ODETTE PLUS - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	FABER
Model	ODETTE PLUS
Appliance class	I (grounding required)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Number of speeds	4 + intensive (6 min timed)
Lighting	Yes (button E, max brightness)
Remote control	Yes (CR2032 battery not included)
24h function	Yes (motor 10 min/h for 24h)
Delay function (delayed shutdown)	Yes (30 min)
Minimum safety distance	650 mm (or more per stove instructions)
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Grease filter	Washable (every 2 months, dishwasher)
Charcoal filter	Replace every 4 months (not washable)
Exterior cleaning	Damp cloth and neutral liquid detergent
Use	Domestic only
Repairability	Contact an authorized technician (cable, lighting)

Frequently Asked Questions - ODETTE PLUS FABER

At what height should the hood be installed above the stove?

The minimum safety distance between the cooktop and the hood is 650 mm. If your gas stove specifies a greater distance, strictly follow that.

How to clean the grease filters?

Grease filters should be cleaned every 2 months (more often with heavy use). They can be washed in a dishwasher or by hand with a neutral detergent.

When to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter is neither washable nor regenerable. It should be replaced approximately every 4 months or more often if the hood is heavily used.

What battery does the remote control use?

The remote operates with a 3V CR2032 battery (not included). Do not dispose of used batteries in nature; take them to a collection point.

How to activate the intensive speed?

Press the D button for about 2 seconds to activate intensive speed. It runs for 6 minutes then automatically returns to the previous speed.

What is the 24h function for?

The 24h function runs the motor at speed 1 for 10 minutes per hour for 24 hours. Activate it by pressing the corresponding button on the remote for 2 seconds.

How to use the delayed shutdown (Delay)?

Press the Delay button on the remote to program the complete shutdown of the hood (motor + lighting) after 30 minutes. The delay is indicated by a flashing of the motor LED every 0.5 seconds.

Can I flambé food under the hood?

No, never flambé food under the hood. This could cause a fire.

What to do if the power cord is damaged?

If the cord is damaged, have it replaced by the manufacturer or an authorized technician to avoid any electrical risk.

How to replace the lighting?

For lighting replacement, please contact Customer Service or a qualified technician.

USER MANUAL ODETTE PLUS FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
FR HOTTE DE CUISINE
NL AFZUIGKAP
ES CAMPANA
PT EXAUSTOR
CAPPA
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BbITJXKA
ET PLIIDIKUMM
TVAIKU NOSUCEJS
LT DANGTIS
UK BUTTAKKA
HU PARAELSZIVO
CZ ODSAVAc PAR
SK KAPUCNA
RO CARTIER
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SL NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA2
OCAK DAVLUMBAZ
BG ACINPATOPA
KK COPbIN
MK ACINIPATOPOT
SQ KAPAK TENXHERE
SR KYXINHcKOr ACnIPATOPA
AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7
FR MANUEL D'UTILISATION 12
NL GEBRUKSAANWIJZING 17
ES MANUAL DE USO 22
PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 27
IT LIBRETTO DI USO 32
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 37
NO BRUKSVEILEDNING 41
FIKAYTTOOHJEET 45
DA BRUGSVEJLEDNING. 49
RU PYKOBODCTBO IIO 3KCPJYATAUIN 53
ET KASUTUSJUHEND 58
LIETOSANAS PAMACIBA 62
LNAUDOTOJO VADOVAS. 66
UK IHCTPYKLI3 EKCPIIYATALII 70
HU HASZNÁLATI UTMUTATO 75
C7 NAVOD K POUZITI 80
SK NAVOD NA POUZIVANIE 84
RO MANUAL DE FOLOSIRE. 88
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 92
HR KNJIZICA S UPUTAMA. 97
SL NAVODILO ZA UPORABO 101
GR OADHIEXPHES
TR KULLANIM KITAPCIIGI 110
BG PbKOBOIDCTBO HA IOTPEBITEI 114
KK PAnIaJIaHUYbI HcCKayIbIFbl 119
MK YIATCTBO 3A KOPUCHM.K. 124
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN. 129
SR KOPINCHINUKO YIYTCTBO 133
AR 137

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances, burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.

• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button	Function	Led
A	Turns the motor on/off at speed 1.	On.
B	Turns the Motor on at speed 2.	B + A ON.
C	Turns the Motor on at speed 3.	C + A ON.
D	Turns the Motor on at speed 4.	D + A ON.
	Press and hold the button for approximately 2 seconds to turn the motor on at INTENSIVE speed. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. Press and hold button D or button A for approximately 2 seconds to deactivate the function.	Flashing.
E	Turns the lights On/Off at maximum strength.	-

5. REMOTE CONTROL

The remote control is powered by a CR2032 type 3 V battery (not included).

• Do not place the remote control near heat sources.
• Do not discard the batteries with normal waste, they must be put into the specific containers.

+	↑	Turns the motor On and Off.
	↓↑	-
-	Turns the lights On/Off.
+	↑	Enables/Disables the motor at INTENSIVE speed from any other speed, even if the motor is turned off. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. It is disabled by pressing the button again or pressing the "Motor Off" button.
+	↑	Press and hold this button for a few seconds to activate total shutdown of the hood (lights + motor) after 30 minutes. To deactivate the DELAY, simply press the button again or turn the suction motor off. The DELAY is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 0.5 seconds). Press and hold the button for 2 seconds to activate the 24h function. The hood turns on at speed 1. In this case the suction motor is turned on for 10 minutes every hour for a total of 24h, after which the function is deactivated automatically. The 24h function is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 2 seconds). To deactivate the 24h function, simply press the button again or turn the suction motor off. Function not enabled with Intensive or Delay active.
+	↑	Increases the working speed of the motor.
-	↑	Decreases the working speed of the motor.

6. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTOPOT.

• HaunHnteHaNCKJyUyBaHeMopa da6nDaTbpradeHn BOΦnKChata HnCTaJaJa BO COrJaCHOCT CO npabInaTa 3a NOBp3yBaHe Ka6n.
  3a ypeNi OJ KIaca I, npoBepTe DaJI NDOMaUHOTO HanojyBaHBe COeJIeKTPnUHa CTrpyJa rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHBe.
• Поврете по acnnapotoc OdBOHOnUpeBOIppeKuZeBkaKoja Има MINHmAleH DiJaMeTap Od 120 mm. Tpacata на UpeBOTOMopaда сидeшTO NOKpaTka.
• PerúnaTnBInTe 3a nCnyuTaNbe BO3dUx Tpe6a Da ce noChTuBaat.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OndBoHn KaHaJI Nn3 KOI Ce cnpoBeyBaat 3aapanuBn racOBn (6oJlepni, orHnUSta, nTH.)
  -ДOKOLKY acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHNO co ypei KoJ He pa60Tu Ha eJeKTPuHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa DaCeOBe36eDiNDoBOJIeHCTeIeH NaBHeTNlaUcNiJa BOIpocToPiJaTa 3a Da Ce Cnpeu BpaKaHaBe Ha3aHa N3DyBHNte rAcOBn. Kora acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHNO Co anapatn KOI He pa6oTaT Ha eJeKTPuHa cTpyja, HeratNBnOT PnITUCOK BO IpocToPiJaTa He Cmee Da bIe IporIem oD 0,04 mbar, co Zel Da ce cnpeu BpaKaHaBe Ha N3DyBHNte rAcOBn Ha3aD Bo IpocToPiJaTa Od CTpHa Ha acnnpaTOPOr.
• BozduxyxToHecmee,daceinCnyuTa

BO Ouzak ITo Ce KOpNCTn 3a NcnyuTaHBe rAcOBn OJ anapatn ITo pa6oTaT Ha rAcuINHaIpyrI rOpINA.

Ako e owtetehen ka6eIOT 3a ctpya, Mopa da 6nnde 3amHeT OJnpON3BODNTeIOTNINIOHReOB aRHT 3a cepBncnPaahe.
- Поврзete ro пиклuyokot bo шт ekep KoшTO odroBaPa ha tekobnTe pergunaTbNи ce HaOra Ha пистанha lokaunja.
- Bo Ondoc Ha Texnukte N 6e36eHocnTe Mepkn 3a nCnyuTahbe racOBn, BaxHO e CTPNKTHO Da ce CJeDaT peYIaTNBtE Ha JOKaJIHNTe BJaCTN.

I PEPENPENYBAHbE:Ppei DaROMOnHTnpaTeaacnnpaTopoT, OTCTpAnHeTe T3aHTnTHnTe FOJIIN.
- KopinCTeTcMo UpafoBn IMaIN DeIOBn 3a IOTnopa Ha acnnpaTOPoT.
I PPEyPENEYBAHe: Ako 17 WpafoBnte nnn ypeIoT 3a 20 KcnpaHBe HeNMOHTnPaTe BO COrJaCHoCT CO OBne UNaTCTBa, MoKe Da DojDe ONaCHOCTN NOBp3aHn CO CTpyjata.
- He rIeJaTe dIpuKeTHO BO CBETJOTO Hn3 ONTNUKN ypeN (ДВORJIeD,Луna...).
He pfammbupajTe xpaHa noa acnnpaTOPOT; NOCTOIN ONaCHOCT OD nOxkap.
- ObojanapaTMOKeJaTROKOpNCTaT

DezaIOCTapNOID8rOINHINJINCa COHaMaJIeHNΦN3UKN,CETNJIN HJIMeHTaJIHNCNOCO6HOCTN JIN CO HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, aKO Ce NOJ HaI3Op HJNAKO IM Ce DaBaAT yNaTCTBa 3a yNtpe6aTa Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH CBeCHN ce 3a ONaCHOCTte. Deca He CMeat Da cNirpaat Co anapaTOT. YnCTeHbeto I OdpKyBaHbeto He CMeat Da To npabat Deca 6e3 HaI3Op.

MaJIte Deca Tpe6a Da 6nDaT PoiHa3Op 3a Da He nIgpaat Co ypeDoT.
- AnapaTOT He e HameHet 3a yNtpe6a OJ CTpHa Ha JInca (BkIyUHTeJIHO N Deua) CO HAmaleHn Fm3uKn, CEN3OpHN IIN MeHTaJIH N CNOco6HoCT, IIN CO HeIOBOJHO NCKYCTBO I3HaEHe, OCBeH BO CJIyau KORA Ce POn HAd3Op IIN KORA Do6bBaAT yNaTCTBa BO Bpcka Co KOpNCTeHbEtO Ha YpeIoT.

ДocтаннITE DeJIOBn MOxat Da ce BxeuTat Kora ce Kopuctat co ypeiN 3a rotBeHbe.

• IcHnCTe T/INJN 3aMeHeTe nФHITpIte NO ONpeJIeHNoT BpeMeHcKnOT NepNoD(OnacHOCT OJ noKap).Budete ro DeNoT Frnka n YnCTeHe.
  MopaДа Има COODBeTHa BeHTnlaциja BO npocToPjata KaDe WTO ce KOpNCTn acnnpaTopoT, a BO Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAT anapatn 7TO pa6oTaT Ha rac IJIN Ha dpyrI rOpNBa (He e npImeHJIbO 3a anapatn 7TO BO3dUxOT To NCnySTaaT BO npocTopnjata).

CIMBOJOT Ha npoIN3BOODTnHn HerOBOTO NaKyBaHe NOKaKBya DeKa npoIN3BOIDOT He Cmee Da Ce TpeInpa KaO OTnad Od DomaknHCTBa.Toj Tpe6a Da ce PnpaIe BO COODBETeHCOBIPeH NyHKT 3a peuNKnPaHBe Ha eJeKtpnHa n eJeKTPoHcKa Onpema. Co npaBnHOp paxOyBaHBeHa OBOJnpoIN3BOD, BVE IOMarate Da ce CnpeHaTneHunJaJIHNTE HeratNBn NocJIeNtU Bp3 XHBOTHaTa CpeiHa N YOBekOBOTO 3dpaBje, KOI 6n MoKeIe Da HactaHaT KAKo pe3yIITaT Ha HeCOOdBETHOTO pAcXoYBaHBe Ha OBOJ npoIN3BOD KaO OTnAd.3a NoBeke DetaII INHOpMaIIN BO BpCKa CO PeuKJIpaHBeTo Ha OBOJ npoIN3BOD, Be MOIme KOHTAkpajTejBaAutaLokaHa rpaDcKa Bnact, Ba7aTa Cnyk6a 3a paCXoYBaHBe Ha DOMaSeH OTnAnPiPoaBnUcaTaOdkaDe UTO CTe Ro KyIInle npoIN3BOODT.

2. YNOTPEEA

• Acnnapotopoe dni3ajHnpaH NCKnyuHTeH0 3a DomauHa yNtpe6a 3a eNIMMnHpaHb Ha Mnp36bnte od KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnnpatopot 3a npyn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dN3ajHpaH.
• Hnkoraш He naTeи He octaJaTe

OTBOpEN OraH IOI acnnpaTopoT DoKeKa nCTNOT pa6Otn.

-Прсnocobete ro nHTeH3nTeTOT ha ПламeHOT 3a Да Г hAcOHTe DInpeKTHO KOHДHOTOHaTabaTaNpOBepeTeДaIM NCTNOT He pOnI3JIeRyBa Od CTpaHITe Ha Tabata.
-Фрnte3nTe 3a npxkeHbe BOДпабoka Machotuja Tpe6a NocTojaHo DA bNiDat NOI Na3Op 3a BpeMe Ha KOpNCTeHBeTO: IperpeahOTO MacNo MoKe JieCHO da ce 3anai.

3. Глижам усан'tehbe

-ФИNTEROT CO aKTHIBEN jaJIeH He CE MNE Hr He MoKe Da Ce ObHOBn, 3aToa Mopa Da Ce 3aMeHyBa pRi6IINKHO Ha cEKOn YcTIPN MeCeU, INI NOpEcTO pRi OCObHo YcEcta yNoTpe6a (W).

OxHuehbeycklaadycapnpncma O OxuhaBy.

• Y clyuajy ypehaja 1. Knace, npOBepnte da IIN cTpyjHa yTuHnIa MoKe da oBe36eIaAdeKBaTHO y3eMJIbeHe.
• Ппкьуне acnnpaTop ha BeHTnlaOnHy ueBnOmoHyceBV npeHnka6ap 120mm.LeBmopa 6bTu ITo je moryne kpaña.
• Mopajy ce NOsTOBaTN npOniCs KoJN Ce OndOce Ha NcnyuSTaHBe Ba3dUxHa.
  He npikbuyjTe acnnpaTop Ha n3dYBHe ueBn Koje npoJa3e npOyKTI caRopeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBa N kAMHa).
• Ako ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca HeeJeKtpuHnM ypehajima (Hnp. ypehajn Koju caropebajy rac), Mopa ce obe36eINTN DOBOJbHa npOBeTpEHOCT npoctopnje da 6n ce cnpenu IOBpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaJa ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca ypehajima Koju He kopructe eJeKTPuHyeHeprjy, HeraTINBaH npITncak y npoctopnjn He cme pHe 0,04 mbar da ce nCnapeHbA He 6n BpaHana KpO3 acnnpatop y npoctopnjy.
  Ba3ny He cme da ce odBOny BeHTnlaOHOy ueb Koja CeKOpNCTn 3a ODBoD nCnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac nnIpyra ropnBa.

• Akoska3aHaJaBeOStTeTn, Mopa ra 3aMeHHTn pOn3BOJau NJIH BeROB 3aCTyPHNK.

• Ytɪkau CTaBnTe y YtɪuHnU Koja je y cKlaNy ca BaJkeHnM npOncMa n NOctaBJIbeHa Ha JaKO DoCTyHOM MeCTy.

• Y NOPTeDy IprIMMeHe TexHnUcknx N 6e36eHNocHnx Mepa Kojece OndHOce Ha n3dYBaBaHbeNcnapeHa, BaxHo je naKbNBOCe npIdpJxKaBAtn IpnNaCa JIOkAJHnX BnACTn.

YIPO3OPEHbE: IpeIOCTaBbHaBa acnnpaTopaCKINHTe 3aHTNTHe fOJIne.

• KopnCTNTecAMO3aBpTbEIMaJIe DeIOBE KoJN dPxe acnnpaTop.

yIIO3OPEHbE: TocTaBJaHe 3aBpTHeBa mInHocayakoJeHnjeUcklaIaCy ca OBIM yIpyTCTBOM MOKe IOBECTN DO CTPVHor Vdapa.

He IpeajTe DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KPO3 ONTNUka NOMarana (HaoUape, Lyne...).
He pfambupajte hAmnpHnue nCnoJ acnnpaTopa; onachoct od BaTpe.
ObajypehajmorydaakopncTepeca y3pacta od 8 roDnHa HabNlle u ocObe ca cMaHbEHNM fN3NUKIM, UyHNM IIN MeHTaJHM Cnooc6HoCTIma, KAO N ocObe KOje HEmajy DOBOJbHO NCKyCTBa IN 3HaHbA, aKO cy IOd HaN3OpOM IIN cy uyHe y 6e3BeDaH NaHH yNtpe6e ypejaja n pa3yMeju MOryhe onachoctn. Manoj deu He Do3BONITE da ce Irpajy ca ypehajem. YnshHeBn OndPkaBaHe He Tpe6a Da

obabajy deca 6e3 Ha30pa.

• Deça mopajy6bntnIoN haI3Opom Da ce He 6nIrpaJa ca ypehajem.
  Obajypehaj He Tpe6aJa KaOpncTe 0coBe (yKbByuJyHn N DeCy) ca CMaHBeHIM Qn3NcKIM, YUHIM INIIMeHTaHIMMCNoC6HOCTIMA, KAOIOOCoBeKOJEHemajy DOBOJHo NCKYCTBa N 3HaHbA, CeM aKO IN HAD3npyuINOuynOTpe6nypehaja cabetyjy OcoBe OndROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

PnCTyNaHn DeJIOBn MOry NocTaTnBpeJIkaIceKOpNCTe 3ajeIHO ca anapaTIma 3a KyBaIbe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe cnItepe hakOH odpehEnOr BpeMeHcKOr nepNoDa (OnaCHOCT od BaTpe). IorIeJTe oJeBak "UnshHei N ODPXkAbHe".
- Пюосториja ce мopaадекватуноюветраватиakоce acnnpaTop KОпсту у NGTO Врeme KaДи У畴йи Кож раде Ha rac Или Дура ТориBa (He Ondocn ce Ha у畴йе Кожи Испштajy Ba3duyx HATpar yюostориjy).
Cm60n Ha npOn3Bdy nHn HberoBoj ambaJaxn O3NaUba Da ce OH He CME cMaTpau NobuHnM KyHnM OTnaDOM. UmeTO Tora Mopa Ce npdaTn HaOndroBaPajyHeMMecTycIyKbN 3a peuKlAnky eJeKtpuHnx N eJeKtpoHcKnx ypehaja. Obe3BeHnBaHem npabInHor YklaHaBaOBOr npOn3BDoa DOpnPHeHete CnpueBaHy

NOTENJaHnX HeaTbHnx NocJeNcAIOXNBOTHy CpeHny 3dpaBJIe JbU,do Yera 6n MORNo DoHn y cIyauj HberOBor HeoIroBapajyHer YuklaHbHa. 3a DeTaJIbHnje INOpMaunje O peuKnaJx OBor npOn3BOda o6pntte Ce IokaIIHOJ ynpabN, clyx6n 3a OndHoSeHe CmeHa nIN IpOaBnCn y KoJoCTe KyniIN pON3BOD.

2. YNOTPEBA

• AcnnpaTop je npojeKToBaH nCKJbYuNBO 3a yKJIaHaBHe KxHbCKnx MmPnca y DomahNHCTBy.
• Hinkaid He KopinCTITE acnnpaTOp 3a 6nlo 7Ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta je HameHBeH.
• HnkaI He oCTaBbajTe OTBOpEn IJIaMeH nCNoI yKbUyeHOr acnnpaTopa.
  IOnecnte HHTeh3NTet PJIaMeHa Tako Da 6ynde ycmepen cmo Ha dHO TnraHb,a He da obyxbatn HberoBe 6OHe CTpaHe.
  -Фпгтөе ce TOKOM yнотpeбe морajу НенрекиДно НадзИрати: перpejaHo улбe Може за ce 3апали.

3.ЧИШЕВЕ И OДРЖАВЕ

-ObajФиЛТер He може Да ce пеи PereHepnIe BeH MopaДa ce MeHbHa OToPnJIuKe CBakx4 Meceua paJa,ay Cnyajy BeOMa INTeH3INBHe yNoTpeBe n YeShne (W).

-Фиntepn3aMactMopajydaCeчnte cBaKa2MecepaPanaNInYeUHe y CnyajyBeOMa INTeH3INBHe yIOTpeBe n MOry ce npaTn yMaunHn 3a npaJIbe

nocyha (Z).

• AcnnapToP YnCTnTe BnAekHom KpNOM HeYTpAaHm TeuHm DeTepeHTOM.

4. KOMAHnde

G 点 AQ = 21

1

i

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JU 1 JU

jlaai jia jia jia jia

a_ii = 5 bab = 0 5c

2 2

（…）

Jawl Jle Lg jy 10

.

Jabla abwJgJgJgJgJg

a 8 1

1

a

g 1

jLJI I JIJI LJIJI

aegbiol jolizal agai

Jabi Jabi jajjai jai jai jai jai

jLJI iJi jIiJi

a

jglj

ab = bcos ( a 0)

aJoo (JLbB)L) 1

gddgdoa daccg aowog aody

J 1

l或1 = ( l1,l_2)

JgogjScky gagg

jG Si 1

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

A

（）

aaiy

iic jkll Lio g

aai i aegaoai Lbcip

gagglgjgljlldo

1 2

( jks jj1s

Jolaii iia no aui ge dao Jolaill