INSTRUKCJA OBSŁUGI CDI 3615 CANDY
PL Instrukcja obsługi
CDI 3615
ZMYWARKA
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKA DO NACZYŃ
ZMYWARKI
Gratulacje,
Jeśli otworzysz drzwi zmywarki w fazie suszenia, rozlegnie się sygnał dźwiękowy jako ostrzeżenie, że cykl nie został jeszcze zakończony.
Kupując sprzęt AGD firmy Candy, udowodniłeś, że nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieć to, co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemność przedstawić nową zmywarkę do naczyń, która jest rezultatem lat poszukiwań i doświadczeń nabytych w bezpośrednim kontakcie z konsumentem. Wybrałeś jakość, trwałość i wysoką sprawność - cechy charakteryzujące zmywarki Candy.
Firma Candy oferuje również szeroki asortyment innych urządzeń AGD, takich jak: pralki automatyczne, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a także lodówki i zamrażarki. Poproś Twojego sprzedawcę o kompletny katalog produktów firmy Candy.
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalających zoptymalizować sposób użytkowania zmywarki.
Zachowaj niniejszą instrukcję w celu późniejszej konsultacji.
GWARANCJA
Niniejsze urządzenie jest dostarczane wraz ze świadectwem gwarancyjnym uprawniającym do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej.
Karta gwarancyjna musi być wypełniona i należy ją przechowywać wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy.
OPIS PANELU STERUJĄCEGO
A Przycisk "ON/OFF" B Przycisk "WYBÓR PROGRAMU" C Przycisk "OPÓŹNIONY START" D Przycisk opcji "EXPRESS" E Przycisk opcji "ALL IN 1"
F Przycisk "START"/"RESET" G Kontrolki "WYBÓR OPCJI" H Wyświetlacz elektroniczny I Opis programów
| WYMIARY |
| Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Wysokość przy otwartych drzewiczkach (cm) | 117 |
| DANE TECHNICZNE |
| Ilość nakryć (EN 50242) | 16 |
| Pojemnosć wraw z gamkami i talerzami | dla 9/YYYY |
| Dopuszczalne ci内分泌ie instalacji wodnej (MPa) | Minimum 0,08 - Maksimum 0,8 |
| Moc bezpieczników / Maksymalna pobierana moc / Napiȩcie | Patrz tabliczka znamionowa |
| ZUZYCIE (programy podstawowe)* |
| Program | Energia (kWh) | Woda (L) |
| HYGIENICZNY | 2,07 | 21 |
| UNIWERSALNY | 1,53 | 15 |
| ECO | 1,08 | 10 |
| RAPID 24' | 0,59 | 9 |
| Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,30 W / 0,45 W |
| * Wartość zmieierzone w laboratorium zgodnia z Europejska Nomaę EN 50242 (podczas codziennego uzytkowania moga wystȩpć roźnice). |
WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE
Ustawianie programów
Otworzyć drzwiczki zmywarki i włożyć do niej naczynia przeznaczone do mycia. ■ Przycisnąć przycisk "ON/OFF" przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawią się dwa myślniki. Wybrać program wciskając przycisk "WYBÓR PROGRAMU". Jeżeli chcemy wybrać opcję, należy wcisnąć odpowiedni przycisk (zapali się kontrolka).
Opcje mogą być włączone lub wyłączone W CIĄGU jednej minuty od Rozpoczęcia programu.
Wcisnąć przycisk "START". Wyświetlacz pokazuje czas trwania programu, pokazując kolejno godziny i minuty [np. 1h (1 godz.)/25 (25 minut). Zamknąć drzwiczki. Po sygnale dźwiękowym program automatycznie zaczyna pracę.
W CIĄGU jednej minuty od uruchomienia programu możliwa jest zmiana cyklu zmywania za pomocą przycisku "WYBÓR PROGRAMU".
Programy "IMPULSY"
Programy "IMPULSY" wykorzystują technikę zmywania na impulsy, która zmniejsza zużycie wody i energii, hałas, a przy tym zwiększa skuteczność zmywania.
WAŻNE
Działanie przerywane pompy zmywania NIE jest sygnałem złego funkcjonowania, ale jest cechą charakterystyczną zmywania na impulsy świadczącą o sprawnym działaniu zmywarki.
Przerwanie programu
Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas trwającego programu, szczególnie w fazie środkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego płukania na gorąco. Jednakże, gdy podczas pracy zmywarki drzwiczki zostaną otwarte (w celu na przykład dodania naczyń do zmywania), program zmywania automatycznie wyłączy się (a na wyświetlaczu będzie migotać czas pozostały do zakończenia cyklu).
Po ponownym zamknięciu drzwiczek, bez wciskania żadnego przycisku, urządzenie wznowi pracę w tym punkcie cyklu, w którym zostało zatrzymane.
UWAGA!
Jeśli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, włączy się sygnał akustyczny ostrzegający, że cykl suszenia nie został zakończony.
Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki
Aby zmienić lub anulować wykonywany aktualnie program, należy postępować w następujący sposób:
Otworzyć drzwiczki.
Trzymać wciśnięty przycisk "RESET" przez co najmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się "00" i rozlegnie się kilka sygnałów akustycznych. Bieżący program zostanie skasowany. Na wyświetlaczu pojawią się dwa mignięcia. W tym momencie możliwe będzie nastawienie nowego programu.
UWAGA!
Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, czy środek do zmywania nie został pobrany. Jeśli w pojemniku brakuje środka do zmywania, należy go uzupełnić.
W przypadku przerwania dopływu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pamięci wykonywany program, który w momencie przywrócenia dostawy energii elektrycznej zostanie wznowiony w punkcie, w którym został przerwany.
Zakończenie programu
Koniec programu jest oznajmiany sygnałem dźwiękowym (jeśli nie jest wyłączony), trwającym 5 sek., powtarzanym 3 razy z przerwami 30 sekundowymi.
Zmywarka wyłączy się automatycznie.
Przyciski opcji
Przycisk "EXPRESS"
Przycisk pozwala na zaoszczędzenie średnio 25% czasu i energii (w zależności od wybranego programu) poprzez zredukowanie podgrzewania wody oraz czasu suszenia w końcowej fazie zmywania. Użycie tego przycisku zalecane jest przy zmywaniu lekkim, kiedy ponowne użycie naczyń bezpośrednio po zmywaniu nie jest konieczne. Po zakończeniu cyklu zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla umożliwienia naturalnego obiegu powietrza w komorze zmywania.
Przycisk "ALL IN 1"
Ta opcja umożliwia zastosowanie detergentów łączonych "Wszystko w 1" (3 w 1/4 w 1/5 w 1, itd.)
Po wciśnięciu tego przycisku program wybrany zostanie zmodyfikowany dla optymalnego wykorzystania detergentów łączonych (następnie alert o braku soli zostanie wyłączony).
UWAGA!
Po wyborze tego programu, opcja pozostanie aktywna (odpowiednia kontrolka będzie zapalona) także w następnych programach zmywania. Opcję będzie można skasować tylko za pomocą ponownego wciśnięcia przycisku (wtedy zgaśnie odpowiednia kontrolka).
WAŻNE
Ta opcja jest zalecana w szczególności dla programu RAPID 24', którego czas trwania zostanie wydłużony o około 15 minut, co umożliwi skuteczne działanie detergentu zawartego w tabletkach.
Alarm pustego zbiornika na sól
Jeśli Państwa zmywarka wymaga uzupełnienia soli, panel wyświetlacza pokaże migające "SL" po włączeniu zmywarki. Pojawienie się białych plam na naczyniach jest generalnie rzecz biorąc sygnałem, że zbiorniczek na sól wymaga uzupełniania.
Przycisk
"OPÓŹNIONY START"
1-23h
Przycisk ten pozwala na zaprogramowanie rozpoczęcia czasu zmywania z opóźnieniem od 1 godz. do 23 godz.
Aby ustawić opóźniony start, należy postępować w następujący sposób:
Nacisnąć przycisk "OPÓŹNIONY START" (na wyświetlaczu pokaże się napis "00"). Nacisnąć ponownie przycisk, aby określić czas rozpoczęcia zmywania (każde naciśnięcie opóźnia start o 1 godz. aż do 23 godz). W celu uruchomienia odliczania wcisnąć "START". Po zakończeniu liczenia program uruchomi się automatycznie. Jeśli chcemy upewnić się, jaki program wybraliśmy, należy wcisnąć przycisk "WYBORU PROGRAMÓW".
Jeżeli chcemy anulować opóźniony start należy:
■ Przytrzymać przez ponad 3 sekundy przycisk "RESET". Na wyświetlaczu pojawi się "00" i rozlegnie się kilka sygnałów akustycznych. Opóźniony start i wybrany program zostaną skasowane. Na wyświetlaczu pojawią się dwa myślniki. Jeżeli chcemy teraz uruchomić zmywarkę, należy na nowo ustawić żądany program i ewentualne opcje tak, jak to wyjaśniono w paragrafie "USTAWIANIE PROGRAMÓW".
Wyłączenie sygnalizacji akustycznej KONCA PROGRAMU
Sygnalizacja akustyczna końca programu może być wyłączona w następujący sposób.
WAŻNE: Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 15 sekund (w tym czasie rozlegną się 2 sygnały akustyczne).
- Zwolnić przycisk przy drugim sygnale akustycznym (wyświetlacz pokaże "b1", co oznacza, że sygnalizacja jest włączona).
- Wcisnąć ponownie ten sam przycisk (pojawi się "b0", co oznacza, że sygnalizacja jest wyłączona).
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
W celu włączenia sygnalizacji końca programu należy powtórzyć tę samą procedurę.
Zapamiętanie ostatnio używanego programu
Funkcję pamiętania ostatnio używanego programu można aktywować w następujący sposób:
WAŻNE: Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 30 sekund (w tym czasie rozlegną się 3 sygnały akustyczne).
- Zwolnić przycisk, kiedy rozlegnie się TRZECI sygnał akustyczny (na wyświetlaczu pojawi się "A0", informujący o wyłączeniu funkcji zapamiętywania).
- Wcisnąć ponownie ten sam przycisk (na wyświetlaczu pojawi się "A1" informujący o włączeniu funkcji zapamiętania).
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
Wyłączenie funkcji pamiętania odbywa się za pomocą tej samej procedury.
WAŻNE
Niniejsza zmywarka jest wyposażona w układ zabezpieczający przed zalaniem, który w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki.
!UWAGA!
Aby nie dopuścić do nieumyślnego włączenia układu zabezpieczającego przed zalaniem, nie zaleca się przysuwać ani przechylać zmywarki podczas jej działania. W przypadku, w którym zachodzi konieczność przesunięcia lub przechylenia zmywarki, należy sprawdzić wcześniej, czy zmywanie zakończono, czy w zbiorniku zmywarki nie pozostała woda.
Zmywarka sygnalizuje, poprzez informację na wyświetlaczu, cały szereg wadliwych działań.
AUTOMATYCZNE SYGNALIZOWANIE ANOMALII W PRACY ZMYWARKI
| ANOMALIA | PRZYCZYNA | ŚRODEK ZARADCZY |
| Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E2, Rozlega są sygnat dzwiekowy. | Brak wody (zamkiety kran dopływu wody). | Wymiarczy zmywarke, otworczy kran, ponownie wybrać program. |
| Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E3, Rozlega są sygnat dzwiekowy. | Zmywarka nie oprowadza wody ze zbiomika. | Sprawdź, czyNie jest zȩg iy wąź odplywowy lub czyNie są zatkane sfyon albo filtry. Jeść niem na uszkodzenia sąwy wezwac Serwis. |
| Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E4, Rozlega są sygnat dzwiekowy. | Wyciek wody. | Sprawdź, czyNie jest zȩg iy wąź odplywowy lub czyNie są zatkane sfyon albo filtry. Jeść niem na uszkodzenia sąwy wezwac Serwis. |
| Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E5, E6, E7, Ef lub EL wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym | Uszkodzieńie modulu elektronicznego. | Zachodzi konieczność bezwania technika serwisowej. |
| Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E8 lub Ei wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym | Nie dane prawidowo grzȩka podgrzewajęca wodę lub filtr jest zatkany. | Oczyśćptykę filtrra. Jeść usterki nie udaje są wyeliminowa, wezwac technika serwisowej. |
LISTA PROGRAMÓW
Zmywanie z myciem wstępnym
Dla programów z myciem wstępnym zalecane jest dodanie dodatkowej detergentu (max. 10 gramów) bezpośrednio do wnętrza zmywarki.
| P 1 | ‡ | Higieniczny
75°C | Cylkl antybakterjyny, polecany do naczyń (nawet hardzo zabrudzonych), butelek dla niemłowat itp. |
| P 2 | ü | Uniwersalny
60°C | Przeznaczony do zmywania naczyń i gamków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych. |
| P 3 | ≈ | Codzienny
55°C | Szybki program do naczyń normalnie zabrudzonych, do częstego stosowania przy normalnym zaadunku. |
| P 4 | ECO | Eco
45°C | Program do naczyń normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wzgludem sączego zuzycia energia i wody dla tego rożaju naczyń). Program znormalizowy any EN 50242. |
| P 5 | | Delikatny
45°C | Program przystosowany do zmywania naczyń delikatnych, zdobionych i z krysztatr.u. Wskazany do zmywania naczyń w niewielkim stopniu zabrudzonych, za wyjatkiem gamków. |
| P 6 | R59' | Rapid 59'
65°C | Przeznaczony do codziennego zmywania naczyń i gamków zaraz po uzyciu normalnie zabrudzonych (Max. 8 kompletów). |
| P 7 | R24' | Rapid 24'
50°C | Bardzo szybkie zmywanie wykonywaneuzzi po zakończeniu posiliku po podgrzania wody wskazane do zmywania naczyń dla 6 osob najwyzej. |
| P 8 | | Nochy
55°C | Program maksymalnie cichy. Idealny do zmywania nochnego i korzystania z tańszych taryf energetycznych. |
| P 9 | | Mycie wstepne | Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w poludnie, kiedy chcemy przenieść glówne zmywanie na okres po kolacja. |
| 70°C | Czyszczenie
zmywarki
P 4 + Express= | Niniejszy program powinien byc uzywani w regulamych odstepach czasu przy wykorzystaniu spejalnégo srodka do czyszczenia zmywarek. Podczasi operaciCi czyszczenia, zmywarka musi byc pusta. |
| Czynnosci do wykonania | Przebieg wykonania programu | Czas zmywania w minutach | Funkcie dodatkowe | |
| Środek do zmywania wstepnego | Środek do zmywania | Czyszczenne filtrów i płytki | Kotrola sądka wybyszcza引擎go | Kotrola zapasu soli | Zmywanie wstepne gorace | Zmywanie wstepne zimne | Zmywanie zasadnicze | Pierwysze zimne plukanie | Drugie zimne plukanie | Plukaniegorace ze sądkiem wydychszczajnym | Woda zimna (15°C)* -Tolerancia ± 10%° | Przycisk "OPOZNIONY START" | Przycisk "EXPRESS" |
Woda, w zależności od lokalizacji, zawiera sole wapnia i inne sole mineralne osadzające się na naczyniach i pozostawiające białe plamy.
Im więcej tych soli, tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyń wyposażona jest w zmiękczacz, który wykorzystując sól regeneracyjną, zaprojektowaną specjalnie dla tych urządzeń, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miękkiej) do zmywania naczyń.
W odpowiedniej instytucji zapewniającej zasilanie w wodę, znajdującej się na terenie zamieszkania, należy dowiedzieć się, jaki jest poziom twardości wody.
Ustawienie zmiękczacza wody
Zmiękczacz ma skutecznie zmiękczać wodę, której twardość osiąga wartość 90°fH (w skali francuskiej), 50°dH (w skali niemieckiej), za pomocą ośmiu poziomów regulacji.
W poniższej tabeli podano wartości regulacji dla kolejnych poziomów twardości wody z sieci wodociągowej.
| Poziom | Twardość wody | Wykorystanie spoj regeneracynej | Regulacja zmie一部分 |
| dH (stopnie francuskie) | dH (stopnie niewieckie) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NIE | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | TAK | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | TAK | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | TAK | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | TAK | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | TAK | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | TAK | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | TAK | d7 |
- Zmiękczacz ustawiony jest fabrycznie na poziomie 4 (d4), gdyż poziom ten zadowala większość klientów.
W zależności od stopnia twardości miejscowej wody należy wyregulować zmiękczacz w następujący sposób:
WAŻNE
Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 5 sekund, a następnie zwolnić, ale dopiero po usłyszeniu sygnału akustycznego. Wyświetlacz pokaże bieżące ustawienie zmiękczacza.
- Wcisnąć ponownie ten sam przycisk w celu ustawienia żądanego poziomu: każde wciśnięcie zwiększa ustawienie o jeden. Po osiągnięciu "d7" ustawienie powróci do "d0".
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
UWAGA!
Jeśli z jakiegoś powodu nie uda się zakończyć procedury ustawiania, należy wyłączyć zmywarkę, wciskając przycisk "ON/OFF" i rozpocząć ustawianie od nowa.
Z zastrzeżeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych błędów drukarskich.
Dane techniczne urządzenia podane są na stronie internetowej producenta.
