHOBka IOnHOCTbIO He 3aKOHNHe.

To yTO kacaetcayexHnuecknx Mep N Mepe30nacnoCTB nPnmeHnENo c6poca napOB CTporo DOepKNaTbCSr TOrO yTO npedycmatnpBaetcNO HOpMaM IOKaJIbHbIX KOMneTeHThIx OprAHOB.

BcacbBaembI BO3dyx He doJxhen 6bITb BbInyckaTbcB Tpy6y, nCNoJIb3yEmyO dIJI BBbIbPOCoB DbIMOB npIbOpamn, yTo pa6OtaOT Ha ra3e IIN dpynx TOIIIBax. He nCNoJIb30BaTb IIN OCTaBJIaTb BbITJkKBy 6e3 IaMNoey KnpaBnJIbHO yCTaHOBJeHHbIX C PnCKOM IOnyUHTb ydap 3JIeKTpNueCKIM TOKOM.

HnkOrda He nCnOJIb3OBAtB BbITJxKky 6e3 npaBnIbHo yCTaHOBJIeHHo peWetkn!

BbITaKa HIKoIa He DoJxHa IcNoJIb3OBaTbcra, KaK OOnpHaj IOBepXHOCTb, ecN ToIbKO He yka3aHo.

IcnoJIb3OBAbToJIbKO BnHTbI DJIa QnKCuPoBaHnB KOMnJIeKTe C npOyKTOM DJIa YCTaHOBKn NJI, ecJIH Het B KOMnJIeKTe, PnpOBePcETn BnHTbI PpaBnJbHOrO TIna. IcNoJIb3OBAbT nPaBnJbHyO DIIHy BnHTOB YTO yka3aHa B pyKoBOdCTBe no yCTaHOBKe. B clyuAn COMHeHn, KOHCyJIbTIpOBAtBcR B aBTOpN3pOBoAHHom ZeHTpe NO 06CnyXnBaHnIO NJI c KBaJIncnZnPoBaHHbIM nepcoHaJOM.

BHIMAHHE! He yctaHOBka COOTBcTcByUOxN BnHTOB n npncnoCo6JIeHn dIpy KHKcnpoBaHn B COOTBcTcBn C 3TNIM NHCtpyKzIyM MoKET npVBecTI K pNCkAM 3JIeKtpuYeCKOrpONCXOXJDeHn.

OTBepraetcKaKaJIN6O OTBETCTBEHHOCTb 3a BO3MOxHbIe HeIOCTaTKn, DaHHbIe INIIN 3aRopAHnI npUHNHeHbIe yCTPOIcTBy, KOTOpBIE BbIXoJrT N3 HecO6JIIOJeHnI INHCTpyKzN IpNBEdEHHbIX B 3TOM pyKOBOdCTBe.

BbITRAKKa MoKet IMeT bI3aH, OTMNUAIOUncr O T BbITRAKn NOKa3AHHOHa PNCyHKax DaHHORO pyKOBOcCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOcTBO NO 3KcNpyatau,, TExNHueCKoe 6cNpyXmbAHne I yctAHOBKa octAOTCr Te Je. H3denue Xo3raCmEeHNO-6bIMo8O20 Ha3naHuH.NPOn3BOOHTeB CNImaeT C c68 BCkyO TBETCTBeHHOCt 3a HEnOlaKn, Yuep6 NIN NoXap, KOTOpBle BO3NKJPi npi NCNoJIb3OBaHIn npi6opa BCJeCDTBHe HecOsbIooHn INCHtpkU, npiVeDEHNbIX B daHHOM pyKOBOcCTBe. BbITRAKka CnyKnt dIpa BCaSCBaHNA DblMa nnapa npi pRiTOBOTNeHn NmU nPeDHa3NaHeHa TOnbko dIy bIoTOBO ICNoJIb3OBaHnA.

! OyeH BaxHo CoxpanHb 3Ty IHCTpyKuHIO, YTObI MoXHO 6bIIO oBpaTntbC K Hei B IIObO MOMENT. EcIn H3dJIeNpe IpoaTeC4, nepeaTeC4 nI IN peHocHtC4 oBeCNeHTb, YTObI IHCTpyKuH4 BCERda 6bIa C HIM.
I BnmatelbHo npouHai Te HNCTpykuio. B Hei haoDntcBaxHaia HΦopMauaNo yctaHOBe,3KcIIyatauui 6e3oNaChOCTn.
1 3anpeaetcBbIOnHbI3MeHeHnB3JIeKTPueeCKoIMmMexAHueckOyactnN3dEInnIMINBTPy6axpaccenBaHn.
！IpeepHaayanomYctahOBKnOBOpyOboAHnYb6eINTeCB YcIIOCTHO CoxpaHNOCTn Bcex KOMPOnENTOB.Ipi HAnuHn JIObIx NOBpeXJeHn O6patNTeB KIOCTaBUnKUHy Nn B Koem CInyae He HaunHaTe MOHTAK OBopyOboAHn.

PacctoHne HnKHeI rpani BbITrAkkn HaI ONpHOI pIOCKOCTbIO nOcCyoIHa KxOHHOI pIITe DOnKHO 6bITb He Mehee 50cm-dIa 3NeKTpueecknx PJIIT, Hne Mehee 65cm dIra3ObBix NII KOM6bHnHPOBaHHbIX PJIIT.

EcnB INHCTpyKUHX NO yCTAHOBKe ra3OBoI nnTbI orOBopeHO 60nbweepacctoHHe,To yHTNE 3TO.

3JIeKTPnueECKOE COeINHeHNE

Hanpajxehne cetn doJxho COOTBeCTBOBAtb Hapjxehno, yka3aHHomy Ha Tabnue TeXmUeCKnx DaHHbIX, KOtparpa3MeuEha BHytpn npmbopa. Ecnbl BtJkKa Ch6xhea BnKoN, NOKnOChte BtJrKky K stENCeIbHOMy pa3bemy. OH doJxhen OTBeaytb DeiCTByUoMn npaBnAm n 6bTb pacNOxhen B IeKoOCTynHom MeTe. BKnOChTB pOstETKY moXHO nocLe yctaHOBKn. EcnJe BtJkKa He Ch6xhea BnKoN (npmae NOKnIOUeHnK C ttn), INI hTcNcBnI ba3bEm He paCnIOxoHn B DOCTynHom MeTe, taXKe n oocLe yctaHOBKn, NcNoJIb3yTe NaIeXaIIN DByXnONIOCHb N bKlIOuATelB, ObeecuYBaIOuIOnHoe pa3MbIkaHme cEt n pRn BO3NHKOHeHn ycNobn nepeHApjxehnna 3-ei KaterOpn, B COOTBeCTBnC mHCTpyKzumrnn Mo yctaHOBKe.

BhImaHne! npExe Yem NOkNIOChTb K cTe NITAHnE 3NeKTPuYeCKyU cCTeMy BbITaXKn I pOBepInb NcPpABHoe FyHKUOnHPOBaHne ee y6eDNTecb B TOM, UTO KaBeIb NITAHnI PpABINbHO CMOHTPOBaH.

3aMeHa 3JIeKtPoka6eJa

BbIyKka IMeET cneuaJIbHbI KAbEJI 3NeKtpOnITAHN; B Cnyae NOBpeXJdeHn KAbEJI, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B CnyKBe nTo TexHnueckomy O6cIyXmbAHnIO.

BbIbPOC BO3dYXA

TEXHNUECKOE OBCJNYKBAHNE

OuInCTka

Bbitykka doJnKHa noDbepraTc8a cTc0i OChTke kak BHTpN, tak n ChapyKn (no KpaIHe Mepe c ToI xe nepIOAnHocTbU, YTO u YXo3 aФInbTpAmn dna 3aedepKnx Jmra).ДЯчCTKN mCOnb3yTe TOlbKO CneuaJIbHyO Tprnky, CMOeHHyo HeITpaIbHbIM XIKINM MOIOIm cpeCTBOM. HE NcONJIb3yIte HNKAKNE MHCTPMEThb I Dn OCHtKn. He npImeHJe TcepeCTBa, COeApKaIue abpAsnBHe MATEpNaIb.

HE PIPMENHAYTE CNTIPT!

BhImaHne! He co6nIOeHne npabIN nIcSTkn np6Opa n 3aMeHbI pInbTpoB MoXeT npVBectn K npCKy BO3NtKHOBeHn noXapa. IToTMy peKOMeHdyem Co6JIoDatb npVBeHHeHbe NHCtpyKuHN.

CHNMaTeCJIIO6aOTBETCTBEHHOCTbCB83nCBO3MOXHbIMNIOBpeKdEHNMAI DBIrataJI N CIOJXapAMN,BO3NHKUIMM BCNECTBNE HEnpBaINbHOrO pEmoHTa UIN Heco6JIIOeHnRA BblIEoONICAHbIX INpeDyIpKdEhN.

PanaheIb nepiMeTpalbHoro BCaCbBaHnra

YHCTNtB BcacbIbAoUyHO, HApYKHyO NaHeNb C ToT Jx He YactToTO TOn I KxipOBoB Φnbltp, NcNoJIb3yraCAnFekTy C He CnJIbHo KOHcEHTnpOBaHHbIM MOIOuM CpeCTBOM. Hn KOrJa He NcNoJIb3ObaTb A6pa3INBHe BeuectBa.

O6cnyxNBaHne xnpOBbIX ΦnJIbTpOB

YdepknaBaet YactnIx npa, nCxOJaNe Oe TnIITbI.

UcpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCbTaHO uN3rOToBHeHO B COOTBeTCTBn C:

• Bezonaachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyaTauHbIe XapakTepcntn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празлочьни Крахьюсусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусусuн Колпak н МИМаьной скорoctи, Когда начинае roTOBHT, И octabte erо работыВ т ueчиме HeCKOBKIN MHNY TOCNE TORO, KAK 3aKOHHTe rTOBHTB. УberIMNBAITE cKOPOCTb TOLKBОВ CNYUAE 6OBJWORO KOLHecTBA DbIMA nnapa, n Prinberaite K INCIOBtOBAHINO NOBIIeHHbIX cKOPOCTe TOLKBО B 3KCTpeMaIBbIX cITyaCuaIx. 3Amehnye YOrlbHBI ΦINbTp(b), KORDA 3TO HeobXODMO, Дд NOДЕРЖANHoxoPoei 3ФФeKTNBHOCTN yMeHbWeHIN 3aAnaxob.OuHsIaTe JxipOBov/BfФInbTp(b), KORDA 3TO HeobXODMO, Дд NoNDAPKANHoxoPoei 3ФФeKTNBHOCTN JxipOBoroФInbTpA.ИcnoNb3yIte MakCIMaIBhДmAMETp CNTeMbI BO3dYXOBODB, yKa3AHHbI B DaHHom pyKOBOCDTE, Дд ONTMMa3aIzN 3ФФeKTNBHOCTN mMHIMImaazIyn yOBHBN шUMa.

AHOMAJINBPA6OTE

EcnuTO-To He pa6oTaET DoJXHbIM Oba3OM,pePeT TEM KAK o6paTntBcA B CnyK6y no Texnueckomy 06CnyKmbAHIO,BblOInHte CneDyUOme Ipoctble npOBePK:

• Ecnn BbITaKKa He pa6oTaet:
  Поверпь:
• yTo 6bl He 6blna npepbana noa Ta Toka.
• yTo 6blbina BbIbpaHa CKOpOCTb.
• EcIn BbITJka nIOxo pa6Otae:

Поверпь.

• YTO BbIbpaHHa NcKOpOCTb DnIraTeJI DoCTaToUHa dIy BbIpaBcTaHHoro KOnHecTBA DbIMa I npapa.

• YTO KXYH NOCTaTOUHO NPOBETpeHa DnT TORO, YTObbl BbITJka MoIla BblONHHTb 3abOp BO3dyxa.
  -уто углбий Фильту He OTPаоан (Вытяжka В ржиме с peцирку пциемь Воздуха).

• EcIN BbITaKKa BbIKJIouHnIacb B XOe HOpMaIbHoI pa60TbI: PpOBepNTb:

• YTO He npepbaha nodaça TOKA.

• YTO He cpa6oTaN ODHNOHIOCHBb BbIKIOUOUI annapaT.

B clyuae Bo3moKbIbIX aHOMaJIIN B pa6Ote, npeI TEM KAK o6paTnTcBcRA Cnyk6y TeXHnueCKOrO 6CNYKBAHInr OTKIIOnHbOT 3NeKTPoNtAHnA anPapAT MHNmym Ha 5 ckyHd, BbIHIMaBnIKy I NOTOM IOdCoEHHITb erO cHOBA. EcNI aHOMaJIIN B pa6Ote npdoJIkaeT cyIecCTBOBaT b6paTnTcBcBcYk6y TExo6cNyKBAHnIA.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Мо dyeь	Бысota (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø ВьЮДною trубь (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

CMOTPN Tabnukx xapaKepcTmKn dny nonHoro norgoence Hn ngloeHne lambl.

Onepaui no yuHIO Ta o6cnyroByBaHHIO He NOBHHI npOBoHTscr dItbMn 6e3 harJy.

Прими龟нг NOBHHNO MATN DOCTaTHIO BEHTINJIACIO KOJIN BNTJCKA BNKOPNCOTBYETBCR OJHOUacHO 3 iHIMMnpICrpoAMN IIO npaIooTb Ha ra3i a60 iHxN pAnBax. BNTJCKa NOBHNHa 6yTN ChSeHa BCEpeDnHi Ta Na3OBHI (XOYAB ODNH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncsI IHCTpyKcIe no 6cnlyroBvBaHHIO npVBedeHnx B cBOMy noci6nky. He dOtprImaHnH HOpM ChSeHnBNTJkKn Ta 3amHn i ChIeHnH qIbTpIB MOKe pInBeCTn Do 3aRopAHn.

Cybopo 3aboponeho npirotoybaHHa iDn Ha BiDKPNTOMY BOrHi NiD BVITJXKOIO.

Bukopustahna Biikpntoro nojum' haHocntb 36nTOK pfIbtpam i moKe npn3BeCTn Do 3aRopaHH, TOMy notpi6Ho yHkataN B 6yd jKOMy BnpaNky.

XapeHnnoBnHNO npoBODNTncrPiHaTJOM 06 yHnKHytn 00 po3irpita onia 3arOpntbcra.

YBAGA: Koln nobepxHb BapHH npaioe doctynhi chaTHN MoKyTB HarpiBaTnCra.

ДяЗAMIHЛamnochNOCBiTJIeHHBVKOPNCTOBYBaTN TINJIAMNoCHBka3aHnBpo3diJI 06cnyrobyBaHH/3amHaJamnochNzboroNocibHnka.

Tpy6y Jka BnKOpNCTOBYeCTbC8 DJIa BnKNDy DnMIB npnCTpOAMN 0 npaIIOJb Ha r3i Ta iHux NaINBax.

He BnKOpNCTOBvBaTn a6o 3aIINsATN BNTJxKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHNI JAMNOyOK 3 pN3IKOM OTpIMaTn ydap eNeKTpUHNM TOKOM.

HikoJn He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKU 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBNeHOi pewiTkn!

BntjKa HIKOJI He NOBHnHa BnKOpNCTOByBaTncr JaK OOnpHa NOBepxHra, JAKUo TiNbKn He BkA3yEcBcR.

BnKOpNCToBvBaTn rBnHTn dIy φikCyBaHnB H a6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kIuO HeMae B Ha6opi, npNDbatn rBnHTn npaBnIbHOro Tnny.

BnKOpNCToBvBaTn npaBnIbHy DoBXnHy rBnHTiB rKa Bka3yEcTbcra B noci6Hnky no BCTaHOBJeHHIO. Y BnPaAdKy CymHiBiB, KOHCyIbTyBaTnCRA B aBTopn3OBaHOMy ceHtri a6o 3 KBaJIΦIKOBaHIM NepcoHaJlOM.

YBAGA! He BCTaHOBJIIOBaHHa BiINOBiIDHnx TBnHTiB i npIcTpoIB dIy fIKCyBaHHa Y BiINOBiHDocTi 3 cIMN IHCTpyKzjAm MoKe IpnBeCTn Do pN3NKiB eJeKTpUHOrO IOXoJxHnn.

BixnIeTbc6ybaKa BIDNObIaIbHicTb 3a MoJNBI HeoJIki, daHi a60 3aRopHn npuHHei npCTpoU, kI BHXOJaTb 3 HeoTpMaHHn IHcTpKci npBeDeHNx B daHomy nociHnky.

Kyxohna BITRAKKa MOKe MaTH DN3aH, 100 BiDpI3HcTbCByBID BITRAKKN 3O6paXeHHoHa MaIIOHKax Uicci IHCTpyKuII ane B IIObOMy BInaNDky IHCTpyKuII 3MOHTaKy, TEXHiYHomO o6cnyroByBaHH Ta EKcnNyatauii 3AnuHOTc 6e3 3Min.

Yitko DotpmyBatncra npBedeHnx B daHomy KepiBnUcTbi ihctpykui. Bnpo6HKn 3Hmae 3 ce6e BC8ky BiNIOBiaIbHCTb 3a HenoIaKn, 3bNTkn a60 nojkap, 1O moKe MATn Mlue pni BnKOpIcTaHH np6opy BHaCNIok HEbNOAHHa Ihctpykui, npBedeHnx B daHOMy KepiBnUcTbi. BntJHKn KObnak cnpoeKTOBaHN DnBcMOrTyBaHH nMny Ta napi, 00 yTBOPIOCTcbn iD qac npriOTyBaHH iKi Ta npn3haueHn NmIe dnn o6yTOBOrO BnKOpIcTaHH..

！ Baxnbo 36eepnni i nctpykuii dIra toro, uOb moKna 6yIo 3BepHyTncdo Hnx B IIO6n qac. Y BnauKy npOdaKy, nepeaui cy npeei3dy, nepekoHaTncB TOM yoo b nctpykuii 6yui pa3om 3 Bnpobom.
！YbaxHo npOHTaTn IHCTpyKUII: B HxN MICTNbCra BaxJImBa IHOpMaIg 3 BCTAHOBJIeHn, BIKOPNCtAHnTa 63neKn.
1 3abopoheno BnKoHyBaTn eKeTpNHi cn MexaHicHi 3miHn y Bnpo6i nn y BnBIDHX KaHaIax.
I Iepn HIX npntytn Do MOHTaxy Bnpo6y nepebiTe qn Bci KOMnoHENTn Hemaotb DeqekTIB Ta He e NOuKOJKeHmM. Y npOTnEHXOMy BnAky 3BepTaTnca B Mlce npOdaXy Ta 3ynHnTn MOHTyaBaHHra Bnpo6y.

BiDCTaHb HNKBoi BiDuctINH BITRAKKI DO NOCyDu HA KxOHHi PNTi Mae 6ytn He MeHwe 50cm, y BNapkye ENEKtpuHnx PNT, ta 65cm, y BNapkny raoBHX TA KOM6IHOBAHNX PNT.

Heo6xio nnpimmatn do ybaru BiDctahi, kkuo Bka3yOtbcB iHctpyKci 3 iHctanqii rao00i pIHTn.

ENEKTPNUHEIIDCAHAHHRA

Hanpyra B eeneKtpomepeksi Mae BiJNOBidaTN BkazAHm XapaKtepncTnKam Ha etNKeTJI, JKA 3NaHoxOndTbCSBcePeDNIH BNTXKKM. JIIO B KOMPiEKT BXODITb BnIKa NIDcDHaHNN B ENEKTPomepeKy, To cIiD NIDcDHaTn BNTXKky Do p03ETK, IIO BiDNOBIAe ICHUChM HOpMAM Ta 3hAXoNDtCB S BoCTynHomy MlCi, IIO MoKHa BnKOHaTI NICrI hCTaJIqJI. JIIO JX BNILKa HE BXoNDtB KOMPiEKT (npame NIDcDHaHH B eEneKTPomepeKxy), ABO p03eTKa HE 3hAXoNDtCB S BoCTynHomy MCI, TAKOX I NICrI hCTaJIqJI, To cIi D BMOTyBaTI HAnExKnn DBox-POLOCHN BUMNKau, JAKN 3a6e3NeuTb NOBHe BiJKNHOeHH BId MepeKxi B yMOBax nepehanpyr III Kateropii, B NobHI BiDNoBIDhoCTi 3 npabINAmn IHCTaJIqJI.

Ybara! nepeT TmK 3HOBy NiIKNHOnTN BnTjXkUy Do eNekTpOmepeXi i nepeBipTN npabINbHicTB po6OTn, 3aBXdN KOHTpONHe TcO6 shyp MepeXi By 3MOHTOBAHn BIPHO.

3amHa eIektpoka6eJia

Bntjxhnn KOBnak Mae cneiaJbHn npoBID kJNbIeHH; y BnAky noJkoJxehnny npoBdy, 3amOte Ioro y cny6i texHnHoro o6cnyroByaHn.

BNUIIOBITPRA

(Дя ВИКОнаня 3 BiDyOOM)Пд'Енати КOBпak Do HabtINHо ВИВДИноТуБи Та ВИВДИНОТВOPУ 3 OДнAKOBIMДiametPOM BIXOу NOBITРЯ (3'ЕнHyOчи Фларец).

BukopncTahnHaHctiHHnx BvBiDnHex Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHsM iAmeTpom npBBeDe Do 3MeHsEHHe epeKtNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3HaHe 36JIbWeHHa pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 c6e Bc8ky BiNObiDaJIbHicTb NO BUNCEcka3aHomy.!. BInkopnctatn kOMORA KOPOTK NITJKNK KaHAn.

! BnKOpNCTaTbBtJHmKaHaJI3 kOMORA hAmeHIO KINbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcImaIbHm KyT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTn pi3KxN 3mH nNooJi nepepi3y BntJxHOrO KaHaNy.
! BnKOpncToBvBaTn KaHan 3 JkOMoRa rJaIeHbKOIO NOBepxHeIo.
! Matepian BHTXHORO kahany Maé Biñobiàtn HopmatnBam.
！PiinpneMCTBO 3Himae 3ce6b-ky BiNobiaIbHiCtB, kio DiChi

3PEUKNKUYLJIeIOYNI BIDBODOM

！ BaUa BntJkKa roToBa DO BnKOpNCtAHN BpeKmI BiDbOy.

Дя.TORO Ⅲб ВИКОПСТОВУВATиВТЯЖУВ pEKIMI peцИркУЯцii

Hoe6xidno BCTaHOBnTIOODATKOBNI KOMJIIEKT.

IpebeipTe Ha nepuix CTopihkax DaHoro nocibnka, YN BXoDntb

ДОДАТКOBИ KOMПЛЕКТ y noctabky abo Ioro Heo6xIDNo prnIb6aTn

OKpemo

PIMITK: RIO BxOINB B NOCTABKY O6NaHnH, B DEKHX BNATkX, DOATKOBKOM KONIEKT BYINbHmX pIbTpIB MOE X BKe 6YTN BCTAHOBNEHn HA BNTJXU.

Infopmauij uoio nepebeeHn BITJxKn 3 pexmMy BiBedeHHB pexmM peuiknyi BxBe BXOHTb y daHn nocibHnK.

BnKoHaHHa 3 BIDBODOM

Tapn BIVoDЯTbcN Ha3OBHi Ypee3 BvBiHy Tpy6y 3akpinEny DoФlaHcy 3'edHaHH.

IiAmetp BvBIDHOI TpybIO NobINH BIDNObiDaTn Diametpy 3'EDHyBaIbHorO KjIbIa.

Ybara! BnBvHa Tpy6a He NoctaεtbcI TOMy Heo6xIdNo II npu6aTu OkpeMo.

B ropn3oHTanbHni yactHNI BvBiHa Tpy6a MaE 6ytn Tpox NiDnTa (NiD Kytom 6n3bko 10^ ) Tak o6 moKHa 6yNo wBnIe BvBOOHTn NOBITpHa3OBHi.

Kkuo Bntaeknn KOBnak Mae Byrnilbi fiIbtpn, to ix Tpe6a 3Hrtn.

BnKoHaHH 3 peunpkyIaicio

Btrrhyte noBtpr 3HexnpiOeTbcTa oOnuCyTbCra Ta 3HOby NOBepTaetcbc B npmiueHH. Tn toro, 06 BNOKOpNCTOByBatn KOBNaK y cBOMy peKmI, HeobxIDHO BCTaHOBHTn DoaTkoBY CNTeMy fipbtpiB 3 AKTNBOAHIM ByrillnM.

KOMAHДИ

Bntjka oIaHaHana IaHeJIIO KOMaHd 3 KOHTpOJEM WbNkOcTi BNTaRyBaHnTa KOHTpOJem CBITJa dIra OCBtIeHHa BapInbHoI NOBepXHi.

BnKOpNCToByte iHTeHcNBHy WbNdkicty BnPaJky Ooc6nMo BnCOKoI KOHeTpauqii kXcoHNx npiB. PeKOMEnDyEmo BkInouTHn BtTgKKy 3a 5 XbNIIN Do noaTky roTyBaHHj iki i 3aJIuShTN Ioro BKInOHeHm Ha npot3i 15 XbNIIN nicla 3akInHeHH roTyBaHHj iki.

T1. BmMkauch cBITNa ON/OFF.
T2. BmMkauch OFF/luBnKicTh
T3. IpeemKauch wBnDkocTi 2
T4. IpeemKauch wBnDkocTi 3

TEXHUIHE O6CJIYROBYAHHH

UH

BNTJXKA MaC YNCTINTCb YACTo I JAK 30BHi TAKI B CEpeDnHi (NO KpaHni Mpi 3 TAOHO JKEPIOHNHCIO Xa I DOrrJa 3a DfInbTpAMn DnA 3aATPmAHNHa XnPiB).DnYNCTKN BKNOPCTOBYTE NIIIE CNEiJIbHy CepBeTky, HAmOeHy HeNTPaJIbHM pIKIM MNIOCHM 3ACo6OM. HE BUKOPNCTOBYUte 3ACO6IB A50 IHCTPYMEHTIB DnOYNIUEHHH!

He BnKOpNCTOByIte 3aoc6n IIO MaIOb a6pa3nBHI MaTepiAII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

Ybara! He BnKoHaHn npabn YmUeHH n 3amHn qinbTpiM oKe npBecTe Do pni3Nky BnHKHeHH noXeKi. Tomy peKOMeHnyEmo DotpymBaTnc npBBeHnx IHCTpykuii.

3Himaetbca BcKa BiIDNoBidaIbHCTb B 3B'3ky 3 MOXJIINBMIM yUWKoJKeHHaMn DBInyHa i NOKeKAMN, IIO BNHKIN BHACJIIDOK HeBIPHO rpeMOHTy a60 He BVKOHAHN HBNIeONHCAHNXNONePEHXeHB.

IepimetpnuHa paHeJIb BCMOKTyBaHHa

YHCTNTI 3OBHIUHO paHeJI BCMOKTyBaHHa 3 OINHAKOBO YACTOIO IO i KIMPOBNI pInbTp, BIKOPNCTOByBatn DInr CboR OCEPBETky Ta He KOHcENTropaHm MIOHm 3acio. HikOnn He BIKOPNCTOByBatn a6pa3NBi peoBHN.

06cnyroByBaHHx KnpOBnx fJIbTpIb

3aTpMMye JxnpOBI cnoJyueHH, 0o BnHkaioTb nD cac npnroTyBaHH iKi.

HEpiJaIaE MmTTHQn noHOBHeHHIO.

BctaHOBJEHn

IiDbcntn ByrIbHn IjIbTp CnoaTky 3aHbOHa MetaJIeBn Ra3NOK KObNaKa, NOTIM nepedHIO YacTHNY 3akpInNTu DOMa pyKamn.

3HATTA

3HrTn ByirIbHn HpInbTp nobepTaOuH pyuKn Ha 90° 10 φikcyHt b Ioro do KOBnaka.

3amHaJAMnOyOK

BiknOHTn npinad BID eNkTpomepeki. Ybara! Pepu Hix Topkatn lamnH ne6xIDHO BNEBHNTCSI 0BOH NOXONJIN. 3amHnTn noKdKeHy lamnochy Ha HOBY takoR J Tny, k3a3NaHeHO Ha etIKeTci, a6o npuy 3 lamnoKoHO Ha BVtAeki.

1. Bmmitb 3axnchn enemt 3a donomoro HebeNkoBnKpyTKn a6o noiibHorO IHCTpymEnTy.
2. 3aminib neperopiny lamny. Binkopnctobyte IaIy zboIe ranoIe raIoreHHi lamnn Ha 12V-20W maKc-G4, He doTOpkyuOncbdo Hx pykAmn.
3. 3akpiTe pnafoh (kpinHnHa 3acyBkoJ).

YTNJI3AUJIA

DanBn Bnip6 npomapKOBaHn BiIDNoIHO do Cbponecboi DnpeKTnBn 2012/19/EC, ytniia3uaJ eneKtpuHoro i eneKtpoHoro obnadnaHn (WEEE). 3a6e3neyuOnbip Hny tynia3uo cIbO rBn BOpy, Bn OdoMoXeTe nonepeDnT noTeHNiHeratunHi hacniqk dJa oTOyUOHor cepedOnuia i 3dopob' IIOHNi, KOTpi MOrN 6 MaTH mICSe B nPoTNLeXHOMy BNnAky.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a60 Ha cynpobodkyohmy Ioro dokymenti Bka3ye, 10 npn ytni3auiu b0ro Bnpo6y 3 Hm He moxha nobODNTNcR k3 3BnAHNIIM No8ytobmIM BiXdoAMn. BIn Mae 3dabatncr y BiNDOBHNI pyHKT npriomy eNEKTPNHOrO i ENEKTOHORO 6bnaDHaHnn 4nnaNoaIbwoi ytni3auii. 3DaABHHa 3nam NobINHO BVKOHyBaTNC 3rINO 3 MicSeBmIM npabnAmn no ytni3auii BiXoJID. DnA 6bnwe DetalbhoI IHOpmaui npno npabnna NOBDOxEHn 3 TakMN Bnpo6Amn, ix ytni3auii i nepepob6Kn 3BeptaiTeCB B Miccebi oprahn BnAan, B cnKy6y no ytni3auii BiXdoiB, a60 B mara3HN, B kamy Bu npnd6an daHn Bpi6.

Ppnilad cnpoeKTOBaHO, BnIPO6yBaHO i BnroTOBNeHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eκυπηγαταιδιν κούστι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn nprabinbhoj ekcnnyatau t na d3nHexnna BnInbhy na cepedobuNue: BmKaiTe BntTakky Ha mHimambHy uBnkiCTb nepeD noaTkom npriotybaHH iXi, i zanhuaite ii npauOBATn Ha deKlnbKa XBNINH nicra 3akihuenn npriotybaHH. 36Ibwyte uBnkiCTb tInkny paasi BeNkoi KInbKOtI dmy i napy ta BnKOpNCTOByTe NaDyB tInkny y kpaHix Bnpandax. Dnla niTpmaHH BnCOKOi eFeKTNBHOCT biDaNALENH 3anaxib, 3HaOeXiDHOCTi, BnOKOnYe TaMHiY ByrInbHOro(-IX) pifIbtpy(-IB). Dnla niDtpMaHH BnCOKOi eFeKTNBHOCTi pifIbtpyXkpIb, 3a Heo6XiHOCTi, BnOKOnYe YcNCTKy pifIbtpy(-IB) XkpIb. BnKOpNCToByTe MAcmAmblHni DiAMetp CnCTEm NoBITPOBODI, zo Bka3aHny iNCHpykui Dnla ONTMIsaui eFeKTNBHOCTi Ta MIHMIsaui wymy.

350I Y ΦYHKLIOHYBAHHI

Kiio 0oB He npaHoe HaneXHM YINOM, nepeTUM K3bepHyTcR B Cny6y no TexniHOMy OcbnyroByBaHHO, BOKohTe HactynH Ipocti nepeBipKn:

-ЯкsoВNTЯЖКа He npaцоe:
nepebipnT:
- Yu He 6yIoo nepepBaHO nOaCy cTpyM.
- Yu6 byo 6bpaH6 bYb-RAky uBnKicTb.
- RaKIO BNTRAKKa IOraHO npaHc: nepeBipuTu:

• Yu onba nBvNkicTb DnryHa DoCTaTHy dIy Bnpo6HeoKiNbKocTi duMy i napi.

-у КУХЯ Достатуль повитрена Дд ТО, сб ВИТЯЖК могла ВИКОHAн 3a6ip NOВITРЯ.
- Cn ByilbHnΦiIbTp He BiJnpaucBoAHn (BNTXKa B pexm3 peuPKyIaIeIO nobITp).
- KIIO BNTRAKKA BUMKHynacB XOJI HOPMaJIbHOI PO6OTN: nepeBipNTN:
- Yu He 6yIIO nepepbAHO NOaHy CTpyM.
- Yu He cnpaioBab OndHOpOJIocHm BmIKaay anapaTy.

Ypasi moxknBnX 360iB y poboti, nepe TmK 3BepHyTnc DO cnyk6b texHIOO bcnyroByaHHN BiDkiJouHTN BiEJeKToPoxNBHeHHA anapat MIHIMy HA 5cekyND, BmMaHOu BNIKy i NOTIM 3HOBy NiID'cHaTHN IHO. KaIoo anHomai B poboti npodBky ichyBatn 3BepHyTnc B cnyk6by texOcbnyroByaHHN.

TEXHIYI DAHI

Моdenь	Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобина (cm)	Ø Вивidiною Труби (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

ДиВись tabичухapakTePcTnKINдя nobHOro nOriNHaHHra Ta nOriNHaHHaJIamnI.

TEXHINKAJIbIK DEPEKTEP

Улгі	Биiktīri (cm)	Енi (cm)	Калынды[Fb] (cm)	Шытагу Тутirин 0 (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Kannb ciipy MeH XapbK ciipydi Tekcepy yuH TaKaTahBi TekepiH3.

	Куат(Bт)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

EHHMMe6ipre6epinmerenKypamdaTap

aiee

(mm)	العربية	(V)بنا	(W)العربية
100x33	G4	12	2×20W	العربية

CE

J. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

J 1

aull aull glaalall aull cull

J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

128 Juaaiol ole! gaiy y jiai yai i 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jll, jlll lal bai 4a5 sall all aai all ae

Aa jai pui y

J 1

a^2b^2 + 5b^2 = 4

(ailllll) aoluln

: jll Jill lil bll

(baiil 1aiil auiiily)

bIy JIaIla IaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII aJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai yJai y

? baiy jai

aaii aie jai Jai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia yjia

bi ci

10°） 100

a aai i

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

#

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000