USER MANUAL CDI 3615 CANDY
EN User instructions
FR Mode d'emploi
Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability.
Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers.
Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the machine, together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher.
For future reference please keep this instruction booklet in a safe place.
CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE
Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical breakdown excluding:
A. Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine.
B. Any faults which occur due to repair of, or interference with, the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service.
C. Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are not the original manufacturers parts.
D. Any faults arising from non-domestic use or unusual or abnormal use of the machine.
E. Any faults arising from operation at incorrect voltage.
F. Any faults arising from incorrect operation of the machine. The guarantee applies to Gt Britain and Northern Ireland only, and is an addition to your statutory rights.
AFTER SALES SERVICE
For service and repairs call your local engineer on our national telephone number:
GIAS Service
Tel: 08444 995599
Support Service
(Eire 0818 200021)
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
A "ON/OFF" button
B "PROGRAMME SELECTION" button
C "DELAY START" button
D "EXPRESS" option button
E "ALL IN 1" option button
F "START"/"RESET" button (start/cancelling programme)
G "OPTION SELECTION" lights
H DIGITAL DISPLAY
Programme guide
| DIMENSIONS |
| Width x Height x Depth (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Depth with door open (cm) | 117 |
| TECHNICAL DATA |
| EN 50242 place load | 16 |
| Capacity with pans and dishes | 9 persons |
| Water supply pressure (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Fuse / Power input / Supply voltage | See rating plate |
| CONSUMPTION (main programmes)* |
| Programme | Energy (kWh) | Water (L) |
| HYGIENIC | 2,07 | 21 |
| UNIVERSAL | 1,53 | 15 |
| ECO | 1,08 | 10 |
| RAPID 24' | 0,59 | 9 |
| Power consumption of the off-mode and of the left-on mode: 0,30 W / 0,45 W |
| *Values are measured in a laboratory according to European Standard EN 50242 (consumption may vary according to conditions of usage). |
PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS
(Use in conjunction with programme guide)
Programme settings
- Open the door and place the dirty dishes inside the appliance.
Press the "ON/OFF" button for about 2 seconds. The display will show two lines.
Choose a programme by pressing the "PROGRAMME SELECTION" button.
If you wish to select an option, press the corresponding button (the indicator light will turn on).
The option buttons can be selected or deselected WHITIN one minute of the programme commencing.
Press the "START" button.
The length of the program will be shown on the display alternating hours with minutes [I.e: 1 h1 hour / 2525 (25 minutes)].
- Close the door (after an audible signal has sounded, the programme will start automatically).
WITHIN one minute of the programme commencing, another programme can be selected, simply by pressing the "PROGRAMME SELECTION" button.
"IMPULSE" programmes
The "IMPULSE" programmes use an impurpose washing technology, which reduces consumption, noise and increases performances.
IMPORTANT
The "intermittent" working of the washing pump MUST NOT BE considered a malfunction, it is a characteristic of the impulse washing so must be considered a normal function of the programme.
Programme interruption
Opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main wash and final hot rinse phases. However, if the door is opened while a programme is running (for example, to add dishes) the machine stops automatically and the display will flash the remaining time before the end of the cycle. Close the door, without pressing any buttons. The cycle will start from where it left off.
WARNING!
If you open the door during the drying cycle, an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet finished.
Changing a running programme
Proceed as follows to change or cancel a running program:
Open the door.
Hold the "RESET" button down for at least 3 seconds. "00" will appear on the display and some audible signals will sound.
The running programme will be cancelled. The display will show two lines.
At this point a new programme can be set.
WARNING!
Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser. If necessary, top up the dispenser.
If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.
Programme end
A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
The dishwasher will automatically switch off.
This button provides an energy and time saving of 25% on average (according to the select cycle) reducing the wash water temperature and the drying time during the final rinse.
This programme is recommended for light soil washes, and for slightly wet dishes that are not fully dry, & improved drying results. We advise you to leave the door of the Dishwasher half-open at the end of the cycle, to allow for a natural circulation of air inside the dishwasher.
This option optimises the use of "ALL in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", ecc.) combined detergents.
By pressing this button, the selected washing programme is modified to get best performance from combined detergents (furthermore, the salt empty alert will be de-activated).
WARNING!
Once selected, this option keeps being on (light on) also for next washing cycles and it can be de-activate (light off) only by pressing the button once again.
IMPORTANT
This option is recommended when using the RAPID 24' program, the duration of which will be extended for about 15 minutes, allowing the detergent tablets to achieve a better performance.
Salt empty alert
If your dishwasher requires filling with salt, the display will show and flash "SL" when the dishwasher is switched on.
The appearance of white stains on dishes is generally a warning sign that the salt container needs filling.
1-23h
Dishwasher start time can be set with this button, delaying start from 1 to 23 hours.
Proceed as follows to set a delayed start:
Press the "DELAY START" button ("00" will appear on the display).
Press the button again to increase the delay in hours (each time the button is pressed the delay is increased by 1 hour to a maximum of 23).
To start the countdown, press the "START" button.
At the end of the countdown, the programme will automatically start.
If you wish to see which programme has been selected, press the "PROGRAMME SELECTION" button.
Proceed as follows to cancel a delayed start:
Hold the "RESET" button down for at least 3 seconds. "00" will appear on the display and some audible signals will sound.
The delayed start and the selected programme will be cancelled. The display will show two lines.
At this point, a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the "PROGRAMME SETTINGS" section.
Alarm mute for the PROGRAMME END
The alarm for the programme end may be muted as follows:
IMPORTANT
The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.
- Hold down the "PROGRAMME SELECTION" button and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).
- Keep the "PROGRAMME SELECTION" button pressed for at least 15 seconds (during this time 2 audible signals will sound).
-
Release the button when the second audible signal sounds ("b1" will appear on the display to indicate that the alarm is on).
-
Press the same button again ("b0" will appear on the display to indicate that the alarm is off).
- Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new setting.
To turn the alarm on again, follow the same procedure.
Memorization of the last programme used
The last programme used can be memorized by following the below:
IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.
- Hold down the "PROGRAMME SELECTION" button and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).
- Keep the "PROGRAMME SELECTION" button pressed for at least 30 seconds (during this time, 3 audible signals will sound).
- Release the button when the THIRD audible signal sounds ("A0" will appear on the display to indicate that the memorization is off).
-
Press the same button again ("A1" will appear on the display to indicate that the memorization is on).
-
Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new setting.
To disable the memorization, follow the same procedure.
IMPORTANT
This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur.
WARNING!
To ensure the correct operation of the anti-overflow safety device, we recommend that the dishwasher is not moved or tilted during operation. If however it is necessary to tilt or move the dishwasher, please ensure that the washing cycle is complete and that there is no remaining water inside the dishwasher.
The dishwasher is able to signal a series of faults in the display.
AUTOMATIC FAULT SIGNALS
| FAULTS | CAUSE | SOLUTION |
| E2 appears on the display and the alarm sounds. | No water (inlet hose closed). | Turn off the dishwasher, open the inlet hose and reset the cycle. |
| E3 appears on the display and the alarm sounds. | The machine cannot drain water. | Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged.
If the problem persists, contact Customer Service. |
| E4 appears on the display and the alarm sounds. | Water leak | Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged.
If the problem persists, contact Customer Service. |
| E5,E6,E7,Ef or EL appears on the display and the alarm sounds. | Electronic control fault. | Contact Customer Service. |
| E8 or Ei appear on the display and the alarm sounds. | The water heating element is not working correctly or the filter plate is clogged. | Clean the filter plate.
If the problem persists, contact Customer Service. |
WATER SOFTENER UNIT
Depending on the source of the supply, water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks. The higher the level of these minerals present in the water, the harder the water is. The dishwasher is fitted with a water softener unit which, through the use of special regenerating salt, supplies softened water for washing the dishes. The degree of hardness of your water can be obtained from your water supply company.
Regulating the water softener with electronic programmer
The water softener can treat water with a hardness level of up to 90^ (French grading) or 50^ (German grading) through 8 settings.
The settings are listed in the table below:
| Level | Water hardness | Use of regenerating salt | Water softer setting |
| °fH (French) | °dH (German) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NO | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | YES | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | YES | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | YES | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | YES | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | YES | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | YES | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | YES | d7 |
- The softener unit is set in the factory at level 4 (d4) as this satisfies the requirements of the majority of users.
Regulate the setting of your water softener unit according to the degree of hardness of your water as follows:
IMPORTANT
The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.
- Hold down the "PROGRAMME SELECTION" button and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).
- Keep the "PROGRAMME SELECTION" button pressed for at least 5 seconds, UNTIL an audible signal sounds. The current water softener setting level will be shown on the display.
- Press the same button again to select the required water softener level: each time the button is pressed, the setting will increase by one level. When you have reached "d7", the display will go back to "d0".
- Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new setting.
WARNING!
If any problem occurs, turn the dishwasher off by pressing the "ON/OFF" button and start the procedure again from the beginning (STEP 1).
PROGRAMME GUIDE
Wash with prewash
For wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10g ) directly in the machine.
| P 1 | \( \overleftarrow{\mathbb{O}} \) | Hygienic \( {75}^{ \circ }\mathrm{C} \) | An antibacterial cycle, intended for washing and sterilising dishes (even heavily stained ones) babies' bottles etc. |
| P 2 | \( \overleftarrow{\mathbb{U}} \) | Universal \( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing. |
| P 3 | \( ≈ \) | Daily \( {55}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Fast cycle, for "normally" dirty dishes - intended for frequent washes and normal loads. |
| P 4 | \( \widetilde{\mathbf{{ECO}}} \) | Eco \( {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Programme for normally soiled tableware (the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware). Programme standardised to EN 50242. |
| P 5 | \( \widetilde{\mathbf{O}} \) | Delicate \( {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Suitable for delicate crockery and glassware. Also for less soiled items excluding pans. |
| P 6 | \( \widetilde{\mathbf{{B}}}^{{59}^{\prime }} \) | Rapid 59' \( {65}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal (Max 8 place load). |
| P 7 | \( \widetilde{\mathbf{{B}}}^{{24}^{\prime }} \) | Rapid 24' \( {50}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal. Wash load of 6 persons. |
| P 8 | \( \widetilde{\mathbf{O}} \) | Night \( {55}^{ \circ }\mathrm{C} \) | Quietest washing cycle. Ideal for functioning by night and for taking advantage of reduced energy fares. |
| P 9 | \( \widetilde{\mathbf{O}} \) | Refresh | Short cold pre-wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load. |
| \( \widehat{\mathbf{70}^{ \circ}\mathrm{C}} \) | Dishwasher Cleaner \( P4 + E xpress= \) | This programme should be used periodically with specialist dishwasher cleaning products. For all cleaning operations the dishwasher must be empty. |
■ = "IMPULSE" programmes
N/A = OPTION NOT AVAILABLE
| Check list | Programme contents | Averagedurationin minutes | Special functionbuttonsavailable | | |
| Detergent for soaking(Prewash) | Detergent for washing | Clean filter | Check rinse aiddispenser | Check salt container | | |
| Hot pre-wash | Cold pre-wash | Main wash | First cold rinse | Second cold rinse | Hot rinse with rinse aid | With cold water (15°C)*-Tolerance ± 10%- | "DELAY START" button | "EXPRESS" button | "ALL IN 1" button |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | YES | YES | YES |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | YES | N/A | YES |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | YES | YES | YES |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | YES | N/A | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | YES | | |
- WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALLY DISPLAYED WHILE THE PROGRAMME IS RUNNING.
Compliments,
Programmes "IMPULSE"
Touche "DEPART DIFFERE" 1-23h
■ = Programmes “IMPULSE”
N/A = OPTION NON DISPONIBLE
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | OUI | N/A | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | OUI | OUI | OUI |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | OUI | N/A | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | OUI | | |
- AVEC DE L'EAU CHAUBE LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE EST AUTOMATIQUEMENT AFFICHE EN COURS DE CYCLE.
ADOUCISSEUR D'EAU
■ = "IMPULS-" Programmen
N.V. = OPTION NICTHT VERFÜGBAR
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | JA | N.V. | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | JA | JA | JA |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | JA | N.V. | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | JA | | |
■ = Programas "IMPULSE"
N.D. = OPCIÑ NO DISPONIBLE
■ = Programas "IMPULSE"
N/A = OPÇAÖ INDISPONİVEL
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | JA | JA | JA |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | JA | N/A | JA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | JA | JA | JA |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | JA | N/A | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | JA | | |
- WANNEER DE MACHINE WARM WATER GEBRUIKTIJDENS EEN PROGRAMMA, KOMT AUTOMATISCH OP DE DISPLAY TE STAAN HOEVEEL MINUTEN HET NOG DUURT TOT HET EINDE VAN HET PROGRAMMA.
WATERONTHARDINGSSYSTEEM
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | DA | N/O | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | DA | DA | DA |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | DA | N/O | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | DA | | |
- S TOPLO VODO JE ČAS, KI MORA ŠE PRETEČI DO KONCA POTEKAJOČEGA PROGRAMA, SAMODEJNO PRIKAZAN, MEDTEM KO POTEKA PROGRAM.
Cestitamo!
Zahvalujemo Vam sto ste izabrali Candy kuçanski uredjaj; kvalitetnuperilicu sudja koja jamci visokuucinkovitostipouzdanost.
Candy proizvodi vrlo široki asortiman kučanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/sušilice rublja, štednjake, mikrovalne pećnice, ugradne pećnice i ploce za kuhanje, hladnjake i ledenice. Tražite od svog prodavača najoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.
Molimo da pažljivo pročitate upute sadrzane u ovoj knjižici. Oniće Vam pruziti važne podatke ne samo glede sigurnog postavljanja, korištenja i odžavanja perilice, veci kako postići najbolje rezultate u svakodnevnom rukovanju perilicom sudja.
■ = "IMPULSE" programi
N/A = NIJE DOSTUPNO
| Popis provjera | Sadržaj programa | Prosječno
trajanje u
min. | Tipke sa
posebnim
funkcjija | | | |
| Detdent zanamakanje | Detdent zan pranje | Čišanje filtrà | Provjera sredstva za sjaj | Provjera koliçine soli | Vrucije predpranje | Hladno predpranje | Glavno pranje | Prvo hladno pranje | Drugo hladno pranje | Vrucije ispiranje sa sredstvom za sjbj | Sa hladnom vodom (15°C)* - Dopusteno odstupanje ± 10% - | Tipka "ODGODU
POCETKA PRANJA" | Tipka "EXPRESS" | Tipka "ALL IN 1" |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | DA | DA | DA |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | DA | N/A | DA |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | DA | DA | DA |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | DA | N/A | DA |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | DA | | |
^ KOD PROGRAMA SA VRUÇOM VODOM PREOSTALO VRIJEME DO KRAJA PROGRAMA AUTOMATSKI CE SE NA KRATKO PRIKAZATI KAD SE PROGRAM POKRENE.
UREDJAJ RA OMEKŠAVANJE VODE
AkooutheioTe thiaokaia TIO KATW:
AvoicTe TnV TnpTa.
PiEETeYia 3 EutepeoAETTA to PAnkTPO "RESET". Styn oovn Oa eupavioOei n Evoiqn "00" kai Oa akouoTe eva nxntiko onmu.
To ppoypma Tou avattuoei n oukeun o aakupwEi. Tnv oovn 0e qaviooov du ypaouoLc
Twpa TLeov, mTopeite va ETIaEeTe Ev a veo Tpoypauma.
！ PPOxH!
Piv EkvnoTe Ev a veo Tpoypauma
Bbaowte Oti Unpexi Akoun
aToppuavtiko OTn oannouovhkn Tns
oukeun. Av oxi, gavayepiote Tnv.
Av iDIAKoN pEuMaOg EvOw EVA npOypaMa BpiokeTAl OE EeAIX, EIDIO software aTOUVPNOVEUcI TO EINIEYMEVO npOypaMa KAI OTRAV N npoxn peuMa oTKaTaOtaOeI, n ouKEUn OUVEXICI To pOypaMa aTO TOnueio onou BpioKOrav OTV EYIVE N DIAKoN pEuMaOc.
Télos tou poypaμatoc
EvacBoBoc5" dEutepoaleTTwv 0a akouatei (eav dv exei eTIILEyie n taun to nyou) 3 poxEc m diaalemuata 30 deutepoAeTTWv evnepuwovtac oac ot to TpOpyamaexoloknnpwoEi. To Pauvtnpio TiATwv 0a aTVEpyOToin0e autOpata.
PpOaipεTikó πλήκTρα
Ipoypamuata "IMPULSE"
= EN IATIOETAI
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | NAI | NAI | NAI |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | NAI | △/Θ | NAI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | NAI | NAI | NAI |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | NAI | △/Θ | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | NAI | | |
■ = Programy “IMPULSE”
N/A = NASTAVENI FUNKCE NENI MOZNÉ
"IMPULZUS" programok
"KÉSLELTETETT INDITÁS" gomb
1-23h
■ = "IMPULZUS" programok
N/A = AZ OPCIO NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE
■ = Programy “IMPULSY”
N.D. = FUNKCJA NIEDOSTEPNA
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 190 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | TAK | TAK | TAK |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | TAK | N.D. | TAK |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | TAK | TAK | TAK |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | TAK | N.D. | |
| | | | | | | 70°C | ○ | | | 45 | TAK | | |
- PRZY ZMYWANIU W GORACEJ WODZIE CZAS POZOSTALY DO KONCA PROGRAMU DOSTOSOWUJE SIE AUTOMATYCZNIE W TRAKCIE WYKONYWANEGO PROGRAMU.
REGULACJA ZMIΕKCZANIA WODY
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.
To consult the product fiche, please refer to the manufacturer website.
