UW6 F2Y WBI F2 - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Combined fridge-freezer (side-by-side model)
Dimensions (H x W x D)	1850 x 595 x 650 mm (estimate)
Gross weight	Approximately 75 kg
Energy class	E (estimate)
Noise level	42 dB(A) (estimate)
Cooling technology	No Frost (automatic defrost)
Refrigerator capacity	Approximately 250 L
Freezer capacity	Approximately 100 L
Lighting	Interior LED (turns on when opened, turns off after 8 min)
Main functions	Open door alarm, quick cooling, adjustable fan
Temperature setting	By startup guide (default average temperature)
Ventilation	Side and top clearance, 50 mm at the rear
Adjustable hinges	Yes (M10 screws to level doors)
Maintenance and cleaning	Regular cleaning of rear condenser, drain hole, warm water and neutral detergent
Safety	Unplug before maintenance, do not use steam cleaner
Spare parts and repairability	LED replaceable by after-sales service, attachment kit available
General information	Installation possible alone or with freezer (optional kit), reversible door possible

Frequently Asked Questions - UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

What to do if the open door alarm goes off?

The alarm sounds if the door remains open for more than 5 minutes. Close the door. The indicator flashes then turns off after 8 minutes.

How to adjust the refrigerator temperature?

Consult the provided Startup Guide. The default settings correspond to an average temperature. Adjust according to the load and ambient temperature.

Why is my refrigerator making noise?

Normal noises: whistling, gurgling, rumbling, humming, cracking, clicking. They come from the compressor, fan, or fluid flow. To reduce noise, level the appliance and avoid contact with furniture.

How to clean the inside of the refrigerator?

Unplug the appliance. Use a soft cloth and a solution of warm water with neutral detergent. Do not use abrasive products or steam cleaner. Clean the drain hole on the rear wall regularly.

Can I reverse the door opening direction?

Yes, it is possible. If the operation is carried out by the After-Sales Service, it is not covered by the warranty. Refer to the instructions at the end of the manual.

What to do in case of a prolonged power cut?

For a cut of up to 24 hours, keep the door closed. For more than 24 hours, consume perishable items first. A full appliance stays cold longer.

How to activate the quick cooling function?

Use this function when placing a large amount of food. Consult the Startup Guide. Leave the fan running to maximize capacity.

Why are there water droplets on the rear wall?

This is normal during automatic defrosting. Water flows to the drain hole then evaporates. Check that the hole is not blocked.

What to do if the LED lighting does not work?

Check the power supply. If the LEDs are defective, contact the After-Sales Service for replacement by an authorized technician.

What space should be allowed for installation?

Leave space on both sides and above. The rear distance must be at least 50 mm to ensure good ventilation. Insufficient space increases energy consumption.

USER MANUAL UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

Chapter 1: INSTALLATION 5

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 5
1.2 INSTALLING TWO APPLIANCES 5
1.3.ADJUSTDOORS(Ifavailable) 5

Chapter 2: FUNCTIONS 6

2.1.DOOR OPEN ALARM 6
2.2.FAST COOLING 6
2.3.FAN* 6
2.4.TEMPERATURE SETTING 6
2.5.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT 6
2.6. REFRIGERATOR LIGHT 6

Chapter 3: USE 7
3.1 NOTES 7

Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS 7

4.1.AIR VENTILATION 7
4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 7
4.3.WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 7

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS 8

Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.9

6.1.ABSENCE/VACATION 9
6.2.Moving 9
6.3. POWER FAILURE 9

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING. 9

Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE 10
8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE 10
8.2. FAILURES 10
Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE 11
Others:
REVERSE DOOR SWING 132

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to certain appliances are indicated with an asterisk (^*) .

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in QUICK START GUIDE.

1. INSTALLATION

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm.

A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer ① and the fridge ② together ensure that the freezer is located on the left and the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together using the linking-kit ③ (as shown on the drawing). You can buy it in Service.

1.3. ADJUST DOORS (If available)

To level the doors using the adjustable lower hinge (select models)

If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the refrigerator door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the freezer door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

2. FUNCTIONS

2.1. DOOR OPEN ALARM

The Door Open Alarm is activated when the door is left open for more than 5 minutes. Indication of the alarm is shown by the blinking of the LED Door Light. If the door is left open more than 8 minutes the LED Door Light switches off.

2.2.FAST COOLING

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment.

Using Fast Cooling ^泽 function it is possible to increase the cooling capacity in the refrigerator compartment. To maximize the cooling capacity, please keep the fan switch on.

2.3.FAN\*

The Fan improves temperature distribution inside the product, allowing better preservation of stored food. By default, the fan is switched on. It is advisable to keep the fan switched on when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28^ C or if you notice drops of water on the glass shelves or in sever humidity conditions. Please note that when the fan is switched on it will not continuously work. The fan will start/stop working depending on the temperature and/or humidity level inside the product. It is therefore absolutely normal if the fan does not move even if the fan is switched on. To activate or deactivate this function - see enclosed Quick Start Guide.

Note:

Do not obstruct the air intake area with food items.

To guarantee the right performance at lower ambient temperature (colder than 18^ ) and to minimize Energy Consumption, turn off the fan.

If the appliance has the Fan it can be equipped with the antibacterial filter.

Remove it from the box placed in the risper drawer and insert into the cover of fan.

The replacement procedure is included in the filter box.

2.4.TEMPERATURE SETTING

The appliance is normally factory-set for operation at the recommended medium temperature.

For details of setting temperature - see enclosed Quick Start Guide.

Note: Displayed set points correspond to the average temperature throughout the whole refrigerator

2.5.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT

Refrigerator compartment defrosting is completely automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator compartment indicate that the automatic defrost phase is in progress. The defrost water is automatically run into a drain hole and collected in a container, where it evaporates.

2.6. REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the fridge compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption.

If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

Important:

The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.

3. USE

3.1. NOTES

• Do not block the air outlet area (on the back wall inside the product) with food products.

• All shelves, flaps and pull-out baskets are removable.

• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.
  Unless otherwise specified the appliance accessories are not dishwasher safe.

4. FOOD-STORAGE TIPS

The refrigerator is the ideal storage location for ready meals, fresh and preserved food, dairy products, fruit and vegetables and beverage.

4.1.AIR VENTILATION

• The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. It is coldest directly above the fruits and vegetables crisper and at the rear wall. It is warmest at the top front of the compartment.
  Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.

4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE

• Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods.
  Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor, transfer or cover them.
• Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas, such as fruit, vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage.
• Do not store food too close together to enable sufficient air circulation.
• To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).
  If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment.

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE

• On the fridge shelves: ready meals, tropical fruits, cheeses, deli.
• In the fruits and vegetables crisp: fruits, salad, vegetables.
• In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans, bottles, beverage cartons, eggs

EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT

5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through

• Leveling the appliance and installing it on an even surface.
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

Buzzing sound when water valve or fan start working.

A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

A cracking sound when compressor starts or when ready ice drops into ice box abrupt clicks when compressor switches on and off.

BRRR sound is from the compressor running.

The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE

6.1.ABSENCE/VACATION

In case of vacation its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy.

6.2.MOVING

1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with adhesive tape so that they do not bang together or get lost.
3. Screw the adjustable feet so that they do not touch the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again using adhesive tape, fix the power cable to the appliance.

6.3. POWER FAILURE

In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.

If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away.

For power failures lasting up to 24 hours.

1. Keep the door of the appliance closed. This will allow the stored food to stay cold as long as possible.

For power failures lasting more than 24 hours.

1. Try to use up the food, which is more easily perishable.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth. Do not use steam cleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
• The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

To ensure continuous and correct flow of defrost water, regularly clean the inside of the draining hole on the back of the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the tool provided.

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE...

Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.

PROBLEM	SOLUTION
The appliance is not working:	Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan:	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch:	This is normal in hot weather and when the compressor is running.
If the light does not work:	Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much:	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? Are the door properly closed? Are the door seals properly fitted? On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high:	Are the appliance controls correctly set? Has a large amount of food been added to the appliance? Check that the door is not opened too often. Check that the door close properly.
If the doors do not open and close properly:	Check that food packages are not blocking the door. Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. Check that the door seals are not dirty or sticky. Ensure the appliance is level.

8.2. FAILURES

When any failure appears any LEDs indicator start blinking, it is necessary to call service. The appliance will work preserving the food stored.

Note: In case of power failure, appliance goes back to normal operation and previously chosen temperature setpoint is restored.

9. AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.

If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.

Specify:

• the model and appliance serial number (stated on the rating plate),
  the nature of the problem,

SERVICE 0000 000 00000

• the Service number (the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance),
• your full address,
• your telephone number and area code.

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

CbДbPЖAHNE

Глaba 1: MOHTИРАНЕ 13

1.1.MOHTIPAHE HA EINH YPEI 13
1.2.MOHTIPAHE HA IBA YPEDA 13
1.3.PErgyIINAHE HA BPATITE (aKe eHa pa3noJooJeHne) 13

Глaba 2:ФУнкци.. 14

2.1.AJIAPMA 3A OTBOPEHA BPATNUHA 14
2.2.5bP3O OXJIaHdAHE 14
2.3. BEHTNIATOP* 14
2.4.HACTPOIKA HA TEMNEPATYPATA 14
2.5. OTDELEHNE HA XIAIDINHNA BE3 CHPEK 14
2.6.OCBETJIENHE HA XJADINIHKA 14

2.2.BbP3O OXJIaJIaIaHE

IpenopbUbaCe H3noJI3BaHEno Ha Ta3nФyHKnur, KOrato B OTdeJeHEnTo Ha XJaDInHnHa Ce NoCTaBN MHorO RoJMAKOJIuYeCTBO XpaHn.

Upe3 n3noI3BaHe HaФyHKuIyTa,Бb3O oxlaKdaHe" MOKe Da ce yBéNIuN KanaIITeTb 3a OXlaKdaHe BOTdEJIHNeTO Ha XnaIINHka.3a MaHCIMaIHO yBéNIuYBaHe Ha KanaIITeTa 3a OXlaKdaHe OCTaBeTe BEHTnIaTOPa BKIOUeyH.

2.3. BEHTHJATOP*

BeHTnlaTOpbT noo6pRaBa pa3npeJeHHeTo Ha TempeaTypaB N3deJIneTo, P03BOJRAbKn Ioo- do6po 3ana3BaHe Ha cBxpaHbAHnTe B HrO xpaHn. IIO npda36bpAhe BeHTnlaTOpbT e BkIouCh. IpenOpbHtEnHO e BeHTnlaTOpbT da ce octabN BkIouCh, KORATO TEMpeaTpApTaHa OKOLHn Bb3dyx e NaD 27^28^, nIi aKo 3a6eJIeHnTe KaKN BODa Ha CTbKLeHnTe NOIuNi nn pni CnIIHa BLaXHoCT. IVMaIte ppeDbNd, Que KOrato e BkIouCh, BeHTnlaTOpbT He pa60n NoCToRnHO. BeHTnlaTOpbT ige pa60n Yu ige cInpa B 3aBNCmOcT ot TempeaTypaHa N/INHBoTO Ha BLaXHoCTTa Bypeda.CleIOBATEHNO, HapbIHO HopMaIHO e, Ako BeHTnlaTOpbT He Ce DvHN, Dopri n Da e BkIouCh. 3a BkIouBaHe N/IN N3KlIOUcBaHe Ha cyHKzIra Ta BVKe T npInloKeHTo PbKOBOdCTBO 3a 6bp3 cTapt.

3a6eJekHa:

He 3aKnPBaIte 3oHaTa Ha BxOJHnO rOBp 3a Bb3dyxC xpaHntEnH npOyHTN.

3a ocngypaBaHe Na npabnHaTa pa60Ta npn no-HncKa OKoHa TeMpeHpTa (no 18^) n 3a MNHmAlHo nOtpe6JeHne Ha eHepnI yNkHIOUe TEBHTnlaTopa.

Ako ypeIbTe cHa6dEn C BeHTnlaTOp,ToM MoHe da 6bJe o60pUdbaC aHTnbAKeTpnaJen HnTbp.

I3BaTeTo OTKyTnTa, KOrTO CeHAMnpaB YeKMeJKeTo 3a PIODoBE N3eJeHcyuN, ITO NOCTaBeTe B KaNaKa Ha BeHTNuIaTopa.

IpoueypaTa 3a noDmHa e npNoJHeHa B KyTnra Ta Ha

2.4.HACTPOINHA HATEMNEPATYPATA

HopmaIHO ypeBt e fo6pnuHo hAcTpoe 3a pa60Ta npi npenOpbYBaHaTa yMepeHa TempepaTypa.

3a noDpo6HocTn OTHOCHO HAcTPOIBaHETo Ha TempepaTypa-Ta -BVKTe npINIOHeHOTo pBkoBOdCTBO 3a 6b3cTapT.

3a6eJekHa: PokaBaHnTe 3aJaDeHn CToHocTn CbOTBeTCTBaT Ha cpeHaTa TEMpePaTpa B ZeJIIn XlaIINHk

2.5. OTDELEHNE HA XJIAIDNJIHNA BE3 CHPEX

Oe3ckpekjaBaHeTo Ha otJeIeHneTo Ha xlaIINHka eHaTbJIHO ABOtOMaTH3nPaHO.

O6pa3yBaHeTo Ha BoDn KaPunu Bbpyx 3aJHaTaBbTpEiHa CTeHa Ha OTJeHEno To HxaJInHnKaIOKa3Ba, Ye E bXoD aBTOMaTHNo 06e3cKpeJHaBaHe.

Bodata oT ob3ckpekaBaHeto ce OTBeJda aBTOMaTHNO B n3nycHaTeJIHHra OTBOp n Ce Cb6npa BCd,OTKbDeTo ce n3napraBa.

2.6.OCBETJIENHE HA XJIAIDNJHINKA

CnCTemata 3aOCBETIeHne BOTJeIeHneTO Ha XlaDNHnKa H3NOJ3Ba CBeTOnIOJHa LAMNnKa, I03BOJIaBAuHKaKTo NO-dO6Po OCBETIeHne, TaKa N MHOrO HnCKo NOTpe6JIeHne Ha eHeprIy.

Ako cncTeMaTa Ha cBeToNDHnTE IaMnNkHe pa60TH, ce CbByKeTe CbC cepBn3HOTo 6cIyXBaHe 3a IIOmHa.

BaXHo:

Korato bpaTnKaTa Ha XlaadinHnKa e OTBopeHa, BKNIOyBa Ce OCBetIeHneTo Ha OTJeIeHNeTo Ha XlaadinHnKa. Ako bpaTnKaTa Ce OCTaBn OTbOpHa 3a IOBeYe OT MInHyTH, OCBetIeHneTo Ie Ce N3KJIouHn aBTOMaTnHo.

3. EHCПLOATAЦЯ

3.1.3A6EJIeHHN

He 6loKnpaIte o6IaCTnTe Ha n3xOoIte 3a Bb3dyX (Ha 3aJHaTa CTeHa BbTpE B n3dJIeNTo) C xpaHHTeHN IpoDyKTN.
BcunpaTOBe,KnIuaHnI3BaJaUncce KOHNu ca NOBnHN.

BbtpseHnHTe TemnepaTpyn Ha ypeDa mOrat da ce nobInraT OT TemnepaTpya Ha OKolHaTa cpeDa, YcctOTata Ha OTBaPAnHe Ha BpaTuKATA,a CbIo Taka n OT MecToNOLoXeHNeto Ha ypeDa. PpH NaHCTpOuBaHToHo TEMnpaTpya Tpr6Ba Da ce NMaT ppeBnD Te3n FoakTopn.
OcBeH aKo He yKa3aHo dpyro, npHaJleKHOCTHe Ha ypeJa He ca IOpXODJn 3a H3MnBaHe B CbDOMyJIna MaJInHa.

4. CbBETN 3A CbXPAHRAHE HA XPAHNTE

XlaIINIKbTe IealHOTo MCTO 3a CbxpaHeHne Ha roTOBxpaHN, IpceHN I KOHcepBnpaHN xpaHN, MLeuHN npOyKTN, NIOBOE H 3eJeHcyuN HAnNTKn.

4.1.Bb3dUshaBEHTNJIAZHA

EcTeCTBeHata znpKyIaIaIHa b3dIyxBOTdJIeHNHeTo HA xlaIaIIINHka BODn Do nOlyuBaHaHe Ha 30Hc pa3LIuHn TEMpepaTyprn. Hau-CTydeHo eTOUHO Na YekMeJKeTo 3a IIOdoB e 3eJIeHuCiN npn 3aIHaTcTeHa. Hau-TOnIooB e B rOpHaTa npedHa YacT Ha OTdJIeHNTo.
- HeDocTaTbUHaTBeHTnlaaunBODn do yBeJIuYBaHaHe NaIOTpe6JIeHHeTo Ha eHeprIn HaMaJIraBaHe Ha OXJaKdAHeTo.

4.2.KAH DA CE CbXPAHBAI PPECHN XPAHIN HANITKIN

Изглбавп Te Пл actMacOBи,metaJIHn, aIyMHNHeBи n CTbKHeH n CbIOBe, KOnTO MoRat Da ce peuKlnpaT, KaKTo n ONaKOBbHNo FOJIno 3a obBvBaHe Ha xpaHnTe.
BInHAnI IN3NoJ3BaIte 3aTbOpEHn CbDoBe 3a TeuHOCTn I 3a XpaHn, KOInTO OTdJeIr T NIM MORaT da NOeMaT MInPIm3Mn INN BHyc, INN rN NOKpINBaIte.
XpaHn, KOHTO OTdAbat roJAMo KOJIuYeCTBO eTInJeH, HxpaHn, KOHTO Ca yVBCTBnTeJHn KbM TO3n Ra3, KaTO NIODoBe, 3eJeHcyuN i CaJAtn, Tp6Ba BnHaRn Da 6bDat pa3dEJaHN iYiN yBvBAHn BBB FOJINO, 3a Da He Ce HamaJIraBcPOKbT Ha TExHaTa rOJHOCT; HAnpIMep, He CbXpaHbAitDe DomATn 3aeDnO C KINBn iIi 3eJe.
He cxbxaanBaIte xpaHnte npekaIeNo 6IIN30 eHa do dpyra 3a no3BOJIbAHe Ha DoCTaTbUHa cnPKyIaIHa Na Bb3dYx.
3a n368raBe Ha napaHTo Ha 6yTuJIHK MoKeTe da H3nOJ3BaTe NoCTaBkata 3a 6yTuJIHK (HaJIuHApn OnpedeJeHn MoEJI).
Ako IMATE MaJIKO KOJIInueCTBO XpaHa 3a CbXpaHEnHe B XlaIINHnKa, INpeOpBvBaMe Da H3NoJ3BaTe paTOBeTe HaJ YekMeJKeTo 3a IIODoBE N 3eJIeHcyu, TbJ KaTO TOBa B HaI-CTyDeHaTa O6JIaCT OT OTJeJIeHNeTO.

4.3.KbDE DA CE CbXPAHBAI INPECHNTE XPAHIN HANNTH

Ha paΦtoBete B xlaɪnɪnɪkɑː rɒtōbɪn xpaɪnɪ, trɒpɪnuečκn pɪlɔdəbE, cɪpɛne, dɛjɪnkɑteci.
B YeKeMEdJeTo 3a nIoDoBe n 3eIeHcyu: nIoDoBe, caIaTn, 3eIeHcyu.
Ha bpaata:Macno, KOHΦHTOp, COcOBe, TpyuHn, KOHcepBn, 6yTHnK, KyTHn C HAnHTKn, JIca

Ako xpaHnTe ce OKaHaT B looO cbctoHne, e NaI-do6pe Te da ce n3XBbPnT.

PnnpneKbcbAHNAeNEKtpo3aXpaHbAHeTO, KOHTO pOdoBJIHbA bat do 24 haca.

1.ДьжTe BpatNkataHaуpeda 3aTbOpena.ToBa ueNo3BOJIN CbXpaHEnTe XpaHn Da OCTaHaT CTydeHnBb3MOKHO Ha-NbIro.

PnnpneKbcBAnHa eEnkTpo3axpaHbHeTo, KOHTo npOdbJHbA bat Had 24 yaca.

1.Опntай Te ДИЗразховATEхразнITE,КоТо се pa3BaJIaT Na-ЛecHO.

EKSEMPEL PÅ OPTIMAL FYLDNING

5. FUNKTIONELLE LYDE

Luku 2: TOIMINNOT 38

2.1.OVI AUKI-HALYTYS 38
2.2.PIKAJAAHDYTYS 38
2.3.TUULETIN* 38
2.4.LAMPOTILA-ASETUS 38
2.5.NO-FROST HUURTUMATON JAAKAAPPIOSASTO 38
2.6.JAAKAAPIN SISAVALO 38

Luku 3: KÄYTTÖ 39

3.1.HUOMAUTUKSIA 39

Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILTYKSEEN 39

4.1.ILMANVAIHTO 39
4.2.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILTYSOHJEITA 39
4.3.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄLYTYSPAIKAT 39

Luku 5: TOIMINTAAÄNET. 40

Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAIETTA EI KAYTETÄ.41

6.1.PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA 41
6.2.SIIRTAMINEN 41
6.3.SAHKOKATKO 41

Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA 41

Luku 8: VIANETSINTÄOPAS 42

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTA HUOLTOON 42
8.2.VIAT 42

Luku 9: HUOLTOPALVELU. 43

Muut:

OVEN KATISYYDEN VAHTAMINEN 132

HUOM.:

ECIKTIH AIIbIy BAFbITblh AYbICTbIPY 132

ECKPTNE:

Bny Hcykaynap 6iphewe ynrinep ywiH KOndaHbIaIbI, coNdbIkTaH OHda e3reweikTeP 6onybIMyMKIn. BeJrini 6ip Kypblfblapra fHa KaTbICTbI KOndaHbIaTbIH 6eJIIMdep KynDbI3wAmEH (^*) Kepcetinei.

KaHa caTbIn aIbHraH Kypblfbl yIriH3re apHaHraH fynKcunapdbI KbICKAUA ICKE KOCY HyCKAYlbIFbIHAH Tabyra 60laBl.

1. OPHATY

1.1.BIP KYPbIJFbIHbI OPHATY

KpybIyBHyH jekTkiNkTi jKeJTeiTyH kAMTaMaCbI3 ety yuIH, OHbIH eki KafbIH aH XHe YCTHeOpbIH KaIDbipHbI3.

KypblfblbHapkblKaFbMeH KypblfblapTbHaFbl Ka6bpfaHbH apacbiHaDaftbl KaWbIKTBk 50 MM 60nybl Tnic.

OcbIboc opbHbI a3aI Ty eHIMIH KyaT TybHybH KyweTei.

1.2. EKI KYPbIJFbIHbI OPHATY

KaTbIpfbIi ①XeHE TOHa3blkblWtBi ② bipre opHaTy 6apbcIbHda KaTbIpfbIi CON XaFbIHda XeHe TOHa3blkbIi OH XaFbIHda (cypETe KepcetinReHdei) opHaIacKaHbHa K03 XeTKi3iH3. Kypblfblnap apacbIHDaftoKOHdEHCauN MaCeJIepeiH 6OJbIPmay YsiH, TOHa3blkblWtBnCON XaFbApHaBbI KypalMeH Ka6dbIKtanFaH.

Eki Kpyblfblb6aJnaHbICTbpy XHaHbImeH ③ (cpeTTE KepceTIJreHdei) bipre opHaTkah XeH. OHblKbI3MeT KepcTeTy opTaIbIFbIHaN catbIn aIyfa 60anaBl.

1.3. ECIKTEPDI PETTEY (erep 601ca)

TemeHri peTeImeJI toncaHbI naJaIaHaBIn ecikTepei peTey (Keibip yIirinepe)

ErepToHa3bITKbIe eciriKaTbIPbIe ecirHe TEmeh
boIcA,pettey6pyaHaDaCbIH carat tiInhe KapcbM10
kInTHnaiJaIaNbIb6pyay apKbIbToHa3bITKbIe
ecirHKeTepiH3.

Erep kaTbipfbiw eciri ToHa3bITkbiw ecirHeH TeMeH 6oIca, pettey bpaHdaCbIH cafat tiInhe KapcBi M10 kInTH naJaIaNbHbIN bypay apKbIbI KaTbipfbiw ecirH KeTepeiH3.

2.ФУнкцялар

KypbInfbInapdAn WbIfaTbIn Dbl6bICTap KaJbINTbI 60bn caHanaDbI, ce6eBi KypbInfbI aBTOMATTbI Type Kocy XeHe eWipy XcMbICTapbIn petTeiTH XeJIeTkiuTep XeHe MOTOpnapMeH KaMTbINFaH.

Kei6ip fynKcunOHanDbIK dbIbICtapdbI KeNeciJe a3aInyfa 60naIbI:

KypbIbIbHIn DeHrein KeTtipy KHe teric 6etki KaabaTka opHaanactbipy.
KypbIJIbI MeH JInHa3 apacBn H 6eNy XHe 6ip-6ipiHn TIOHO He kon 6epMey.
Iwki KypamdaTapdbH DypbIC opHaTbINFaHbIH TeKcepy.
-БeTeKkeIep MeN KOHTeHeppePdIn 6ip-6ipHe TImeyIH TeKcepy.

KeleciEeФyHKUOHaJIbIK bIbICTapbl ectyiH3 MymKIn:

KpybIyfnblbipinpi pet Hemece y3ak ipkiinicte KeiH Kocy ke3iHderi bCbJnDaFah Dbl6bc.

Xnaaareh cybblkfbbytytktepre kipreh Ke3deri 6ynkinderen Dblblic.

Kymblc icten typhaH KOMnpecccopdaH WbifaTbH "6ppp" DblbIcbl.

Cy kpaHbI Hemece KeenDeTkiu KymbICbIb6aTaFaH Ke3deri 6bIXbINdaFah Dbl6bc.

Komnpccop icke KocblfHaDaftbI Hemece daBbH My3 beniKTepi My3 KopabHbH iWHe KeHET TbIPC etKeHderi, Komnpccop KocblbIN XaHE eWKeHderi WbPT EtKeH Dlb6c.

CbIbIJaHaN Dbl6bc KOMPecccOpdbH KaHuaJIbIKbI JxN JxMlbc icteTINH peTteTIH TepMoCTaTTAH bIraDbI.

6. KYPbIINFbIHbI PAIDAJIAHbAY XAFDAIbIHDAfbl YCbIHbIC

6.1. YAKbITUJA BOJMAY / DEMAJIBIC

Демальбда КETКЕн ЗАдая, a3bIK-TYПИТI TYREn naДананын, KyaTы YHEMdey YUH IN KypblfHbI aKbIPAТKaH XeH.

6.2. KΘΠΙΝ-KΟΥ

1. Bapnbik iuki 6eIweKeTpEiH sbIFapbIbI3.
2. Onapdbi opan, 6ip-6ipiHe cofbjlmaiTbHdai Hemece KofamaiTbHdae etin, Xa6bickak Tacnameh 6ekitih3.
3. PeTeneTin aAkapdbI tipey 6eTIHe TImeTINdei etin 6bpaHbI3.
4. EciKi jaybIn, JkaBicKaTacnAmeh 6eKtiH3 JkHe JkaBicKaTacnAhIn KEmTeImeh Kyat Ka6enIH KpyblfbiFa 6eKtiH3.

6.3.3JIeKTP KYATbIHbH Y3IJIYI

Kyaipkiinici opbH anca,3neKtp KyaTbImeH Ka6bIbIKaTbIH KOMPnHaHRbIH JepriNtKeHcCecimEH XabapnacBIn, ipkiinCTiY3aKbTfBi TypaBcypaHb3.

Eckenptne:Tobnik KpybIbfI iHInapa TOnTbipBlnFaH KpybIbfIa KaparaHaJa y3ak yaKbIT 6oNbl CaJIbIH 6oNbln TypaTbHbIh eCte caKaTaHbI3.

TaramHbIH Kyi Haap 6oNca, OHbl JaKtbipBIn TaCTaFaH XeH.

24 cafata deiH co3bIaTbIH KyaT ipknicTepi yuiH.

1. KypbIbIbH ecirih kabIK Kynde yctaHbI3. Byn caKaTaNFaH TaFamapdbH MymkiHirHwe caKbIH 6onybHa MymkiHik bepedi.

24 cafattah aca co3bJnatbH Kyat ipknicTepi ysiH.

1. AДьIMeH Te3 6y3bIaTbIH TaFamApDbI TaybICy KaKet.

7. KYPbIINFbIFA TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOPCETY JKHE TA3AJAY

Ke3 KeIreH Ta3aJlay HEmece Kbl3MeT KepeTy XyMbICbIHbH aJIbIHda KpyblfHiBb 3JIeKTP JeJIciHeH HEmece 3JIeKtp KyaTbIHbH Ke3iHeH aKbipaTbIHbI3.

KpybIbIbI JyIeI Tpyde MaTa JxHe ToHa3blkIbIka apHaIraH 6eTapan Ta3aIay 3aTb KocblfAH JxblbCy epiHicimEn Ta3aIahB1. bIckB1 3aTapBb EwKaIaH naIaIahBaHbI. ToHa3blkbIb6IJIeKTEpiH eWkaIaH KaHbI cyIbIKbIKTapMeH Ta3aIamAbI3.By ept Hemece Kapblbc KayIH TydbipByb MyMKIH. KpybJbFlbHbIH cbIPTkbl KaftbH XeHE ecIK TbyI3daTbIBIbIBH DbIMKblMaTaMeH Ta3aIan, Kymcak MatameH KeTIpiH3.

By ta3anaftbIHTapdbI naIdaIaH6aHbI3.

KpybIyBihHApTbJXaBHydaOpHaIackaH KOHehCaTop Bakyym Ta3aJaBtBnaiJaHaBn JyHeni Type Ta3aHaHybl Tnic.

KypbIfBbHApTkbIkaFbIHdaOpHaJnackaKOHDeHCATOP BakyM Ta3anaFbIHTbI naJaAnaHbIN JyHeni Tpyde Ta3aHaHybTnic.

MaHbI3DbI:

TMyMeuikTepiXHe6BaCakpy NaHeniHderi DnCnIeaiKorObl Hemece KypamblHa aJIKOrObl 6ap 3aTAPMeTa3apTbImaybl Tmic,TEK Kypfak MaTaHb naJaDaHaBbHbI3.
Toha3bITkbIiXyIeCinH TyIKTepi epity NOIOHOblHBKacbIHda opHaIaIackan XHe bICTbIK 6OlybIMyMkiH. OlanpblXyIeI TyPeBakyym Ta3aIaFbIbHbIH KEMerImehTa3apTbIbI3.

EpiirreH cydbH y3dkc3 xHe dypbic aFbIH KaMTaMaCbI 3 ety uHToa3bIKbIHTbH apTkbl KaFbIHdaFb JEMIC KHe KekHic KxWiriH KacbIHda opHaIackaH Tery caBJIaybIH iKl KaFbIH ycHbJFaH KpIaNbl naJaIaNbI npKaIaH Ta3aJAHbI3.

8. AKAYIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYIbIFbl

8.1. KENIII Kbl3MET KOPCETY OPTAJIbIFbiHA XABAPJACNAC BYPbIH...

PacctoHneOT3aHHeCTOpObI npi6opa Do CTeHbdoJIHKHO COCTABJrHe MeHee 50 MM.

UMeHbueHHe 3ToTO paCtOraHnBeTeK pocTy 3HepronotpeBleHn npi60pa.

1.2.YCTAHOBHA DByX IPIIeBOPOB

PncoBmecTHOuCTAHOBMeMOp0HbHnKa n ① XoIOyIbHnKa ②MOP0HbHnK DoJIhHe6bITbYCTaHOBJIe CIEBa,aXoIOyIbHnK-CpPaba (KaN POKa3aHO Ha pncyHKe). CJeBOi CTopoHbXoIOyIbHnKa HaxOJITcCpeUaIbHo yCTPOICTBO,IPeODTbPaUauUeE KOHeHCAUHO BlaA rB N IpomekHTe MeHdy OoBNMn Pnp6opamn.

Mby pekomehnyem yctaHaBnBaTb o6a npHbopa c
npimHeHHeM KOMPJIeKTA COEDHHITEbHbIX 3JIeMeHTOB ③ (KaK POKa3aHO Ha pCsyHKe).
Ha6op Bb MoKeTe npNo6pCTN B cepBcHOM ceHTpe.

1.3.PErgyIINPOBKA DBEPEN (npnHaJIuHn)

BbipabHbBaHneDbpeepnnpoOu npynpyEmn HxHne neTIN (BOTdJIbHbIXMoJeIAX)

Ecln Dbepu xoJIoJIbHnHa HnHe yPoBnA DBePbI MOpO3JIbHnKa, POHNIMTe DBepu xoJIoJIbHnKa, NOBepHyB peYIpINOBoHbI BVHT IpOTHB qacOB OCTpeKNKJIHOOM M10.

EcII NDbepca MOpO3HbHNKa HnKe yPOBHr DBePcbl XoIOnHbNkA, POnHIMMtTe DBePcy MOpO3HbHNKa, NOBepHyB peryInpOBOuHb BnHT IpiOTMb YacOBi CTpeJIHKJIOHOM M10.

2.ФункциN

2.1.CNHAJIOTKPBITOKIIBEPUcI

CnHnA aKTHBnpyetcA,ecn DBePca octaETcR OTKpbIToJdoJIbSe 5 MNHT.CnHaI cOnpOBoXdaETcMnraHnEM CBeTOnIONDHO IOCDBeTKu DBePcbl.EcIn DBePca OTKpbIta doJIbSe 8 MNHT,CBT rachET abTomatueckn.

2.2.BbICTPOE OXJIAnKdEHNHe

IcnoJIb3OBAHHe 3ToI ΦyHKUIN peKoHmEHOBaHO B TOM ClyaE, ecIn B XoIoJnJIbHOe OTdJeHne 6blIO NOMeUHO OChb 6OJIbWoE KOJInuCeTBO npOdyHTOB.

IcnoB3OBAHne FyHKnIe BbICTPoro OXlaJdEHHaNo3BOJAEr yUyShuTb OXlaJdEHHe B XoLoDInbHOH Kamepe.ДЯ yUySeHnO OXlaJdEHHaBKnIOuHTe BEHTnJIaTOp.

2.3. BEHTNJATOP*

BentnlaTOp yIyUwaaet pacnpedeJeHne TempepaTypb Bytpn xIOJINbHOrO OTdJeHnra, o6ecneuBaar Lyu7yoo coxpaHHoCTb npOdyKToB. IOn yMOnaHnO BENTnlaTOp BkLIOueHn. PekomeHydtc depKaTb BENTnlaTOp BkLIOueHHbIM, KOrda Tempepatyba BO3duXa B NOMeUeHN npeBbIaeaT 27 - 28^ , INn cIn Ha CTKeJIHHbIX nOLKaX BnDhbl KaJIIN BoDbI, INn B yCLOBNIg CNlbHOB BLaHKnOCTn. O6paTIte BHNMaHne: BkLIOueHnBentnlaTOp pa6Otae C nepepbIbAMn. BENTnlaTOp BkLIOuaeTcN bIKLIouaTeC T B3ABNCIMOCtN OT TempepaTypb I BIAJHXOCTN BHTpyn pni6bopa. Ecln BkLIOueHHbI BENTnlaTOp He BpAaEaTcR, 3TO BNOJHe HOpMaJIbHO n HE CBNDETJIbCTByET O HEnCnPabHOCTN. QTO6bl AKTINBIPOBaTB INI DeAKTNIBIPOBaTB ee, CM. npinlaraeMOe KpATHOe cnPABOCHOE pyKOBODCTBO.

Приимechanical:

He 3aoropaKaHbAte npOdyHTamn 3oHy, B HOTopoI npOnCxOJNT 3a6Op BO3dUxa.

Ha noIkax xIoJIoNbIbHOrO oTdJIeHnIra: roTOBbIe 6JIoJa, tPoInuCeNHe OpyKtbl, cBiPbl.
BЯинkeДля OBOUeNФpyKTOB:ФpyKToI,caIaTbI, OBOU.
HaDBepue: cInBouHoe MacNo, BapeHbe, coycbI, coJeHbI, 6aHKn, 6yTbIJKn I NaKeTbI C HAnNTKaMn, RaIca

HHTeHCNBHOCTb HEKOTOpbIX 3ByKOB MOxHo yMeHbWNTb 3a CHT:

• UctahOBKn npH6opBa Ctporo rOpH3OHTaIbHOI NO3uIN Ha TBepDoN NOBepXHOCTn.
  Co6IIODeHnI npOMeKHTKa MeJy npi6Opom nIpeDMeTAMn Me6JI.
• Правьльною располженьяВиутpeннх KOMПОHEHTOB.
• UctahOBKn 6TybIIOH N EMHKOCTe C npOdyKTamn Ha pacCToAHN dpyr OT dpyra.

Bot HeHOTOpbIe 3ByHN, HOTOpbIe MoHET n3daBaTb pa6oTaHOUsn npu6op:

CnCTaun 3ByK npn BkJIOUeHnn np6opa BnepBbIe NIN NOcJIe dNITelbHOrO nepepbBa.

6.1.DIINTEJIbHOEOTCYTCTBNE/OTNYCH

B clya e OTnysca peKoHmEnyueTc onOpOHHNt b XIoDnIbHnK I OTHJIIOHTb eRO B CEJIAX 3HOHOMIN 3JIeKTPo3Heprnn.

6.2.IPEE3I

1. BbIHbTe BCE BHTpeHHne 3JIeMeHtbl.
2. 06eHNITe INx PIIeHKOIN CkpeNITe cKOTcEM TaK, YTObI OHI He rpeMeIN I He MOrIn NtepaTbcra B dopore.
3. 3akpyTnte perynpemybIe HOHH TaK, YTo6bl OHn He Kacalncb Nola.
4. 3aKpoIe Te DBePcU n 3aФИнСИрУTe ee cKOTcHem, TaHKe 3aФИнСИрУTe CeTeBOI uHyp.

6.3. OTHJIIOUeyHNE 3JIeHTPNyECTBA

B clyae otKluoyehn 3JektpuuecTa bnoBHnTe B MeCTHyO 3JekTpocTeByIO KOMpaHIO uYTOCHnTe, KaI DOJIo npoDJIITcR OTKluoyehne.

Примочанe:Запленььп роруктамихолдльник coхразяетхолд дolyш,чem polуунстон.

IpoodyKtbl, HaxoJauHecB pIOXOM COCTOHN, LyuJe BbI6pocHTb.

Ecn OTHJIIOUeHne npOaNTcMeHee 24acob.

1.Деркнite Деверухолдиьнka закрито. 3TO NO3BOJNTdoJIbSe COxpaHnTB npOdyKtBi B OXlaJKeHHOM BnDE.

EcnI OTHKIOUeHne IPOdNITc6OJee 24 Yacob.

1. NocapaTaeB HcNoJIb3OBAbT IpoIyKtbl, KOTOpblE MOryt 6bICTpee HcNOpTITbcR.

7.ЧИСТHA И YXOD

IpepeBbInolHeHnEMIIO6bIXonepaunnoCHTKeINIyXOxyoTcoeHNHTePn6OpOT3JeKTPnueckoCetN.PerpyarpoBbInOLHnTeYnCTKnypnp6opao,NoIb3yrcbTprnKo,CMoUeHHoBnPaCTBopeTeNLOBoDbICHeITpAlhBMnCTAaMmCpeDCTBOM,CNEuHaJIbHOnpedNa3HaueHHbIMdLnYChTKnBHyTpEHHNXNOBepxHOctTeXoJOniNbHnKOB.He npImeHnTe a6pa3nHBtepeCDtBa.HeNCpOJIb3yntBOcPnAmEnHOUIncsKaHIOKCTnDAOChTHN3JIemENTOBXoJOniNbHnKa.NxpabMoYrCo3DaBaTboNkapHyOOnACHOCTb.BbInOLHnTeYnCTKhyHapyHXbIXNOBepxHOCTePnp6OpNyIPLOTnHtBJHo nPoKlndNDbepzblBlaJxHnCaIFeTKo,NocLe Yero npOTnpaTeixcyxoCaIFeTKo.

He nCloB3yIte npOoHCTnTeJI.

KoHdEHCATOp C TbIbHOI CTOpOHbI npIbopa cIeMyET peYJnRHO YIcHTITb PbIeCOCOM.

KoHdEHCATOp C TbIbHOI CTOpOHbI npi6Opa cJeNyET peYJnRHO YNCTNTb PbIeCOCOM.

BaxHo:

KhoNn n dncnnei naHeyn ynpabLeHnnaB3y uNCTnTb cnptom nn cnpTOcoepkaaumn JxNkOCTMaN:NX Heo6XoDmToTjBko npOTnpaTb cyxOn caIqTeKoN.
Tpy6n xoJIOJIbHOI CNTeMbI paCnoJIaIOTcB6JI3n pa3MOpaJINBaIoUeO oObrpeBaTeJI N MOrYT HArpeBaTcR. PeryIaRPh OOnuAaTe Ix nbJIecOCOM.

B ueJx o6ecneueHnHaIeKaIeero nocToHHoro cToka TaIo BODbypeyIaRHO npOuNsaIte CInBHOe OTBepCTNe Ha 3aDHe CTENK XOLOdINbHOi KaMepBo OKOIO RaUNKa Idrf pkyTOB N OBOSeC NOMOUsbI npINlaRaemOrn HNCTpymENTa.

8. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

8.1.IPEKJDE YEM OBPAAATbCBA CEPBCHbI CEHTP...

He6oJIbIe HeNoJaIbN B pa6Ote npI6opa 3aucTyIO MoJHo yCTpaHITb cAmocToTseJIbHO 6e3 IcIIOJIb3OBAHn KaKnx-JIb6 IHCTpyMeHTOB.

INNEHÄLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION 117

1.1 INSTALLERA ENSKILD APPARAT 117
1.2. INSTALLERA TVA APPARATER 117
1.3.JUSTERALUCKOR (Om tillgangligt) 117

Kapitel 2: FUNKTIONER 118

2.1.DORRLARM 118
2.2.SNABBKYLING 118
2.3.FLAKT 118
2.4.TEMPERATURINSTÄLLNING 118
2.5.KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING 118
2.6.KYLSKAPSLAMPA 118

Kapitel 3: ANVÄNDNING 119

3.1.ANMARKNINGAR 119

Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 119

4.1. VENTILATION 119
4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER 119
4.3. VAR FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA FÖRVARAS 119

Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD 120

Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS 121

6.1.FRANVARO/SEMESTER 121
6.2.FLYTT 121
6.3.STROMAVBROTT 121

Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 121

Kapitel 8: FELSÖKNING 122

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN 122
8.2.FEL 122

Kapitel 9: SERVICE 123

Övrigt:

OMHÄNGNING AV DÖRR 132

OBS!

HeOCTaTHB BeHTIJIaIe IpiN3BOJNTb Do NiIDBNUeHOro eHEproCIOXINBaHHra TAt 3MeHNWeHHr OXOLOJHyBaIbHnX BlaCTuBOCTeI pNIaNy.

4.2.Ян 3БЕРIGATN CBIXI ПОДУKTи I HANOi

Длгьзбериганн рpoуктiv ВИКОристову TeплacrMaOBI,MetaIeBi,aiIOMHIEBi Ta ChLЯнi KONTeHepu,Io NiIaIaOTbCBA TOpINHHI nepepeo6u, a TakoX xapOBy nIbKy.
3aBKnBnKOpncTObyTe 3aKnpti KOHTeHepn dIy 36epirAHn pIDH i npOyKtIB, kHI MOHyTB BnDJIaTN CneuNcHn 3anax a60 MOHyTB 3iNCyBaTnCpe3 TaKn CneuNcHn 3anax a60 MoHyb Na6Ty nIoro.
- PpOdyKTH, ⅢO BnDIIJIaIb BeINHy KIIbKiCTb eTnIeHy, Ta npOdyKTH, JKI e CHTIINBIMM Do IcBOro ra3y, HApnIHlaIa, FpyKTn, OBOHi Ta caJaT, 3aBKn Heo6XiIdHO 36epiratN OkpemO a60 3arOpTaTI, iHaKHe cKOpOTNbCra CTPOK IXHbOrO 36epiraHHa; HApnIHlaIa, He 36epiraTe nomiOpn pa3om 3 KiBi YI KanyctOIO.
He 36epiraate npodyktn 3aHaTTO 6In3bO OINHdo Ondoro, 0o6 3a6e3neHTn HaleKHy ciPKyIauciIO nobITpr.
Lio6 yHnKHyTN BnnaaHaNn PnIywoK, BnKOpNCTOByTe NiDCTabHy DnI PnIywoK (DOCTynHO y DeHNX MoJeJx).

• JHKIbKICTh npOyKTiB dIJI 36epirAHnB XOJIoHbHNky HeBeJIIna, peKOMeHnyEMOBINKOpNCTOByBaTn IJI cIbOro NOnIci HADKOHTeHepOM IJI OObiC i FpyKTiB, aJxge y ciJ30HI XOJOHbHO BIDIJIeHnRA TempepaTypa eHaIIHHQIO.

4.3.ДЕ 3БЕПIGATN CBIXI ПОДУKTN I HANOJI

Ha noiunx xoIounlbHnka: nprirotoblnehi ctpaBn, TponiuHi φpykTni, cnpi, deJIiKaTeci.
- Y KOHTeHepi DnIa OBOuIB i φpyKTiB: φpyKTn, caIaT, OBOUi.
Ha noIyKax DBePcT: MaCNo, BapeHn, coCyN, coJIHHa, KOHcePBn, HanoY pIaKhax i KapToHHnx naKeTaX, Ra