BGB38BU3H - BGB38BU3H - BGB38BU3H-B - جاروبرقی BOSCH - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر BGB38BU3H - BGB38BU3H - BGB38BU3H-B BOSCH

Manuel d'utilisation 17

[ro] Manuel d'utilisation 74

[3] Chapitre 3 écrans tactiles 83

[ar] 87

[fa] 91

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr dem Gerät oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visitare ilsite Web perindicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebrende gebruksinstrumenties te openen. Hierin vindt umeer informatie over het apparaat of toebehoren.
[da]	Scan QR-koden, aller besog hjemmesiden, for at abne de udvidede anvisninger om avendelse. Der kan derfindes yderligere oplysninger om apparatet erller tilbehoret.
[no]	Skann QR-koden aller besok nettstedet for Å apne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informasjon om apparatet erller tilbehoret.
[sv]	Scanna QR-koden aller gà till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisingarna. Där finns mer information om din apparatet erller dina tillbehör.
[fi]	Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käytö tiredot. Sieltä lóydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.
[es]	ParaAbrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarás más información sobre el aparato o los accesorios.
[pt]	Leia o número QR ou visite a网页 web paraAbrir as indicaciones avancadas relativas à utilização. Aí encontra informações adiconjais sobre o seu aparéloho ou accesório.
[el]	Σαρωτενόνιον κωβίκό QR ἡπιοκεφτείει ηγινιοσελίδα, γιαν αυοίξετε τις διεύρμενες, έυθεδείξεις, γιαν τη χρήση. Εκείθα βρείει πρόθετες, πιληροφορίες, γιαν τη υούκευŋ μας, ἡτα εξαρτήματα.
[tr]	Ayrintili kullanim bilgilerine ulasmak icin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintili bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informacieme na temat zastosowan urzadzenia, naležy zeskanować Kod QR albowejósna strone internetowa. Moñana tam znaleźć dodatkowe informacieme na temat posiadanego urzadze-nia i akcesoriów.
[bg]	Schanipainen QR koda iii noce tete uebctrapaniúata, za da OTBOPITE pañsipeniTE yka3aHnna 3a i3pOla-BaHeTo. Tamae otkpiene doonbllntelna inhφopmaunza 3a Bāshny upeid iii npinadnLXHocT.
[ro]	Scanati codul QR sai accesati site-ul web pentru a obtine mai mult recomandari privind utilizesarea. Acolo vetigi mai multe informatiì privind aparatul dumneavoastrá sau accessoriile.
[ru]	Чтоы узать бolyше о пльвозаним, отскануриte QR-kod iii zaimdite на сait. Там ви надете bo-lée поюбпьс creveHHoR.
[uk]	Шоботrimи дokladihi вьадлій вьадлій вьадлій зористувань, зickануITE QR-kod abo bivdДао сait. Там виЗндente doaddKobiv biDomosti pro pinnlad abo pinnladя.

[ar]

Lisez attentivement cette notice. - Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire. - Ne branchez pas l'appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport.

Utilisez l'appareil uniquement :

• avec des pièces et accessoires d'origine. En cas de dommages dus à l'utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire.
• pour nettoyer les surfaces.
• pour les utilisations décrites dans cette notice.
• pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d'un domicile, à la température ambiante.
• jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

N'utilisez pas l'appareil :

• pour l'aspiration de personnes et d'animaux.
• pour l'aspiration de substances nocives pour la santé, aux arêtes vives, chaudes ou brûlantes.
• pour l'aspiration de substances humides ou liquides.
• pour l'aspiration de substances et gaz légèrement inflammables ou explosibles.
• pour l'aspiration de cendres, de suie de four et d'installations de chauffage central.
• pour l'aspiration de poussières de toner des imprimantes et copieurs.
• pour l'aspiration de débris de construction.

Débranche l'appareil du secteur lorsque :

• vous nettoyez l'appareil.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation leur ait été expliquée et qu'ils aient compris les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage de l'appareil, et l'entretien par l'utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans surveillance.

• Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil.
• Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. N'utilisez jamais un appareil endommagé.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec une surface fissurée ou cassée.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débranchez l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur.
• Ne tirez et ne transportez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation secteur.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, débranche immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.
• Appelez le service après-vente. → Page 21 Utiliser l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
• Ne jamais exposer l'appareil à une forte chaleur ou humidité.
• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.
• Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil.
• Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes.
• Ne pliez, n’écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. Pour le raccordement et l'utilisation de l'appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
• Ne mettez pas de substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres et le sac aspirateur.
• Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de substances inflammables ou à base d'alcool. Extrayez entièr
• Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux, les cheveux, les oreilles ou la bouche. Lorsque vous passez l'aspirateur dans les escaliers, assurez-vous que personne ne se trouve en-dessous de l'appareil. Lors des pauses, éteignez l'appareil puis débranchez-le. Tirez sur le cable d'alimentation secteur. Assurez-vous que la fiche n'est pas projetée contre des personnes, parties du corps, animaux ou des objets lors de l'enroulement automatique du cordon.
• Conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

Prévenir les dégâts matériels

• Ne portez jamais l'appareil par le flexible. Vérifiez régulièrement l'usure des semelles extérieures.
• Remplacez les buses usées.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans sac aspirateur.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre de protection du moteur.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre de sortie d'air.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.

Éliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Aperçu

Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. → Fig. 1

1	Brosse pour sols adaptable1
2	Tube téléscopique avec pouvoir 1
3	Poinée1
4	Flexible
5	Variateur de puissance 1 et inter-rupteur marche/arrêt
6	Position parking
7	Cordon d'alimentation secteur
8	Indicateur de changement du sac
9	Couvercle
10	Poinée de transport
11	Position rangement

Selon l'équipement de l'appareil

Utiliser l'appareil

Utiliser l'appareil

Suivez les instructions.

Monter l'appareil

→Fig. 2-4

Utiliser l'appareil

→ Fig. 5 - 12

Démonter l'appareil

→ Fig. 13 - 14

Nettoyage et entretien

Suivez les instructions du schéma.

Remplacement du sac aspirateur

→ Fig. 15 - 17

Nettoyer le filtre de protection du moteur

→ Fig. 18 - 20

Nettoyer le filtre de sortie d'air

→ Fig. 21 - 26

Dépannage

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilitée à le remplacer.

La puissance d'aspiration est réduite.

La Brosse, le tube télescopique ou le flexible sont bouchés.

1. Démontez l'appareil.
2. Éliminez le bourrage.

Le filtre de protection du moteur est encrassé

Nettoyer le filtre de protection du moteur. Le filtre de sortie d'air est encrassé. Nettoyez le filtre de sortie d'air. Le sac aspirateur est plein. Changez le sac aspirateur.

Le disjoncteur se déclenche lors de la mise sous tension de l'appareil.

Plusieurs appareils fonctionnent simultanément sur le même réseau d'alimentation.

1. Coupez le disjoncteur général.
2. Réglez le niveau de puissance le plus faible.
3. Allumez l'appareil.

Mettre au rebut un appareil usage

1. Débrancher la fiche du cordon d'alimentation secteur.
2. Couper le cordon d'alimentation secteur.
3. Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.

Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web.

Vous trouvez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.

1. aieS gla oBius ciBly jy jui

suii ciia jra

2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 1