CDI 3615 - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná nebo volně stojící myčka
Značka	Candy
Model	CDI 3615
Rozměry (Š x V x H)	59,8 x 81,8-89,8 x 55 cm
Prostor při otevřených dveřích	117 cm
Kapacita (norma EN 50242)	16 míst
Kapacita s hrnci a talíři	9 osob
Hydraulický tlak	0,08-0,8 MPa
Elektrické napájení	220-240 V, viz typový štítek
Počet programů	9 programů: Hygienický, Univerzální, Denní, Eco, Jemný, Rychlý 59', Ultra rychlý 24', Noční, Oplach
Spotřeba energie programu Eco	1,08 kWh
Spotřeba vody programu Eco	10 L
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,45 W
Nastavitelný změkčovač vody	Ano, 8 úrovní (d0-d7)
Možnosti	Express (úspora času/energie), All in 1 (kombinované čisticí prostředky), Odložený start (1-23h)
Bezpečnost	Systém proti přetečení, automatické zamykání dveří
Zobrazení	Digitální displej s dobou trvání a kódy poruch
Akustický signál	Vypnutelný (konec programu)
Zapamatování posledního programu	Zapnutelné/vypnutelné
Čištění myčky	Speciální program (P4 + Express) s čisticím prostředkem, prázdná nádoba

Často kladené otázky - CDI 3615 CANDY

Jak spustit mycí program?

Otevřete dvířka, vložte nádobí. Stiskněte ON/OFF na 2 sekundy. Vyberte program tlačítkem PROGRAMY, případně přidejte možnost, a stiskněte START. Zavřete dvířka po zaznění zvukového signálu.

Jak zrušit nebo změnit probíhající program?

Otevřete dvířka. Stiskněte tlačítko RESET (nebo podržte START/RESET) alespoň 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí "00". Ozve se zvukový signál. Poté můžete vybrat nový program.

Co znamená zobrazení 'E2' na displeji?

Kód E2 signalizuje nedostatek vody: zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek. Vypněte myčku, otevřete kohoutek a spusťte cyklus znovu.

Jak použít možnost Express?

Stiskněte tlačítko EXPRESS před spuštěním programu. Tato možnost zkracuje čas a snižuje spotřebu energie o přibližně 25 % snížením konečného ohřevu a sušení. Ideální, pokud nádobí nemusí být ihned dokonale suché.

Jak použít možnost All in 1?

Stiskněte tlačítko ALL IN 1 pro přizpůsobení programu kombinovaným čisticím prostředkům (3 v 1, 4 v 1 atd.). Upozornění na nedostatek soli je deaktivováno. U programu Rychlý 24' se doba prodlouží přibližně o 15 minut pro optimální výkon.

Jak nastavit odložený start?

Stiskněte tlačítko ODLOŽENÝ START pro zobrazení "00", poté stiskněte znovu pro zvýšení počtu hodin (1-23). Stiskněte START pro spuštění odpočtu. Pro zrušení podržte RESET 3 sekundy.

Jak nastavit změkčovač vody?

Při vypnutém spotřebiči podržte tlačítko PROGRAMY a současně zapněte ON/OFF. Držte 5 sekund do zvukového signálu, poté uvolněte. Na displeji se zobrazí aktuální úroveň. Stiskněte PROGRAMY pro změnu úrovně (d0-d7). Vypněte pro potvrzení.

Co dělat, když myčka nevypouští vodu (kód E3)?

Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ohnutá nebo ucpaná, zda je sifon volný a zda nejsou zanesené filtry. Vyčistěte filtry. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak deaktivovat zvukový signál konce programu?

Při vypnutém spotřebiči podržte tlačítko PROGRAMY a současně zapněte ON/OFF. Držte dále 15 sekund, dokud neuslyšíte 2 zvukové signály. Uvolněte: na displeji se zobrazí "b1" (aktivováno). Znovu stiskněte PROGRAMY pro přepnutí na "b0" (deaktivováno). Vypněte pro potvrzení.

Kdy mám přidat regenerační sůl?

Spotřebič zobrazí SL, když chybí sůl. Bílé skvrny na nádobí jsou také známkou. Doplňte nádržku speciální solí. Úroveň změkčovače musí být přizpůsobena tvrdosti vaší vody (viz nastavení změkčovače).

NÁVOD K OBSLUZE CDI 3615 CANDY

Vázeny zákazníku, děkujeme

Dekujeme Vam, ze jste si vybrali domáci spotbrebic CANDY, kvalitni myčku nádobí, která zaručuje vysokou jakost, vybomé užitné vlastnosti a spolehlivost.

CANDY vyráblí i dalsí druhy domácích spotřebičú jako jsou automatické pracky, pracky se susickou, kombinované kuchynské sporáky, mikrovné trouby, pečić trouby a odsavace par, chladnicky a mraznicky.

Pożádejte Vaseho prodezjce, aby Vás infomoval o sortimentu těchto vyrobkú dováženych do České republicy.

Uvod

Přěctěte si pozomě tento námov k použití, nebot' obsahuje duležitéPokyny pro bezpečnou instalaci, používáná a udržbu a také uzitechné rady k dosaženi nejlepsích vysledku pri používání títo myčky.

Uschovejte tuto prirucku pro
pripadne dalsi pouziti.

ZÁRUKA

Tento vyrobek podlehá záručním podminkám, ve lhutach uvedenych v záručním lista jimž je opatřen.

Potvrzeni o záruce musite uschovat, náležitým zpúsobem vyplnéne, aby mohlo byt predloženo v misté autorizovaného servisiho strediska, v pripadě nutností zásahu, společné s dañovín dokladem, vydaným prodejcem ve chvili nakupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ

ROZMÉRY
Šīřka x Výška x Hloubka (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Hloubka s otevřenými dveřmi (cm)	117
TECHNICKÉ ÚDAJE
Náplín podle evropských norem (EN 50242)		16-ti dilné souprava
Kapacità nádBórá včětně hmců		pro 9 osob
Tlak vody (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Jištěné / Maximálné príkon / Prípojovácí elektrické napětí		Viz vyrobní štětek
SPOTřEBA (hlavní programy)*
Program	Energie (kWh)	Voda (L)
HYGIENICKÉ MYTÍ	2,07	21
UNIVERZÁLNÍ	1,53	15
ECO	1,08	10
RYCHLOPROGRAM 24'	0,59	9
Spořeba energia ve vypnutém a pohotovostním režimu: 0,30 W / 0,45 W
* Hodnoty naměřné v laboratori podle Evropské nomy EN 50242 (v bězném použítí jsou možné rozdíly).

VOLBA PROGRAMU A ZVLÁSTNÍ FUNKCE

Nastavení Programù

Otevretedviika a vlozte nadobí.
Stiskněte tlacítko "ON/OFF" na príblízně 2 sekundy. Dispiej zobráź dvě pomlčky.
Zvolte program stisknutim tlačitka "VOLBA PROGRAMU".
■ Pokud si przyjete zvolit některou z możnosti, stisknéte príslušné tlacitko (rozsvítí se príslušné kontrolka).

Možnosti se mohou aktivovat a deaktivovat DO první minuty od spustěné programu.

Stisknéte tlacítko "START".
Na displeoji se zobrazi dla trvani programu, priemz se stridave méniz zobrazeni hodin a minut [Napi.: 1h] (1 hodina) / [25] (25 minut)].
Uzavrte dvirka (po akustickem signalu, se program spusti automaticicky).

DO jegne minuty od spusteni cyklu, stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU" je mozná volba jiného programu.

Programa "IMPULSE"

Programy "IMPULSE" používaji techniku myti v impulzech, které snizuje spotřebu i hluk a zlepůje vykony.

DULEZITE

"Obcasne" fungovani myciho Čerpadla NENI projevem spatného funkce, ale prěstavuje zvlástné charakteristiku impulzniho myti. Je tedy znakem správného prubéhu programu.

Přerušeni programu

Nedoporučujeme otevirání dvěk během chodu program, zvlástě uprostřed mytí a pri závěrecném oplacovány teplou vodou. Pokud tedy pri spustěné programu otevřete dvíka (napr., pouk chcete pridat dalási nádobi), myěka se automaticky zastavi a na displejeji bude blikat zbyvajici doba do ukončeni cyklu.

Po uzavreni dvirek, bez zmačkuniti jakéhokoliv tlacíka, se cyklus znovu spusti od okamžiku, kdy byl prerusen.

! POZOR!

Uprava spustěného programu

Pokud chcete zmenit nebo zrušit bežići program, postupujte následujićim zpúsobem:

Otevretedvirka.
Zmáčnéte alesopon na 3 sekund tlacítko "RESET". Na displeoji se zobraź "00" a zazni akustické signály.
■ Probíhajíc program bude zruşeny. Displej zobraź dve pomlćy.
V toto okamziku je mozné nastavit novy program.

POZOR!

DriVe, nez spustite novy program, je dobre se ujistit, ze nebyl odstranen cisticici prostredek; kdyby tomu tak bylo, obnovte davkovani v prislu-snede davkovaci nadobce.

V pripade preruseni proudu, mycka nádobi uchová pvamé'programu ve fazi, kdy doslo k preruseni a program bude opétPokračovat od tohoto mista, kde byl prerusen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energia.

Konec programu

Konec programu je signalizován akustickým signálem (pokud neni vypnut), který trva 5 sekund a opakuje se 3x v intervalech 30 sekund.

Myčka nádobí se automaticky vypne.

Tlačítka doplěkovych funkci

Tlacitko "EXPRESS"

press=

Toto tlačitko umožné úsporu Času a energia v prüměru 0 25% (podle zvoleného cyklu) snížením konečného ohřevu vody a doby sušeni béhem posledního oplachování.

Použití tlačitka se doporučuje večer, když není nutné, aby práve umyte nadobí bylo ihned dokonale suché.

Pro lepsi suseni se doporučuje nechat na konci cyklu pootevřena dvirka pro pirozenou cirkulaci vzduchu.

Tlačitko "ALL IN 1"

Tato volba umožnjupe pouziti optimánlich kombinovanych Čisticích prostředkù "ALL in 1" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.).

Stisknutim tohoto tlacitka se nastaveny program mytizmelnik Tak,aby kombinované cisticic prostredky uvolnily svénejlepsi učinky (kromě toho se deaktivují kontrolka nedostatku soli).

POZOR!

Po volbě tétó funkce, zustane funkce aktivné (po rozsvicéní odpovídají kontrolky) i pri nasledujících mycích programech a bude moci byt odpojena (po vypnutí príslusné kontrolky) pouze po opetovné stisku tlacítka.

DULEZITE

Tato volba se doporučuje zejměna pri použiti RYCHLOPROGRAM 24', jehož trváni bude prodlouženo o cca 15 minut, aby kombinované Čistíci prostředky uvolnily svě nejlepsí účinky.

Varování doplněni soli

Toto tlacitko umožnjue naprogramovani spusteni cyklu myti se zpozdelnim od 1 do 23 hodin včetné.

Pro nastavení odlozeného startu myti postupujte následujicím zpúsobem:

Zmáčkněte tlacítko "ODLOZENY START" (na displeoji se zobrazí napiš "00").

■ Pro zvyšeni dob y zpoždění znovuzmáčkněte tlačitko (pri každémzmáčknuti se zpoždění zvyśo jaknu hodinu až po maximálne 23 hodin).

Pro spustěné odočitávání zmačkněte tlacítko "START". Po ukončeni odočitávání se program automaticky spustí.

Pokud chcete vidět nastavený program, zláčnéte tlacítko "VOLBA PROGRAMU".

Pokud chcete vynulovat odlozeny start, postupujte následujícím zpúsobem:

Tlačitko "RESET" podržte stiskné podobu nejměne 3 sekund. Na displeji se zobraź "00" a zazné akustické signály.
- Odlożený start a zvoleny program se anulují. Displej zobráź dve pomlčky.
Poté,Pokud chcete myčku spustit, je nutné znovu nastavit požadovaný program a eventualigné tlacitky zvolit doplinskové funkce tak, jak je uvedeno v odstavci "NASTAVENI PROGRAMU".

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizace konce programu muže být vypnuta následujícím zpúsobem:

DULEZITÉ

Následujíci postup začnéte VžDY
pri vypnuté mycce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádóbi stisknutím tlačítka "ON/OFF" (uslyšite krátý zvukový signál).
2. Stisknéte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejměne po dobu 15 sekund (během títo doby zazněji 2 zvukové signály).
3. Tlacitko uvolnite v momentu, kdyz uslysite druhy zvukovy signal (na displeji se zobrazi "b1", coz znaci, ze zvoneni je aktivni).
4. Opět stisknéte stejné tlacítko (zobrázi se "b0" což značí,Že zvoněné je neaktivní).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačitka "ON/OFF", Čímž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K opětovné aktivaci zvoněné postupujte stejnám způsobem.

Ulożení naposledy použitého programu

Ulození naposledy použitého programu
muzete provest následovné:

DULEZITÉ
Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté mycce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádóbi stisknutím tlačíka "ON/OFF" (uslyšte krátý zvukový signál).
2. Stisknéte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejměne po dobu 30 sekund (během títo doby zazní 3 akustické signály).
3. Uvolněte tlacítko po zaznéni TřETÍHO akustického signálu ("A0" se zobráží na dispiej pro indikaci zrušeni uložné).
4. Stisknéte opet stejné tlacítko (na displeji se zobrazi "A1" pro indikaci, ze uloženi je zapnuté).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítsa "ON/OFF", Čímž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K deaktivaci uloženi provedte stejný proces.

DULEZITE

Tato mycka nadobí je vybavena bezpečnostním zařizením proti pretecení, které v pripadě poruchy vampoustí prěbytečné vodu.

POZOR!

Aby nedoško k neočekávanému spustěné funkce pojistky proti pretecení doporučujeme Vám, abyste nehybali a nenakláněli myčku nadobí během chodu.

V pripadé, ze je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdřive, zda je ukončen mycí cyklus a ve vaně myčky bezustalažádná voda.

Myčka může na displeji signalizovat celou šradu funkčníchí závad.

AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZÁVAD

ZÁVADA	PRÍČINA	ODSTRANÉNÍ
Na displeji se zobrázi E2 spolu s krátkým akustickým signálem.	Chybí voda (je uzavřený prívod vody).	Vypněte myčku, otevřete kohout prívod vodu yda znovu nastavte cyklus myti.
Na displeji se zobrázi E3 spolu s akustickým signálem.	Spotěbič nemùže vypustit vodu z myci vany.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice vypusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obratte se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrázi E4 spolu s akustickým signálem.	Vytéká voda.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice vypusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obratte se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrázi E5, E6, E7, Ef nebo EL s krátkým akustickým signálem.	Závada elektronického Žizení.	Je nutno se obrátit na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrázi E8 nebo EFI s krátkým akustickým signálem.	Topné těleso ohřevu vody nefunguje správně, anebo je ucpány filtr.	Očistěte filtr. Pokud závada prětrévá, obratte se na autorizovaný servis.

TABULKA MYCICCH PROGRAMU

Mytí s preydmytm

Pro programme s prédmytím doporučujeme pridat dalí dávku Čisticího prostředku (max. 10 g) prímo do myčky.

Programu

Popis programu

P 1	\( \overline{\widehat{+}} \)	Hygienické mytí75°C	Cyklus s aktibakteriánlín účinkem, vhodný k mytí adezinfekci nádBóí (s odolnými usazeninami), kojeneckych láhvi, apod.
P 2	\( \overline{\widehat{+}} \)	Univerzální60°C	Vhodné k mytí nádBóí a hmcú normálne znečistěných.
P 3	\( ≈ \)	Denní55°C	Rychlý cyklus pro bězně znečistěné nádBóí, vhodné k Častému mytí a bězné množství nádBóí.
P 4	\( \widetilde{\mathbf{E}}\mathbf{C}\mathbf{O} \)	Eco45°C	Program pro bězně znečistěné nádBóí (nejúčinějsí z hlediska spotěby vody a energia). Program dle nomy EN 50242.
P 5	\( \widetilde{\mathbf{O}} \)	Jemné mytí45°C	Vhodné k mytí nádBóí křehkého, dekorativniho a skla. Tento program je vhodné také pro denen mytí nádBóí málo znečistěného, s vyjimkou hmcú.
P 6	\( \widetilde{\mathbf{R}}^{59'} \)	Rychloprogram 59'65°C	Vhodné ke každodennímu mytí, ihned po použití nádBóí a hmcú bězně znečistěnéch (MAX 8Poklic).
P 7	\( \widetilde{\mathbf{R}}^{24'} \)	Rychloprogram 24'50°C	Rychlé mytí pro nádBóí, které bude umýváno ihned po jídle. Náplné myčky soupravou pro 6 osob.
P 8	\( \widetilde{\mathbf{O}} \)	Noc55°C	Maximálné tichý program. Je ideánlí pro provoz v nočních hodináché pri využití využívaní poplatků energia v slabém provozu.
P 9	\( \widetilde{\mathbf{O}} \)	Předmytí	Krátné studné prědmytí nádBóí použítého ránonebo v poledne, Pokud chceme odložit mytí plné náplné až na večer.
\( \widetilde{\mathbf{O}}\widetilde{\mathbf{7}}\widetilde{\mathbf{0}}\widetilde{\mathbf{C}} \)		Čistě myčkyP 4 + \( \widetilde{\mathbf{E}}\widetilde{\mathbf{x}}\widetilde{\mathbf{p}}\widetilde{\mathbf{s}}\widetilde{\mathbf{e}}\widetilde{\mathbf{x}}\widetilde{\mathbf{e}}\widetilde{\mathbf{s}} \)	Používejte pravidelné tento program se speciánlímì Čisticími prostředky pro myčky nádBóí. Během všech procesù Čistěné musí být myčka práždná.

Provedení kontroly
Myci prostédek pro priedmyí	Myci prostédek pro hlavni myí	Vychistěni filtrù	Kontrola lesticho pro prostédku	Kontrola soli v zasobniku	Průběh myciho programu			Prüm.doba programu v min.
					Horké priedmyí	Studéné priedmyí	Hlavni myí	První studenty oplach
								Druhý studenty oplach
								Horny oplach s prživakem lestida
								Pří studenté vode 15°C* (tolerance ±10%)
								Tlačitko "ODLOZENY START"
								Tlačitko "EXPRESS"
								Tlačitko "ALL IN 1"

●

●

●

●

●

○

75°C

○

○

○

130

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

○

60°C

○

○

120

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

○

55°C

○

○

80

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

●

○

45°C

○

190

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

○

45°C

○

○

85

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

●

○

65°C

○

59

ANO

ANO

ANO

●

●

●

●

50°C

○

24

ANO

N/A

ANO

●

●

●

●

○

55°C

○

○

240

ANO

ANO

ANO

●

○

5

ANO

N/A

70°C

○

45

ANO

• Při NAPOUSTěNÍ HORKÉ VODY JE BěHEM CHODU PROGRAMU AUTOMATTICKY ZOBRAZOVÁN NA DISPLEJI CAS ZBYVAJÍCÍ DO KONCE MYCÍHO CYKLU.

ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda rúzné množstvi vapence a mineralu, které se usazuji na nadobí a zanechávají na跟他 povrchu bile skvmy a smouhy. Jak yvsoká je pritomnost těchto mineralu ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčka nadobí jsou vybaveny zařazením prozměkčovani vody, které vyžadují ke své regeneraci specialni sūl. Takto změkčena voda je pak v myčce používana pro myti nadobí.

Stupeč tvrdosti vody Vám sdělé společnost, která zajišťuje její dodávku nebo si ji mužete nechat zmeřit.

Nastavenízměkčovace vody

Změkčovač vody je schopen upravovat vodu o tvrdosti do 90^ (francouzská stipnice) nebo 50^ (německa stipnice tvrdosti vody) v 8 nastavitelnych stipnich.

Nastavení je uvedeno v následujíci tabulce.

úroven tyrdosti	Tvrdost vody		Použité regeneráti soli	Nastaveni změkovace vody
	°H (fran. stupnice)	°dH (německa stupnice)
0	0-5	0-3	NE	d0
1	6-10	4-6	ANO	d1
2	11-20	7-11	ANO	d2
3	21-30	12-16	ANO	d3
*4	31-40	17-22	ANO	d4
5	41-50	23-27	ANO	d5
6	51-60	28-33	ANO	d6
7	61-90	34-50	ANO	d7

• Změkcováci zařizení je ve vyrobe nastaveno na 4. stupeč (d4), což vyhovuje požadavkům většiny uživotelú.

Podle toho, do které kategorie tvrdosti patr've voda, nastavte hodnotu jejho změkcovani následujícím zpúsobem:

DULEZITE Nasledujici postup zacnete VZDY pri vypnute myce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myču nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF" (uslyšite krátký zvukový signál).
2. Stisknéte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU"nejměne po dobu 5 sekund a pust'te jej až tehdy, když ulsýsite zvukový signál. Na displeji se zobráž uroven nastaveného odvipnění vody.
3. Opět stisknéte stejné tlacítko a zvolte si uroven odvapnéni vody, kterou požadujete: kaźdym stisknutim tlacítka se zvyśi hodnota o jeder stipen. Po dosażem hodnoty "d7" ukazovatel prěskoci na uroven "d0".
4. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", Čímž uvedete do Činnosti nové nastavení.

POZOR! Pokud bye ste z jakéhokoliv duvodu nedokázali dokoncit postup, vypněte myčku stisknutím tlacítka "ON/OFF" a začněte od zaćátku (BOD 1).

Gratulalunk!

Vyrobce se omlouvá za prípadné tiskové chyby v tomto námodě k použití.

Dále si vyrobce vyhrazuje pravo provest potěbné změny na svych vyrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Technické specifikace naleznete na webovych strankach vyrobce.