EFB90570DX - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFB90570DX ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

！

Warning / Caution-Safety information

i

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 ~mm .
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.”
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. MAINTENANCE

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Control lights, if present.

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button	Function	Display
T1	Turns the suction motor on and off at speed one.	Displays the set speed
	Press and hold the button for approximately 5 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm on/off.	-C flashes once, A.C. Filter alarm Activated -C flashes twice, A.C. Filter alarm Deactivated
T2	Decreases the working speed.	Displays the set speed
	When the filters alarm is triggered, the alarm can be reset by pressing and holding this button for approximately 3 seconds. These indications are only visible when the motor is turned off.	F indicates the need to wash the metal grease filters. The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours. C indicates the need to change the activated char-coal filters, and also to wash the metal grease filters. The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 200 working hours.
T3	Increases the working speed.	Displays the set speed
T4	Activates Power speed from any other speed, including motor off. This speed is set to operate for 6 minutes, after which the system returns to the speed that was set before. Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes.	Displays P.
L	Turns the lighting system on and off at maximum intensity.

5. LIGHTING

Lamp	Power (W)	Socket	Voltage (V)	Dimension (mm)	ILCOS Code
	28	E14	220-240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
	9	G23	60 (lamp) 220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lamp) 220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

INHALT

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Bo3MOxHOCTb BHeCEHn I3MeHeHn.

1. COBETBI IN PEKOMEHДAUÇINI

B INHCTpyKxIyX NO 3KcNlyaTaUIN ONuCaHbI pa3JIuHbIE MoDeIIN npi6opA. Po3TOMy Bbl MOKeTe BCTpeTnTB ONuCAHHe HeKOTOpbIX XapakTePncTnK, He OTHOcraUnxCk K npio6peTeHHOMy Bamn npi6opy.
- I3ROTOBNTIEL He HecET OTBETCTBEHHOCTh 3a y6bITKN, BO3HnKaIOUe B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHOJ yCTaHOBKn IIN 3KcPnyatau npnbopa.
- Be30nacHoe paCCTOJHHe MeJy BapOuHoi NaHeJIbIu IN BCaCbIbAIOUeBbITJXKoN DoJXHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOTOpBle MOJeIN MOXHO yCTaHaBJIbBaTb HIXKe; CM. pa3dEi, NocBraUeHHbI pa6OuHM pa3MepaN Opepaunm NO yCTaHOBKe np6Opa).
- Пюверыо TE COOTBETCTBNE HANPЯЖеня CETN yka3aHHOMy На Табличke, 3akpeплень窝 BHyTpNi BbITЯЖКИ.
- Д�� пибов Клеса Inpobерыte, утобь в Злжтуческй сети Baшero Дома БыларпедусмOTрна COOTВETCTBYUSSA сИСТема 3a3eMЛЕня. СодунITE BыTЯЖКУ сДыIMOXODOM C NOMOцью ТруБы MИHIMаЛьНО ГДиamETpa 120 MM. ТруБа Д�� OTveDEня ДыIMA DoJnxHa БыТь кak MOЖHO KOPOYe.
He coeHnHnTe BCaCbIBaIOUyO BbITJkKy C DbIMOXoJaM, PO KOTOpbIM BbIBODNTcA DbIM, O6pa3yIOuNcR B PPOuceCe ropeHn (HaIpImep, OTOnIteJIbHbIe KOTJIbI, KaMHbI n npOv.).
- Ecni BbITJXHOn annapat nCNoJIb3yETcR B COUeTAHn C npnbopamn, pa6oTaIOUzIMn He OT 3JIeKTPnuCeCKOro TOKa (HaInpImep, rA3OBbIe npnbOpbl), NOMEuEHe D0JXHO XOPOwO npOBETpNBAtbcr BO n36ExKaHne ObpaTHORo NOTOKa OTXODaUx R3OB.ДЯ npNTOKa B NOMEuEHe CBEXeRO BO3dYxHa Na KUYHe D0JXHO 6bITb PpeDyCMOTpeHO BblXODaUee Ha yNtUc OkHO.Прп NOB3OBaHn N KXYOHn BbITJXKO B COUeTAHN C npNbopamn, pa6oTaIOUzIMn He OT 3JIeKTPnuCeCKOro TOka, OTPuCaTeIbHoe DaBJIeHne B NOMeUeHn He DOJXHO pReBbIaTb 0,04 M6ap c Tem, uTO6bl DbIM He BCaCbIBaIcra BbITJXKO OBpaTHO B NOMEuEHe.
- Bo n3bexahanne onachoctn B cnyuae nobpejdeHna KaBEnI pHTAHN, OH dONJKeH 6bITb 3aMeHEn N3rOToBNTeJIem IIN CNeuaJIncTAmN OTDeJa TexHnueCKOrO O6cnyKnBaHnI.

• EcIn B INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBKe ra3OBOI pJIITbI cKa3aHO, YTO paCCToRHe NIO BbITJxKn DOJxHO 6bITb 6OJIbIe yka3aHHOrO BblSe, CNeDyeT PnIDepKINBaTbcr PpeDNICAHbIX pa3MepOB. Co6JIoudaiTe BCE HOpMaTHNBhIe Tpe6OBaHnIg NO OTBeDEHnIO OTPa6OTaHHOrO BO3dyxa.

• Исторьштей

• Толбко

• ВиHTы

• МетиЗы, приroidные

• установки

• Битаяжки.

IpeynpexdHne: nCIOb3OBAHnE BnHTOB n 3aXHMhBx UCTPOINCTB, He COOTBeTCTByUoInx Yka3aHnM DaHHbIX INCTpyKcN, MoXeT pInBecTN K BO3HKnHOBeHNIO ONaCHbIX CNTyaCNI N K 3JIeKTpueckm yDapam.

• CoeINHInTe BbITJgKcY C CeTbIO NHTaHnA C NOMOuBIO DByX-NOJIHOCHO BbIKIQUaTeJIa C MInHmAlbHbIM pa3BeJeHNEm KOHTAKTOB 3 MM.
• He roTOBbTe 6JIIOda φJIaMbE NOd BbITJxKoN: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnRA NOXapa.
• Ппбором могут полььоваться DeТСтарше 8 Лет И Лица с огразнчehнblIMN псnxнчecknIMN, ФизчесknIMN И ceHCOPHBIMN cnooc6hOCTЯМN, a ТAKKE He IMeIoUZne DoCTaTOUHOrO ONbIa N 3HaHn, HO TOlbKO NOД прсмOTpOM OTBETCTBEHHbIX Лиц и РпУ SCIOВИN, YTO OHN obucheblбe3ОпаСНоJЗКПуАТСИМпрборa N 3HaOT O CBY3aHbIX C eRO He npabINbHbIM ИСРЛБ3OBaHnEМОпаСHOCТЯС. СлдNTe,ЧТобI DeTи He nigrpaIIc n рпборom. Oчиску И ухOD 3a пборom Должeн обеспeунВaТь NOЛьБ3OBaTeJIb, Тaknie DeiCTBnA Mогут ВыINOLHЯТь И DeTи, HO TOLbKO NOД NaD30POM B3PocJIbIX.
  BHIMAHNE:IOCTyHbIe Yactn BbITJxKm MOryt CnJIbHO HArpeBaTbcra BO Bpempa60TbI ra3OBbIX npN6OpOB.
  CnmboHa n3deHn Hn Ha ynaKOBke yka3bIbae, YTO npnbop HeIb3a Bbl6paCbIbA Tb, KaK ObIyHbI 6bITOBO Mycop. Pnp6op, NpIeXaUHn yHnTuXeHNIO, Heo6xOIMo CdaTb BCeuaJIbHbI C6OpHbI PYHK T dJa NOBTOPHOr OcNoIb3OBaHnra 3JeKtpnueCKHX n 3JeKTPoHNbIX KOMNOHeHTOB. POnIb3OBaTeIb, IpaBnIbHO cdaIOUsn npnbop Ha nepepa60tky, NOMoraET ppeOTBpATNTb NOTeHuaJIbHbIe HeratNBhIe NocJIeCTBnA dJa OKpyKaIOUSei Cpebl I dJa 3OpOBbI JIODei, Bo3NkAIOUSe B CInuae HeIpaBnIBHOero yHnTuXeHN. 3a 6Oonee NpOpboHoi INΦopMaunie

O BTOPNUHOM NcPOJIb3OBaHnnpi6bopa o6paUaITeScbB TROPOKOBET, B MeCTHyIO cIyX6bNo nepepa6OTKe OTXODOB INN B Mara3IN, rIe npi6bop 6bln pIno6peTeH.

3aapeectpyIe Bnpi6, 106 otpymyBaTu Kpauii cepBic: www.registerelectrolux.com

KynyuTe akcescyapu, BITpaTHi MaTepiAJIu Ta opurihalbHi 3anachi qactnHn DnI npncTroIO: www.electrolux.com/shop

OBCLNYFOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BukopncToByte TijbKnOpriHaJIbHi 3aIacChi cactHn.

Призвернени до нашого abториизоваго серсьогу цentру пеконайся, у васе тaki данi: мondenь, PNC, серийн Homep.

LioiHOpMaizIO BkazHO Ha nacnOpiTNI TabIuZi.

！PonepeJxehn/InΦopMaui npo 3axoJn6e3neK
3araIbHa iHΦopMaζιγ Ta KOpIci Hi nopAdi
IhOpMaizu yoHabKoNnHbOro cepeOboNu

HaandhyinopmaioMOxte6ytn3mHeNo6e3nonpeedhboroIO nobIDomHnna.

1. PEKOMEHДAцI TА ПОАДИ

• Lя i nctpykciä 3 ekcnnyataci iii 3actocobyetbca Do DekiNbKox MoJeIeN npnCTpoU. Y 3B'ay3ky 3 cImy Hii MoJHa 3HaHTN OINcN OKpeMnx fynkci, rKi He HaJIeXaTb Do BaWoTO KOHKpETHOrO npnCTpoU.
  Bnpo6HnK He HecTIme BiIDIOBIdaIbHOcTi 3a XODHi NO- shKOdXeHHra, IIO BnHKIn B pe3yIbTaTi HenpaBnJIbHOrO a6o HeHaJIexKHO BCTaHOBJIeHHra.
  Mihimaihha 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeIO PINTTa BNTJXKOIO CTAHOBHTb 650 MM (Jeaki MoJeI MOxTyb 6yTN BCTAHOBJIeHI HIXKHe, DnBiTbcr po3diIN npo pObooyi ra6apITn Ta MOHTax).
  -ipepekohaTeec, 0n Happya B Mepexi BiDnoBidae Ha npy3i, yka3aHn Ha nacnpTHi Ta6nuci, 0o po3TaWObaHa 3 BHyTpIshBoOCTOPOHN BNTJXKN.
• Y pa3i BnKOpNCTaHnI npNCtpoIB Klnacy I nepeKoHaTecB TOMy, 50 BnHTpiHHe DxKepeNo XnBJIeHnRA MaE BiIDNoBiDHe 3a3emJenHn. PIIkJIouaIte BnTjXkUy Do DnMOxOy3a DOnOMOrOTo Tpy6n DiamETpom 50HaJMeHne 120 MM. 57nx Do DnMOxOy NOBInHen 6ytN JAKOMORA KOPOTsIM.
  He nikloua Te BtJxKy Do BnTJxHnx KaHaJIb, Chepe3 kki BnBOJaTbcra3n TropiHHa (3 BoJlepiB, KamHIB ToIO).
  -ЯкшоВNTЯЖКВИКОПСТОВЕТБСРа3OMi3 HeeJIeKTPnHIMnpICTPOM（HaNPKNJa，PpIcTPOAMДЯСпАЛBOHнRa3IB)，уprIMiSeHHi Heo6XiDHO 3a6e3NeHTNDOCTaTHIO BeHTINJrIIO，UOb yHnKHyTN 3BOPOTHOITЯRn BiIpaCbOBaHnx Ra3IB.Ha KuxHi NOBInHeh 6yTu OTBip,3B'raHnB6e3NoCEpeHbO 3 DKepeIOM CBIXOro NOBiTpR，UO6 3a6e3NeHTN HAdXODKeHHa YNCTORO NOBiTpR.JaKso KxOHNa BNTJAKKa BIVKOpCSTOBVETCBsR B IOEHaHHi 3 PpIcTPOAMn，Aki PraIoHb BiID HeeJIeKTPuHnx DKepeI eHepri，BiD'EMHn TnCKy PrpMIuHHi He NOBInHeHpeBnSByBatn0,04 M6ap，Uo6 yHnKHyTn NOBepHeHHBAITJIKKOHO Ra3IB Ha3adYprIMiSeHHa
• Y pa3i NOшКоДжЕння Кавелю ХИВЛЕння И�о 3amHy NOВинен 3дійСнHTN ппсдctabHнь ВИрбнka abo BIDIJIу TextHiHOrO obcIvyRObYBaHHЯ, IIOБ yHnKHyTN 3arpo3и 6e3neKn.
  -ЯкsoВ iнструкци 3 MOHTaxy r30BOI ПИNTN Bka3aHO

6iNbSy BiDCTaHb, HIX BnIe, CNI B3rTn Ce Do yBaI. Heo6XiINO DToPmMyBaTncs HOpM 0OIO BnIyScKy NobiTpr.

• BnKOpNCTOByIte TiIbKn rBnHTn Ta MaJI DeTani IJn PiIa-TPnIMKn BNTaXKN.

PonepeJxehn. JKIO yCTaHOBHTn TBHNTn a6o KpINJIbHn IprnCTpi i3 nopUSeHHaHBeDeHNx IHCTpyKci, ceMOxe Iprn3BeCTn Do He6e3neKN ypaXeHHaEKeTpnHmCTpyMOM.

-ПідклочьВИТЯЖКУdo pO3eTKN 3aДОПOMOrOюДВОпОЛHOCHOВИМИКача3KOHTaKTHIM3a3OpOMIsoHaIMMeHWe3MM.

He rotyte 3a donomoro fIambyBaHHa (BIDKpntoro BOrHIO B Camomy nocydi) iD BNTJxKOHO uepe3 PN3NK BNHNKHeHH NOKeKi.

• Léen pincptiin moxytb BnKOpncTOByBaTH n DiTn BIKOM BiD 8 pokib, oco6n 3 obmexeHIMn φi3nUHMn, ceHCOPHMM a6o po3ymOBHIMn 3di6HOCTaMn, a TaKoX OCO6n, kI He MaIOb DOCBIDy uN 3HaHb, kIuO 3a TaKIMN OCO6amn HaTJIAdATmMyTB a6o kIuO BOHN OTPMaIOb BkA3IBKN Ioo Bo3neHOrO KOpNCtBuHn npncTpoem i 3po3ymIoHTb, kI Moxytb BnHKHyTN He6e3neKn. DiTm 3abOpOHrE7bcra rpaTnC3 pincptoem. DiTm 3abOpOHrE7bcra YnCTNTn Ta 06cIyROByBatn pincptiin 6e3 HargJy.

• «ПОЕРДЖEHЯ: Досяжни частиMuKутБ джЕ HarpiTися пд ча виКорпостання 3 eNeKTPoPЛNTою».

• Познayеня Na BИробi aбо ИО NOKУВаHи Bka3уе Ha Te, сцу龟 BИрб He можнa BИКиДаTNЯ KIOБУTOBI BiDxOДn. 3amictb zuBOrO IorO notpi6HNo npepaTaN y BiNpOBiDne Micse 360py dIЯ NOBtOPHOI nepepo6kn eIeKtpuHORo Ta eIeKTPoHORO obIaIHaHnH. 3a6e3neuBShn HaleJxHy UTHI3aIIO BInPOby, moXHa DoNOMOTN B 3anO6irAHNi HeRatNBHM HacIIdKaM dIra NaHbKOJIshbOro CepeIDOBnIaTa ILODCbKOro 3dOpOB'Я,aki MOxYb 6ByTN BnKlNkAHI HeI npABINbHOU YTHI3aIciEIO zuBO R BInPOby.ДЯ OTrpMaHnJaOKlaIHIoi IINΦopMaui II zo DOYTHI3aCi II zuBO R BInPOby 3BepTaITeCry Do MICueBx OpraHIB BlaDi, B Clyj6by UTHI3aIi IObYTOBnx BiIXoIb Abo B mara3nH, De 6byIo npindBaHo BInP6.

BmkaTe npncptpi a6o BiD'edHynte noro bi d eJek

Tpomepeki, nepsh hix BnKohyBaTn 6yd-b-ayi po60Tu 3 o6cnyroByaHn.