ODETTE PLUS - Campana de cocina FABER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana de cocina
Marca	FABER
Modelo	ODETTE PLUS
Clase de aparato	I (toma de tierra requerida)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de velocidades	4 + intensiva (temporizada 6 min)
Iluminación	Sí (tecla E, luminosidad máxima)
Mando a distancia	Sí (pila CR2032 no incluida)
Función 24h	Sí (motor 10 min/h durante 24h)
Función Delay (parada diferida)	Sí (30 min)
Distancia mínima de seguridad	650 mm (o más según instrucciones de la cocina)
Diámetro conducto de evacuación	120 mm mínimo
Filtro de grasa	Lavable (cada 2 meses, lavavajillas)
Filtro de carbón	Reemplazo cada 4 meses (no lavable)
Limpieza exterior	Paño húmedo y detergente líquido neutro
Uso	Solo doméstico
Reparabilidad	Llamar a un técnico autorizado (cable, iluminación)

Preguntas frecuentes - ODETTE PLUS FABER

¿A qué altura instalar la campana sobre la cocina?

La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana es de 650 mm. Si su cocina de gas especifica una distancia mayor, respete esta última imperativamente.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses (más a menudo en caso de uso intensivo). Se pueden lavar en el lavavajillas o a mano con un detergente neutro.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable ni regenerable. Debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses o más a menudo si la campana se usa mucho.

¿Qué pila usa el mando a distancia?

El mando a distancia funciona con una pila 3V tipo CR2032 (no incluida). No deseche las pilas usadas en la naturaleza, deposítelas en un punto de recogida.

¿Cómo activar la velocidad intensiva?

Presione la tecla D durante aproximadamente 2 segundos para activar la velocidad intensiva. Funciona durante 6 minutos y luego vuelve automáticamente a la velocidad anterior.

¿Para qué sirve la función 24h?

La función 24h hace funcionar el motor a velocidad 1 durante 10 minutos por hora durante 24 horas. Actívela presionando la tecla correspondiente del mando a distancia durante 2 segundos.

¿Cómo usar la parada diferida (Delay)?

Presione la tecla Delay del mando a distancia para programar la parada completa de la campana (motor + iluminación) después de 30 minutos. El retraso se señaliza mediante un parpadeo del LED del motor cada 0,5 segundos.

¿Puedo flambear alimentos debajo de la campana?

No, nunca flambee alimentos debajo de la campana. Esto podría provocar un incendio.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, haga que lo reemplace el fabricante o un técnico autorizado para evitar cualquier riesgo eléctrico.

¿Cómo reemplazar la iluminación?

Para el reemplazo de la iluminación, contacte al Servicio posventa o a un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO ODETTE PLUS FABER

ES 1. INFORMACION DE SEGURIDAD

Porsupropiaseguidadypara elcorrectofunctionamento del aparato,lea atentamente este manualantes de la instalacion y puesta en marcha.Garde siempre estas instrucciones con el aparato,incluso sisecedo ortransfierea untercero.Es importante que los usuario estén familiarizados con todas las caractertisticasdefunctionamento y seguidad del aparato.

Los cables deben ser connectados por un先进技术 competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún día que的结果を una instalación o uso inadequado.
• La distancia minima de seguidad entre la placacde cocciudad y lacampanaextractoraesde650 mm (algunos modelos能把instalarse a unaaltitude inferior;vease la seccion sobre dimensiones de trabajo e instalacion).
• Si en las instrucciones de montaje de la placadecocciagasse indica una distancia mayorque laindicada anteriormente,debete tenerse en cuestion.
• Compruebe que la tension de red coincide con la indicada en la placac de caracteristicas del interior de la campana.
• Losdispositivos de desconexión deben instalarse en la insta

lación fija de(acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.

• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente electrica de la casa tiene una connexion a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diametro minimo de 120~mm . El trayecto de humos debe ser lo más corto possible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.
• No connecte la campana extractor a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se utilizes en combinación con equipos no electricos (por exemple, aparatos de gas), deben asegurar un grado suficiente de ventilación en el local paraatareleturnodel flujo de gases deescape. Cuando la campanaextractora seutiliza en combinación con aparatos no electricos,la presión negativa en el local noDebeser superior a0,04mbarparaevitarque los humos vuelvan allocalatraves de la campanaextractora.
• El aire no debe descargarse a工程技术 de un combustion para los gases de combustión procedentes de aparatos de combustión de gas u或者其他 combustibles.
• Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un先进技术 de servicios.

• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuando a las medidas技术和 y de seguridad a adoptar para el vertido de humos, es importante Cumplire escrupulosamente las normas existecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire lapellicula protectora antes deinstalar la campana.
- Utilice únicamente tornillos y herremientos que sean adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se pueda producir una descarga electrica.

• No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
• No cocine en flambeado bajo la campana: podra producirse un incendio.
• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con capacities psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insufuentes, siempre que Sean cuidadasamente supervisados einstruidos sobre como utiliser el aparato de forma segura y sobre lospei

gros que conlleva. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser技术水平 a cabo por niños, a menos que Sean supervisados.

• Supervise a los niños, asegurarndose de que no juguen con el aparato.
• El aparato no debe serutilado por personas (incluyendo niños) con capacities psico-fisico-sensoriales reduidas o con experiencia y conocimientos insufficientes,altenos que sean cuidadosamente supervisas osinstruidos.

Las piezas accesibles能把 calentarse mucho cuando se utilizes aparatos de cocina.

• Limpie y/o reemplace los filtros afterwards del tiempo especialido (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adequada en el espacio cuando la campana extractor de humos se usa jusqu'à paratos que'utilicengas或其他 combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo é en el producto o en su embalaje indic que este producto no debe desecharse como residuo domestico

normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes electricos y electrónicos. Al asegurar de que este producto se describe correctamente, poderá aatar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podrián derivarse de una eliminación inadecka de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el Municipio, el serviceo local de eliminación de residuos o la Tienda donte acquirido el producto.

2. USO

• La campana extractora está disénada exclusivamente para uso dométrico, para eliminar los olores de la cucina.
• Nunca utilise la campana para fines distinctos de aquellos para los que fue disenada.
• No deja nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionaimiento.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo a la parte inferior del recipientpe de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados.
  Las freidoras deben ser controladas continuallyamente durante su uso: el aceite recalentado pueda incendiarse.

3. REINIGING EN ONDERHOUD

• El filtró de carbón activo se pueda lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 mezes de funciona bajo a prioriamente, o con mayor Frequencia se usa muy frecuentemente (W).

• Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 vezes de operación, o con mayor frequência se utilizen muy_freqeenthamente y se pueda lavar en el lavavajillas (Z).

• Limpie la campana con un pañó humedo y un detergente liquido suave.

4. MANDOS

O
A

B

C

D

E

Botón	Función	Led
A	Enciende/Apaga el motor a la 1ª velocidad.	Encendido.
B	Enciende el motor a la 1ª velocidad.	Encendido B + A.
C	Enciende el motor a la 3ª velocidad.	Encendido C + A.
D	Enciende el motor a la 4ª velocidad.	Encendido D + A.
	Manteniendo presionado el botón durante aproximamente 2segundos, enciende el motor a la velocidad INTENSIVA.Esta velocidad está temporizada a 6minutos. Una vez terminado el tiempo, elsystema regresa automatistically a la velocidad selecciónada anteriorsmente.Si se activa con motor apagado, una vez terminado el tiempo pasa al modo OFF.Manteniendo presionado el botón D o el botón A durante aproximamente 2segundos se desactiva la funciona.	Intermitente.
E	Enciende/Apaga las luces a la mayorima luminosidad.	-

5. MANDO REMOTO

El mando remoto está alimentado por una batería de 3 V tipo CR2032 (no se incluye).

• No coloque el mando remoto cerca de fuentes de calor.
• No abandone las baterías en el medio ambiente, depositelas en los recipientes previstos.

	Enciende y apaga el motor.
	-
	Enciende/Apagada las luces.
	Activa/Desactiva el motor a la velocidad INTENSIVA desde cualquier velocidad, inclujo con el motor apagado.Esta velocidad está temporizada a 6 horas. Una vez terminado el tiempo, el sistemas regresa automatistically a la velocidad selecciónada anteriorsmente. Si se activa con motor apagado, una vez terminado el tiempo para al modo OFF. Se desactiva presionando el本身就是 botón o el botón "OFF motor".
	Manteniendo presionado el botón durante algunos segundos, se activa el moto de parada total de la campana (lues + motor) después de 30 horas. Para desactivar el DELAY hay quevoltar a presionar el本身就是 botón o apagar el motor de aspiración. El DELAY es indicado en el teclado mediante el parpadeo (cada 0,5segundos) del led del motor. Manteniendo presionado el botón durante 2段时间es se activa la funciona 24h. La campana se enciende a la 1ºvelocidad. En este caso el motor de aspiración se enciende durante 10 horas cada hora para un total de 24h, al final de las cuales la funciona desactiva automatistically. La funciona 24h se indica en el teclado mediante el parpadeo (cada 2segundos) del led del motor. Para desactivar la funciona 24h hay quevoltar a presionar el本身就是 botón o apagar el motor de aspiración. Función no habilita con Intensiva o el Delay activo.
+	Aumenta la velocidad de configuracion del motor.
-	Disminuye la velocidad de configuracion del motor.

6. ILUMINACION

• Para la sustitución ponsere en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").

PT 1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yjssl 1 aoo

sll ic. aig sIg a y

aaii iiai liin no saiziln no
e i aii yelui cia aiey
aaii gai iue ayu uge yu
aaii gai yu uge yu
aaii gai yu uge yu
aaii gai yu uge yu
aaii gai yu uge yu
aaii gai yu uge yu
aaii gai yu uge yu

JLaaai 21.2

c 卫星

.

g 20

jLai jia sLiLi Liai ci

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

P

.

Jy

L

i 1

A Liang 3

A

4 15 a

oal oia jg jaiy

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

.(W) liouli jiè

W

g=

010 1

Pd iiaaI Pala Ila 12

aIiJ iJi

.(Z)

jLae aebpeuiey iiaaill abi

Jiue jilu abioa

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
.الإستعمال	.الإستعمال	A
.A + B	.2 .الإستعمال	B
.A + C	.3 .ال,environments	C
.A + D	.4 .ال,environments	D
.بعبيس	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -	. La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à la nuit La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit'à la nuit La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight La nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight LA nuit à laNight DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA D DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LAA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA RA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LB LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ILA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ALA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA YA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA	E