BGB38BU3H - BGB38BU3H - BGB38BU3H-B - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BGB38BU3H - BGB38BU3H - BGB38BU3H-B BOSCH

Bagged Vacuum Cleaner

BGL38

BGB38

BGD38

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  For cleaning surfaces.
  for applications described in these instructions.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Do not use the appliance:

For vacuum-cleaning persons or animals.
- For vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
For vacuuming up damp substances or liquids.
- For vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- For vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems.
- For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
For vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

en Safety

• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• Never pull or carry the appliance by the power cord.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
• Call customer services. Page 16
• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
• Never kink, crush or modify the power cord.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Do not apply flammable substances or substances containing alcohol to the dust bag or filter.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
  Pull out the power cord completely.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.

• When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug.
  Retract the power cord.

• When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

• Never place the appliance on the hose.
  Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear.
  Replace worn nozzles.
• Never operate the appliance without a dust bag.
• Never operate the appliance without the motor protection filter.
• Never operate the appliance without the exhaust filter.

Overview

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 1

1	Adjustable floor tool1
2	Telescopic tube with sliding switch 1
3	Handle1
4	Hose
5	Power control1 and on/off switch
6	Parking aid
7	Power cord
8	Bag change indicator
9	Lid
10	Handle
11	Storage aid

1 Depending on the appliance specifications

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Installing the appliance

→Fig.2-4

Operating the appliance

→Fig.5-12

Removing the appliance

Fig. 13 - 14

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Changing the dust bag

Fig. 15 - 17

Cleaning the motor protection filter

Fig. 18 - 20

Cleaning the exhaust filter

Fig. 21 - 26

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Suction is reduced.

Nozzle, telescopic tube or hose are blocked.

1. Dismantle the appliance.
2. Remove the blockage.

The motor protection filter is dirty

Clean the motor protection filter.

en Disposing of old appliance

Exhaust filter is dirty.

Clean the exhaust filter.
The dust bag is full.
Change the dust bag.

The household fuse trips when the appliance is switched on.

Several appliances are operated simultaneously at an electrical mains supply.

1. Switch on the household fuse.
2. Set the lowest performance level.
3. Switch the appliance on.

Disposing of old appliance

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website. The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Sécurité

He n3noJ3BaIte ypeJa:

3a ɪnʒcMbɑhæ Ha ānpax OT Xopaɪnʌŋ KɪnbθHɪ.
3a N3CMyKBaHe Ha BpeHn 3a 3dpaBeTo, PpeMMeTn C OCTpn pb-6OBe, ropeu nn ropau n cyoctaun.
3a ɪnʒæmʌkbahe Ha BʌlaŋkHn iʌn TeuHn cybctaHcɪn.
3a I3CMyKBaHe Ha JleCHO 3aIaJIIMN IIN B3PnBHN BeIeCTBa N rA-3OBE.
3a N3CMyKBaHe Ha NepeI n CaJn OT NeuKn INHCTaJIaCm 3a CEHTpaJIHO OTOJIeHne.
3a 3cMkyKbaHe Ha npax OT TOHEp OT npHTEpn IN KOINPHN MaHN HN.
3a 3acMyKBaHe Ha cTpOnteIHH OTnAdbuN.

Pa3kaueTe ypeDa oT eIeKTpO3axpaHbHeTo, aKO:

I ONUcTBeTe ypeJa.

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Na 8 roJHn i OT IInCa C HamaJIeHN fN3nueCKn, CETINBn IIn YMCTBeHn CNOcoBHOCTn IIn IInCa HA ONIT N/IIIN 3HaHnI, aKO Ca NOd Ha6JIoJeHne IIn Ca INCTpyKTIpaHn OTHOCHO Be3OJaCHaTa YNOTpeBa Ha ypea i ca pa36paJI npOn3TnuaIte OT yNOTpeBa Ta OnaCHOCTn. DeaTa He Tpr6Ba Da nIgparT c ypeLa.

IOnuNCTBaHEnTo I NpOДрьЖКаТ O T CtpaHa Na NpTpe6nTeЯ He Tp8Ba Da ce N3BbPswBat OT Deca 6e3 Ha6JIIOJHeHne.

• Camo obyuhen 3a ueIta cneuIaIInIpaH nepcoHaJ TpIbBa da I3-VbIbBa peMOHTn Ha ypeJa.
  3a peMoHTa Ha ypeDa TpIbBa Da ce N3POn3BaT cAmO opuRnHaJIHN pe3epBHN uactN.
  Ako Ka6eIbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa Ha To3n ypei6bJe NOBpeH, TOn Tp8oBa Da Ce CMeHN OT pON3BOJNTeJI NII HeROBn OTeI NO OBCnyKBaHe Ha KIneHTN, NII ON DpyrO Lnue C NoDo6Ha KBaJIuΦnKaUH, 3a Da Ce N36eRHaT OnaCHOCTN.
  Hnkora He nyskaTe B eKcnpaataun noBpeJeH ypeI.
  Hnkora He n3noJI3BaIe ypei c HanykaHa IIN CuypeHa NOBbpx-HOCT.
  Hnkora He nbpnaite Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM MpejkaT, 3a da OTdJIte ypeia OT eIeKtpo3axpaHbAaTa Mpeja. BnHarxBa- uate Ie nceLa Ha Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM Mpejata.
  Hikora He Hocete i He TerleTe ypea 3a Ka6eLa 3a CBbp3BaHe KbM Mpejkata.
  Ako ypeIbT nII KaeIbT 3a CbIp3BaHe KbM MpeJcTa ca nOBpe-DeHn, He3a6abHo n3IbPnaIte IeNcEla Ha Ka6eLa 3a CbIp3Ba-He KbM MpeJcTa OT KOHTaKtA nII N3KJIIOUcTe IpeIpa3IteJIa B KyTInrTa C npEJa3nteJI.
  CbpyKeTe ce cbc cnjx6aTa 3a o6cnyXBaHe Ha KJIneHTN. CtpaHnca 72
  I3noJI3BaIte ypeDa cAmO B 3aTBoPeHn IOMeUeHnI.
  Hnkora He n3laarTe ypeDa Ha cnInHa TOnnHa n BnaRa.
  3a nouICTBaHe Ha ypeJa He N3PON3BaIte MaunHa 3a nouICTBaHe C npapa nn C BnCOKO HnlaRaHe.
  Hnkora He dOnyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbMmpexkata C n3TOUHNi Ha TOpNHa IIN rOpeu N acTn Ha ypeJa.
  Hnkora He donyckaite KOHTaKT Ha KaBeJa 3a Cbbp3BaHe KbMmpexkata C OCTpN BbpxOBe nI npbOBe.
  Hnkora He npereBbaTe, He npNTnCKaIte n He npomEnyTe KaBeJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa.

• CBbρЗBaǐte n éKCπΠοaɪnpaǐte ypeǎ caMo B cБOTbETCTBVe C daHnIte Ha φaópniuHaTa Taβeɪka.
  He nodaBaIte Bb3nIaMeHReMn IIN CbIbPkaU aIKOXoJI BeIecTBA Ha Top6aTa 3a npax nФuITPnTe.

• При поочиствано на урета неизюлзвайтеса палимплсьдьржашаankoxол вescetba.
  EneKtpnueecknT Ka6eIa Ce n3TeTnHaHbJIHO.
  ДрекиTe,Кocata,TпьстITEи ДругITE частиHa ТялOTO дa ceДыржатдалецOT OTВориTe NO уретаИOT ПОДвЖнite части.
  Hnkora He hacouBaIe Tp6aTa nn IIO3nTe KbM OOn, KOca, ynn nn yCTa.
  YBepete ce, ye npn n3cmykBaHe Ha CTbIbHЯMa xopa noJ ypeJa.

• Пи пayзи ри смукане ИЗКлючыйтЕ урEDA и ИЗКарвайтЕ щени Селя OT KOHTaKТа.
• Пибраи Te kaоба.
  YBepaIe Ce 1eIcIbT Da He ydpXopa, qactn OT TJIOTO, KINBOTH INI INpeDMETN pni ABTomatUHOTO pnpBaHe Ha KaBeHa.
  ДрьжтдалачOTдецonaОпаКOBьчнЯMaTeрnaJ.
  He donyckaIte deca da nIgpaT c onaKOBbHnMaTePnaJ.

ПредOTВраТЯВаHe Ha MaTePNaJIHи ΚeТи

Hnkora He HocTe ypea 3a Mapkyua.
- ПоверразытpeДOBHpoабТиTe noBbpxHOCTn 3a n3HOCBaHe.
CmeHeTe n3HOceHaTa IIO3a.
Hikora He n3noI3BaIte ypeJa 6e3 Top-6a 3a npax.
Hnkora He n3noJI3BaIte ypea 6e3 3a- uHTe HnITbP Ha MOTopa.
Hnkora He n3no3BaIte ypea 6e3 qnilTbp 3a n3dyXbaHe.

O6u npere

Tuk ue hamepnte o6u npereJn Ha KOMnoHeHTnte Ha Bauny ypeJ.

→Φur.1

He ncpoIb3yIe npi6op:

ДлгЧИСТКИПОДЕМЖИВOTHBIX;
ДлЯ BCacbIBaHnЯ BpeHbIX Для 3ДОРOBьЯ, OCTpbIX, rOрЯчnx Илиpac-KaJIeHHbIX cy6ctaHczni;
ДлЯ BCасьВаня ВlaЖньх ИпжИКиХ cyбтанц;
ДлЯ BCасьИBaHЯ ЛeгКOBOCПlaMeHЯЮШСЯ ИлиВЗрьИЧaТыX Be-шecтВиГa30В;
ДлЯ BCacbIbAHnЯпeпla,caЖиИЗпeчeиИУcTaHOBOKцeHTpaIbHOrO OToPJIeHnI;
ДлЯ BCасьИВаня TOHEpa n3 пиNTepOB nIи KОпрOBaлььнix annapaTOB;
Длг BCacbIbAHn CTponTeHOrO Mycopa.

OToeHHTe np6op ot noaun 3JeKtpo3Hepn, ecIn Bbl:

OuHuaTe npnbop;

Данны прибор может И сплььтабъсд Yeьм В BO3pacte ot 8 leт и CTapшe,а тakke Лицамс огразиенинblIMиииесKMn,ceHCOPblIMилу mCTBeHHbIMC nOco6HoctamNлИС HeIOCTaTKOM OblTa n/HllN 3HaHn,ecIи OHI HaxODTcnoПОп рисмOTpOM IIN NOCE ПОЛуенny yKa3aHnNo 6e3OpacHomy INcNoIb3OBaHnO пriбopaи полTe TOrO,Кak OHI OCO3HaJIH OnaCHOCTN,CBraHHbIe C HeIPAuJIbHbIM INcNoIb3OBaHn- em.

OuHCTKa BbInyCKHOro FnJIbTpap

→Pnc.21-26

YcTpaHHe HeHcIpaBHOCTe

• PemohTnpoBaTb npi6op pa3peuaeTcra TOnbKO KBaHnΦuNpOBoAHHbIM CneuaJIInCTAm.
  Для ремоHTа пибopa можно Использовыт bTOlbKO OргИнHAJIbHье 3aЧаNT.
  Bo n36eKahne onaChocTe 3aMeHa noBpeKdHnOro CeTeBOrKa6eJr DaHnHO rnpbopa MoKeT 6bITb BbIOnHeHa TObKO npoN3BOINTeJeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM cepBnCHo CnyK6o JIn6o JIncOM, IMeIoIm aHaIOruHyIO KBaIInΦkaCIO.

Mоцноctь BCacbIbAHnЯуMeHBшнлacb.

Hacaika, Teleckonnuecka Tpy6ka nIIN IJNaHr 3acopeHbl.

1. Pa36epnte npn6op.
   2.ИЗВЛЕКИТЕЗacop.

MToPbIyΦnIbTp 3aqrpa3HeH

OuHCTnTe MoTOpHbI ΦNtBtp.
BbInyckHoiФиЛьТрЗагЯЗHeN.
OuHCTnTe BbIpyCKHOH qINbTp.

MeioK JIJI nIIIN 3aONHeN.

3aMeHHTe MeIwOK IJIyIIN.

IpeIoXpaHnteJIb cpa6aTbIBaet npn BkIIOUeHn npIbopa.

HeckoJIbko npnbOpOB OndHOBpeMeHNO IOdKIOUeHbI K Cetn.

1. BkHouHTe npedoxpaHnteJIb.
2. YctaHOBInTe MHHMaJIbHbI ypoBeHb MOUHOCTN.
3. BkHouTe npH6op.

Ytvn3aun Ctaporo 6bITOBOROpn6opa

1. BbInbTe n3 po3eTKn BUNKy cTeBOrO Ka6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtINI3npyIte npIbOp B COOTBcTCTBnC 3KoJIoNHyeCKMn HOpMaMn. CBeJeHnO BO3MOXhBx cNooc6ax yTINI- 3aun MOxHO NOLyuHTb B CpeZnaJI3nPoBaHHOM TOPROBOM PpeDnPraTHn, a TaKKe B paOnHHbIX INI TROPoDcknx Oprahax ynpabJIeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aUnn 3JIeKTPnuCeCKnx I3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

JaHHbIe HOpMbI oppeJeJIaHOT
DeiCTBvUOuIne Ha TeppITOp
PnEBPOcoIO3 npaBnla
BO3BpaTa N yTInN3aCn n CtaPbIX np6oPoB.

CepBnchA cnjx6a

Iopno6Hyu INHΦoPmaUIO rapaHTnHOM cpoke H yCNOBIAx rapaHTn B BaSei Ctpa-He Bbl MoKeTe 3aInpocntb B HaSei cepBnHoH cnJyKbe, y BaSeI O npOabua nIn NaHTn Ha HaSeM caTte.

Ampc n TeIeOHO cepBnCHOn CnyK6bIMoJH0 HaHTN B pInJaRaEMOMpeYeHe cepBnCHbIX CnyK6 HnHa HaUem Be6caHte.

Для достуна К контамс lyжб клінentckого серва, bbl taKKe можete Исполь-Зовыданнвий QR кд.https://www.bosch-home.ru

Бezneka

-Будьласka,увадно почиайт ecio iHctpykciio.
36epejItb iNctpykuio h iHopmaio npo npuiaI nla n3HioKopnctybaHHaO dIHaCTynHO BlaChnka npuaIy.
He niiKlouaTe npila, kso Ioro nookxeNo iac TpaHcnpTyBaHH.

KopncTyuTeCn npilaam O m Iwse 3a TaKnx yMOB:

3 OpnirHbHmN uactnHaMn I npilaIaIam. Ha noKoJKeHHBhacIIOK 3aCTOCyBaHH CTOpOHHbOI npOdykciI rapaHTiI HeNouPiOEtbcra.
Для Ушени NOBepxOHb.
Дляцileн,ОписануциIHCTpyKciI.
y npuBaTHnx IOMoROcNoIapCTbax i B 3aKpNTux npmMiueHHx NObyTOBOrO npn3HaueHHe 3a KIMHaTHoI TeMpepaTyprn.
Ha Bucoti 0oHaBijbIe 2000 M HaI pIBHem Mopr.

He BnKOpncToBvIe TpnilaI:

Для чишиев ЛюдайaboTварин.
ДлЯ BCMOKtyBaHHЯ ШкдлNBиДля 3ДОРВ'я, rapaNYx a6O po3-JXapeHnx peUOBnH,пpeДmetiB i3 rOcTpIMN KpaAMN.
Для BCMOKТУВаHHЯ BOЛОГИХ aбо рдКИХ peчOBиH.
ДлЯ BCMOKТУВаHHЯ ЛergКОЗаМиCTnx abO BИБуХОHe6e3пeунх peuOBиH, 3OKpeMa ra3iB.
ДлЯ BCMOKtyBaHHЯ NOpeLy,caЖi 3 Neeey i npuJaIb ceHtpaJIbHo- ro OnaJIeHHra.
ДлЯ BCMOKТУВангTOHEPНО NOPOшКу 3 пиNTepiB i KOnIOBaJIbHnx anapatIB.
ДлЯ BCMOKTYBaHHуДиBEЛьHOrO CMiTTI.

BID'eHnyTe npnilaD Bi eJeKtpomepeXi, KOJI N:

UcntTe npila.

ДiTи BIKOM BiID 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN 3dIOHOCTaMn YI 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a6o 3HaHb MOKyTb KOpNCYBaTINcA ZIM PpINaOM TiIbKn IiD HaTgIaDM a6o NiCJIaOTpIMaHHB Bka3iBOK i3 6e3neuHOro KOpNCYBaHN HЯ PpINaDM oI NiCJIa TOrO, JK BOH NycBIOMnIM MoXJIbBi NOB'ra3aHI 3 ZIM He6e3NeKN.

ДiTМ 3a6bOPOHeNo ГратиСя 3npuJaIOM.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeH ONUCTnI O6cIyROByBaTn IprIaIб 6e3 HArJIaDу DOpocInx.

• PemohTyBaTn npnilaI dO3BOJeHO TIlbKn 0axiBzM.
  Для ремоHTу пиладу ДОЗВЯЕТбСВИКОРИСТОВВATИ Лше opигінальни 3апчactин.
  Lio6 yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i NOsKOJKeHHa Ka6JIIO JKNBJeHN HcBoTO npIaNy INoO 3aMIny MaE BnKOHyBaTN BnPo6HnK, cepBicnH nCenTp aOoOCo6a 3 BiINOBiINO KBaJIiQKaizieIO.
  Hikoli He KopucTye Tcey NowkoJxehm PpnilaIOM.
  3a6bOpOHeNo KOpNCTyBaTnCn PrnPlaIaOM, NOBepxHЯKOro Tpi-CHyIa YI 3JaMaJIacr.
  He TaryHtB 3a MepexHn KabeIb, 0o6 BiD'edHaTn Ppnilad BiD MepeXi. 3aBXdN TaryHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKeP MepexHoro Ka6eJIIO.
  Hikon He TargHb i He TpMaIe npucpi 3a MepeKn KaBeJb.
  YKsqo npnilad a6o MepexHn KabeIb N0sKoJxHn, HeaHOBiD'eHaIte MepeXeBn 7TeKeP po3noiJbHOro 6loka a6o BmKHiTb 3aNo6ixHnK y po3noiJbHomy 6loci.
  3aTeIeΦoHynte do cepBicHOrO ueHTpy. CToP. 86
  BnKopncToBvIe npnilaJ nnIe B 3aKpnTnx npimMiueHHx.
  Bepexitb npnilaD BiD BnCOKO TeMpepatypu N BOJOrn.
  He MoxHa qnCTHTn npnila3a DOnOMoTOIO napOBOrO a6o BnCOKOTNCKOBOrO npnilaNy.
  He donyckaite KOHTaKtU KaBJIIO XINBHeHn3 rapYIMn YacTnHAMn npilaIy u iHsIMn DJKepeJamN TeIIa.
  He donyckaite KOHTaKtymepexHOro KaBeIIO 3 roCTpIMn IpeDMeTAMN.
  He nepereHnHaIte, He nepetncKaIte I He nepeOblaIHyIte KaBcJIb XINBLeHHa.

• Пилад ДОЗВОЛЕно пдКЛЮЧати Do eLEKТрОмЕржі eKCплуа-Tувати Лше BiДПОВИДно Do Дaнх, 3a3HaueHnx Ha 3aBOДській TaБличci.
  He donyckaTe nOtpaJIHnHa MiIOK dIy IINLy Ta φIbTpI rOpIOUHX aOcCnIPTOBMicHNx peOBOH.
  He BUKOPINCTOBYte IeKo3aMnCTi a6o CnnpTOBMicHi peOBOHn npOuNtEHHI npUaNy.
  NobHicTHO BNTaRHTb MepeXHn Ka6eJIb.

• TpimaiTe OJr, BOLOCs, NaIbci Ta iHsi YactnHn TiJaPi DaJI BiD OTBOpIB Ha npilaTi pa pyxomnx YactnH.
  Hikoli He HappaBnIe Tpy6ky a6o HacaKn Ha oOi, BOLOccBvXa YI pot.
  Pn npnbapHHi CXoDiB nepekoHaITeC8, 0To TaH HeMae IIOJeN.
  -Пд час посяв у поцesci 3бирангь вимкпь пилад i витягпь мержевий Шт ekр 3 розтkn.
  B TaHitb MepeKn KaeIb B npila.

• Перед abTomatnHm 3MOTyBaHHm MepeXeBOrO Ka6JIIO nepeKoHaIteCra, lo Ioro ITeKeP He yIInIeTbCra 3a IIOJe, qactHnTiIa, TBapIN a6o iHsi o6'ekTn.
  Bepexitb nakyBaIbHi MaTepiaN BiD iTei.
  He Do3BOLJIte IITAM rpaTnca 3 naKyBaJIbHIM MaTepiJIoM.

Як заannotа материянмьнм 36нткам

Hikon He npehenocbTe npnilad 3a
PeryIarHNO npeBipaTe, uN He 3nOJIINc HIXHI NOBepXHi UitOK.
3HouWeHa 1tKa nTope6ye 3aMiHN.
- PpaBnla TeXhIKN 6e3neKNe He nepeD-6aayoTb EKcPiIyatauio npuaNy 6e3Mi-oka dIy nIy.
- ПравILA texhikn 6e3nekn He nepei-baayoTB ekCnIyataciIO npuanaDy 6e3 3axnCHO r o fNbTpa MToopa.
- ПравILA Тхики 6e3neки He пера-бачают beknnyataciio npilaу 6e3 BnIpyckHOrO φiInbTa.

Orna

Tyt MoXHa IOn3HaNOMUITnC8 3i CklaIaNHKaMn npJnaNy.

→Maŋ. 1

1 HacaKaIJIaPiIIOrI3 nepemikauem
2 TeileckoniuHa Tpyba 3 nepeCyBHOIO KHOIIKOIO
3 Pyka
4 ⅢJIaHr

3aMiHaMiIkaIJIaIIHny

→ Man. 15 - 17

UHueHHa 3axnchoro fIbtpa MToTopa

→MaI. 18-20

OuHHeHHBnPyckHoroΦiNbTpα¹

→MaJI.21-26

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

• PemOHtYBaTn IpiIaI dO3BOJIeHO TiJIbKn 0axiBcIaM.
  Для ремонту пиладу ДзволясьCBNOKOPINCTOBYBaTN LIMe OpiгIHальhi 3aПч actHn.
  Lio6 yHnKHyTn He6e3neK, y pazi no- shKOJKeHHa Ka6JIIO JxNBleHHa CbOTo npIJaNy Ioro 3amHy MaE BVKOHyBaTN Bnpo6HnK, cepBicHn ueHTp a6o ocoba 3 BiINOBiDHOIO KBaIiqikaizio.

IOTyHHiCTb BCMOKTyBaHHa 3MeHsyeTbcra.

HacaKa, TeleckoniuHa Tpy6ka a6o ⅢaHaT3acMieHi.

1.ДемоHTиTeпилад.
2 BuaJIbIb 3aCmUeHHA.

3axusnhiΦiIbTp MoTopa 3a6pydHeHni

OuHCTbTe 3axnCHn fIbTp MoTopa.
BunycknhiΦilbtp3a6pydHHeHn.
OuNCTITb BnIyckHn 1JIbTp.

MiwoKdIyPiJy3aNoBHeHn.
3amHITbMiOkDnI nnIy.

TolobHn 3anO6iXHHK cnpaCbOBye npu yBimKHeHHi npHaNy.

До мереки odHocHo ПдКлочeni Кьka npiladib.

1. YbIMKHiTb TOnOBHm 3aNo6iXHnK.
2. BctaHOBIb mIHIMaJIbHn pIBeHb nOTyK-HOCTI.
3. YBIMKHiTb npnlaI.

Ytniiaucia ctapnx npnilaib

1. BntaHHTb wTeNceJIbHy BuIky KaBEnIO XINBJIeHHJ.
2. NepepiXTe Ka6eIb JxNBJeHHa.
3. YtNiIiyTe npuIad ekOIoIyHIMCnOco6om.IHOpMauiIO uoDo aKtUaJIbHINxCnOco6iB YtNiI3aCiIMoKHa OTpImaTu ynpoIaBcI npuIaNy aOooprAHIBMicEBOrO cAmOBpRdYBaHHra.

Lcien npnilad mapkipoBaHo 3rIINO noLOXKeHb cBpOneCbKOi DnpeKtNBn 2012/19/EU cTocOBHO eNeKtpOnHHx Ta eNeKtpo- npnilaDIB, sO bynu y Bn-kopncTahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtBOIO BV3NaCuOTbcn MOJKNBOCTi, rKi e DiyCNMn y Mexkax EbponeeCbkoTO COIO3y, sOdo npniHnATTT Ha3aad Ta yTuNl3aCi ii ByBwnx y BnKOpNCtAHNi npnilaDiB.

Cepbici hizentpn

DoklaHii BiDomocTi npo Tepmi i yMOBN rapaHTi y BaaI KpaIH MoXHa OTPMaTn B cepBicHi CnyK6i, y dJIlepa N Ha HauOMy caTI.

Bvpo6HnK:"Po6epT BoW Xay3repeTe
rM6X"ByI. KapI-Bepi-Utpace, 34, M. MIOHNxeh,81739,HimeyuHa
IMnpTeP:TOB "5CX INobyToBa TexHika" ByI.PaNiueBa,10/14 KOpn.B,M.KiIB, YkpaHa

KoHTaKTHi DaHI cepBICHOU cHtpy MoXHa 3HaHTn B DOJyueHOMy DOBIDHNky aOb Ha HauOMy caTti.

.

gI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

L111111111

aoc n c aai jj g g g g g g g g g g g g g

.

:JlqJl p suiw

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.aaie 1aio p|ssw| aaij jfoi g da dla

. abwSla 1

.1J11 1g afo gol I LbiI

j jioi joo aolal ooslaolal g 1jio

aJd jJd aJ

2000 1

jIqJlpo siiw

.1

g i daiuI g i 1g jia g i a Jy jia jia jia jia

.

.duIwI gI aBjU slgU JpaiaX

.0JgUJLwXl aJyJg JgJUJUa

a# jg jg jn jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

.ajJol

J 100

LliU pJ UplaioX

:lo sic jjJlJJ Joo jIJI

jIJI 1

g 8 a c n b a b a k g l, g l g l g l g l g l g l g l g l g l g

J 1 J

.ajlJIbIJIJIJgJqJI

jIqJlJJ JIbJU jgX

abgiJdI JlJlJlJgJgJgJgJgJgJgJg

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

ar

aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jLlU Lbui oJggl Jlll bduu oJg j

jIJI IaBui GS

aiaiulw jg o wmool g g kaiil alog g g llo p

.aaJjJ JgJlJ1

a 100000000000000000000000000000000000000000

.ooIgag

aJyKJl aKuWl alog jzggl gawg

g j 1 g j

Jc UgK Jc Aa G g 1Ua aLg

jIJIgJUSS

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

UgSJI Uc

JL

J 1

.aaJaiJIg jg Jg gajl

g l nnnnlll lccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1g|jJjX|g|j

gwwll g w l gag g p 10

jIJI JowJgaoJI

jllg jgl 1 g, 1i 1 i 1i 1i

.

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.1jIbJUgIoo jc JIJI IJGO

jLgUoUuI sGgUoUoUuI JbX EJx

jLJIUoswI

12-5 UaJU

jLJI

14-13

aLiJg aBiiJI

jaoaJUJJU

aJ1uS u

17-15

JdJl Jla Jiljabii

20-18

1sblj jilg a bii

26-21

L

jg jall jiaai jaoa1la jgrdag

J 1

jLJI Lc

aJlglgpoAuwL

jglg

jJoo jIgJlI JSLJSLJ

glaJll aJl Joo

jgglgjjllaa j

iuiu g, jlaa Jsw ugo Li

.

bawl o9g alj

g[g<swuJUoJgWlaJg]dgoljui

pogbjJl

.jlgjJI 1.

acly aulj 2

Guuu oJauL aJus jil

JdJIaJlaJilG Jb

. o p s l j i l

pJilg cbiu p

aJlJI JrOJI i

.ogjJlI Jc IaIb0jIqJIg

.Us

.

uS u g jIJI laiu laIba oJ

JLc

jule jg y jqI Jusw lalbo pai

Jdlaa

julg jqll Jswu lo po a

.0J

pIc oJc

UjIgUgSo Uc aOlc 0jbi liu

1JswI←

1

2

1 2j1

1 3

4

/JuJUJI IeIoo9 oJdJI pJbio 5

[\left{ \begin{array}{l} {10} > 8 \ - 5 < 4 \end{array}\right} ]

6

7

JJJ Joo 8

= 2 · 3 > 0

10

jzulxu 11

jgljgjj 1

jIJI JIe

gJUJJU

jLJI u≤j

4-2 Jswj

الbvطاني بعسال/l/2012/19 ابیو پورهالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامع.§الbvطاني بعسال/waste electrical) پورهالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعین

.(WEEE) دفندی پورهالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعینالامعین

do

Jgdaa a logla Jc Jd g 15 J b dbgg Jaaal o jg
15 Jl lgl gl w daa Jla Jdo
.igjSly liaggo Lc g deo Jolle
. fJao Jdo y Jai Ii Li
Lc g fJrJl Jao Jdo Wg
. igjSly liaggo

.

JUSSS

Jusw sic jiaJI JqauJI JaaJ jLJI

Jsw jgwlj0 ydsll Jw pui .alg lgrs J 2000 no joljio

JjJIJI JJIJI JJJWJ 1

1515gguo 1j b2012

jIJI JJ3

Jd jJ J

LjS|U|L|JUjS|U|U|L|Ej|.1

LJI 1UJg2bgl 2

.3
aI I I aI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

$$ \therefore \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} $$

$$ \therefore \Delta_ {1} = \Delta_ {2} = \Delta_ {3} = \Delta_ {4} = \dots = \Delta_ {n} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x + \sin^ {2} x} = \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x + \sin^ {2} x} $$

$$ \therefore \because S \sim a l e i w l $$

$$ j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j $$

$$ \therefore \Delta D A B \sim \Delta C E F $$

$$ . C \text {g a m m a} \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ l a d i s $$

$$ . g l i l g l a s j d g k i l i b a n d g l e g i l l g w a t h j j i a r $$

$$ . \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} 2 0 0 0 \varepsilon_ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} $$

$$ : \because \because \because \because \because \therefore \because \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore \therefore $$

$$ \therefore \lim _ {w \rightarrow + \infty} \frac {1}{w ^ {2}} = \frac {1}{\sqrt {w ^ {2} + w}} $$

$$ j _ {i} \text {a l l} j _ {j} \text {a l l} j _ {j} \text {a l l} j _ {j} \text {a l l} j _ {j} \text {a l l} j _ {j} $$

$$ \therefore \text {i} a = \text {l} a \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} $$

$$ l a j l s i n j i a n g g j a i i l l g j a i i l l g j a i i l g j a i i l g j a i i l g $$

$$ \therefore \mathrm {s} \mathrm {j} \mathrm {s} \mathrm {j} \mathrm {s} \mathrm {j} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {s} \mathrm {r} $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \leq g _ {i j} ^ {2} + \frac {1}{2} \leq g _ {i j} ^ {2} = \frac {1}{2} \leq g _ {i j} ^ {2} + 2 \leq g _ {i j} ^ {2} $$

$$ . s i l a i s l u c l e l i n g s l i s j k $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {1}{x ^ {2}} \lim _ {y \to 0} \frac {1}{y ^ {2}} \lim _ {z \to 0} \frac {1}{z ^ {2}} $$

$$ . o k i n s $$

$$ \mathrm {l} / \mathrm {g} / \mathrm {a} \mathrm {b} \mathrm {c} \mathrm {d} \mathrm {e} \mathrm {f} \mathrm {g} \mathrm {h} \mathrm {i} \mathrm {j} \mathrm {k} \mathrm {l} \mathrm {m} \mathrm {n} \mathrm {o} \mathrm {p} \mathrm {q} \mathrm {r} \mathrm {s} \mathrm {t} \mathrm {u} \mathrm {v} \mathrm {w} \mathrm {x} \mathrm {y} \mathrm {z} $$

$$ o l a l l o w o g i d y d i s t r i b u t i o n j o c k 4 S o l a l o w o l o f i e l d j l i d i t y g i r r o r s $$

$$ 1 \cup j \cup j o l a t i e w o l l a i d s g a b i s 4 5 o r j b. (d i v i b o d i o n) o u t j g o l g i l j o l o l k i n j $$

$$ \therefore \Delta A D C \sim \Delta A E S \sim S D $$

$$ \therefore \quad \mathrm {d i s} S \mathrm {g} j l _ {1} o l \overline {{S}} \mathrm {i n t e r m a l y} \mathrm {l} \mathrm {y} \mathrm {j} l _ {2} \mathrm {i n} \mathrm {j} \mathrm {S} \mathrm {d} S $$

$$ \therefore \text {d i s p l a y} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad $$

$$ \therefore \quad j i s \quad j o a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \quad j o l k a l \cdot $$

$$ \therefore \text {i s} \text {o l l i w} \text {g l u a l} \text {s y d e l e b a} j 1 \text {b o} \text {o l l i w} \text {j a z i} \text {s y d e} $$

$$ \downarrow $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\sin^ {2} x}{\cos^ {2} x + \sin^ {2} x} = \frac {1}{3} $$

$$ \therefore j l _ {1} j l _ {2} j l _ {3} \text {以} _ {4} j g _ {5} j l _ {6} i a _ {7} i j c b w d s 1 j g a l k i n j s $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 \times 2 = \frac {3}{4} $$

$$ \therefore \lim _ {y \to 0} \frac {\sin^ {2} y}{\cos^ {2} y + \cos^ {2} y} = \frac {1}{3} $$

fa

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

93 a2a+ 1.

iiS oiaiui glia glia j bai o

i 1

i 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

ii 1

yolalw yjia cuiuie (y) yjia gla 4 ay jy

ii jil 15i g d 4uS k u 1

115

jki oaii jil jgl y jiai jla g jol k i jn jai

LSS

oJoo 1000000000000000000000000000000000000000000

1 = 3

jui jui li yie gai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 1

j 1 r dai j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A^ = =

S ACD = S COD + S_ CDA

i 1

iiS jS S wS 1 S aai

iiSj jy jiy iyei y 1go ly jy Sj y

1 cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos coscos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos Cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS DOS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS COS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS COS DOS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS COS DOS DOS COS DOCSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOS(OS)	1
1 cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos coscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscoscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosLoscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscos Loscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscos loscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosloscosLOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSTOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOS OSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOKS	2
1 ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a C	3
1 ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c 4
1 ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c 1 ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a 1 ac a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ab 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a b 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a d 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a C 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a c 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a f 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a I 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a L 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l 1 ac a l

1

glslgj

a1 = 2,a2 = - 4

（）

BAC = = 3

L

1. j 1.

j54 j8g j60 jilj jj 1

.

j54 1g jg jg jg jg jg

.

G

iiS 10000000000000000000000000000

1g2

154

= 12( + ) = 12( + )

15

j 1

jui jiu

.1

2

3

a

1

2

3

0i j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S ACD = S COD + S_ DAB

1

sUeE/2012/19

waste)

electrical and electronic

equipment - WEEE

10

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 4 = 452

Jy0

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

8001266284 (020920)

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom