UW6 F2Y WBI F2 - тоңазытқыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш-мұздатқыш комбинациясы (side-by-side үлгісі)
Өлшемдері (Б x Е x Т)	1850 x 595 x 650 мм (шамамен)
Жалпы салмағы	Шамамен 75 кг
Энергия тиімділігі класы	E (шамамен)
Шу деңгейі	42 дБ(A) (шамамен)
Салқындату технологиясы	No Frost (автоматты жібіту)
Тоңазытқыш сыйымдылығы	Шамамен 250 л
Мұздатқыш сыйымдылығы	Шамамен 100 л
Жарықтандыру	Ішкі LED (ашқанда жанады, 8 минуттан кейін сөнеді)
Негізгі функциялар	Есік ашық ескертуі, жылдам салқындату, реттелетін желдеткіш
Температураны реттеу	Іске қосу нұсқаулығы бойынша (әдепкі орташа температура)
Ауа айналымы	Бүйірлік және жоғарғы бос орын, артқы жағынан 50 мм
Реттелетін топсалар	Иә (есіктерді тегістеу үшін M10 бұрандалар)
Күту және тазалау	Артқы конденсаторды, ағын тесігін жылы су мен бейтарап жуғыш затпен жүйелі тазалау
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, бу тазалағышын қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	LED сервистік қызметпен ауыстырылады, бекіткіштер жиынтығы қолжетімді
Жалпы ақпарат	Жалғыз немесе мұздатқышпен бірге орнатуға болады (қосымша жиынтық), есік бағытын өзгертуге болады

Жиі қойылатын сұрақтар - UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

Есік ашық ескертуі іске қосылса, не істеу керек?

Егер есік 5 минуттан артық ашық қалса, дыбыстық ескерту жұмыс істейді. Есікті жабыңыз. Көрсеткіш жыпылықтайды, содан кейін 8 минуттан кейін сөнеді.

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз. Әдепкі параметрлер орташа температураға сәйкес келеді. Жүктеме мен бөлме температурасына байланысты реттеңіз.

Неліктен тоңазытқышым шу шығарады?

Қалыпты дыбыстар: ысқырық, бульылдау, күркілдеу, ызылдау, сықырлау, шертпеу. Олар компрессордан, желдеткіштен немесе сұйықтық ағынынан келеді. Шуды азайту үшін құрылғыны тегістеңіз және жиһазға тиіп тұрмауын қамтамасыз етіңіз.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді немесе бу тазалағышты қолданбаңыз. Артқы қабырғадағы дренаж тесігін үнемі тазалаңыз.

Есіктің ашылу бағытын өзгерте аламын ба?

Иә, мүмкін. Егер операцияны Сервистік қызмет орындаса, кепілдікпен қамтылмайды. Нұсқаулықтың соңындағы нұсқауларды қараңыз.

Ұзақ электр қуатының өшіп қалуы кезінде не істеу керек?

24 сағатқа дейінгі ажырату кезінде есікті жабық ұстаңыз. 24 сағаттан асса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтыныңыз. Толық құрылғы ұзағырақ суық болып қалады.

Жылдам салқындату функциясын қалай іске қосуға болады?

Бұл функцияны көп мөлшерде тағам салғанда пайдаланыңыз. Іске қосу нұсқаулығын қараңыз. Сыйымдылықты арттыру үшін желдеткішті қосулы қалдырыңыз.

Неліктен артқы қабырғада су тамшылары пайда болады?

Автоматты жібіту кезінде бұл қалыпты жағдай. Су дренаж тесігіне ағып, буланып кетеді. Тесіктің бітелмегенін тексеріңіз.

LED жарығы жұмыс істемесе, не істеу керек?

Электр қуатын тексеріңіз. Егер LED ақаулы болса, уәкілетті техникпен ауыстыру үшін Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Орнату үшін қандай орын қалдыру керек?

Екі жағынан және үстінен бос орын қалдырыңыз. Артқы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек, жақсы ауа айналымын қамтамасыз ету үшін. Жеткіліксіз орын энергия тұтынуды арттырады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

ENGLISH	Instructions for use	Page 4
Българши	Инструкции за у鞘отреба	Стравица 12
ČESKY	Návod k obssluze	Strana 20
DANSK	Brugsanvisninger	Side 28
SUOMI	Кäytöohje	Sivu 36
FRANÇAIS	Consignes d'utilisation	Page 44
MAGYAR	Használati utmutató	52. oldal
KA3AK	Пайдалиу有很大是可以打	60-бет
NORSK	Brukerveiledning	Side 68
POLSKI	Instrukcja užtykownika	Strona 76
ROMÁNA	Instrukturi de utilizes	Pagina 84
РУССКИ	Инструкции по有很大可以在	Стр. 92
SLOVENÇINA	Návod na použivanie	Strana 100
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Pagina 108
SVENSKA	Bruksanvisining	Sidan 116
ΥΚΑΙΝΗΒΑ	Иструкции за винорисанни	стор. 124

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 5

1.1 Бір құрылғыны орнату 5 1.2 Екі құрылғыны орнату 5 1.3 Есіктерді реттеу (бар болса) 5

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 6

2.1 Есіктің ашық екендігі туралы дабыл 6 2.2 Жылдам салқындату 6 2.3 Желдеткіш* 6 2.4 Температураны орнату 6 2.5 Аязсыз тоңазытқыш бөлімі 6 2.6 Тоңазытқыш шамы 6

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 7 3.1 Ескертпелер 7

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 7

4.1 Ауа желдету 7 4.2 Жаңа азық-түлік пен сусындарды қалай сақтау керек 7 4.3 Жаңа азық-түлік пен сусындарды қайда сақтау керек 7

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР 8

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР 9

6.1 Болмау/демалыс 9 6.2 Көшіру 9 6.3 Электр қуатының өшуі 9

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ. 9

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 10 8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 10 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 10 9-тарау: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 11 Басқалар: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгіге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арнайы арналған функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табасыз.

1. ОРНАТУ

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге қосу үшін ③ жалғау жинағын пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны сервистік қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса)

Есіктерді реттелетін төменгі топса арқылы тегістеу (кейбір үлгілерде)

Тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, мұздатқыш есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық қалғанда іске қосылады. Дабылдың көрсеткіші - жарықдиодты есік шамының жыпылықтауы. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, жарықдиодты есік шамы өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын қолдану арқылы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға болады. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткіш қосқышын қосулы күйде ұстаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның таралуын жақсартады, сақталған тағамның жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы. Қоршаған ауа температурасы 27 ÷ 28° C жоғары болғанда немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болғанда желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосулы болғанда ол үздіксіз жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш өнім ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмыс істей бастайды/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да қозғалмаса, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін қоса берілген Тез бастау нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақты тағамдармен жауып қоймаңыз.

Төменгі қоршаған температурада (18°C төмен) дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі қорабына енгізілген.

2.4.ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған.

Температураны орнату туралы мәліметтерді қоса берілген Жылдам бастау нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген орнату нүктелері тоңазытқыштың бүкіл көлеміндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5.АЗЫҚ-ТҮЛІК ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ (АЯЗДЫ ЕМЕС)

Тоңазытқыш бөлімінің жібітуі толығымен автоматты түрде жүреді.

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі артқы қабырғадағы су тамшылары автоматты жібіту кезеңінің жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту суы автоматты түрде дренаж тесігіне ағып, контейнерде жиналады, онда буланады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөліміндегі жарық жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің шамы тоңазытқыш есігі ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Өнімнің ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығатын аймақты азық-түлік өнімдерімен жауып қоюға болмайды.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі, сондай-ақ құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген өнімдерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған ең қолайлы орын болып табылады.

4.1. АУА АЛМАСУ

• Тоңазытқыш бөлігіндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтардың пайда болуына әкеледі. Ең суық жер жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктің дәл үстінде және артқы қабырғада. Ең жылы жер бөліктің алдыңғы жоғарғы бөлігінде. Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және тоңазыту өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз. Сұйықтықтар үшін және иіс немесе дәм шығаратын немесе олармен ластануы мүмкін тағамдар үшін әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз, оларды ауыстырыңыз немесе жабыңыз.
• Көп мөлшерде этилен газын бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы, жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, сақтау мерзімін қысқартпау үшін; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның жеткілікті айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын сақтамаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді). Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөліктің ең салқын жері.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер.
• Есікте: май, джемдер, тұздықтар, маринадтар, консервілер, бөтелкелер, сусындар қораптары, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, себебі оның өнімділігін реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы.
• Құрылғы мен жиһаздың арасын бөліп, олардың жанасуын болдырмау арқылы.
• Ішкі бөлшектердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіспеуін тексеру арқылы.

Сіз еститін кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде шұрылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыстар.

Ызылдаған дыбыс — компрессордың жұмыс істеп тұрғанынан.

Шерткен дыбыс — компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде азық-түлікті пайдаланып бітіру және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіріп тастау ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соғылып сынбауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бірге бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және тағы да жабысқақ таспаны пайдаланып, электр сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлік нашар күйде екені анықталса, оны тастаған дұрыс.

Қуат үзілістері 24 сағатқа дейін созылғанда.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуына мүмкіндік береді.

Қуат үзілістері 24 сағаттан астам уақытқа созылғанда.

1. Тез бұзылатын тағамдарды пайдаланып қоюға тырысыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөлігіне арналған жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөлігін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғыштың көмегімен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғыштың көмегімен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Тоңазыту жүйесінің құбырлары еріген суға арналған науаның жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тоңазытқыштың артқы жағындағы дренаждық тесіктің ішін берілген құралды пайдаланып үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСУ АЛДЫНДА...

Өнімділік мәселелері көбінесе сіз өзіңіз ешқандай құралсыз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM	SOLUTION
The appliance is not working:	Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan:	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch:	This is normal in hot weather and when the compressor is running.
If the light does not work:	Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much:	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? Are the door properly closed? Are the door seals properly fitted? On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high:	Are the appliance controls correctly set? Has a large amount of food been added to the appliance? Check that the door is not opened too often. Check that the door close properly.
If the doors do not open and close properly:	Check that food packages are not blocking the door. Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. Check that the door seals are not dirty or sticky. Ensure the appliance is level.

8.2. АҚАУЛАР

Кез келген ақау пайда болғанда, кез келген жарық диоды индикаторы жыпылықтай бастайды, қызмет көрсету орталығын шақыру қажет. Құрылғы сақталған тағамды сақтай отырып жұмыс істейді.

Ескерту: Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрі қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер, Ақауларды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де, құрылғы әлі де дұрыс жұмыс істемесе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (ақпараттық тақтайшада көрсетілген), мәселенің сипаты,

ҚЫЗМЕТ 0000 000 00000

• Қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшадағы SERVICE сөзінен кейінгі нөмір),
• толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және аймақ коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

1-тарау: ОРНАТУ 13

1.1. Бір құрылғыны орнату 13 1.2. Екі құрылғыны орнату 13 1.3. Есіктерді реттеу (егер қарастырылған болса) 13

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 14

2.1. Ашық есік дабылы 14 2.2. Жылдам салқындату 14 2.3. Желдеткіш* 14 2.4. Температураны баптау 14 2.5. Мұздатқышсыз бөлім 14 2.6. Тоңазытқыштың жарығы 14

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 15

3.1. Бұғаттау 15

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР 15

4.1. Азық-түлікті сақтауға дайындау 15 4.2. Жаңа піскен тағамдар мен сусындарды сақтау 15 4.3. Жаңа піскен тағамдар мен сусындарды қалай сақтау керек 15

5-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ШУ 16

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ӘРЕКЕТТЕР 17

6.1. Жауапкершіліктен бас тарту 17 6.2. Тасымалдау 17 6.3. Электрмен жабдықтауды ажырату 17

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 17

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 18

8.1. ПЕРЕДИ ДА СЕ ОБСЛУЖВА... 18 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 18

Глава 9: СЛЕДПОДАХБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... 19

Друг:

ОТВАРЯНЕ НА ОТВОРА НА ВРАТА 132

ЗАБЕЛЕЖКА:

Настройка на училищна мобилна станция, така че да са възможни различни. Разликите, които се отнасят само за определен урок, са отбелязани със звездичка (*)

Намерението, което се отнася специално за всяко закупуване от Вас, е на продукта, върховността за бърз старт.

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

Жөндеу жұмыстарына қол жеткізу үшін желдеткіштің екі жағынан да бос орын қалдырыңыз.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да е повече от 50 mm.

Намалғандарыңызды төмендегі кеңістікке енгізіңіз, энергия өнімдерінің тұтынуын арттырмаңыз.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Монтиране на филтъра ① и охлаждащия елемент ② заедно се уверете, че филтърът е разположен отляво, а охлаждащият елемент - отдясно (както е показано на илюстрацията). Лявата страна на охлаждащия елемент е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите.

Пенопърчаве, двата края да се монтират задни скоплийтаза свързване ③ (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервиза.

1.3. РЕТУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (ако е необходимо)

За изравняване на вратата не използвайте регулиращия болт (избран модел).

Ако вратата на хладилника е по-ниска от тази на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с ключ.

Ако вратата на фризера е по-ниска от тази на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с ключ.

2. Функции

2.1. Аларма за отворена врата

Алармата за отворена врата се активира, когато вратата е оставена отворена за повече от 5 минути. Алармата се чува чрез прекъсване на светодиодната лампичка за вратата. Ако вратата е оставена отворена за повече от 8 минути, светодиодната лампичка на вратата се изключва.

2.2. Бързо охлаждане

Препоръчва се използването на тази функция, когато в отделението на хладилника се поставя много голямо количество храна.

Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“ може да се увеличи капацитетът за охлаждане в отделението на хладилника. За максимално увеличаване на капацитета за охлаждане оставете вентилатора включен.

2.3. Вентилатор

Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в изделието, позволявайки по-добро съхранение на съхраняваните в него храни. По подразбиране вентилаторът е включен. Препоръчително е вентилаторът да се остави включен, когато температурата на околния въздух е над 27°C–28°C, или ако забележите капки вода на стъклените рафтове или висока влажност. Имайте предвид, че когато е включен, вентилаторът не работи постоянно. Вентилаторът ще работи или ще спре в зависимост от температурата и/или нивото на влажността вътре. Следователно, напълно нормално е, ако вентилаторът не се върти, дори и да е включен. За включване и/или изключване на функцията вижте приложеното ръководство за бърз старт.

Забележка:

Не запушвайте зоната на входния отвор за въздух на хладилния продукт.

За осигуряване на правилната работа при по-ниска околна температура (под 18°C) и за минимално потребление на енергия изключете вентилатора.

Ақырын құрылғы желдеткішпен жабдықталған, ол моңе де бұл оның антибактериалдық ішкі бөлігін қамтамасыз етеді.

Желдеткіштің каналына орнатылған сүзгіні тазалау үшін, оны желдеткіштің каналынан алып тастаңыз.

Толық процедура құрылғының нұсқаулығында сипатталған.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы қалыпты жағдайда орташа температурада жұмыс істеуге дұрыс бапталған.

Температураны баптау туралы толық ақпарат алу үшін қосымша нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер салқындатқыш камерадағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АУАСЫЗ САЛҚЫНДАТУ БӨЛІМІ

Салқындатқыш бөлімнің мұзсыздануы толығымен автоматтандырылған.

Салқындатқыш бөлімнің артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты мұзсызданудың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Мұзсыздану кезіндегі су автоматты түрде ағызу тесігіне ағып, булануға жиналады.

2.6. САЛҚЫНДАТҚЫШ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Салқындатқыш бөлімнің жарықтандыру жүйесі жақсы жарықтандыруды қамтамасыз ететін, сонымен қатар энергияны аз тұтынатын жарықдиодты шамды пайдаланады.

Егер жарықдиодты шамдар жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Кордато вратата на хладилника е отворена, включва се осветлението на отделението на хладилника. Ако вратата се остави отворена за повече от минути, осветлението ще се изключи автоматично.

3. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3.1. ЗАБЕЛЕЖКИ

Не блокирайте областите на изхода за въздух (на задната стена вътре в изделието) с хранителни продукти. Всмукателите, климатизаторите и кондензаторите са подвижни.

Вътрешната температура на уреда може да се повиши от температурата на околната среда, устойчивостта на отваряне на вратичката, а също и от местоположението на уреда. При настройване на температурата трябва да се имат предвид тези фактори. Освен ако не е указано друго, принадлежностите на уреда не са предназначени за измиване в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ

Хладилникът е идеалното място за съхранение на готова храна, пресни и консервирани храни, млечни продукти, плодове и зеленчуци и напитки.

4.1. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ

Естествената циркулация на въздуха в отделението на хладилника води до получаване на зони с различни температури. Най-студено е точно на рафта за плодове и зеленчуци при задната стена. Най-топло е в горната предна част на отделението. - Недостатъчната вентилация води до увеличаване на потреблението на енергия и намаляване на охлаждането.

4.2. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ

Изплакнете пластмасовите, металните, алуминиевите и стъклените съдове, които могат да се рециклират, както и опаковъчното фолио за обвиване на храни. Винаги използвайте затворени съдове за течности и за храни, които отделят или могат да поемат миризми или вкус, или ги покривайте. Храни, които отделят голямо количество етилен, и храни, които са чувствителни към този газ, като плодове, зеленчуци и салати, трябва винаги да бъдат разделени или увивани във фолио, за да не се намалява срокът на тяхната годност; например, не съхранявайте домати заедно с киви или зеленчуци. Не съхранявайте храните прекалено близо една до друга, за да позволите достатъчна циркулация на въздуха. За избягване на парата на бутилките можете да използвате поставката за бутилки (наличен определен модел). Ако имате малко количество храна за съхранение в хладилника, препоръчваме да използвате рафтовете над чекмеджето за плодове и зеленчуци, тъй като това е в най-студената област от отделението.

4.3. КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ ХРАНИ И НАПИТКИ

На рафтовете в хладилника: готова храна, торти, сладкарски изделия, сирене, десерти. В чекмеджето за плодове и зеленчуци: плодове, салати, зеленчуци. На вратата: масло, конфитюр, сосове, туршии, консерви, бутилки, кутии с напитки, яйца

ПРИМЕР ЗА ПОДРЕЖДАНЕ НА ПОДУНИТЕ

5. СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА

Шумоте от уреда са нормални, тъй като той разполага с вентилатор и мотор за регулиране на функционирането, които се включват и изключват автоматично.

Някои тези шумове при работа може да се намалят чрез

• нивелиране на уреда, монтиране на равна повърхност.
• Отделяното избърсване на контактите и другите.
• Проверка дали вътрешните компоненти са правилно поставени.
• Проверете дали втулките и съдовете не се допират помежду си.

Някои от шумовете при работа, които може да чуете:

Съскане при включване на уреда за първи път или след дълга пауза.

Бръмчене, когато водният клапан или индикаторът завърши да работи.

Клокочене, когато охлаждащата течност се влива в тръбите.

Пукане, когато компресорът стартира или когато готовият лед пада в кутията за лед; рязко пращене, когато компресорът се включи или изключи.

Звук "БРРР" при работа на компресора.

Пращенето е от термостата, който регулира честотата на работата на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

Бұл құрылғыны пайдаланушылар тамақ өнімдерін сақтау үшін пайдаланар алдында нұсқаулықты оқып шығуы керек.

6.2. ТАСЫМАЛДАУ

1. Ішкі бөліктердің барлығын алыңыз. 2. Оларды жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен жуып, құрғатыңыз. 3. Сөрелерді қайта орнатыңыз, олар тірек бетіне тиіп кетпеуі үшін. 4. Есікті жауып, бекітіңіз. Тасымалдау кезінде есікті бекіту үшін таспаны пайдаланыңыз, қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуаты өшірілген жағдайда жергілікті электр компаниясына хабарласыңыз және қуаттың қанша уақытқа өшірілетінін сұраңыз.

Ескерту: Құрылғыны өшірмеңіз, себебі тамақ ұзақ уақыт бойы тоңазытқышта қатып қалуы мүмкін.

Егер тамақ өнімдері қандай да бір себеппен бүлінсе, оларды тастаған жөн.

Электр қуатының өшірілуі 24 сағатқа дейін жалғасуы мүмкін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тамақ өнімдерінің мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде сақталуына мүмкіндік береді.

Электр қуатының өшірілуі 24 сағаттан астам уақытқа жалғасуы мүмкін.

1. Бүлінген тамақ өнімдерін алып тастаңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз немесе оны өшіріңіз. Құрылғыны жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен және тоңазытқыштың ішкі бетіне арналған арнайы тазалағыш затпен мезгіл-мезгіл тазалап тұрыңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Ешқашан тоңазытқыштың бөліктерін жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булануы өрт қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын жылы сумен және жұмсақ шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Құрылғыны су ағынымен тазаламаңыз.

Құрылғының артында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

OxlaantelT, HamnaCeB3aHaTa yact Ha ypeA, Tpr6Ba Da ceNoHcTBa peoBHO C npaxocMyka.

BaxHo:

-Бутон'teиДиСпл'ят haКоHTpoLHЯпанел HeТрбВада ce NOЧиСТВaT CBc СПИТ nIIN BeIeCTBaHa OCHOBaTaHa СПИТ, a CBc cyXa KbPna. Tp6bTe Ha OXlaIaNTeJIHaTa CnCTema Ce HAMipat B 6bn3OcT Do KOHTeHepa 3a oBe3ckpeKaeBaHe N MoRaT da cTaHaT ropeu. IepnoDnHOr nNoHCTBaIte C npaxocMykaHa.

3a da ce rapaHTnpa HnpeKbchato n npabHnHO OTTuHaHe Ha BOata OT obe3ckpeKaabaHEto, NOUcTBaIte peDobHO OTBtpe DpeHaHNr OTBOP, KOITo Ce HAmpa Ha Tbp6a Ha XlaadinHnka, B 6bn3OCT Do YekMeJKeTO 3a CbXpaHeHne Ha PIOIOBE N 3eJIeHcyu, KATO IN3pONl3BaTe DOCTaBeHn IHNCTpymENT.

8. Ръководство за отстраняване на неизправности

8.1. Преди да се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване...

Проблеми с функционирането често възникват в резултат на грешни неща, които можете да откриете и поправите сами без никакви инструменти.

ПОНБЛЕМ	PEШЕНЕ
Уразьт не павOTи:	• 3axpaHbaaJЯrt Ka6eI BkIIOUeH Iи eВ pa6Oteu KoNTaKT C Прobерліп и се празДаЗИТе устpoiCTBa InpKbCSBauNte ндомашаТа eLelKTPnuecka CnSTeMa?
Ано Има ВODA в tabИчнatura 3a обзсчpeхавае:	• Тoba e HopmALNo рni rOpeшо, ВlaJxHoВрeme. ВьзмОжно e доуп tabИчкata Дa e HanoLobInHa ПьЛHa. YbepeTe ce, ye уразьт e HINBeJIrpan, Так a Ye ВODaТа Дa He npEJIbA.
Ано рьбовete Ha shaФа Na уразда, КONTO Bln3aT B KONTaKT C упьтнehиeto Ha bpaTATA, ca toPll при дOnIrp:	• Тoba e HopmALNo рni rOpeшо Врeme i Korato KomPncopbT p6obotn.
Ано осветлениTo He p6obotn:	•Прobерліп li STE празДa3HnTE uCtpoiCSTBa i празКbCSBauNte ндомашаТа eLelKTPnuecka CnSTeMa? •Зхранвацяrt Ka6eI BkIIOUeH Iи eВ pa6Oteu KoNTaKT C ПрobervilnoTo HappeJeuHne? • Ако CBeToDinodITE ca Chypeni, Notpe6bteJYr Tpr6Ba DA ce СБьрke CБС СерВИЗNHЯ OTdeI 3a ПОДМЯнС CBС CBПЯ TП, Налчen сamo OT нашite ZeHTPoBE 3a СLEДрОДAN6beH обclуЖВан eII Nt OToPn3HpaHnite DnCTPn6bTyOrn.
Ано ИЗг_LEдд, Que motopьт павOTи празаленo Mhoro:	•ВразMeTo Ha p6obota Na Motopa 3aВИСи OT raZlUnHy NHeza: брЯ Na OTbparRnHЯТа Na BpaTnUcKaTа, KolIyHeCTBOTO Na сьХраняВaHIne XpaHи, TempepaTypaTa BnomeSeHNeTo, над探测КaTA Na TempepaTypHnTe KoNTroП. •ОхлadiTetЯI (В зadнATERЧAST Na UpeDA) 3ambpcen Li e C npax и Мьx? •ВразATA Do6pe Li e 3aTbOpeHa? •УльтнehиЯТа Na BpaTnUcKaTa NoCtabeHи Li ca npavBILNO? •В ropeuzdHi DiN Ili NВ TOpILOnomeSeHne E HopmALHO MOTopbT da разOTи nobeYe. •Ако ВразATA Na UpeDA e 6bla OctabeHa OTbOpeHa 3a Дьлro ВразЕпсI Na NOCTABeHи ROLemN KolIyHeCTBa XpaHи, MOTopbT и Pe6obotn NO-DbIgRO, 3a Da OXJaDi N BtpeShnOCTTa Na UpeDA.
Ано Tempepatурata Na UpeDA e празаленo BvSOKA:	•ПравлinoLo li Ca 3aZaddeHи KOntPoiLITE Na UpeDA? •Добaveneto Li e TolЯmo KolIyHeCTBO XpaHи YpeDA? •ПрobереТа дaln BpaTATA Na ce OTbApR npeKanEnoЧeTeO. •ПрobереТа дaln BpaTATA ce 3aTbApR nрavBILNo.
Ано ВразITE He Ce OTbapRT N 3aTbapRT павелно:	•ПрobереТа дaln onakOBkn C xpaHи He 6blOKupat BpaTATA. •ПрobереТа дaln BbTpReIshnITE quchn Ilin ABTomaTnHOTO uCtpoiCTBO 3a ЛeД He e pa3MeCTeHOb. •ПрobереТа дaln yplbTHeHnraTaNbPata Na BpaTATA He ca 3aMbpceHn илплКави. •УразеТe ce, Que UpeDbT e HINBELIrpAn.

8.2. Неизправности

При всяка неизправност, когато някой светооптичен индикатор мига, е необходимо да се свържете със сервиза. Уредът ще работи и ще съхранява поставените продукти.

Забележка: В случай на прекъсване на тока уредът се връща към нормалната работа и зададената по-рано температура се възстановява.

9. Следпродажбено обслужване

Преди да се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след всички описани в ръководството за отстраняване на неизправности проверки и повторно включване на уреда, той все още работи както трябва, свържете се със сервиза за следпродажбено обслужване и обяснете проблема.

Резюме:

• Модель нөмірі (кестедегі деректерге сәйкес),
• сериялық нөмірі,

SERVICE 0000 000 00000

• сервистік нөмір (кестедегі деректерге сәйкес, өндіруші белгілеген),
• Толық қуат, телефон нөмірі және облыс коды.

Ескерту:

Есіктердің ашылу жағы өзгеруі мүмкін. Бірақ бұл операция тек қызмет көрсету орталығының маманымен орындалуы керек, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 21

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 21 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 21 1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (егер қолжетімді болса) 21

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 22

2.1. ЕСІКТІҢ АШЫҚТЫҒЫН ЕСКЕРТУ 22 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 22 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 22 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БЕЛГІЛЕУ 22 2.5. "NO-FROST" ЖҮЙЕСІ БАР САЛҚЫНДАТУ БӨЛІГІ 22 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 22

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 23

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 23

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 23

4.1. Ауаны желдету 23 4.2. Жаңа азық-түлік пен сусындарды қалай сақтау керек 23 4.3. Жаңа азық-түлік пен сусындарды қайда сақтау керек 23

5-тарау: ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР. 24

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 25

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 25 6.2. КӨШУ 25 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 25

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ. 25

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ. 26

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 26 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 26

9-тарау: СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚ. 27

Басқа:

ЕСІКТЕРДІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір түрлерге қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгідегі функцияларды ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Кішірек саңылау құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсацияға байланысты ақаулардың алдын алатын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны да бір уақытта орнатуды және ③ қосу жинағын пайдалануды ұсынамыз (суретті қараңыз). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (егер бұл мүмкіндік болса)

Есіктердің биіктігін реттеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есіктері мұздатқыштың есіктерінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есіктерін жоғары көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есіктері тоңазытқыштың есіктерінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есіктерін жоғары көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНДАҒЫ ЕСКЕРТУ

Есік ашық тұрғандағы дабыл есік 5 минуттан артық ашық тұрса іске қосылады. Ескерту сонымен қатар есік жарығының жыпылықтауымен де беріледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде тағам салғанда пайдалануды ұсынамыз.

«Тездетілген салқындату» функциясының көмегімен тоңазытқыш ішіндегі салқындату қарқындылығын арттыруға болады. Салқындату сыйымдылығын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішінде біркелкі температураға қол жеткізуге мүмкіндік береді, осылайша азық-түлікті сақтау үшін жақсы жағдайларды қамтамасыз етеді. Зауыттан желдеткіш қосулы. Желдеткішті қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз, егер қоршаған орта температурасы 27-28°C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз және шамадан тыс ылғалдылықты байқасаңыз. Ескертеміз, желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істейді дегенді білдірмейді. Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураға немесе ылғалдылыққа байланысты қосылады/тоқтайды. Осы себепті желдеткіштің қосулы болса да айналмауы мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функцияны белсендіру немесе өшіру үшін қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін тесіктерді азық-түлікпен жауып қоймаңыз.

Энергия тұтынуды азайтуды және төмен қоршаған орта температурасында (18 °C-тан төмен) дұрыс жұмысты қамтамасыз еткіңіз келсе, желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, оған бактерияға қарсы сүзгі салынуы мүмкін.

Оны жеміс-көкөніс жәшігінде орналасқан қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгісі бар қорапта берілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы зауыттан ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге стандартты түрде бапталған.

Температураны баптау туралы егжей-тегжейлі ақпаратты қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. «НО-ФРОСТ» ЖҮЙЕСІ БАР САЛҚЫНДАТУ БӨЛІМІ

Мұздатқыш бөліктің жібітуі толығымен автоматты түрде жүреді. Мұздатқыш бөліктің артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты жібітудің жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезіндегі су автоматты түрде ағызу арнасына ағып, резервуарға жиналады, ол жерден буланады.

2.6. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Мұздатқыш бөліктің ішінде өте аз энергия тұтынатын жақсы жарықтандыруды қамтамасыз ететін LED шамдар қолданылады.

Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ауыстыруды сұраңыз.

Ескерту:

Мұздатқыш бөліктің есігін ашқанда ішкі жарық жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Азық-түлікпен ауа шығатын аймақты (құрылғының ішіндегі артқы жағында) жауып қоймаңыз. Барлық сөрелер, ұстағыштар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғы ішіндегі температура бөлме температурасына, есікті ашу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты өзгеруі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген өнімдерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын болып табылады.

4.1. Ауа желдету

• Тоңазытқыштағы ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтардың пайда болуына әкеледі. Ең төменгі температура жеміс-көкөніс жәшігінің үстінде және артқы қабырғада болады. Ең жоғары температура кеңістіктің жоғарғы алдыңғы бөлігінде.
• Ауа ағынының жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және салқындату қуатының төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Тағамды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды, сондай-ақ жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Иіс тарататын немесе сіңіретін сұйықтықтар мен тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда немесе жабық күйде сақтаңыз. Этиленді көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салаттар, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе олардың жарамдылық мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз. - Бөтелкелердің құлап кетуіне жол бермеу үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді). - Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрені пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл ең суық аймақ.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жаңа жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салаттар, көкөністер.
• Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадталған көкөністер, банкалар, бөтелкелер, қораптағы сусындар, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғыдан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты, өйткені құрылғыда қуатты реттейтін желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Дегенмен, кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• құрылғыны тегіс бетке орнатып, көлденең күйде теңестіру арқылы;
• құрылғы мен қоршаған жиһаз арасында бос орын қалдыру арқылы;
• ішкі элементтердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы.
• Контрлау, щоб пляшки та посуд не торкалися один одного.

Деякі з функціональних звуків, які ви можете почути:

Шиплячий звук при першому ввімкненні пристрою або повторному ввімкненні після тривалої перерви.

Булькаючий звук при заливанні охолоджувальної рідини в трубки.

Гуркітливий звук видає працюючий компресор.

Гудіння при запуску водяного клапана або вентилятора.

Тріск при запуску компресора або при падінні льоду в контейнер, а також ударний тріск при ввімкненні та вимкненні компресора.

Клацання термостата, який керує ввімкненням компресора.

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА

У разі тривалої відсутності рекомендується спожити продукти та відключити пристрій з метою економії енергії.

6.2. ПЕРЕЇЗД

1. Вийміть усі внутрішні деталі.
2. Добре все запакуйте та заклейте клейкою стрічкою, щоб предмети не вдарялися один об одного і не загубилися.
3. Регульовані ніжки закрутіть, щоб вони не торкалися поверхні підкладки.
4. Есігін жабыңыз және жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда электр энергиясын жеткізушінің жергілікті бөлімшесіне хабарласып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толтырылған құрылғыда ауа ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ салқын болып қалатынын есте сақтаңыз.

Тамақ өнімдерінің нашар күйде екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін өшкенде.

1. Құрылғының есігін ашпаңыз. Бұл сақталған тамақтың мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық болуын қамтамасыз етеді.

Электр қуаты 24 сағаттан астам өшкенде.

1. Тез бұзылатын тамақты тұтынуға тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген күтім немесе тазалау алдында қуат сымын розеткадан ажыратыңыз немесе құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап тазартқыш ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі жуыңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалау қажет.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалау қажет.

Ескерту:

Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкогольмен немесе оған негізделген заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.

Периодически очищайте прилагаемым инструментом внутреннюю часть сливного отверстия, расположенного на задней стенке прибора у ящика для фруктов и овощей; это обеспечит постоянный и регулярный слив талой воды.

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР...

Проблемы с производительностью часто вызваны мелкими неисправностями, которые вы можете самостоятельно обнаружить и устранить без использования специального инструмента.

PROBLEM	RESENI
Spotbrebič nefunguje:	Je napajeci kabel zapojen do funkčni zásuvky se správným napětím?Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?
Pokud je v odomrazovací misce voda:	V horkém a vlhkém počasí se jegná o bězný jej. Miska můze byt dokonce zaplěna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotřebić vyrovnám, aby voda nepřétékala.
Pokud jsou okraje skříně spotřebić, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek:	Jedné se o jev normální v horkém počasí a pri běhu kompresoru.
Pokud vnitřné osvětlení nefunguje:	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?Je napajeci kabel zapojen do funkční zásuvky se správným napětím?Jisou-li LED Žárovky Rozbité, musí uživatel zavolat do servisniho střediska a požádat o výměnu za Žárovky stejného typu, které jsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebo u autorizovaných prodejcu.
Pokud se zdá,Že motor běží nadmiru:	Doba běhu motoru závisí na rúznych faktorech: Četnosti otevirání dveří, množstvi uložených potravin, teplotě v mistnosti, nastavení regulace teploty.Není kondenzátor (na zadné straně spotřebić) zaprášený a zaneseny?Jisou dvířka rádně dovřená?Je těsněné dveří správně osazeno?V horkych dnech nebo v pripadě vyší teplty v mistnosti je samozřejné,Že motor běží déle.Pokud byly dveře spotřebić otevřené po delí do bu nebo pokud bylo vloženo větěsí množstvi potravin, pobreží motor delí do bu, aby ochladil vnitřné prostor spotřebić.
Pokud je teplota spotřebić prěliš yvsoká:	Jisou ovladače spotřebić správně nestaveny?Nevložili jste do spotřebić větěsí množstvi potravin?Neotevirejte dvířka spotřebić prěliš chasto.Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně dovřená.
Pokud se dvířka správně nezavírají nebo neotevírají:	Zkontrolujte, zda zavíráni dvírek nebrání uložené potraviny.Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vinitrnich dlùne nebo automatický vyrobník ledu.Zkontrolujte, zda není těsněné ve dveřích špinavé nebo lepkavé.Ujistěte se,Že je spotřebić ve vodorovné poloze.

8.2. НЕИСПРАВНОСТИ

Всякий раз, когда возникает неисправность, начинает мигать один из светодиодных индикаторов, необходимо вызвать сервисную службу. Прибор будет работать и защищать хранящиеся продукты.

Примечание: В случае сбоя питания прибор вернется в нормальный режим работы и восстановит последнюю установленную температуру.

9. СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

Попробуйте включить прибор снова. Эта процедура в некоторых случаях позволяет устранить проблему. Если нет, отключите прибор от электросети и подождите час перед следующим включением.

Если после выполнения проверки, описанной в разделе с инструкциями по устранению неисправностей, и повторного включения прибор все еще не работает должным образом, обратитесь в сервисный центр и объясните, в чем заключается проблема.

Сообщите:

• модель и серийный номер прибора (указаны на заводской табличке),
• характер неисправности,

СЕРВИС 0000 000 00000

• Сервис нөмірі (типтік тақтайшадағы SERVICE сөзінен кейінгі сан, құрылғының ішкі жағында орналасқан), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз префикспен.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл өзгерту сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығының қызметкерлерімен жүргізілсе, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 29

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 29 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 29 1.3. ТІРЕКТЕРДІ РЕТТЕУ (қарастырылған болса) 29

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 30

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 30 2.2. ЖЫЛДАМ СУЫТУ 30 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 30 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 30 2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІНДЕГІ АЯЗДЫ ЖҮЙЕ 30 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 30

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 31

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 31

4-тарау: САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 31

4.1. АУА АЛМАСУ 31 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 31 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ 31

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР 32

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 33

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА 33 6.2. КӨШІРУ 33 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 33

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 33

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ КЕСТЕСІ 34

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУ 34 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 34

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ 35

Басқа:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз өзіңіз сатып алған үлгіге арнайы қатысты функцияларды

ШОЛУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 см болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ОРНАТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнатылса, мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қою керек (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмауға арналған арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін орнату жиынтығын ③ пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (кейбір үлгілерде)

Төменгі реттелетін аяқшалардың көмегімен есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыш бөлігінің есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш бөлігінің есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш бөлігінің есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда дабыл іске қосылады. Дабыл есік жарығының жарықдиоды жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде азық-түлік салғанда осы функцияны пайдалану ұсынылады.

Тез салқындату функциясы ^业 тоңазытқыш бөліміндегі салқындатуды арттыру үшін қолданылады. Салқындатуды барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы ұстаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғыдағы температураның таралуын жақсартады, бұл азық-түліктің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Желдеткіш әдетте қосулы тұрады. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде тамшылар пайда болса немесе қоршаған орта ылғалдылығы жоғары болса, желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосулы болса да, ол үнемі жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш құрылғыдағы температура және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/өшеді. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да, оның жұмыс істемеуі қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін жалпы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту:

Азық-түлікпен ауа сору аймағын бітеп тастамаңыз.

Төмен бөлме температурасында (18°C төмен) дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оған бактерияға қарсы сүзгі орнатылуы мүмкін.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру нұсқаулығы сүзгімен бірге беріледі.

2.4.ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температураға орнатылған.

Температураны орнату туралы ақпаратты қоса берілген шолу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген температура параметрлері бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5.АЗ ҚЫРАҢДЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімінің жібітуі толығымен автоматтандырылған.

Тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты жібітудің жүріп жатқанын білдіреді.

Жібіту суы автоматты түрде ағызу арнасы арқылы буланатын ыдысқа жіберіледі.

2.6.ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Көл бөліміндегі жарықтандыру жүйесі LED шамдарды пайдаланады, олар жақсырақ жарық береді және энергияны өте аз тұтынады.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс.

Маңызды:

Көл бөлімінің жарығы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Өнімнің ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығару тесігін тамақ өнімдерімен бітеп тастамаңыз. Барлық сөрелерді, қақпақтарды және себеттерді алып тастауға болады.

• Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, құрылғының орналасуына және есіктің қаншалықты жиі ашылатынына байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды, егер басқаша көрсетілмесе.

4. САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген тағамдарды, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА ЖЕЛДЕТУ

Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температура аймақтарын құрайды. Жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада ең суық. Тоңазытқыштың алдыңғы жоғарғы бөлігінде ең жылы. - Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тағамдарды орау үшін қайта пайдалануға болатын пластик, металл, алюминий және шыны контейнерлер мен пленкаларды пайдаланыңыз.
• Сұйықтар мен күшті иісі немесе дәмі бар немесе оны сіңіретін тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз.
• Көп мөлшерде этилен газын бөлетін немесе оған сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек немесе оралған күйде сақталуы керек, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Ауа айналымы жеткілікті болуы үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышын (кейбір үлгілерде бар) пайдаланыңыз.
• Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, себебі бұл тоңазытқыш бөлігінің ең салқын аймағы.

4.3. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, маринадтар, банкалар, бөтелкелер, сусын қаптамалары, жұмыртқа.

ОҢТАЙЛЫ ТОЛТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан әртүрлі дыбыстар естілуі қалыпты жағдай, себебі оның құрамында автоматты түрде қосылып-өшетін функцияларды реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Кейбір функционалды дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғының басқа ас үй элементтеріне тиіп тұруын болдырмаңыз.
• Ішкі бөлшектердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимеуін қадағалаңыз.

Естілуі мүмкін кейбір функционалды дыбыстар:

En ысылдаған дыбыс, құрылғы ұзақ үзілістен кейін алғаш рет қосылғанда.

Салқындатқыш сұйықтық түтікке кіргенде пайда болатын құрылдаған дыбыс.

Компрессордан шығатын БРР дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда пайда болатын ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде пайда болатын сықырлаған дыбыс. Компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбыстары.

Термостаттан шығатын ШЕРТУ дыбысы, ол компрессордың жұмыс жиілігін реттейді.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақыт бойы болмаған жағдайда, азық-түлікті пайдаланып, электр қуатын үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Бөлшектерді жақсылап орап, олардың босап кетпеуі немесе шайқалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды олар тірек бетіне тимейтіндей етіп реттеңіз.
4. Есікті жауып, таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын тоңазытқыштың артқы жағына таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде жергілікті электр станциясына хабарласып, электр қуатының қанша уақытқа өшетінін біліңіз.

Ескерту: Есіңізде болсын, толық толтырылған құрылғы жартылай толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болып қалады.

Егер тамақ өнімдері нашар күйде болса, оларды тастау керек.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін өшкен кезде.

1. Құрылғының қақпағын жабық ұстаңыз. Бұл тамақ өнімдерін мүмкіндігінше ұзақ суық күйде сақтайды.

Электр қуаты 24 сағаттан артық өшкен кезде.

1. Тез бұзылатын тамақ өнімдерін қолдануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе басқы ажыратқыштан электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштарға арналған бейтарап тазалағыш қоспасына малынған губкамен үнемі тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз.

Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкоголь немесе туынды өнімдері бар өнімдермен емес, тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Салқындату жүйесінің конденсаторы еріту науасының жанында орналасқан және ол ыстық болуы мүмкін. Оны шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы дренаж тесігін жинақтағы арнайы құралмен ішінен үнемі тазалап тұру керек.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ КЕСТЕСІ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділік мәселелері көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM	LØSNING
Apparatet fungerer ikke:	Er nettedningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? Er der*gået en sikring?
Der er vand i afrimningsbakken:	Dette er normali i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan ∀e halvt fyldt. Sørg for, at apparatet er i vater, SSEVandet违法犯罪 udd.
Kanterne på køle-/frysseskabets cabinet, derkommen ikontakt med ørdpakningen, er varme ved berøring:	Dette er normali i varmt vejr og.när kompressoren kører.
Lyset fungerer ikke:	Er der*gået en sikring? Er nettedningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? Fjern øaren, og udskift den med en af samme type fra vores forhandlere eller serviceafdeling.
Motoren synes at køre for meget:	Motorens kørselstid afhænger af forssettige ting: antallet af gange lagen abnes, mængden af opbevarde madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv? Er døren lukket ordentlig? Er ørdpakningerne tætte? På varme dage, ellr hisis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. Hvis lagen har ∀elet Åbnet hyppigt, ellr hisis der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af apparatet ned.
Temperaturen er for hij:	Er betjeningsanordningerne indstillet korrekt? Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- Eller fryseafdelingen? Kontrollér, at lagen ikke bliver Åbnet for tit. Kontrollér, at lagen lukker ordentlig.
Døren abner og lukker ikke korrekt:	Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren. Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads. Kontrollér, om ørdpakningen er ren og ikke klæber. Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. АҚАУЛЫҚ

Егер ақаулық пайда болса немесе индикатор шамдары жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұр және азық-түлікті сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшкен кезде құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және алдыңғы температура параметрлері қалпына келтіріледі.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ

Қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз. Егер жойылмаса, қуатты өшіріп, бір сағаттан кейін операцияны қайталаңыз.

Егер ақаулықтарды іздеу кестесіндегі тексерулерді орындағаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қуатты өшіріп, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Мәселені сипаттаңыз.

Мына ақпаратты дайындаңыз:

• Модель және құрылғының сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген)
• Ақаулық түрі,

• Сервис нөмірі (тип тақтайшасындағы SERVICE сөзінен кейінгі нөмір, құрылғының ішінде орналасқан),
• Толық аты-жөні және мекенжайы
• Сіздің телефон нөміріңіз.

Ескерту:

Есікті кері жаққа ашылатындай етіп ауыстыруға болады. Егер сервис қызметі есікті ауыстыруды орындаса, бұл кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 37

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 37 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 37 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (барлық үлгілерде емес) 37

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 38

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 38 2.2. ТЕЗ МҰЗДАТУ 38 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 38 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 38 2.5. NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮСПЕЙТІН) МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ 38 2.6. МҰЗДАТҚЫШ ІШІНДЕГІ ЖАРЫҚ 38

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 39

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 39

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 39

4.1. АУА АЛМАСУ 39 4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 39 4.3. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРЫНДАРЫ 39

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ. 40

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ ҰСЫНЫЛАТЫН ШАРАЛАР. 41

6.1. ҰЗАҚ БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС КЕЗІ 41 6.2. БАСҚА ЖЕРГЕ АПАРУ 41 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 41

7-тарау: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 41

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 42

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 42 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 42

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 43

Басқалары:

ЕСІКТІҢ ТАБАЛДЫРЫҒЫН АУЫСТЫРУ 132

ЕСКЕРТУ:

Нұсқаулық бірнеше үлгілерге арналған, сондықтан үлгілерде айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер бөлім тек белгілі бір құрылғыларға қатысты болса, ол жұлдызшамен (*) белгіленеді.

Жаңа сатып алынған үлгіге қатысты функцияларды ТЕЗ НҰСҚАУЛЫҚТАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 50 mm.

Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta.

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Jos pakastin ① ja jääkaappi ② asennetaan yhdessä, pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). Jääkaapin vasemmalla sivulla on erityinen laite, joka estää kondensaatio-ongelmat laitteiden välillä.

Suosittelemme, että kaksi laitetta asennetaan yhdessä käyttämällä liittämissarjaa ③ (kuvan mukaisesti). Se voidaan ostaa huoltopalvelusta.

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (Ei kaikissa malleissa)

Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää alasaranaa käyttäen (joissakin malleissa)

Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

Jos pakastimen ovi on jääkaapin ovea alempana, nosta pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

2. TOIMINNOT

2.1. OVI AUKI -HÄLYTYS

Ovi auki -hälytys käynnistyy, jos ovi on ollut auki yli 5 minuuttia. Vilkkuva oven LED-merkkivalo ilmoittaa hälytyksestä. Jos ovea pidetään auki yli 8 minuuttia, oven LED-merkkivalo sammuu.

2.2. PIKAJÄÄHDYTYS

Tätä toimintaa kannattaa käyttää silloin, kun jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria määriä elintarvikkeita.

Pikajäähdytystoiminnolla ③ voidaan parantaa jääkaappiosaston jäähdytystehoa. Jäähdytystehon maksimoimiseksi tuuletin on pidettävä päällä.

2.3. ЖЕЛПЕРДІКТІҢ ЖҰМЫСЫ*

Желдеткіш құрылғы ішінде жылудың біркелкі таралуын жақсартады, осылайша азық-түлік өнімдері жақсы сақталады. Желдеткіш әдепкі бойынша қосылған. Желдеткішті қоршаған ауа температурасы 27-28 °C-тан жоғары болғанда немесе шыны сөреде су тамшылары пайда болғанда немесе ауа ылғалды болғанда қолдану ұсынылады. Желдеткіш қосылған болса да үздіксіз жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Ол құрылғы ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылып/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосылғанымен жұмыс істемесе, бұл қалыпты жағдай.

Бұл функцияны пайдалану нұсқаулары Жылдам нұсқаулықта берілген.

Ескерту:

Азық-түлік өнімдерін ауа сору саңылауларының алдына қоймаңыз.

Қоршаған орта температурасы төмен болғанда (18°C-тан төмен) желдеткішті өшіріңіз. Осылайша құрылғының дұрыс жұмысын қамтамасыз етіп, энергия тұтынуды азайтасыз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оны бактерияға қарсы сүзгімен жабдықтауға болады.

Сүзгіні жеміс-көкөніс жәшігінің ішіндегі қаптамасынан алып, желдеткіш қорғанышына орнатыңыз.

Ауыстыру нұсқаулары сүзгінің қаптамасында берілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғының жұмыс температурасы әдетте зауытта ұсынылған қалыпты температураға орнатылған.

Температураны орнату нұсқаулары

Жылдам нұсқаулықта берілген.

Ескерту: Дисплейде көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес келеді.

2.5. NO-FROST АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ ЖҮЙЕСІ

JÄÄKAAPPIOSASTO

Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston sisälle, takaseinään muodostuvat vesipisarat ilmaisevat, että automaattinen sulatus on käynnissä. Sulatusvesi valuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu pois.

2.6. JÄÄKAAPIN SISÄVALO

Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen.

Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valon vaihtamiseksi.

Tärkeä:

Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun jääkaapin ovi avataan. Jos ovea pidetään auki yli 8 minuuttia, valo sammuu automaattisesti.

3. KÄYTTÖ

3.1. HUOMAUTUKSIA

• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä takaseinässä) elintarvikkeilla. Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettävät korit ovat irrotettavissa.
• Ympäristön lämpötila, ovenavaamiskertojen tiheys sekä laitteen sisältö saattavat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi lämpötila-asetusta.
• Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisävarusteet eivät kestä konepesua.

4. VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN

Тоңазытқыш әсіресе дайын тағамдарды, жаңа піскен және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға жарамды.

4.1.АУА АЛМАСУ

Тоңазытқыш бөлігіндегі табиғи ауа айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды тудырады. Ең суық жер жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын. Ең жылы жер бөліктің жоғарғы алдыңғы бөлігінде. - Ауа айналымының жеткіліксіздігі энергия тұтынуды арттырады және салқындату қуатын азайтады.

4.2.ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Тағамдарды қорғау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды немесе тамақ пленкасын пайдаланыңыз. - Сұйық өнімдерді, сондай-ақ дәмі немесе иісі таралатын немесе сіңетін өнімдерді жабық ыдыстарға немесе қақпақтарға салыңыз. - Этилен газын көп бөлетін тағамдар мен осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе лимонмен бірге сақтауға болмайды. - Азық-түліктердің арасында ауа айналымы үшін жеткілікті орын қалдырыңыз. Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде қолжетімді). - Егер тоңазытқышта сақталатын тағам аз болса, жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалану ұсынылады, өйткені бұл бөліктің ең суық жері.

4.3.ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРЫНДАРЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатес өнімдері.
• Жеміс-жидек және көкөніс жәшігінде: жемістер, салаттар, көкөністер.
• Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадталған қиярлар, банкалар, бөтелкелер, сусын банкалары, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғының қалыпты жұмысы кезінде дыбыстар естіледі, өйткені құрылғыда бірнеше желдеткіштер мен электр қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады

Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке қою арқылы. Құрылғыны жиһазға тимейтіндей етіп бөлек орналастыру арқылы. Ішкі бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеру арқылы. Бөтелкелер мен басқа ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру арқылы.

Келесі жұмыс дыбыстары естілуі мүмкін:

Suhiseva ääni, kun laite kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen.

Suriseva ääni, kun vesiventtiili tai tuuletin alkaa toimia.

Kurluttava ääni, kun kylmäaine virtaa putkissa.

Raksahtava ääni, kun kompressori alkaa toimia tai kun valmiit jääpalat tippuvat jääpala-astiaan, naksahdukset, kun kompressorit käynnistyvät ja pysähtyvät.

BRR-ääni kuuluu käynnissä olevasta kompressorista.

NAKSAUS kuuluu termostaatista, joka säätää kompressorin käyntitiheyden.

6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA

Ennen lomalle lähtemistä on energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta.

6.2. SIIRTÄMINEN

1. Poista kaikki sisäiset osat.
2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä, jotta ne eivät kolhudu toisiaan vasten tai pääse katoamaan.
3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske tukipintaan.
4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä. Kiinnitä myös laitteen verkkojohto laitteeseen teipillä.

6.3. SÄHKÖKATKO

Jos virta katkeaa, tiedustele paikalliselta sähkölaitokselta, kuinka kauan sähkökatko todennäköisesti kestää.

Huomaa: Muista, että laite kestää kylmänä pidempään, jos se on täynnä.

Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se kannattaa hävittää.

Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.

1. Pidä laitteen ovi suljettuna. Näin laitteen sisällä olevat elintarvikkeet pysyvät kylminä mahdollisimman pitkään.

Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia:

1. Yritä käyttää helposti pilaantuvat elintarvikkeet.

7. LAITTEEN HUOLTO JA

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Puhdista laite silloin tällöin liinalla, joka on kastettu haaleaan veteen ja neutraaleja, erityisesti jääkaapin sisäosien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään liuokseen. Älä käytä hankaavia pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. Höyryt saattavat aiheuttaa tulipaloja tai räjähdyksiä. Puhdista laitteen ulkopuoli ja oven tiiviste kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä höyrypesuria.

Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa säännöllisesti pölynimurilla.

Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa säännöllisesti pölynimurilla.

Tärkeää:

• Painikkeet ja käyttöpaneelin näyttö on puhdistettava kuivalla liinalla. Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia tai alkoholipohjaisia aineita.
• Jäähdytysjärjestelmän putket ovat lähellä sulatuskaukaloa ja saattavat kuumeta. Puhdista ne ajoittain pölynimurilla.

Puhdista jääkaapin takaseinässä, hedelmä- ja vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko säännöllisesti laitteen mukana toimitetulla välineellä, jotta sulatusvesi poistuu aina oikeaa väylää pitkin.

8. VIANETSINTÄOPAS

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON...

Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja.

ONGELMA	RATKAISU
Laite ei toimi:	• Onko verkkjoho'to liitety pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?
Jos sulatuskaukalossa on vettä:	• Tämä on normalia kuumalla ja kostealla säällä. Astia saattaa olla jopa puolillaa. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei valu ulos kaukalosta.
Jos laitekaapin reunat, jotka koskevat ovitivisteeseen, ovat lämpimiä kosketettaessa:	• Tämä on normalia kuumalla säällä ja kun kompressori on käynnissä.
Jos valo ei toimi:	• Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet? • Onko verkkjoho'to liitety pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Jos LED-valoissa on vikaa, käytäjän on otettava yhteyttä huoltoliikkeeseen valoen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuila jälleenmyyjiltä.
Jos sähkömoottori vaikuttaa kävvänn liian paljon:	• Moottorin käntyiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avauskertojen märästä, säilytettävien elintarvikkeiden märästä, huoneen lampötilasta, lampötilasäätimillä valitusa lampötilasta. • Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas põlystä ja nöyhdbaftä? • Onko ovet suljetti kunnolla? • Ovatko ovitivisteet kunnossa? • Moottori toimii normalisti enemmän kuumalla säällä tai hyvin lampimässä huoneessa. • Jos laitteen ovea on pidetty auki pitkään tai avatu usein, tai jos sisään on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jähtyy.
Jos laitteen lampötila on liian korkea:	• Onko laitteen säätimet säädetty oikein? • Onko laitteeseen asetetu suuri märä re elintarvikkeita? • Varmista, että ovea ei avata liian usein. • Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.
Jos ovet eivä t auokea ja sulkeudu kunnollisesti:	• Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole pois paikaltaan. • Tarkasta, että ovitivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainossa.

8.2. VIAT

Jos laitteeseen tulee jokin vika ja laitteen merkkivalot alkavat vilkkua, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Laite pyrkii säilyttämään siinä olevat elintarvikkeet.

Huomaa: Laite palaa sähkökatkon jälkeen normaaliin toimintatilaan ja palauttaa lämpötilan aiemmin valittuun arvoon.

9. HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:

Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista, korjautuiko ongelma itsestään. Jos näin ei ole, irrota laite sähköverkosta. Odota noin tunti ja kytke se sitten uudelleen päälle.

Jos Vianetsintä-kohdassa kuvattujen tarkistusten jälkeen olet kytkenyt laitteen päälle uudelleen eikä laite vielä toimi kunnollisesti, ota yhteys huoltopalveluun ja selitä ongelma.

Ilmoita:

• laitteen malli ja sarjanumero (ilmoitettu arvokilvessä)
• ongelman laatu

SERVICE 0000 000 00000

• Қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі тақтайшада SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон және факс нөмірлеріңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл әрекет қызмет көрсету орталығының маманымен орындалса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ. 45

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 45 1.2 ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 45 1.3 РЕТТЕЛЕТІН ТОПСАЛАР (модельге байланысты) 45

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 46

2.1 АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 46 2.2 ТЕЗ СУЫТУ 46 2.3 ЖЕЛДЕТКІШ* 46 2.4 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 46 2.5 «НО-ФРОСТ» МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ 46 2.6 МҰЗДАТҚЫШ ЖАРЫҒЫ 46

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 47

3.1 ЕСКЕРТПЕЛЕР 47

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР. 47

4.1 АУА АЛМАСУ 47 4.2 ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 47 4.3 ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 47

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ. 48

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР....49

6.1 ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 49 6.2 КӨШУ 49 6.3 ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 49

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 49

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 50 8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСУ АЛДЫНДА 50 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 50 9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 51

Басқалар: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Тек кейбір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған құрылғының үлгісіне тән функцияларды білу үшін ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

1. ОРНАТУ

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Ұсынылған кеңістікті азайту энергия тұтынудың артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② орнату кезінде мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қойыңыз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны бірге орнатуды ③ бекіту жинағын пайдаланып ұсынамыз (суретте көрсетілгендей).

Бұл жинақты Сатудан кейінгі қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ТЕҢШЕЛІМДІ ТОПСАЛАР (модельге байланысты)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді тегістеу үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен ТӨМЕН болса, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен ТӨМЕН болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Ашық есік дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрса іске қосылады. Дабыл есіктегі жарық диодының жыпылықтауымен белгіленеді. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Жылдам салқындату функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішінде температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, осылайша азық-түліктің жақсы сақталуына кепілдік береді. Желдеткіш әдепкі бойынша қосылған. Қоршаған орта температурасы 27-28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық өте жоғары болса, желдеткішті қосулы күйде қалдыру ұсынылады. Айта кету керек, тіпті қосылған кезде де желдеткіш үздіксіз жұмыс істемейді. Ол құрылғы ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады немесе өшеді. Сондықтан желдеткіштің қосылған күйде болса да айналмауы қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақтарды азық-түлікпен жауып қалмаңыз.

Энергия тұтынуды оңтайландыру және құрылғының жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін қоршаған орта температурасы 18°C төмен болғанда желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыңыз желдеткішпен жабдықталған болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Сүзгіні жеміс-көкөніс жәшігіндегі қораптан шығарып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру нұсқаулары басқару қорабында орналасқан.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Құрылғы әдетте зауытта орташа ұсынылған температурада жұмыс істеуге реттелген. Температураны реттеу туралы қосымша ақпарат алу үшін берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: көрсетілген реттеу нүктелері тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. «АЯЗДЫ» ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімін еріту толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасында су тамшыларының мерзімді пайда болуы автоматты еріту жүріп жатқанын көрсетеді. Еріту суы автоматты түрде ағызу тесігіне жіберіледі, содан кейін булану алдында ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдардан тұрады, бұл жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің жарығы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауларды (құрылғының ішінде, артқы қабырғасында) тамақпен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктердің ашылу жиілігі және құрылғының орнатылған орны әсер етеді. Температураны реттеу кезінде осы факторларды әрқашан ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын болып табылады.

4.1. АУА АЛМАСУ

• Тоңазытқыш бөлігіндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды тудырады. Ең суық аймақ жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырға деңгейінде орналасқан. Ең жылы аймақ бөліктің жоғарғы алдыңғы бөлігінде орналасқан.
• Ауа алмасудың нашар болуы энергия тұтынудың артуына және тоңазыту өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Азық-түлікті орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды немесе жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Сұйықтықтар мен иіс немесе дәм шығаратын немесе сіңіретін тағамдар үшін әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз. - Этилен газын көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат жапырақтары, сақтау мерзімін қысқартпау үшін әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге қоймаңыз. - Ауаның жақсы айналуына мүмкіндік беру үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз. - Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышты пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді). - Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз; бұл аймақ бөліктің ең суық жері.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, шұжық өнімдері.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер.
• Есігінде: сары май, тосаптар, тұздықтар, қиярлар, консервілер, бөтелкелер, қораптағы сусындар, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты. Біздің құрылғы желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар қосу және өшіруді автоматты түрде басқарады.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайту үшін мыналарды жасауға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен көрші жиһаздар арасындағы жанасуды болдырмаңыз. Ішкі керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне соқтығыспауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыңыз келесі жұмыс дыбыстарын шығаруы мүмкін:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ уақыт жұмыс істемегеннен кейін ысқыру дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырлар арқылы аққанда шұрылдау дыбысы.

Компрессордың жұмысына сәйкес келетін гүрілдеу дыбысы.

Су шүмегі немесе желдеткіш іске қосылғанда ызыңдау дыбысы.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз текшелері ыдысқа түсе бастағанда сықырлау дыбысы және компрессор іске қосылғанда немесе тоқтағанда кенеттен шертпе дыбыс.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur.

6. ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, сақталған тағамдарды тұтынып, құрылғыны қуатты үнемдеу үшін ажыратуды ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, жоғалтпау және соқтығысуын болдырмау үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, ақаулықтың қанша уақытқа созылатынын білу үшін электр компаниясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық құрылғы жартылай толы құрылғыға қарағанда ұзақ суық болатынын ескеріңіз.

Егер тағамдар еріген болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ суық күйде сақтауға мүмкіндік береді.

Электр қуатының 24 сағаттан астам үзілуі.

1. Алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Күтім немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың керек-жарақтарын ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың булары өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы қабырғаларын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін құрғақ шүберекпен тазалау керек; спирт немесе спирт негізіндегі заттарды қолданбаңыз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы дренаж тесігін құрылғымен бірге берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. КЕПІЛДІК СЕРВИСІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Кейбір ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLÈME	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas :	Le réfrigerateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de l'eau :	Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveaude façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de porte sontchauds au toucher :	Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieur ne fonctionnepas :	Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles del'alimentation électrique de la maison ?Le réfrigerateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?Si les DEL sont brisés, l'utiliseur doit appeler le Service Aprés-vente pour l'échanger avec un DEL du même type, disponibleuniquement auprès de nos centres de Services Aprés-vente oudétaillants autorisés.
Si le moteur semble tournen ensurégime :	La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la portec, quantité d'alimentsstockés, température de la pièce, régliages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arriere de l'appareil)?La portec est-elle bien fermée ?Les joints de la portec sont-ils bien étanches ?Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionnene naturellement plus longtemps.Si la portec est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséréune grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteurfonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur ducompartment.
Si la température de l'appareil esttrop élevée :	Le réfrigerateur est-il bien réglé ?Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans leréfrigerateur ou le congelateur ?Assurez-vous que la portec n'est pas ouverte trop souvent.Assurez-vous que la porte se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla portec.Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à glaconsautomatique sont bien en place.Assurez-vous que les joints de la portec ne sont pas sales oucollants.Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. АҚАУЛАР

Егер жарықдиодты индикаторлардың бірі жыпылықтап, ақаулықты көрсетсе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғы сақталған тағамдарды сақтау үшін жұмысын жалғастырады.

Ескерту: электр қуаты өшіп қалған жағдайда, қалыпты жұмыс режимі мен алдын ала таңдалған температура нүктесі қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, ақаулықтың жойылғанына көз жеткізіңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған тексерулерді жүргізіп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, мәселені түсіндіру үшін Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), ақаулық түрі,

SERVICE 0000 000 00000

• сериялық нөмір (құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір),
• толық мекенжайыңыз,
• аймақтық кодпен бірге телефон нөмірі.

Ескерту:

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

1. Бөлім: ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (мүмкін болса) 53
2. Бөлім: ФУНКЦИЯЛАР 54

2.1. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 54 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 54 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 54 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 54 2.5. АЗАҚТАНБАЙТЫН СУЫТҚЫШ КАМЕРА 54 2.6. ІШКІ ЖАРЫҚ 54

1. Бөлім: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 55 3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 55
2. Бөлім: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 55 4.1. ЖЕЛДЕТУ 55 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 55 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК? 55
3. Бөлім: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУ 56
4. Бөлім: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 57

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС 57 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 57 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 57 7. Бөлім: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 57 8. Бөлім: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 58 8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 58 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 58 9. Бөлім: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 59

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар құрылғылардың бірнеше түріне қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

On сатып алған құрылғы түрінің функцияларының сипаттамасы ҚЫСҚА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА келтірілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұдан кіші қашықтықта құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсацияның пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны қатар орнатсаңыз, қосу жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретті қараңыз).

Қосу жинағын тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (мүмкін болса)

Есіктерді реттеу реттелетін төменгі топсаның көмегімен жүзеге асырылады (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

«Есік ашық» ескертуі есік 5 минуттан артық ашық тұрса, қосылады. Ескерту есіктегі жарық диодының жыпылықтауымен көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш камерасына өте көп мөлшерде азық-түлік салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясы қажеттілікке қарай тоңазытқыш камерасындағы салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосып қою ұсынылады.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішінде біркелкі температураны қамтамасыз етеді, осылайша азық-түліктер тиімдірек сақталады. Әдепкі бойынша желдеткіш қосылған. Қоршаған орта температурасы 27-28 °C-тан жоғары көтерілсе, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ауа ылғалдылығы айтарлықтай артса, желдеткішті қосып қою ұсынылады. Есіңізде болсын, желдеткіш қосылған кезде ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылып/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосылғанына қарамастан, оның жұмыс істемей тұруы қалыпты жағдай.

Функцияны қосу және өшіру туралы ақпаратты қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту:

Ауа кіретін тесіктерді азық-түліктермен жауып қоймаңыз. Егер төменгі (18 °C-тан суық) қоршаған орта температурасында да оңтайлы өнімділікке қол жеткізгіңіз келсе және энергия тұтынуды барынша азайтқыңыз келсе, желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, желдеткішке бактерияға қарсы сүзгіні де орнатуға болады.

Сүзгіні жаңа сақтау жәшігіндегі қораптан алыңыз да, желдеткіштің қақпағына салыңыз. Ауыстыру тәртібі сүзгі қорабында сипатталған.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы зауытта ұсынылған «Орташа» температураға орнатылған.

A hőmérséklet beállítására vonatkozó részletes tudnivalókat a Rövid üzembe helyezési útmutatóban találja.

Megjegyzés: A kijelzett értékek a hűtőszekrény egészére jellemző átlaghőmérsékletet jelölik.

2.5. JÉGMENTES HŰTŐTÉR

A hűtőtér leolvasztása teljesen automatikus. Ha vízcseppek jelennek meg a hűtőtér belsejében a hátlapon, ez azt jelzi, hogy az automatikus leolvasztási fázis folyamatban van. A leolvasztott víz automatikusan egy leeresztő nyílásba folyik, és összegyűlik egy edényben, amelyből azután elpárolog.

2.6. BELSŐ VILÁGÍTÁS

A hűtőtérben levő világítórendszer LED-világítást használ, ami jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást eredményez.

Ha a LED-világítás nem működik, a csere érdekében vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Fontos:

A hűtőtér belső világítása akkor kapcsol be, ha a hűtő ajtaját kinyitja. Ha az ajtó 8 percnél hosszabb ideig marad nyitva, a világítás automatikusan kikapcsol.

3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

3.1. MEGJEGYZÉSEK

• Ne zárja el a készülék belsejében a hátsó falon levő levegőkimeneti területet élelmiszerekkel.
• Az összes polc, eszköztartó elem és kihúzható kosár eltávolítható.

A készülék belső hőmérsékletét a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a készülék elhelyezkedése befolyásolhatja. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. - Eltérő jelölés hiányában a készülék tartozékai mosogatógépben nem moshatók.

4. ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK

Тоңазытқыш шкафы дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

Тоңазытқыш камерасында ауаның табиғи айналымы әртүрлі температура аймақтарын құрайды. Температура жеміс-көкөніс жәшігінің үстінде және құрылғының артқы қабырғасында ең төмен. Температура тоңазытқыш камерасының алдыңғы жоғарғы бөлігінде ең жоғары. Желдету дұрыс болмаса, энергия тұтыну артады, ал тоңазыту өнімділігі төмендейді.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделетін пластиктен, металдан, алюминийден және шыныдан жасалған ыдыстарды және жабысқақ пленканы пайдаланыңыз.
• Әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз немесе күшті иіс немесе дәм шығаратын және бір-бірінің иісін сіңіре алатын сұйықтықтар мен тағамдарды жабыңыз. Этиленді көп бөлетін және оған сезімтал тағамдарды (мысалы, жемістер, көкөністер, салат) бір-бірінен бөлек сақтау керек немесе олардың сақталу мерзімін ұзарту үшін орап қою керек; мысалы, қызанақтарды киви немесе ақ қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның дұрыс айналуы үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде кіреді). Егер тоңазытқыш камерада аз мөлшерде тағам сақтағыңыз келсе, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыш камерасының ең суық бөлігі.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК?

Тоңазытқыш шкафының сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салаттар, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, тұздалған көкөністер, консервілер, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ШУЫ

Құрылғы шығаратын шулар қалыпты жұмысқа жатады, өйткені құрылғы қуатты басқару үшін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Осыған қарамастан, жұмыс кезінде естілетін шудың бір бөлігін азайтуға болады, егер:

құрылғыны тегіс, тегіс бетке орнатсаңыз; құрылғы мен жиһаз арасында жеткілікті бос орын қалдырсаңыз; ішкі бөлшектердің орнында екенін тексерсеңіз; бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексерсеңіз.

A құрылғының жұмысы кезінде келесі дыбыстар естілуі мүмкін:

Ысқырық дыбысы – құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ уақыттан кейін қосқанда.

Ысылдаған дыбыс

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға аққанда сылдырлаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз кесектері мұз ыдысына түскенде сықырлаған дыбыс, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

Компрессор жұмыс істегенде ызылдаған дыбыс.

Термостат компрессордың қаншалықты жиі қосылатынын реттегенде шерткен дыбыс.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС

Демалысқа кеткенде, азық-түлікті пайдаланып бітуді ұсынамыз және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды бір-біріне соғылмауы және жоғалмауы үшін орап, жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимеуі үшін бұрап кіргізіңіз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қосылу кабелін құрылғыға да жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда электрмен жабдықтаушы компанияның қызмет көрсету орталығына хабарласып, электр қуатының қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайтынын ұмытпаңыз.

Егер тағам бұзылған болса, ең қауіпсізі - оны тастау.

24 сағаттан аз электр қуатының өшуі кезінде

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша құрылғыдағы тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

24 сағаттан артық электр қуатының өшуі кезінде

1. Тез бұзылатын тағамдарды пайдалануға тырысыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе электрмен жабдықтауды тоқтатыңыз.

Құрылғыны тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш заттың жылы судағы ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Ешқашан абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықпен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін.

Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

Бумен тазалайтын жабдықтарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирт қосылған заттармен тазалауға болмайды; тек құрғақ шүберек қолданыңыз. Салқындату жүйесінің түтіктері еріту торының жанында орналасқан және қызып кетуі мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағып кетуін қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы көкөніс және жеміс жәшіктерінің жанындағы ағызу тесігін құрылғымен бірге берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділікке қатысты мәселелер көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз шеше алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBÉMA	MEGOLDÁS
A készülék nem mūködik:	· A halózati kábel megfelelo feszültsegū konnektorba van csatlakoztatva? · Ellenőrizte a lakás elektramos rendszerének védelmi berendezeseit ésbiztositékait?
Ha a leolvasztórában viz van:	· Ez meleg, páras idöben normalis jelenség. A tálica akár félig is tele lehet. Győzödlön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll, Nehogy a viz kifolyjon.
Ha a készülék ajtótmítessel érintkező szélei érintéskor melegek:	· Meleg idöben és a kompresszor mūködése esétén ez normalis jelenség.
Ha a világítás nem mūködik:	· Ellenőrizte a lakás elektramos rendszerének védelmi berendezeseit ésbiztositékait? · A halózati kábel megfelelo feszültsegū konnektorba van csatlakoztatva? · Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevöszolgálattal az azonos típusú izzóra történő csere érdéköben, amely kizárólag a vevöszolgálatlónvagy a hivatalos forgalmazóknál szerezető be.
Ha a motor túsokáig mūködik:	· A motor mūkòdési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitások száma, a tárolélemiszer mennyisége, a helyiség hörmséklete, a hörmséklet-szabályozók beálítása. · A kondenzátor (a készülék hátoldalán) por- és szöszmentes? · Megfeleloően van becsukva az ajtó? · Az ajtótmít sék megfeleloően vannak rögzítve? · Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig mūködik. · Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségū éelmisztehelyezett a készülékbe, a motor hosszabb ideig mūködik annak érdéköben, hogy a készülék besejét lehütse.
Ha a készülék hörmséklete tús magas:	· A készülék kezelőszervei megfeleloően vannak beálítva? · Egyszerre nagy mennyiségū éelmiszt Pakolt a készülékbe? · Figyeljen rá, hogy ne nyissa k túl gyakran az ajtó. · Ellenőrizze, hogy az ajtó megfeleloően zár-e.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfeleloó:	· Ellenőrizze, hogy az eelmiszer nem akadályozza-e az ajtó csukását. · Ellenőrizze, hogy az automatikus jegkésztő és a belso tartozékok a helyükon vannak-e. · Ellenőrizze, hogy az ajtótmítésen nincs-e piszok vagy ragadós anyag. · Győzödlön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер ақаулық туындап, LED индикаторларының бірі жыпылықтай бастаса, маманды шақырыңыз. Құрылғы жұмысын жалғастырады және сақталған тағамдардың сапасын сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшкеннен кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын орнатылған температура да қалпына келеді.

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің әлі де бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, қуат көзінен ажыратып, қайта қоспас бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығындағы тексерулерді орындап, құрылғыны қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Төмендегілерді көрсетіңіз:

Кескіштің түрі мен сериялық нөмірін (деректер тақтасын қараңыз), ақаулықтың сипатын,

SERVICE 0000 000 00000

• сервистік нөмірді (нөмір құрылғының ішіндегі деректер тақтасында SERVICE деген жазудан кейін орналасқан),
• On компаниясының толық мекенжайын,
• On компаниясының телефон нөмірін (аймақ кодымен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындаса, бұл жұмысқа кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-БӨЛІМ: ОРНАТУ 61 1.1.БІР КҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 61 1.2.ЕКІ КҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 61 1.3.ЕСКЕРТУЛЕР (егер болса) 61

2-БӨЛІМ: ФУНКЦИЯЛАР 62 2.1.Ашық есік дабылы 62 2.2.ТЕЗ СУЫТУ 62 2.3. ЖЕҢІЛДЕТКІШ* 62 2.4. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРЛЕРІ 62 2.5.NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮРМАЛЫҢ) ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҮЙЕСІ 62 2.6.ТОҢАЗЫТҚЫШ КАМЕРАСЫ 62

3-БӨЛІМ: Пайдалану 63 3.1.ЕСКЕРТУЛЕР 63 4-БӨЛІМ: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 63 4.1.АУА ЖЕЛЕТКІШ 63 4.2. ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 63 4.3.ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАЙТЫН ОРЫН 63

5-БӨЛІМ: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР... 64 6-БӨЛІМ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҰСЫНЫС. 65 6.1.ҰҚЫПТЫ ПАЙДАЛАНУ/ДЕМАЛЫС 65 6.2.ҚОСУ-ӨШІРУ 65 6.3. ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ 7-БӨЛІМ: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ....65 8-БӨЛІМ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ. 66 8.1.КЕҢІЛ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ ТӘРТІБІ.. 66 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 66 9-БӨЛІМ: КЕҢІЛДІК БОЛҒАНДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 67

Қосымшалар:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ 132

ЕСКЕРТУ:

Бұй хұйқайнар бірнеше уақытқа қолданылады, сондықтан оны езге елементер болуы мүмкін. Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын белгілер құрылғымен (^*) көрсетілген.

Қана сатып алынған құрылғы үшін арналған функцияларды қысқаша іске қосу нұсқаулығынан табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрылғының жұмыс істеуін жалғастыру үшін, оның екі қабырғасын және үстіңгі қабырғасын қабырғаға бекітіңіз.

Құрылғылар қабырғамен құрылғылар таңбасының арасындағы қашықтық 50 мм болуы тиіс.

Осы орынды азат түрдегі құат түйінінің күшіне сәйкес.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Қабырғаға ① және төменгі құрылғыны ② бірге орнату барысында қабырғаға сол жағында және төменгі құрылғыны оң жағында (суретте көрсетілгендей) орналастырыңыз. Құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін, төменгі құрылғының сол жағдарындағы құрылғымен қабықтанған.

Екі құрылғыны балданыстыру және ③ (суретте көрсетілгендей) бірге орнату керек. Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (егер болса)

Температураны реттеу үшін таңдалған палаталардың есіктерін реттеу (қайырғы үйлерге)

Егер төменгі құрылғының есігі қатып қалса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрау арқылы төменгі құрылғының есігін кеңейтіңіз.

Егер қабырғаға бекітілген есік төменгі құрылғының есігінен төмен болса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрау арқылы қабырғаға бекітілген есікті кеңейтіңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. Есікті ашу

Есік 5 минуттан артық ашық болып қалса, ашық есік дабылы іске қосылады. Дабылды белгісіз жарық диодты есік шамын өшіру арқылы кері қайтаруға болады. Есік 8 минуттан артық ашық болып қалса, жарық диодты есік шамы өшеді.

2.2. Тез суыту

Бұл функцияны пайдалану үшін тағамды тоңазытқышқа салған кезде тағамды үлкен келімде салған кезде пайдаланыңыз.

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыштың ішкі температурасын төмендету мүмкіндігін арттыруға болады. Салқындату мүмкіндігін арттыру үшін желдеткішті қосып қойыңыз.

2.3. Желдеткіш

Желдеткіш өнім ішіндегі температураны төмендетіп, тоңазытқыштың тағамды жақсырақ сақтауына мүмкіндік береді. Өнімді ретінде, желдеткіш қосылып тұрады. Коршаған ортаның температурасы 27 ÷ 28°C градустан төмен болғанда немесе ылғалды күндерде су тамшылары пайда болса, желдеткішті қосып қоюды ұсынамыз. Желдеткіш қосылған кезде, оның үздіксіз тұрып қалуына жол бермеңіз. Желдеткіш қақпағының ішіндегі температураны және/немесе ылғалдылықты бақылау үшін басқару панелін пайдаланыңыз. Желдеткіш қосылып тұрған кезде, егер ол қозғалмаса, оны тоқтатып қою керек. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін қоса берілген қысқаша қосу/өшіру түймесін қараңыз.

Ескерту:

Ауаның кіру аймағын тағамдармен бекемеңіз. Коршаған орта температурасы төменірек (18°C градустан салқынырақ) болғанда, құрғақ құмыс істеуін қамтамасыз етіп, қуат тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Құрылғының желдеткіші болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен қапталған болуы мүмкін.

Оны сақтау бөлімінің тартпасында орналасқан қысқа желдеткіш қақпағын орнатыңыз.

Ауыстыру процесін сүзгіні ауыстыру кезінде қамтыңыз.

2.4. Температура параметрлері

Құрылғыны дұрыс орнату үшін орта температураны дұрыс орнату қажет.

Температураны орнату үшін тек қана қысқаша қосу/өшіру түймесін қараңыз.

Ескертпе: Кептіргіш орнату нұсқауларын, тоңазытқыштың орнату температурасын көрсетеді.

2.5. NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮРМЕЙТІН) ТОҢАЗЫТҚЫШ

Тоңазытқыштың белме ішіндегі температурасы автоматты түрде бақыланады.

Тоңазытқыштың белгісіндегі артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты еріту процесін орындайды. Еріген су тегін сауытқа жиналып, автоматты түрде буланады. Кейін контейнерде қалған суды төгу қажет.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАМТУ

Тоңазытқыштың белгісіндегі жарқыландыру класы жарқырау шамы класын пайдаланып, жақсы жарқыландыру мен қуатты тұтынуды қамтамасыз етеді.

Қары қалыптасуының алдын алу үшін, оны ауыстыру қажет, қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыштың есігі ашық кезде тоңазытқыш белгісіндегі шам қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде өшеді.

3. Пайдалану

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа ыдысының ішіндегі артқы қабырғадағы тағам өнімдерімен байланысын болдырмаңыз. - Барлық селер, жалпы тағамдар мен тарылған сөрелерді алуға болады.

Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есік ашылуының жиілігі және құрылғының орналасқан орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. - Басқасы көрсетілмесе, құрылғы керек жерде қараңғы жерде жұмыс істейді.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Тоңазытқыш - дайын тамақ, балмұздақ, консервіленген тағамды, сүт өнімдері, жеміс-жидектер мен көкөністерді сақтау үшін қолданылады.

4.1. АЯҚ ХЕНДЕТКІШІ

Тоңазытқыштың ішіндегі айналымды ауаның ездігінен аналызы температураны түзетуге екеледі. Кеміс және кекес сақтау белгінің үстіне және артқы қабырға анамағы асқабық. Бөлімнің төрағасы айналып жақсы жылы. Желетруінің ктексізді қуат түбінің келемінің артуына және тоңазытқыштың құмысының нашарауына екеледі.

4.2. ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Қапта ендеуге болатын пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстар, сондай-ақ тағамды орау үшін ас үйдегі пайдаланылғандарды пайдаланыңыз. Іс шығаруымен немесе пістең болуына пісте беруі мүмкін суық заттар мен тағам үшін еркін да хабарлы ыдысты пайдаланыңыз немесе бейтап хабарлыңыз. Этилен газының көп мөлшерде әфаратын тағамды кене осы газға сезімтал жеміс, кекеніс пен сәлт сақталатын тағамдарды сақтау мерзімін қысқартуы үшін оларды бөлек қою немесе орау керек; мысалы, қызанақтарды киіл жемісімен және орамжапырақпен бірге сақтамаңыз. Жеткілікті ауаның қамтамасыз ету үшін тағамды бір-біріне тығыз жақын сақтамаңыз. - Желектердің теңкеріп кетуін болдырмау үшін бетенке ұстағыш (белдектермен үлестіргіштер бар) пайдаланыңыз. Егер тоңазытқышта сақталатын тамақтың мөлшері аз болса, жеміс-көкеніске арналған тартпалы үстелдің ортасын пайдаланыңыз, себебі ол - бөлімдегі ең суық аймақ.

4.3. ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАЙТЫН ОРЫН

Тоңазытқыштың сөрелерінде: дайын тамақ, тропикалық жемістер, ірімшіктер, дәндәтәс. Жеміс-көкеніс пен кекес тартпасында: жеміс, салат, кекеніс. Есікте: сары май, тосап, тұздық, консервілер, жұмыртқа, қорапталған сусындар, жұмыртқа

ТАҒАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан шығатын дыбыстар қалыпты болып саналады, себебі құрылғы автоматты түрде қосу және өшіру жұмыстарын реттейтін жүйелер мен моторлармен қамтылған.

Кейбір функционалдық дыбыстарды келесіде азайтуға болады:

Құрылғының деңгейін кеттіру және тегіс бетке қабырға орналастыру. Құрылғы мен жиһаз арасындағы бөлу және бір-біріне тиіп көл бермеу. Ішкі құрамдастардың дұрыс орнатылғанын тексеру. -Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тимеуін тексеру.

Келесі функционалдық дыбыстарды естуіңіз мүмкін:

Құрылғының қысқа немесе ұзақ іркілісте кейін қосу кезіндегі ысылдаған дыбыс.

Жылаған суықтықтықтықтарға кірген кездегі бұлқындаған дыбыс.

Құмыс істеп тұрған компрессордан шығатын "бұрр" дыбысы.

Бұл крандар немесе келтірілген құлыпсызбаған кездері бұқтырылған балық.

Компрессор іске қосылмаған немесе дабыл мүз беніктері мүз қорабының ішіне кеңет тіріс еткендегі, компрессор қосылып, жан ешкендегі шұрт еткен дыбыс.

Сұйықтанған дыбыс компрессордың каналикалық жүйесіндегі термостаттан бірады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҮСЫНЫС

6.1. ЖАҚТУДА БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС

Демалысқа кеткенде, азық-түлікті түгел пайдаланып, қуатын үнемдеу үшін құрылғыны ақыратқан жөн.

6.2. КӨПІН-КӨУ

1. Барлық ішкі бөлшектердің сырғарысын.
2. Оларды орап, бір-біріне соғылмайтындай немесе қоғамайтындай етіп, жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тіреу бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Ескі дауыл, жабысқақ таспамен бекітіңіз және жабысқақ таспаның кемтігімен қуат кабелін құрылғының құрылысына бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

Қуат өшіп қалса, электр қуатымен қамтыған компанияның дерпінткесімен хабарласып, өшіп тұрған уақытты тұрақты түрде сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішіндегі тауарларды қарағанда, ұзақ уақыт бойы салынған болып тұратынын есте сақтаңыз.

Тағамның құйылуы болса, оны жақтырып тастаған жөн.

24 сағат бойы құрылғыны қосып қоюға болмайды.

1. Құрылғыны есіңізде қалдырып кетпеңіз. Бұл сақталатын тағамдардың мүмкіндігінше сақталуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса қосылып тұрған құрылғылар үшін.

1. Әдейі тез бұзылатын тағамдарды тауысу қажет.

7. ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен немесе электр қуатының көзінен ажыратыңыз.

Құрылғының ішкі түтігі мен тағам салынатын бөліктерге арналған беттерді тазалау үшін жылы су мен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Ыстық заттарды пайдаланбаңыз. Тағам салынатын бөліктердің ішкі қабырғаларын сулықтармен тазаламаңыз. Бұл ерітінді немесе қарысқан қышқыл тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы қабырғасын және есік тығыздағыштарын жылы сумен тазалап, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бұл тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Құрылғының артында орналасқан конденсатор вакуум тазалағышпен немесе жұмсақ щеткамен тазалануы тиіс.

Құрылғының астындағы конденсатор вакуум тазалағышпен немесе жұмсақ щеткамен тазалануы тиіс.

Маңызды:

Түтін шығаратын немесе басқару панеліндегі спирт немесе құрамында спирт бар заттармен тазартуға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Тағам салынатын бөліктердің ішкі түтіктерінің ерітіндісінде қышқыл болуы мүмкін. Оларды жұмсақ щеткамен вакуум тазалағыштың көмегімен тазартыңыз.

Ерітінді суды үздіксіз және дұрыс ағын камерасының артқы қабырғасындағы тесіктер мен кеңістіктердің қасында орналасқан тесік саңылауының ішкі қабырғасындағы қысымды пайдаланып тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ҚЫЗМЕТІ

8.1. Кеңес қызмет көрсету орталығына хабарласу бұрын...

Θ3 δετιήδεν Αηκίπα, εύδβρ κυραλός Βγετε ΑλαΤβίN Φαῦν Μασεπερ ἐΗΜάλικ ακαγήκιΚατάρβίν ἀκαι Μγιδύργον ΜΥΜΚΙΝ.

ПОНБЕМА	ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemeidi:	• Куат кабелiniн Керneyi сайкес жуmbic icteитн розтkafas Косьлган 6a? • Удидени Кабеллу уа райы keziнde калыпьс Таблады. Побдан, тіnti, kar'tылай толы-boлу мумки. Курьлгынс ус тergimлейд, бір.DeнгrieDEенkecis Туразынca кe3жеткizhi3.
Еpitу подочьдсу бар бONSа:	• Бул bICTk, дымьллу ayа райы keziнde калыпьс Таблады. Побдан, тіnti, kar'tылай толы-boлу мумки. Курьлгынс ус тergimлейд, бір.DeнгrieDEенkecis Туразынca кe3жеткizhi3.
Еream ecik Тыflыздатсышимен Жанасатын Курьлгы Корпсынь шетері Кылblбсолс:	• Бул жafдай bICTk aya райында жэHe komпессор жуmbic icten typfahda kaibnblbболын tabылады..
Шam жуmbic ictemeidi:	• Удидени засту кушecinih Корrayшы Курьлгынрь MeH Сацтандырьшары Т ekсердizhi 6e? • Куат кабелiniн керneyi сайкес жуmbic icteитн розтkafas Косьлган 6a? •Жарыдinoлар Зakимдаллafн жafдайда оныTek сатудah Кeuиri керсетлелтih Кьзmettк керсету boлiminde Немес Еkinetti динердяна сатылathьн Белшекпен ayibctbyru wiiin пайданушь Кызmet керсету optалыын xabaplnacsyы тиic.
Еream motopdibн тым кeн жуmbic icten typfahы baikanca:	• Motopdibn Jxmybcic ictey yakbtb typi кafdainapfa Баиланычыts: eciktih aшылу киilini, сацталган taramhын Мелшерi, bengmederi TempepaTypa, TempepaTypaHы backapy Куралдырьнвн napametri. • Кондэнсаторда (Курьлгынbн apTKыжafы) shaH hemece Мамык Жиналмаган 6a? •Есik тисінше xakbllanrash 6a? •Есik Тыflыздатсышары Тисінше opnatынfан 6a? • bictyk kундерi Немеce Белme JжылбБоглдануMotop эдETTERIDe yzafbpak Jxmybcic icteид. • Курьлгы eciri bipaz yakbtka aшык калдырьлncа Немес Тaramнын улken Kelemi сацлпса, Курьлгын bìsh iшki boletirn салындату ушin, Motop yzafbpak yakbtбоьужмьс icteид.
Курьлгы temnepatypacbis Тым Жorapыболca:	• Курьлгынб baskarpy зLEMentтр diурьс opnatылды ma? • Курьлгыfa taramhbyн кeн мелшерi салынды ma? •Есiktih киi aшылmaьтьнbн Т ekсерпizhi. •Есiktih тисіrti typde xakbllanfahн T ekсерпizhi3.
Еream ecikтep тиiciti typde ашылмаса щeне жаблмаса:	• Taram opamdapbivbн ecikti tipemeitihн Т ekсерпizhi3. • lshi kбелшектр Немеce abTomattы муз reheparatobp opbИдарында ekeнih T ekсерпizhi3. •Есikt Тыflыздатсышары кір Немеce_Jжабсakemecemctirigн Текерпizhi. • Курьлгынс tcic Typrahandha кe3жеткizhi3.

8.2. АҚАҚЫЛЫҚТАР

Кез келген ақаулық орнын алған, дарық ДНОД ИНДНКАТОРЛАРЫ ҚЫЛЫҚТАУ басталған кезде, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы ішіндегі тағамы сақан жұмыс істеңіз.

Ескертпе: Қуат іркінісі орнын алған кезде, құрылғы қалпына келтіру режимі орнатылған және алынған температураның орнатқан мәні қанша келеді.

9. КЕҢІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кеңілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

Моселелерді шешу/жөндеу үшін құрылғыны қата қосыңыз. Жөндеу, құрылғы қуат көзінен ақыратыңыз және қата қосудың алдында бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды шешу үшін сілтемелерге сәйкес тексерістерді орындаңыз және құрылғыны қата қосудың алдында ол дұрыс жұмыс істемесе, кеңілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені түсіндіріңіз.

Келесілерді алдын ала дайындаңыз:

• Үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық деректер паспортында берілген) моселелерді сипаттау,

SERVICE 0000 000 00000

• Қызметтік нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы деректер тақтасында SERVICE (ҚЫЗМЕТ) сөзінен кейін жазылған нөмір), төлқұжатыңыз, телефон нөміріңіз және амал кодыңыз.

Ескертпе:

Ескі алу байтын өзгертуге болады. Осы операция кеңілдік бойынша қызмет көрсету белгісі тарапынан орындалады, ол кеңілдікте қамтылмайды.

STIKKORDREGISTER

1-тарау: ОРНАТУ. 69

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 69 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 69 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (бар болса) 69

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 70

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ. 70 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 70 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 70 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 70 2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІГІНДЕГІ АЯЗДЫ ЖҮЙЕ 70 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 70

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 71

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 71

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 71

4.1. АУА АЛМАСУ 71 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 71 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 71

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 72

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 73 6.2. КӨШІРУ 73 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 73

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 73

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТІЗІМІ 74

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 74 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 74

9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 75

ЕСІК 132-НІ АУДАРУ

ЕСКЕРТУ:

Нұсқаулар бірнеше үлгіге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлшектер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнімнің осы үлгісіне арнайы қатысты функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер қашықтық қысқа болса, құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта тұруын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін қосу жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей).

Сіз оны қызмет көрсету бөлімінен сатып ала аласыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса)

Есікті төменгі реттелетін топсаның көмегімен реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, мұздатқыш есігін M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тілімен бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕГЕН ДАБЫЛ

Есік ашық деген дабыл есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл көрнекі түрде жарықдиодты есік шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарықдиодты есік шамы өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функция тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде азық-түлік салынғанда ұсынылады.

Тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыру үшін тез салқындату функциясын ^丰 пайдаланыңыз. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткіш қосқышын қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның біркелкі таралуын жақсартады, осылайша тағам жақсы сақталады. Әдетте желдеткіш қосулы тұрады. Қоршаған орта температурасы 27 ÷ 28° C жоғары болса немесе шыны сөрелерде тамшыларды байқасаңыз немесе өте ылғалды ортада болса, желдеткішті қосулы қалдыру ұсынылады. Желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш өнім ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты іске қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да жұмыс істемесе, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру әдісін қоса берілген жылдам іске қосу нұсқаулығынан табасыз.

Ескерту: Ауа кіретін тесіктерді тағаммен жауып қоймаңыз.

Электр тұтынуды азайту және төмен қоршаған орта температурасында (18 °C төмен) жоғары өнімділікті қамтамасыз ету үшін желдеткішті өшіру ұсынылады.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оны бактерияға қарсы сүзгімен жабдықтауға болады.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Fremgangsmåten for skifte av filter står på filterboksen.

2.4. INNSTILLING AV TEMPERATUR

Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruk på den anbefalte middeltemperaturen.

Du finner opplysninger om innstilling av temperaturen i den vedlagte hurtigstartveiledningen.

Merk: Viste settpunkter tilsvarer gjennomsnittstemperaturen i hele kjøleskapet.

2.5. NO-FROST KJØLESKAPSEKSJON

Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.

Vannsprut på baksiden inne i kjøleseksjonen viser at den automatiske avrimingsfasen pågår.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull og samles deretter opp i en beholder, der det fordamper.

2.6. KJØLESKAPSLYS

Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker diodelamper, noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk.

Hvis LED-lys systemet svikter, må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet.

Viktig:

Lyset i kjøleseksjonen tennes når døren åpnes. Hvis døren holdes åpen i mer enn 8 minutter, slås lyset automatisk av.

3. BRUK

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Азық-түлік өнімдерімен өнімнің артқы қабырғасындағы ауа шығатын тесіктің айналасын бітеп тастамаңыз. Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпаларды алып тастауға болады.

Мұздатқыштың ішкі температурасына бөлме температурасы, есікті жиі ашу және мұздатқыштың орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа піскен өнімдерді, консервілерді, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА БАРМАУЫ

Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды қамтамасыз етеді. Ең суық жер жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын жерде. Ең жылы жер есікке қарай ең жоғарғы жағында. - Ауаның жеткіліксіз айналымы энергия тұтынуды арттырады және салқындатуды нашарлатады.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Қайта өңдеуге болатын пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды пайдаланыңыз және тағамды тамақ пленкасына ораңыз.
• Сұйықтықтар мен күшті иісі немесе дәмі бар тағамдарды, сондай-ақ иісті тез сіңіретін тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз. Этилен газын көп бөлетін және осы газдарға сезімтал тағамдарды (жемістер, көкөністер, салат) әрқашан бөлек сақтау немесе орау керек, әйтпесе сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Тағамдарды ауаның дұрыс айналуына кедергі болатындай тығыз қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышты пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде).
• Тоңазытқышта тек бірнеше тағам сақтайтын болсаңыз, жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің дәл үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл камерадағы ең суық аймақ.

4.3. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшік, жаңа піскен өнімдер. Жеміс-жидек және көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джем, маринадтар, консервілер, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқа.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан кейбір дыбыстардың шығуы қалыпты жағдай, өйткені оның өнімділігін реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар және олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, көлденең бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты болдырмаңыз, оларды бір-бірінен бөлек ұстаңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш түтіктерге аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда БРРР дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызыңдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз ыдысына түскенде сытырлаған дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде шерткен дыбыс.

Компрессордың жұмыс істеуін реттейтін термостаттан шығатын ШЕРТ дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде біз азық-түлікті пайдаланып, электр қуатын үнемдеу үшін құрылғыны ажыратуды ұсынамыз.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонда олар соқтығыспайды немесе жоғалмайды.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, оны жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын құрылғыға бекіту үшін жабысқақ таспаны қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электр жеткізушіге қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық шкаф жартылай толық шкафқа қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер тағам нашар күйде екені байқалса, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуын қамтамасыз етеді.

24 сағаттан артық созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Prov a bruke opp den maten som lettest blir fordervet.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

Тазалау немесе күтіп ұстау алдында аспаптың айырын розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін ажыратыңыз.

Аспапты мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыштың ішін жууға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су қоспасымен жуыңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бу өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Аспаптың сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бумен тазалайтын жабдықты қолданбаңыз.

Аспаптың артқы жағында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Аспаптың артқы жағында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді алкогольмен немесе алкоголь негізіндегі заттармен емес, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері буландырғыш науаның жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тоңазытқыштың артқы жағындағы дренаж тесігінің ішін қоса берілген құралмен мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТІЗІМІ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс ақаулары көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз түзете алатын ұсақ-түйектерден болады.

PROBLEM	LØSNING
Apparatet virker ikke:	Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spentning?Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?
Hvis det er vann i avisingspannen:	Dette er normali i varmt, fuktigær. Pannen kan til og med bli halvfull. Sørg for at apparatet er i vater sik at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er ikontakt med ørdpakningen, fjlesvarme:	Dette er normali i varmtær og+när kompressoren er i gang.
Hvis lyset ikke virker:	Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spentning?Hvis LED-lysepærene har gätt, på brukeren ringe Serviceavdelingen for Å fö dem skifet ut med pærer av samme type, som kun er tilgengelig fra ∀rere Servicesentre eller autoriserte forhandlere.
Hvis motoren synes Å,gå for mye:	Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdåpninger,;mengden mat som oppbevares,romtemperaturen,innstillingen til temperaturbryterne.Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?Er døren ordentlig lukket?Sitter ørdpakninger som de skal?Motoren:gå alltid longer på varme dager eller hisv rommet er varmt.Hvis ørden på apparatet har blitt stäende øpen en,stund,eller hisvdet er lagt inn store;mengder mat,vil motoren,gå lenger for Å kjøle ned apparatet innvendig.
Hvis temperaturen i apparatet er forhøy:	Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?Er det lagt en stor;mengde mat i apparatet?Kontroller at ørden ikke øpnes for ofte.Kontroller at ørden lukkes som den skal.
Hvis ørdene ikke kan øpnes oglukkes som de skal:	Kontroller at det ikke er pakker med mat som blokkerer ørden.Kontroller at innvendige deler ullen den automatiske ismakeren økke er ute av stilling.Kontroller at ørdpakningerne økke er skitne eller klebrige.Sørg for at apparatet stør i vater.

8.2. АҚАУ

Пайдалану кезінде ақау пайда болып, жарық диодты индикатор жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы жұмыс істейді және сақталатын тағамды сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қалса, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрлері қалпына келтіріледі.

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы ақауларды жою тізімінде көрсетілген тексерулерді орындап, қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Мына мәліметтерді көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (қызмет көрсету белгісінде көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

SERVICE 0000 000 00000

• қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі ақпараттық белгіде SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір),
• толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және қала коды.

Ескерту:

Сіз есіктің қай бағытта ашылатынын өзгерте аласыз. Егер бұл қызмет көрсету бөлімімен жасалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ.77

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 77 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 77 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса) 77

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 78

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 78 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 78 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 78 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 78 2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН КАМЕРА 78 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ 78

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 79

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 79

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 79

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 79 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 79 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 79

5-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 80

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ АҚАУЛЫҒЫ КЕЗІНДЕГІ ҰСЫНЫСТАР.81

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ / САПАР 81 6.2. КӨШІРУ 81 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 81

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 81

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 82

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 82 8.2. АҚАУЛАР 82

9-ТАРАУ: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ. 83

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Нұсқаулық бір-бірінен ерекшеленетін бірнеше үлгіге арналған. Кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арналған арнайы функциялар ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ деп аталатын тарауда келтірілген.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының үстінде және екі жағында біраз бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы бөлігі мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту энергия тұтынудың артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнату кезінде мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қойыңыз (суреттегідей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсацияны болдырмайтын арнайы құрылғылар бар.

Екі құрылғыны біріктіріп орнату жинағын пайдаланып орнату ұсынылады (суреттегідей). Жинақты Сервистік қызметтен алуға болады.

1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса)

Есікті теңестіру үшін төменгі топсаны пайдалану керек (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш деңгейінен төмен болса, тоңазытқыш есігін көтеру үшін M10 өлшемді кілтпен сағат тіліне қарсы бағытта реттеу бұрандасын бұраңыз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш деңгейінен төмен болса, мұздатқыш есігін көтеру үшін M10 өлшемді кілтпен сағат тіліне қарсы бағытта реттеу бұрандасын бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕГЕН ДАБЫЛ

Есік ашық деген дабыл құрылғының есігі 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл тоңазытқыш есігіндегі жарық диодының жыпылықтауы түрінде болады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны мұздатқыш камерасына өте көп мөлшерде тағам салынғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыш камерасының салқындату тиімділігін арттыруға болады. Салқындату тиімділігін арттыру үшін желдеткіш түймесін басыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш тоңазытқыш камерасындағы температураның қолайлырақ таралуын қамтамасыз етеді, нәтижесінде азық-түлік өнімдерін сақтау жағдайлары жақсарады. Әдетте желдеткіш қосылған. Қоршаған орта температурасы 27 ÷ 28° C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшылары байқалса немесе қатты ылғалдылық болса, желдеткішті қосулы күйде қалдыру ұсынылады. Есте сақтаңыз, қосылған желдеткіш үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмысын бастайды/аяқтайды. Сондықтан желдеткіштің қосылып-өшіп тұруы мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығының мазмұнымен танысыңыз.

Ескерту: Ауа ағынын азық-түлік өнімдерімен бөгемеңіз.

Төмен температурада (18°C-тан төмен) құрылғының тиісті өнімділігін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, онда бактерияға қарсы сүзгі де болуы мүмкін.

Сүзгіні контейнердегі/тартпадағы камерадан шығарып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгінің қаптамасында сипатталған.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы зауытта ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған.

Температураны орнату туралы ақпарат алу үшін: қоса берілген Жылдам іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген нүктелер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН КАМЕРА

Өзін-өзі еріту жүйесі толығымен автоматты түрде жұмыс істейді.

Су тамшылары тоңазытқыш камерасының ішкі артқы қабырғасында жиналуы автоматты жібіту функциясының іске қосылғанын білдіреді. Процесс аяқталғаннан кейін су автоматты түрде дренаж тесігіне бағытталады және буланатын контейнерде жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ

Тоңазытқыш камерасының ішіндегі жарықтандыру жүйесінде жақсы көрінуді қамтамасыз ететін және энергияны аз тұтынатын жарықдиодты шамдар қолданылады. Егер жарықдиодты жарықтандыру жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш камерасының ішкі жарығы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан астам ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (құрылғының ішкі артқы қабырғасында) азық-түлік өнімдерімен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпаларды алып тастауға болады.
• Құрылғы ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғы орналасқан жерге байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқа ақпарат берілмесе, құрылғының барлық керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түлік өнімдерін, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. Ауа айналымы

Тоңазытқыш камерасындағы ауаның табиғи айналымы құрылғының ішінде әртүрлі температуралар болатынын білдіреді. Ең суық аймақ жеміс-көкөніс ыдысының дәл үстінде және камераның артқы қабырғасында орналасқан. Ең жылы жер камераның жоғарғы, алдыңғы бөлігінде. - Ауа айналымының дұрыс болмауы энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Көп рет қолданылатын ыдыстарды пайдаланыңыз – пластик, металл, алюминий және шыны немесе жабысқақ пленка.
• Күшті иісі бар немесе иіс сіңіретін тағамдар мен сусындарды әрқашан жабық ыдыстарда немесе қақпақ астында сақтаңыз.
• Этилен газын көп бөлетін тағамдар мен осы газға сезімтал өнімдерді (жемістер, көкөністер, соның ішінде салаттар) әрқашан бөлек орналастырыңыз немесе ораңыз, осылайша олардың жарамдылық мерзімінің қысқаруын болдырмаңыз; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның жеткілікті айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін оларды арнайы ұстағышқа салыңыз (кейбір үлгілерде бар). Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақталғанда, жеміс-көкөніс ыдысының үстіндегі сөрелерді пайдалану ұсынылады, өйткені бұл камерадағы ең суық аймақ.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын өнімдер, тропикалық жемістер, ірімшіктер, т.б.
• Жеміс-көкөніс ыдысында: жемістер, салаттар, көкөністер.
• Есікте: май, джемдер, тұздықтар, консервілер, банкалар, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН ОРНАЛАСТЫРУДЫҢ ҮЛГІСІ

5. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғы дыбыс шығарады, себебі ол бірнеше желдеткіштермен және жұмысын автоматты түрде реттейтін жетектермен жабдықталған.

Кейбір дыбыстарды келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегіс бетке қойып, теңгеру.
• Құрылғыны жиһаздардан бөліп, олармен жанасудан аулақ болу.
• Ішкі элементтердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеру.

Құрылғының кейбір жұмыс дыбыстары:

Жұмыс істегеннен кейін немесе үзілістен кейін ысылдау.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға өткенде бұлқылдау.

Салқындатқыш компрессор жұмыс істегенде «БРРР» дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдау.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз кесегі ыдысқа түскенде сытырлау; компрессор қосылғанда немесе өшкенде жылдам шерту дыбыстары.

Компрессор әр іске қосылғанда термостат шығаратын ШЕРТУ дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫ АҚАУЛЫҒЫ КЕЗІНДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ / САПАР

Демалысқа кеткен жағдайда, энергияны үнемдеу үшін тоңазытқыштан тағамдарды алып, құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. Тасымалдау

1. Барлық ішкі элементтерді шығарыңыз.
2. Оларды мұқият орап, өзара жабысқақ таспамен бекітіңіз, олар бір-біріне соқтығыспауы немесе жоғалмауы үшін.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есіктерді жауып, құрылғының қуат кабельдерін жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. Электр қуатының ақаулығы

Электр қуаты ақаулығы кезінде энергиямен жабдықтау ұйымына хабарласып, электр қуатының үзілуінің болжамды ұзақтығын анықтаңыз.

Ескерту: Толық толтырылған тоңазытқыш ішінара бос тоңазытқышқа қарағанда төмен температураны ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер өнім өте жаңа болмаса, оны тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін болмаған жағдайда.

1. Құрылғының есіктерін ашпаңыз. Бұл өнімдердің температурасын мүмкіндігінше ұзақ сақтауға көмектеседі.

Электр қуаты 24 сағаттан артық болмаған жағдайда.

1. Тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Жуу немесе басқа да күтім жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз немесе розеткадан айырды суырыңыз.

Жабдықты мезгіл-мезгіл жұмсақ шүберекпен және тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен жуыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Жабдықтың бөліктерін жанғыш заттармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Жабдықтың корпусын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Тазалау үшін бу құрылғыларын қолданбаңыз.

Жабдықтың артында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Жабдықтың артында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелін тазалау үшін спирт немесе спирт негізіндегі заттарды қолданбаңыз, ол үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту панелінің жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Жібіту кезеңінде судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы ағызу тесігінің кіреберісін жабдыққа кіретін құралмен мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жабдықтың жұмысындағы ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өз бетіңізше анықтап, жоя алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Urzejdenie nie dzila:	Czy urzejdenie zostano podłaczone do gniazda zasilania z odpowiednim napieciem?Czy sprawdzone zostały zabezmieczenia oraz bezpieczniki ukuładu zasilania w domu?
W przypadku nagromadzenia są wody na panelu odszraniania:	Zjawisko to jest normalne podczas gośćj i wilgotnej pogody. Pojemnikość są częwychy zabezmieczenia oraz bezpieczniki są zrozȩ zamość.
Jeźeli krawędzie szafty urzejdenia, króre stycka są z uszczelnieniem drzwi są ciepte w dotyku:	Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody, jejego dane za prężarka.
Jeźeli ni owe pali są swiatto:	Czy sprawdzone zostaly zabezmieczenia oraz bezpieczniki ukuładu zasilania w domu?Czy urzejdenie zostalo podłaczone do gniazda zasilania z odpowiednim napiȩciem?Jeźeli diody LED są uszkodzone,NSE wyze są serwis technicznych w celu ich wymiary na kontrolki untogo samego typu, króre są dostepne wyłączenia w Działach Obstrugi Posprzed空气质量 lub u autoryzowanych dealerów.
Jeźeli silnik uruchamia są zbyt czȩsto:	Praca silnika uwarunkowana jest rożnymi czynnikami:Czȩstotiwość otworiania drzwi, liczba przechowywanych produktów spożywczych, temperatura otoczenia, ustawiania temperatury urzejdenia.Czy skraplacz (z tymi urzejdenia) nie jest zakurzony lub budny?Czy drzwi są zamkniłe?Czy uszczelnienia na drzwiach są odpowiednio zamontowane?W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczemu panuje wysoka temperatura, silnik z reguly pracuju dluproje.Jeźeli drzwi chłodziarki są otwarte przyezdluproźchu chwie lub w przypadku przechowywania Więskaż liczby produktów spożywczych silnik;będzie uruchamiać są czȩciej w celu obniżenia temperatury wewnątrz urzejdenia.
Jeźeli temperatura urzejdenia jest zbyt wysoka:	Czy parametry kontrolne są odpowiednio ustawione?Czy w komorze umieszczono duźćliczbé produktów spożywczych?Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt czȩto otwierane.Sprawdzić,czy drzwi zamykaju są welaściewie.
Jeźeli drzwiNie otworajcie i nie zamykaju poprawnie:	Sprawdzić,czy opakowania produktów spożywczych nie blokuji drzwi.Sprawdzić,czy wewnegrzne czȩci lub koskarka do lodu znajdujcie w odpowiednim położniu.Sprawdzić,czy uszczelnienia drzwiNie są zagrudzone lub przywieraja.Sprawdzić,czy urzejdenie jest wypoziomowane.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық жағдайында, LED индикаторы жыпылықтап хабарлағанда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырыңыз. Жабдық жұмыс істейді және онда сақталған азық-түлікті қорғайды.

Ескерту: Электр қуатының өшуі жағдайында жабдық қалыпты режимге оралады және камераның ішін орнатылған параметрлерге сәйкес деңгейге дейін салқындатады.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыларды қайта іске қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыларды қуат көзінен ажыратып, шамамен бірнеше минут күтіп, тоңазытқышты қайта іске қосыңыз. Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін ол дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені хабарлаңыз.

Келесі ақпаратты ұсыныңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

SERVICE 0000 000 00000

• Қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі тақтайшада SERVICE (СЕРВИС) сөзінен кейін көрсетілген нөмір),
• құрылғының толық мекенжайы,
• телефон нөмірі (кодпен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны техникалық қызмет көрсету орталығы орындаса, бұл кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ .85

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 85 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 85 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болса) 85

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР .86

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 86 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 86 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 86 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 86 2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІ БАР МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ 86 2.6. МҰЗДАТҚЫШ ІШІНДЕГІ ШАМ 86

3-ТАРАУ: ПАЙДАЛАНУ 87

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 87

4-ТАРАУ: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 87

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 87 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ТӘСІЛІ 87 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ ОРНЫ 87

5-ТАРАУ: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 88

6-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 89

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 89 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 89 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ 89

7-ТАРАУ: КҮТІМ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 89

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 90

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 90 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 90

9-ТАРАУ: САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 91

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен () белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғыны қабырғадан кемінде 50 мм қашықтықта орналастырыңыз.

Аз қашықтық өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуы керек (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасында конденсацияның пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу жинағын ③ пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей).

Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болған жағдайда)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді тегістеу үшін

(кейбір үлгілер)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыш бөлігінен төмен болса, мұздатқыш есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕРЕКСІЗІ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктің жарықдиодты шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктің жарықдиодты шамы сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салынғанда осы функцияны пайдалану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын пайдалану арқылы тоңазытқыш бөліміндегі салқындатуды күшейтуге болады. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдыруды сұраймыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнімдердің ішіндегі температураның таралуын жақсартады, сақталған тағамдардың жақсы сақталуына мүмкіндік береді. Желдеткіш әдепкі бойынша қосулы. Қоршаған орта температурасы 27 ÷ 28° C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ылғалдылық өте жоғары болса, желдеткішті қосулы күйде қалдыру ұсынылады. Ескеріңіз: желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш өнім ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылыққа байланысты қосылады немесе тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қозғалмаса да, ол қосулы болуы мүмкін. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін құрылғымен бірге берілген Тез іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақты тағамдармен жауып қоймаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C-тан төмен) тиісті өнімділікті қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны көкөніс және жеміс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру нұсқаулары сүзгі қорабында берілген.

2.4. Температураны орнату

Әдетте, құрылғы зауыттан ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге реттелген.

Температураны орнату туралы толық ақпаратты құрылғымен бірге берілген Жылдам іске қосу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген орнатылған мәндер тоңазытқыштың ішіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. NO FROST ЖҮЙЕСІ БАР ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімінің жібітуі толығымен автоматты түрде жүреді.

Тоңазытқыш бөлімінің ішкі артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты жібіту процесінің жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту нәтижесінде пайда болған су автоматты түрде дренаж тесігіне бағытталады, содан кейін ол буланатын контейнерге жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ІШІНДЕГІ ШАМ

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамды пайдаланады.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөліміндегі шам тоңазытқыштың есігі ашылғанда жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТУЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз. Барлық сөрелер, бүктелетін қақпақтар және тартпалар алынбалы болып табылады.
• Құрылғы ішіндегі температураға қоршаған орта температурасы, есіктің ашылу жиілігі және құрылғының орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тоңазытқыш аспаздық дайындамаларды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, сондай-ақ жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

• Табиғи ауа айналымы тоңазытқыш бөлімін әртүрлі температурасы бар бірнеше аймаққа бөледі. Ең төмен температура аймағы жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын жерде орналасқан. Ең жоғары температура аймағы бөлімнің алдыңғы жоғарғы бөлігінде орналасқан.
• Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ТӘСІЛІ

• Азық-түлікті орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Сұйықтықтар мен иіс шығаратын немесе иіс пен дәм сіңіретін тағамдар үшін тек қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Этилен газын көп шығаратын және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе сақтау мерзімін қысқартпау үшін оралуы керек; мысалы, пиязды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның дұрыс айналуына мүмкіндік беру үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Егер тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөлік ең суық аймақ болып табылады.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер.
• Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадтар, консервілер, бөтелкелер, картон қораптағы сусындар, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғы шығаратын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені ол жұмысты реттейтін және автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштармен жабдықталған.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады

Құрылғыны мінсіз тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы. - Құрылғыны жиһаздан қашықтықта орнатып, құрылғы мен жиһаздың араласуын болдырмау. - Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуын тексеру. - Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеру.

Жұмыс кезінде еститін кейбір дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде сылдырлау.

Компрессор жұмыс істегенде ызылдау.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда гуілдеу.

Тыңдалатын дыбыстар: компрессор іске қосылғанда немесе мұз текшелері ыдысқа түскенде, компрессор іске қосылып, тоқтаған кезде күрт дыбыстар.

Шерткен дыбыс компрессордың жұмысын реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС

Демалысқа кеткенде, азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі алынбалы бөлшектерді шығарыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, жоғалмауы немесе соғылмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қуат сымын да таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, үзілістің қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзақ уақыт суық болып қалатынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлік жақсы күйде болмаса, оларды тастаған дұрыс.

Ең көбі 24 сағатқа созылатын электр қуатының өшуі жағдайында.

1. Бұл құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз. Осылайша, ішіндегі тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт сақталады.

Электр қуатының өшірілуі 24 сағаттан астам уақытқа созылған жағдайда.

1. Ең тез бүлінетін тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен және тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш затпен жүйелі түрде тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бумен тазалайтын құралдарды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкоголь немесе оның туындылары бар заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыштың артқы қабырғасында, көкөніс және жеміс жәшігінің жанында орналасқан дренаж тесігін жинақтағы құралды пайдаланып мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу ақаулары көбінесе қарапайым себептерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше аласыз.

PROBLEMă	SOLUTIONIE
Aparatul nu functionează:	• Štecherul cablului de alimentare este introdus în-otr-prizăfunctională cu tensiune corespunțătoare?• Ați verificat dispositivele de protețieși sigurantele sistemuluielectric din locuința dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița pentrudecongelare:	• Acest lucru este normal pe vremeălduroasăși umedă. Esteposibil ca tăvițaș se umple până la jumătate. Verificati ca aparatulș fie perfect ortonol, astfel încăt APA SA NU DEA pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, careVIN contact cu garnitura ușii, suntcalde la atingere:	• Acest lucru este normal pe vremeălduroasăși atunci candcompresorul este în functiune.
Dacă becul nu functionează:	• Ați verificat dispositivele de protețieși sigurantele sistemuliulelectric din locuința dumneavoastră?• Štecherul cablului de alimentare este introdus în-otr-prizăfunctională cu tensiune corespunțătoare?• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul trebuie să solicitedepartamentului de serviceÎnlocuirea acestora cu LED-uri deacelaș tip, disponibile numai la centrele noastre de asistentătehnică post-vânzare tau la distribuiitori i autorizuţi.
Dacă vi se pare că motorulfunctionează prea mult:	• Timpul de functioneare a motorului depinde de diferitiș factori:cât de des se desciche ușa, cantitatea de alimente păstrăta,temperatura din Încâpere, setările butoanelor de comandă atemateriull.
	• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fărăpraf și scame?• Ușa este Închisă corespunțător?• Garniturile ușii sunt fixate corespunțător?•În zileleălduroase sau dacă este cald în Încâpere, este normalca motorulă functioneze un timp maiÎndelungat.
	• Dacă ușa aparatului a rămas deschisă mai mult timp Sau dacă aufost introduse cantități mari de alimentete, motorul va functiònuntemp maiÎndelungat pentru a răci interorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului esteprea ridicată:	• Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?• A fost introdusă o cantitate mare de alimenteteÎn interorulaparatului?• Aveti grijă ca ușașu fie deschisă prea des.• Asigurați-vă că ușa seÎncide corespunțător.
Dacă ușile nu se deschid și nu seinchid corespunțător:	• Aveti grijă ca pachetele cu alimenteșu nu blocheze ușa.• Verificati dacă dispositivul automat de produs gheatauau componentele interne suntÎn poziție corespunțàtoare.• Aveti grijă ca garniturile ușiișu nu fie murdare Sau lipciooase.• Asigurați-vă că aparatul esteÎn poziție perfect ortonolă.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер ақау пайда болса немесе жарықдиодты индикаторлар жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы сақталған азық-түліктердің оңтайлы күйін сақтай отырып, жұмысын жалғастырады.

Ескерту: Электр қуатының үзілуі жағдайында құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады, ал бұрын орнатылған температура қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаудың жойылғанын тексеріңіз. Егер ақау жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосу алдында бір сағат күтіңіз. Ақауларды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық деректер тақташасында көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

SERVICE 0000 000 00000

• қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақташасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және префиксіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету өкілдерімен орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

НҰСҚАУЛЫҚ

1-тарау: ОРНАТУ .93

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 93 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 93 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (құрылғылар үшін)

2-тарау: Функциялар.. 94

2.1. Есікті ашу 94 2.2. Жылдам салқындату 94 2.3. Желдеткіш* 94 2.4. Температураны орнату 94 2.5. No-Frost жүйесімен суық бөлім 94 2.6. Тоңазытқышты жарықтандыру 94

3-тарау: Пайдалану … 95

3.1. Ескертулер 95

4-тарау: Азық-түлікті сақтау бойынша кеңестер. 95

4.1. Желдету 95 4.2. Жаңа піскен өнімдер мен сусындарды сақтау 95 4.3. Жаңа піскен өнімдер мен сусындарды қайда сақтау керек 95

5-тарау: Құрылғы жұмыс істеген кездегі дыбыстар. 96

6-тарау: Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса 97

6.1. Ұзақ уақыт пайдаланылмау / демалыс 97 6.2. Көшу 97 6.3. Электр қуатын өшіру 97

7-тарау: Тазалау және күтім. 97

8-тарау: Ақауларды іздеу және жою. 98

8.1. Сервис орталығына хабарласпас бұрын... 98 8.2. Ақаулар 98

9-тарау: Сервис 99

Жалғасы:

Есікті қайта ілу 132

ПРИМЕЧАНИЕ:

3TN нұсқаулық бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір үлгілерге қолданылатын бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Функции, поддерживаемые в выбранной вами модели, можно найти в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ.

1. УСТАНОВКА

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА

Дыбыс қондырғысының желдеткішінің үстіңгі жағында және екі бүйір жағында бос орын қалдырыңыз.

Расстояние от задней стороны прибора до стены должно составлять не менее 50 мм.

Уменьшение этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора.

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ

При совместной установке морозильника ① и холодильника ② морозильник должен быть установлен слева, а холодильник — справа (как показано на рисунке). С левой стороны холодильника находится специальное устройство, предотвращающее конденсацию влаги. Промежуток между обоими приборами должен быть не менее 50 мм.

Екі құрылғыны да ③ жалғауыш элементтер жиынтығын қолданып орнату керек (суретте көрсетілгендей). Жинақты сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ (принадлежности)

Біпабльді бағдарламалық құрылғылардың (қосымша модельдерде)

Мұздатқыш есігінің деңгейін тексеріңіз, мұздатқыш есігін реттеңіз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Есік мұздатқыштың деңгейін тексеріңіз, есікті мұздатқыштың ашыңыз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. Функциялар

2.1. Сигнал ашық есік

Сигнал белсендіріледі, егер есік 5 минуттан артық ашық қалса. Сигнал есіктің жарық диодымен жарықтандыру сигналымен бірге жүреді. Егер есік 8 минуттан артық ашық болса, жарық автоматты түрде сөнеді.

2.2. Жылдам салқындату

Бұл функцияны пайдалану тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде өнім салынған жағдайда ұсынылады.

Жылдам салқындату функциясын пайдалану тоңазытқыш камерасындағы салқындатуды жақсартуға мүмкіндік береді. Салқындатуды жақсарту үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. Желдеткіш*

Желдеткіш тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі температураның таралуын жақсартады, өнімдердің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосылған. Бөлмедегі ауа температурасы 27 - 28°C-тан жоғары болғанда, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болғанда немесе жоғары ылғалдылық жағдайында желдеткішті қосып ұстау ұсынылады. Назар аударыңыз: қосылған желдеткіш үзілістермен жұмыс істейді. Желдеткіш құрылғының ішіндегі температура мен ылғалдылыққа байланысты қосылады және өшеді. Егер қосылған желдеткіш айналмаса, бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Оны белсендіру немесе өшіру үшін қоса берілген қысқаша нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту:

Ауа сору орын алатын аймақты өнімдермен жауып қоймаңыз.

Құрылғының жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін төмен температуралы ортада (18°C-тан төмен) және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш қарастырылған болса, ол антибактериалды сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Сүзгіні көкөніс және жеміс жәшігіндегі қораптан алыңыз да, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі қорабына салынған нұсқаулықта сипатталған.

2.4. Температураны орнату

Пайдаланушыға ұсынылатын орта температураны орнату қажет. Температураны орнатудың толық сипаттамасы қоса берілген қысқаша анықтамалық нұсқаулықта көрсетілген.

Ескерту: Көрсетілген параметрлер барлық тоңазытқыштар үшін орта температураға сәйкес келеді.

2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІ БАР СУЫТУ БӨЛІМІ

Суыту бөлімін жібіту толығымен автоматты түрде жүреді. Суыту бөлімінің артқы қабырғасындағы тамшылардың пайда болуы автоматты жібіту процесін көрсетеді. Еріген су арнайы тесік арқылы арнайы ыдысқа ағып, содан кейін буланады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Суыту бөлімін жарықтандыру үшін жарықдиодты жүйе қолданылады, ол төмен энергия тұтынумен жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Суыту бөлімінің жарығы тоңазытқыштың есігі ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, жарық автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТУЛЕР

Шығатын желдету тесіктерін (ішкі қабырғадағы) өнімдермен жауып қоймаңыз. Барлық сөрелер, қақпақтар мен себеттерді шығаруға болады.

Құрылғының ішіндегі температураға бөлме температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орнату орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. - Егер өзгеше көрсетілмесе, құрылғының тиістілігі ыдыс жуғыш машинаға жарамды болуы мүмкін.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Суыту бөлімі дайын тағамдарды, жаңа піскен өнімдерді, салқындатылған тағамдарды, сүт өнімдерін, көкөністерді, жемістер мен сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

-Благодаря естественной циркуляции воздуха в холодильном отделении устанавливаются зоны с различной температурой. Самая холодная зона находится непосредственно над ящиком для овощей и фруктов и у задней стенки. Самая теплая зона находится в верхней части отделения. - При недостаточной вентиляции или потреблении электроэнергии повышается, а эффективность охлаждения снижается.

4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ

• Укладывайте продукты в поддоны, пластиковые, металлические, алюминиевые и стеклянные емкости. Жидкие продукты с резким запахом всегда храните в закрытых емкостях. Для увеличения срока хранения продукты, выделяющие большое количество этилена, а также продукты, восприимчивые к этому газу, такие как фрукты, овощи, салаты, должны храниться раздельно и в пищевой пленке; например, не храните помидоры вместе с киви или капустой. Не укладывайте продукты слишком плотно, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха. - Во избежание падения бутылок используйте для их хранения держатель для бутылок (в определенных моделях).
• Если у вас мало продуктов, мы рекомендуем хранить их на полках над ящиком для фруктов и овощей: это самое холодное место в холодильной камере.

4.3. НЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ

На полках холодильного отделения: готовые блюда, тропические фрукты, сыры. В ящике для овощей и фруктов: фрукты, салаты, овощи. Наверху: сливочное масло, варенье, соусы, соленья, банки, бутылки и пакеты с напитками, яйца

ПРИМЕР РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ

5. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА

В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически.

Интенсивность некоторых звуков можно уменьшить за счет:

• Установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности. Соблюдения промежутка между прибором и предметами мебели.
• Правильного расположения внутренних компонентов.
• Установки бутылок и емкостей с продуктами на расстоянии друг от друга.

Вот некоторые звуки, которые может издавать работающий прибор:

Стартовый звук при включении прибора впервые или после длительного перерыва.

Булькюши 3вук BO Врем Запленья Трубok xлада rentom.

TapaxteHne pa6oTaHooIero KOMnpeccopa.

Hyoka 3Byk, cponboJdaIOuN hauAo pa6OtbI BENTINATopa NIn BOJHORO KlaanaHa.

Tpeck, cOpnoBoJdaUoIuHauAo pa6OtbI KOMPpeccopa IIN naJeHne KybIOB IbDa B pInEMHyO EMMKctb; pe3KHe IeJIChN B MOMENT BKNIOUeHnI INI BbIKIOUeHnI KOMPpeccopa.

LJIeIyKIn TepMoCTata, peryIinpyUoIeO yAcTOTy IyCHOB KOMnPecccopa.

6. ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ/ОТПУСК

В случае отпуска рекомендуется опорожнить холодильник и отключить его в целях экономии электроэнергии.

6.2. ПЕРЕЕЗД

1. Выньте все внутренние элементы.
2. Обейните их плёнкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли поцарапаться в дороге.
3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола.
4. Закройте дверцу и зафиксируйте её скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

В случае отключения электричества обратитесь в местную электротехническую компанию и уточните, как долго продлится отключение.

Ескерту: Тоңазытқышты өнімдермен толтыру тоңазытқыштың жұмысын нашарлатады.

Бұзылған өнімдерді тастаған дұрыс.

Егер ажырату 24 сағаттан астам болса.

1. Тоңазытқыштың есігін жабық ұстаңыз. Бұл өнімдерді салқын күйде сақтауға мүмкіндік береді.

Егер ажырату 24 сағаттан астам болса.

1. Тез бұзылатын өнімдерді бірінші пайдалануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау операциясын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғының ішкі беттерін жұмсақ шүберекпен, жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен немесе тоңазытқыштардың ішкі беттерін тазалауға арналған арнайы құралмен сүртіңіз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың ішкі элементтерін тазалау үшін ағынды суды қолданбаңыз. Бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы беттерін жұмсақ шүберекпен, жылы су мен жуғыш зат ерітіндісімен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

Бақылау панеліндегі түймелер мен дисплейді құрғақ шүберекпен немесе құрғақ жұмсақ шүберекпен тазалаңыз; оларды тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту қыздырғышының жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз.

Судың дұрыс және тұрақты ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасындағы, көкөніс және жеміс жәшіктерінің жанындағы дренажды тесікті қоса берілген құралдың көмегімен үнемі тазалап тұрыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

8.1. ІПЕКЖДЕ ЙЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР...

Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов.

HENCPABHOCTb	СПОСОВ UYSTPAHEHЯ
Пробов не равOTаe	•Убенисты, что п riбов Величесь в розету ленистору сени с п riвалын IM наразоженем. •Пробовные зашисты устриоства и ленистору пелдхлары в вадей картпe.
Если в лоте размоганиевоцero ystрочь в пошонь вда:	•ЭтоHopмално в лжарны вальский логу. Пождου можец наюлочь сда р дожду. •Убенисты, что п riбов установ л ого ripиэонтailingу; ото пелдов ратит в вадей пошонь вда р. •ЗтоHopмално в лжарны логу и логду пав�сop. Комправочь. •ДтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмално в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжарны логу. •ЧтоHopмalerы в лжaires. •ЧтоHopмalerы в лжaires. •ЧтоHopмalerы в лжaires. •ЧтоHopмalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в лжaires. •CHToHopmalerы в loshakd; •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в loshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopмalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. •CHToHopmalerы в лoshakd. *Спслambу в лоте разонь вда: •Если в лоте разонь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда; •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда； •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly: •Что Двигалов л оватлесь •Что Двигалов л оватлесь •Далу: •Если в ламерсь вда •Что Двигалов л ов atлесь •Что Двигалов л ов atлесь •Далу: •Если в ламерсь в Daly; •Что Двигалов л ов atлесь •Что Двигалов л oltу; •ChToHopmалов •ЧтоHopмалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов •CHToHopmалов *Спслambу в лоте разонь вда: •Если в лоте разонь вда; •Что Двигалов л ов atлесь •Что Двигалов л ов atлесь •Далу: •Если в лоте разонь вда; •Что Двигалов л ов atлесь •Что Двигалов л ов atлесь •Далу: •Если в лоте разонь вда; •Что Двигалов л ов atлесь •Что Двигалов л oltу; •CHToHopmалов •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHToHopmалov •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR •CHTOpaHTaR

8.2. НЕИСПРАВНОСТИ

Если в случае каких-либо неполадок начинает мигать световой индикатор, необходимо обратиться в сервисный центр. Прибор будет обеспечивать оптимальные условия хранения продуктов.

Примечание: после сбоя в электросети прибор возвращается к нормальному режиму работы и установленным ранее температурным настройкам.

9. СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключите прибор и снова включите его, чтобы проверить, устранена ли неисправность. Если проблема сохраняется, отключите прибор от сети питания и выключите приблизительно на час, прежде чем снова включить его.

Если попытка устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе "Поиск и устранение неисправностей" не удалась, и прибор после включения все равно не работает как следует, обратитесь в сервисный центр и объясните суть проблемы.

Укажите:

Модель и серийный номер прибора (указана на паспортной табличке); характер неисправности;

SERVICE 0000 000 00000

• сервисный номер (число после слова SERVICE на паспортной табличке на нижней стороне прибора (на металлической пластинке); ваш полный адрес; номер телефона и код города.

Примечание:

Деруnpибopa можно пеberecntь на дугюстору. STOMOCt b daHNo onepaun He nOKpbIbAeTcra rapaHTnei, B TOM YnCNe, KOrda OHa BBINJIHReTcR CepBnCHbIM ueHTpom.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 101

1.1. БІР ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 101 1.2. ЕКІ ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 101 1.3. ЕСІКТІ ТҮЗЕТУ (мүмкін болса) 101

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 102

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 102 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 102 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 102 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БЕЛГІЛЕУ 102 2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН САЛҚЫНДАТУ БӨЛІГІ 102 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ 102

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 103

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 103

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 103

4.1. ЖЕЛДЕТУ 103 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 103 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 103

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 104

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 105

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 105 6.2. КӨШУ 105 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 105

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 105

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 106

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 106 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 106

9-тарау: Сатудан кейінгі қызмет көрсету 107

Басқа:

Есіктердің кері бағытта ашылуы 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арналған арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖАЛҒЫЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Арақашықтық аз болса, энергия тұтыну артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу жинағын ③ пайдаланып бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ ӨЗГЕРТУ (Мүмкін болса)

Есікті реттелетін төменгі топса арқылы теңестіру (тек кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктегі жарық диодының жыпылықтауымен ескертеді. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын 日 пайдалану арқылы тоңазытқыш бөлігіндегі салқындату қуатын арттыруға болады. Максималды салқындату қуатына жету үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураның таралуын жақсартады, осылайша сақталатын тағамдардың жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі параметрде желдеткіш қосулы. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болса, желдеткішті қосулы қалдыру ұсынылады. Еске саламыз, желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да айналмаса, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу/өшіру әдісін қоса берілген Тез іске қосу нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту:

Тағамдардың ауа соруға кедергі келтірмеуін қадағалаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны жеміс-көкөніс жәшігінде сақталған қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру тәртібі сүзгісі бар қорапта көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған.

Температураны орнату туралы мәліметтерді Жылдам іске қосу нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімінің еруі толығымен автоматты түрде жүреді.

Тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты еру кезеңінің жүріп жатқанын білдіреді. Еріген су автоматты түрде ағызу тесігіне ағып, буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ

Тоңазытқыш бөлімін жарықтандыру үшін LED шам қолданылады, ол жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды ескерту:

Тоңазытқыш бөлімінің ішкі жарығы тоңазытқыштың есігі ашылғанда қосылады. Есікті 8 минуттан артық ашық қалдырсаңыз, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Азық-түлікпен өнімнің ауа шығатын саңылауларын (артқы ішкі қабырғасында) бітеп тастамаңыз. Барлық сөрелер, бүктелетін ұстағыштар және тартылатын себеттер алынбалы.

Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі, сондай-ақ құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны осы факторларды ескере отырып орнату керек. - Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға өте қолайлы орын.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

• Салқындату камерасындағы ауаның табиғи айналымы әртүрлі температура аймақтарының нәтижесі болып табылады. Ең суық жер жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын жерде. Ең жылы жер алдыңғы жоғарғы бөлікте.
• Желдету жеткіліксіз болса, энергия тұтыну артады және салқындату қуаты төмендейді.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Азық-түлікті орау үшін реттелетін пластмассадан, металдан, алюминийден және шыныдан жасалған ыдыстарды және жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Сұйықтықтар мен күшті иісі бар немесе иісті сіңіретін тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз немесе жабыңыз. Этилен көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе сақталған тағамдардың сақтау мерзімі қысқаруы мүмкін; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын сақтамаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын қолдануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрені пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыштың ең суық аймағы.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, десерттер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: май, джем, тұздықтар, маринадталған көкөністер, консервілер, картон қаптамадағы сусындар, жұмыртқалар.

ПРИКЛАД САҚТАУ ӨНІМДЕРІ

5. ФУНКЦИЯЛЫҚ ДЫБЫСТАР

Сіздің құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты, өйткені оның қуатын реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы.
• құрылғыны жиһазбен жанаспайтындай етіп бөлек қою арқылы; ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы; бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру арқылы.

Сіз ести алатын кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш зат құбырларға енгенде көпіршік дыбысы.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз ыдысына түскенде шерткен дыбыс; компрессор қосылғанда немесе өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

Жұмыс істеп тұрған компрессор шығаратын БРР дыбысы.

Термостаттан шерту дыбысы естіледі, ол компрессордың қаншалықты жиі іске қосылатынын реттейді.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылмауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бірге ораңыз.
3. Реттелетін аяқтарды негізге тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен жабыстырыңыз және желілік кабельді де жабысқақ таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда жергілікті электрмен жабдықтаушыға қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғыда суық ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ сақталатынын ұмытпаңыз.

Егер тағамның жақсы күйде емес екенін байқасаңыз, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін ашпаңыз. Сақталған тағам осылайша мүмкіндігінше ұзақ суық күйінде қалады.

24 сағаттан астам электр қуатының өшуі.

1. Тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін ажыратыңыз.

Құрылғыны тоңазытқыштың ішіне арналған арнайы бейтарап тазалағыш қосылған дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан ыстық сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы беттерін және тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Тоңазытқыштың артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Тоңазытқыштың артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды ескерту:

Басқару панелінің дисплей түймелерін спиртпен немесе құрамында спирті бар заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің құбырлары еріту ыдысының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуы үшін, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тоңазытқыштың артқы бөлігіндегі дренаж тесігінің ішін қоса берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу проблемалары көбінесе сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындауы мүмкін.

PROBLEM	RIEŠENIE
Spotrebič nefunguje:	Je sieťový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătín? Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti?
Ak je voda v Rozmrazovacej nádobke:	Za teplého a vlhkého počasia je to normálne. Nádobkamözebyt aj do polovice plná. Presvedčte sa, Či spotrebič stoji rovno, aby voda nepotrekala.
Ak su okraje skrinky spotrebiča, ktoré sa dotýkajú tesnenia na dveráché, teplé na dotyk:	Za teplého počasia, a ked' pracuje kompresor, je to normálne.
Ak svetlo nesvieti:	Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti? Je sieťový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătín? V pripline,Že su LEDžiarovsky tokazéné, užívatel'musi zavolat servis a požiadať o výmenu za ten istý typžiarovsky, ktoré su k dispozicii iba v našich popredajných servisoch alebo u autorizovaných predajcov.
Ak sa zdá,Že motor pracuje privěťa:	Čas, ked'motor beží, závisí od róznych vecí: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladneních potravin, teplota v miestnosti, nastavenie ovládačov teploty. Nie je kondenzátor (na zadnej strane spotrebiča) zaprášený? Sú dvere riadne zatvorené? Sú tesenia na dveráché riadne nasadené? V teplé dni, alebo ak je v miestnosti teplo, motor prirodzene beží dlhsie. Ak boli dvere spotrebiča nejaký ācas otvorené alebo ak je v šom uskladné vácšie množstvo potravin, motor beží dlhsie, aby vychladil vnútro spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká:	Sú ovládače spotrebiča správné nastavené? Bolo do spotrebiča pridané ve'l ké množstvo potravin? Skontrolujte, Či sa dvere neotvárajú prílišČasto. Skontrolujte, Či su dvere riadne zatvorené.
Ak sa dvere nedajú riadne otvorit' a zatvorit'	Skontrolujte, Či dvere neblokujú balíčky s potravinami. Skontrolujte, Či su vnúturné componenty alebo automatický vyrobník l'adu v správnéj polohe. Skontrolujte, Či tesnenia dverí nié su znečistenié alebo lepkavé. Dbajte, aby bol spotrebič vo vyväženej polohe.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық пайда болған кезде қандай да бір LED индикаторы жыпылықтай бастаса, сервистік орталыққа қоңырау шалу қажет. Құрылғы жұмысын жалғастырып, сақталған тағамдарды сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын орнатылған температура қалпына келтіріледі.

9. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұйымды сатудан кейінгі қызметке жібермес бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіп, қайта қосыңыз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығына сәйкес бәрін тексеріп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін ол дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласып, мәселені сипаттаңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (қуат көрсеткіші тақтайшасында көрсетілген),
• ақаулықтың сипаты,

SERVICE 0000 000 00000

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі деректер тақтайшасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген),
• толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңізді кодпен бірге.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі қызмет орындаса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 109

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 109 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 109 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (егер болса) 109

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 110

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 110 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 110 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 110 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 110 2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІ (No Frost) 110 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 110

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 111

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 111

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 111

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 111 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 111 4.3. АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 111

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 112

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 113

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 113 6.2. КӨШУ 113 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 113

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 113

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 114

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 114 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 114

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 115

Басқалары:

ҚАЙТА ОРНАТЫЛАТЫН ЕСІК 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге қатысты және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне қатысты мәліметтер ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА көрсетілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының барлық жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін ③ жалғау жиынтығын пайдалану ұсынылады (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (бар болса)

Есіктерді теңестіру үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНДАҒЫ ДАБЫЛ

Есік ашық тұрғандағы дабыл есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктегі жарық диодының жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Салқындату қуатын арттыру үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш тоңазытқыш бөліміндегі температураның таралуын жақсартады және тағамдардың жақсырақ сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы тұрады. Қоршаған орта температурасы 27 - 28°C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болса, желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Ескеріңіз: желдеткіш қосулы тұрғанда да үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш құрылғының ішіндегі температураға немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/өшеді. Сондықтан желдеткіштің айналмауы, тіпті қосулы болса да, мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін қоса берілген Тез бастау нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақты тағамдармен бітеп тастамаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C-тан төмен) жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті қосыңыз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгінің қорабында көрсетілген.

2.4. АУЫТҚЫМАЛДЫ РЕТТЕУ

Әдетте, құрылғы зауытта орнатылған параметрлері бойынша ұсынылған орташа температурада жұмыс істейді.

Температураны реттеу туралы толық ақпарат алу үшін қоса берілген жылдам нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген реттеу нүктелері тоңазытқыштың барлық көлеміндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІ (FROST FREE)

Тоңазытқыш бөлімінің жібітуі толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты жібіту процесінің жүріп жатқанын көрсетеді. Еріген су тікелей ағызу тесігіне бағытталып, буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ

Тоңазытқыш бөлімінің ішкі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің жарығы тоңазытқыштың есігі ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауларды (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпаларды алуға болады.
• Құрылғының ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеріңіз.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа піскен және маринадталған өнімдерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

• Тоңазытқыш бөлігіндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды қамтамасыз етеді. Ең суық аймақ жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада орналасқан. Ең жылы аймақ бөліктің алдыңғы жоғарғы бөлігінде.
• Ауа айналымының жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды немесе тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Сұйықтықтар мен басқа тағамдардың иісін немесе дәмін сіңіретін немесе беретін тағамдар үшін әрқашан қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Көп этилен газын бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер мен көкөністер немесе салат жапырақтары, әрқашан бөлек бөліктерде сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады. Мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Ауаның дұрыс айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелерді төгілуден сақтау үшін бөтелке ұстағыштарды (кейбір үлгілерде қолжетімді) пайдаланыңыз.
• Тоңазытқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөлімнің ең салқын жері.

4.3. ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағам, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат жапырақтары, көкөністер.
• Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадталған көкөністер, консервілер, бөтелкелер, картон қаптамадағы сусындар, жұмыртқалар.

ТАҒАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Жұмыс дыбыстары қалыпты, себебі функцияларды реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты ажыратыңыз және буланыңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

ЕСТУГЕ БОЛАТЫН КЕЙБІР ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ:

Құрылғы алғаш рет қосылғанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін ысқырық дыбысы естіледі.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларда аққанда бұрқылдаған дыбыс естіледі.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда бұрқылдаған дыбыс естіледі.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызыңдаған дыбыс естіледі.

Компрессор қосылғанда немесе өшкенде немесе мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс естіледі.

CLIC дыбысы – бұл компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАҒАН КЕЗДЕ/ДЕМАЛЫСТА

Демалысқа кеткенде барлық тағамды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соғылып қалмауы және жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бірге бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, олар тірек бетіне тимеуі үшін қысқартыңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын құрылғыға бекіту үшін арнайы құралды пайдаланыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, жергілікті электр жеткізуші кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы жартылай бос құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт суық күйінде қалатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының 24 сағатқа дейін өшуіне арналған.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдардың ұзақ уақыт суық болуына мүмкіндік береді.

Электр қуатының 24 сағаттан астам өшуіне арналған.

1. Барлық тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Тоңазытқышты жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөлігін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалау керек.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалау керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкогольмен немесе алкоголь туындыларымен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері еріту аймағына жақын орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыштың артқы жағында, жеміс-көкөніс жәшігінің жанында орналасқан дренаждық тесіктің ішін берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеудегі ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз анықтап, шеше алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLEMA	SOLUTION
El aparato no funciona:	¿El cable de alimentación está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? ¿Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalación electrica de su hogar?
Si hay agua en la zona de descongelación:	Es normal si el tiempo es calido y húmedo. El recipiente pueda estar medio lleno. Asegürese de que el aparato está nivelado para que el agua no se vierta.
Si los márGENes del armario del aparato, que están en contacto con la junta de la puerta, están calientes:	Es normal cuando hace calor y el compresor está en configuracion.
Si la luz no funciona:	¿Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalacion electrica de su hogar? ¿El cable de alimentacion está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? Si los ledes están rotos, el usuario debe llamar al Servicio para pedir un recambio del mesmo tipo, solo disponible en nuestros centros de Servicio Postventa o en un distribuidor autorizzato.
Si parece que el motor funciona demasiado deprisa:	El ritmo del motor depende de distinctos factores: número de veces que se abre la puerta,cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitacion,ajuste de los controlles de temperatura. ¿El condensador (situado en la parte trasera)iene polvo o pelusa? ¿La puerta está bien cerrada? ¿Las juntas de la puerta está bien fjadas? En los días calurosos, el motor funciona durante más tiempo si la habitacion está caliente. Si la puerta del aparato sedea abierta durante un periodo de tiempo o se almacenan grandes cantidades de alimentos, el motor funciona durante más tiempo para refrigerar el interior del aparato.
Si la temperatura del aparato esdemasiado alta:	¿Los controlles del aparato están bien configurados? ¿Se haañido una granULDanidadde alimentos al aparato? Compruebe que la puerta no se abra con demasiadafrequency. Compruebe que la puerta está bien cerrada.
Si las puertas no abren y cierrancorrectamente:	Compruebe que no haya paquetes de alimentos bloqueando la puerta. Compruebe que las partes internas o lamáquina del hielo automáticaestén en su posicion. Compruebe que las juntas de la puerta no estén suscasopegajosas. Asegürese de que el aparato está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық пайда болып, индикаторлық жарық жыпылықтай бастағанда, сервистік қызметке қоңырау шалу қажет. Құрылғы сақталған тағамдарды сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы қалыпты жұмысына және алдын ала таңдалған температураға оралады.

9. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің сақталғанын тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулықта сипатталған әрекеттерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, Сервистік қызметке хабарласып, мәселеңізді түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• өнімнің үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақтасында көрсетілген), мәселенің түрі,

СЕРВИС 0000 000 00000

• сервистік нөмір (аппарат ішіндегі деректер тақтасында SERVICE сөзі берілгенде пайда болатын нөмір), толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және пошталық индексіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Кепілдік бұл операцияны қамтымайды, егер оны сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы орындамаса.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 117

1.1 ЖЕКЕ АППАРАТТЫ ОРНАТУ 117 1.2. ЕКІ АППАРАТТЫ ОРНАТУ 117 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Қолжетімді болса) 117

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 118

2.1. ЕСІК ДАБЫЛЫ 118 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 118 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ 118 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 118 2.5. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУІ БАР СУЫТУ БӨЛІМІ 118 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 118

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 119

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 119

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 119

4.1. ЖЕЛДЕТУ 119 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 119 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 119

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 120

6-тарау: АППАРАТ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ 121

6.1. FRANVARO/SEMESTER 121 6.2. FLYTT 121 6.3. STROMAVBROTT 121

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 121

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 122

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҰЙЫМЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 122 8.2. АҚАУЛЫҚ 122

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 123

Басқа:

ЕСІКТІҢ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ 132

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Белгілі бір үлгілердің функциялары туралы қосымша ақпаратты ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТАН қараңыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында, үстінде және бүйірлерінде жеткілікті орын болуы керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 mm болуы керек.

Егер қашықтық аз болса, құрылғы көбірек энергия тұтынады.

1.2. ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш пен ① тоңазытқыш ② қатар орнатылғанда, мұздатқышты тоңазытқыштың сол жағына қою керек (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсат пайда болмауы үшін арнайы құрылғы бар.

Құрылғылар қатар орнатылса, байланыстырушы жиынтықты пайдалануды ұсынамыз ③ (суретті қараңыз).

Жиынтықты тапсырыс беру үшін Сервис қызметіне хабарласыңыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Қолжетімді болса)

Есіктерді тегістеу үшін төменгі реттелетін топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК ДАБЫЛЫ

Есік дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есіктің жарық диоды дабылды көрсету үшін жыпылықтайды. Есік 8 минуттан артық ашық қалса, есіктегі LED шам автоматты түрде сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқышқа көп мөлшерде азық-түлік салғанда тез салқындату функциясын пайдалануды ұсынамыз.

Тез салқындату функциясы ^等 тоңазытқыштың салқындату қуатын арттыру үшін қолданылады. Салқындату қуатын арттыру үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш температураны тоңазытқыш ішінде біркелкі таратады және азық-түліктердің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Стандартты режимде желдеткіш қосылған. Біз желдеткішті қосулы ұстауға кеңес береміз, егер қоршаған орта температурасы 27-28 °C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ауа ылғалдылығы өте жоғары болса. Назар аударыңыз: желдеткіш үнемі жұмыс істемейді; ол мезгіл-мезгіл қосылады. Желдеткіш құрылғыдағы температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты іске қосылады. Сондықтан желдеткіштің қосылғанына қарамастан жұмыс істемеуі қалыпты жағдай. Функцияны қосу және өшіру туралы қосымша ақпаратты Жылдам нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін саңылауларды азық-түліктермен жауып қоймаңыз.

Энергия тұтынуды азайту және қоршаған орта температурасы 18°C-тан төмен болғанда дұрыс жұмысты қамтамасыз ету үшін желдеткішті өшіру керек.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Сүзгіні жеміс-көкөніс жәшігіндегі ыдыстан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Сүзгіні ауыстыру нұсқаулары сүзгімен бірге беріледі.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БЕКІТУ

Құрылғы әдетте ұсынылған орташа температурасы бар функцияға зауыттық параметрлермен орнатылған.

Температураны орнату туралы қосымша ақпаратты Жылдам нұсқаулықтан қараңыз.

Ескертулер: Дисплейдегі температура тоңазытқыштың орташа температурасын білдіреді.

2.5. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУІ БАР САЛҚЫН БӨЛІК

Салқын бөліктің жібітуі автоматты түрде жүреді.

Салқын бөліктің артқы ішкі қабырғасында су тамшылары пайда болғанда, бұл автоматты жібітудің жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту суы дренаждық тесікке ағып, содан кейін буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыштағы жарықтандыру үшін LED шамдар қолданылады, олар тиімді жарық береді және энергияны өте аз тұтынады.

Жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Ішкі жарық тоңазытқыш есігі ашылғанда жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, жарық автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауды (құрылғының артқы панелінде) азық-түлікпен жауып қоймаңыз. Барлық сөрелер, есіктер мен себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, есіктің қаншалықты жиі ашылатынына және құрылғының орналасқан жеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш жаңа және консервіленген тағамдарды, дайын тағамдарды, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

Тоңазытқыш бөлігінде ауа айналымда болғанда, әртүрлі температура аймақтары пайда болады. Температура жеміс-көкөніс жәшігінің үстінде және артқы панельде ең суық болады. Ең жылы жер - тоңазытқыштың жоғарғы алдыңғы бөлігі. - Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДЫ САҚТАУ

• Тамақты орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Иіс немесе дәм тарататын немесе сіңіретін сұйықтықтар мен тағамдарды жабық ыдыстарда сақтаңыз немесе жауып қойыңыз.
• Этилен газын көп бөлетін тағамдар мен оған сезімтал тағамдарды (жемістер, көкөністер, салат) әрқашан бөлек сақтаңыз немесе орап қойыңыз, әйтпесе олардың жарамдылық мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауа еркін айналуы үшін тағамдарды бір-біріне тығыз сақтамаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде бар).
• Тоңазытқышта тағам аз болса, жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыштың ең салқын бөлігі.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Сөрелерде: дайын тағам, экзотикалық жемістер, ірімшік, деликатестер. Жеміс-жидек және көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, маринадталған көкөністер, банкалар, бөтелкелер, картон қаптамадағы сусындар, жұмыртқа.

ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғының дыбыс шығаруы қалыпты жағдай, себебі бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар функцияларды реттеу үшін қолданылады, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі әрекеттер арқылы азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс жерге орнатыңыз.
• Құрылғының жиһазбен тікелей жанасуын болдырмаңыз.
• Құрылғының ішкі бөлшектерінің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз.

Кейбір жұмыс дыбыстары әлі де естілуі мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктерге аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда БРРР дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызыңдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз текшелері мұз ыдысына түскенде сықырлаған дыбыс.

Компрессордың қашан іске қосылатынын анықтайтын термостаттан шығатын ШЕРТ дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған кезде энергияны үнемдеу үшін құрылғыны босатып, электр желісінен ажыратыңыз.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, тасымалдау кезінде соғылып кетпеуі немесе жоғалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Бұрау бұрандаларды тірек бетіне тимейтіндей етіп реттеңіз.
4. Есікті жауып, оны бекіту үшін таспаны қолданыңыз. Сондай-ақ, желілік кабельді құрылғыға бекіту үшін таспаны қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуаты өшірілген кезде, тұрғылықты жеріңіздегі электрмен жабдықтаушы компанияға хабарласып, электр қуатының қанша уақытқа өшірілетінін сұраңыз.

Ескерту: Өнім толық толтырылған кезде, жартылай толтырылғанға қарағанда, суықты ұзақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер тамақ өнімдері нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшірілуі кезінде.

1. Есіктің толық жабылғанын тексеріңіз. Бұл тамақ өнімдерін мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтайды.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшірілуі кезінде.

1. Тез бұзылатын тамақ өнімдерін тұтыныңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, әрқашан ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе құрылғыны электр желісінен басқа жолмен ажыратыңыз.

Құрылғыны үнемі шүберекпен, жылы сумен және тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бумен тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз.

Аппараттың артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спирт немесе осыған ұқсас заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Салқындату жүйесінің құбырлары еріген суға арналған ыдыстың жанында орналасқан және өте ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Аппараттың ішіндегі төгу тесігін (жеміс-жидек пен көкөніс бөлігінің жанында) үнемі тазалап тұрыңыз, бұл еріген судың үздіксіз және дұрыс ағып кетуін қамтамасыз етеді.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҰЙЫМЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Ақаулықтар көбінесе оңай жойылады, кейде мәселені ешқандай құралсыз өзіңіз шеше аласыз.

PROBLEM	MÖJLIGA ÅTGÄRDER
Apparaten fungerar inte:	Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten i avfrostningsskålen:	Detta är helt normalt vid varm och fuktigväderlek. Även om skålen är fylld till halften tyder det på normal Funktion. Kontrolera att apparaten stär i våg på att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna somkommen i kontakt med börrlisten är varma:	Detta är normalt vid varmtväder;när kompressorn är igång.
Om lampan inte fungerar:	Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem? Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? Om LED-lamporna är trasiga sca du kontakta service für att byta mot lampor av samma typ. Lamporna är endast tillganglia via kundtjänst eller auktoriserade äterförsäljare.
Om motorn är aktiverad under längtid:	Hur länge motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur ofta bördren öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar. Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm aller ludd? Är bördren ordentlich stängd? Sitter börlisterna korrekt? Under varma dagar eller vid hög rumstemperatur är det normalt att motorn är igång langre. Om apparatens börd har lämnts öppen under en langre tid uller om en stor bömgd mat har placerats i denkommen motorn vara igång langre für att kyla apparaten invändigt.
Om apparatens temperatur är forhög:	Är apparatens reglage korrekt inställda? Har en stor bömgd matvaror placeras i kylskåpet? Kontrolera att bördren inte öppnas für ofta. Kontrolera att bördren stängs ordentlich.
Om börrarna inte öppnas och stängs ordentligt:	Kontrolera att inga matforpackninger blockerar bördren. Kontrolera att de invändiga delarna erller den automatiska ismaskinen sitter korrekt. Kontrolera att börrlisterna inte är smutsiga eller klibbiga. Se till att apparaten stär i våg.

8.2. АҚАУЛЫҚ

Ақаулық пайда болып, LED индикаторлары жыпылықтай бастағанда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Аппарат әлі де азық-түлік сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: Электр қуаты өшкен кезде аппарат қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрі қалпына келтіріледі.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету ұйымына хабарласпас бұрын:

Ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін аппаратты қосыңыз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан суырып, тоңазытқышты бір сағатқа қалдырыңыз, содан кейін қайталап көріңіз.

Егер аппарат «Ақаулықтарды жою» бөлімінде сипатталған тексерулерді орындап, аппаратты қайта іске қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені сипаттаңыз.

Көрсетіңіз:

• Apparatens modell och serienummer (finns på typskylten),
• vilken typ av problem det rör sig om,

SERVICE 0000 000 00000

• Servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),
• Din fullständiga adress
• Telefon- och riktnummer

Anmärkning:

Dörren kan hängas om till öppning på andra sidan. Omhängning av dörrar som utförs av vår serviceorganisation täcks inte av garantin.

NOKAKUK

1-тарау: ОРНАТУ 125

1.1. Бір өнімді орнату 125 1.2. Екі өнімді орнату 125 1.3. Есіктерді реттеу (бар болса) 125

2-тарау: Функциялар 126

2.1. Есікті ашу туралы ескертулер 126 2.2. Салқындату бөлімі 126 2.3. Желдеткіш* 126 2.4. Температураны реттеу 126 2.5. NO-FROST жүйесі бар салқындату бөлімдері 126 2.6. Салқындату бөлімінің жарығы 126

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ ……………………………… 127

3.1. Қолдану 127

4-тарау: ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАУ 127

4.1. ЖЕЛДЕТУ ТАЛАПТАРЫ 127 4.2. ӨНІМДЕРДІ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 127 4.3. ӨНІМДЕРДІ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 127

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУ 128

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР ..... 129

6.1. ЖОҚ/ЖОҚ 129 6.2. АСЫП КЕТУ 129 6.3. ЭЛЕКТРМЕТРДЕГІ АҚАУЛАР 129

7-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 129

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТӘРТІБІ 130

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН ТЕКСЕРУ... 130 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 130

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ 131

Кіріспе

КІРІСПЕ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Інструкція застосовується до всіх моделей, тому можуть бути різниці. Розділ, описаний про конкретні прилади, позначено зірочкою (*)

Інформація про ґрунт, придатний для використання, наведена у короткому посібнику з початку роботи.

1. ОРНАТУ

1.1. Бір өнімді орнату

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін, құрылғының төменгі және жоғарғы қабырғалары арасында белгілі бір бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы қабырғасы мен қабырға арасындағы қашықтық 50 мм-ден кем болмауы керек.

Егер қашықтық аз болса, құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. Екі өнімді орнату

Бір уақытта мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② орнатқанда, мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа орналастырыңыз (суретті қараңыз). Тоңазытқыш өнімі конденсаттың пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі өнімді бір-біріне жақын орнатуды ұсынамыз, оларды арнайы жинақ ③ көмегімен біріктіріңіз (суретте көрсетілгендей). Бұл жинақты тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. Есіктерді реттеу (биіктігі)

Есікті төменгі ілмек көмегімен реттеу үшін (модельге байланысты)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. Функциялар

2.1. Есіктің ашық екендігі туралы ескерту

Егер есік 5 минуттан артық ашық қалса, есіктің ашық екендігі туралы дыбыстық сигнал белсендіріледі. Белсендіру туралы ескерту ретінде панельдегі есік индикаторы жыпылықтайды. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, панельдегі есік индикаторы сөнеді.

2.2. Тоңазыту

LIOyHnIPOpeHomeHIOBaHO BVHOpNCTOByBaTn， HNIOBXOJIoNJIbHeBIDJIeHH3aBaHTaKeHo 3a6arato npoduykTIB.

Функця «Льндke oxIoJKeHЯ» ！donomarae niiBnIuHTPi pBeHb XOIoOJnpOdyKTHBHOCTi y xIoIbHOMy BiDiJIeHNI. IIO6 mAcHMaJIbHO 36JIbIshNTn XOIoOJnpOdyKTHBHCtB, He BmMkaTe BEHTNlAToP.

2.3.BEHTNJATOP*

Функця «ВeHTnIaTOp» noIniuye po3noiin Tempepatypri BCEpeDniH npInlaHy, 3a6e3neUoyu knpaui yMOBn dIra 36epirAHn npOyktiv. 3a npOMOBuaHnRm BeHTnIaTOp yBIMKHeHO. Ⅲo6 3a6e3neuHTn HaleXkHe FUnKcioHyBaHHa peKOMeHN dyTeCBs HE BIMNKaTHn BEHTnIaTOp, RaIIO TeMpepatya HabKOJIshHbOTo CEpeOBIuza BVIIa 3a 27÷ 28°C ,Ha CkJIHnx NOnIuqx YTBPOJIOCTCB KpAnLi BOIN a60 CNoCTepiraAeTBC BWCOKn pIBeH BOLOrOCTi. 3BepHtB yBary, 10 CBIMKHeHn BEHTnIaTOp cac BiD acy BuMNKAthmETcB. BeHTnIaTOp BMKAeTcB/ BIMNKAeTcB 3aJIeKHO BID TEMpePaTyPi Ta/a60 pIBH BAOLORoCTi BCEpeDiH nPnIady. Tomy BiDcyTHicTb pyxY BeHTnIaTOp, HABITB KOJIb BIn yBIMKHeHn, E HopMaJIbHM RAIVIeM. JAK aHTNbByatn a60 DeakTNbByBatn tIo FOyHKUIO -dNv. y «KopOTKOMy nociBHy 3 noVaTHky PO6OTN», Ⅲo NOCTaueTbCBy B KomJIeKTI.

Пуримитка:

He nepeknpbaaTe npodykTaMn 3OHy nobiTp03a6ipnHka.

Lio6 rapaHTyBaTu NaIeKHe ΦHyKcIOhyBaHn 3a HNkuOi HbKOJIuHbOi TempepatPy (MeHsE 18 °C) Ta MiHIMi3yBaTu eHeprocNOXHBaHH, BmMKHiTb BEHTnJIrTOp.

JaKIO npINaIacHauSeHO BeHTnJIrTOpOM, y HbOMy MOKe 6yTN BCTaHOBLeHNI aHTn6aKTePiaJbHNI fiJbTp.

BntTnHtB Noro 3 Kopo6Kn, po3TaWObaHoY kOHTeHepi dIy fpyKtIB i OBOuIB, i BCTABTe B KpnShky BEHTnIATopa.

IpoeDpy 3aHnHaBeHbO B DOKymEnTauii, IIO nOCTaayEBycB KOMPJIeKTI 3 iJbTpom.

2.4.HAJAHTYBAHHI TEMNEPATPYI

3a yMoBuaHnHm npiHaJ haIaHToBaHo Ha po6Oy B MeKax peKOMeHDoBaHOi cepeHbOi TempeAtypn. DoklaHi biDomocTi npo HalaStyBaHHY Tempepatypn HabeDeHO dVB.y «HopotkOMy noci6HnHy 3 noHaTky po6OTn》，IIO NOCTaHaetbcra BY KOMJIeKTI.

PnMItKa:BiO6paKeHc3NaeHHeBIDNObIaIOTb cepeHbOMy pIBHIO TEMpePaTyPi BycbOMy XoJOnIbHOMy BiDJIeHHi

2.5.XOJIoNJIbHE BIDIJIeHHRA 3 CNTEMIOO NO-FROST

Po3MOPOJyBaHnXoJIoNlBHO BIDJIeHnR BiD6yBaCTcNOBHCtIO ABTomATuHNo. KpanIi BOIN Ha 3aDiHi CTInCi BCEpeHNi XoJIoNlBHorO BiJDJIeHnR BkA3yOTb Ha Te, IIO 3aNyUeHO pOnec ABTomATuHOrO po3MOPOJyBaHnR. Tala BOa ABTomATuHcO CTiKaE B DpeHaKnHni OTBip i NaKoPiYeTBcR B KOHTeHepi, 3BIDKn NOTIM BUNapOBYeTBcR.

2.6. Холодильник бөлімінің жарықтандыруы

Холодильник бөлімін жарықтандыру үшін жарықтандыру жүйесі қолданылады, ол қауіпсіз жарықтандыруды қамтамасыз етеді, бірақ электр энергиясын тұтынуды арттырады.

Егер жарықтандыру жүйесі дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Холодильник бөлімінің ішкі жарығы есік ашылғанда жанады. Есік жабылғанда жарық автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТУЛЕР

Желдетілетін тағамдарды құрылғының жанына қоймаңыз (артқы қабырғаға тиіп тұруы мүмкін). Барлық сөрелер, жылжымалы сөрелер мен қақпақтарды алып тастауға болады.

Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнатқанда осы факторларды ескеру қажет. - Құрылғының керек-жарақтарын басқа нұсқаулар болмаса, ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ

Холодильник бөлімі дайын тағамдарды, жаңа өнімдерді, консервіленген сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді, сондай-ақ сусындарды сақтауға арналған.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

• Холодильник бөліміндегі ауа айналымы әртүрлі температура аймақтарын құруға мүмкіндік береді. Ең төменгі температура жемістер мен көкөністерге арналған контейнердің үстінде, сондай-ақ холодильниктің артқы қабырғасында байқалады. Ең жоғары температура бөлімнің жоғарғы бөлігінде, есіктің алдыңғы жағында байқалады.

Желдетудің жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және құрылғының салқындату қасиеттерінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Өнімдерді сақтау үшін жылу өткізбейтін, металл, алюминий және шыны контейнерлерді, сондай-ақ тамақ пленкасын пайдаланыңыз. Тағамның иісін сіңіріп алатын немесе берік иісі бар өнімдерді сақтау үшін жабық контейнерлерді пайдаланыңыз. - Көп мөлшерде этилен бөлетін өнімдер мен газға сезімтал өнімдер, мысалы, жемістер, көкөністер және салат, бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, пиязды қырыққабатпен бірге сақтамаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін өнімдерді бір-біріне тым жақын қоймаңыз. Ылғалдың тамшыларын болдырмау үшін сөрелерді (кейбір үлгілерде қолжетімді) пайдаланыңыз.

• Тоңазытқышта сақтауға арналған өнімдердің саны аз болса, оларды сөрелерде немесе жеміс-көкөніс жәшіктерінде контейнерсіз сақтауды ұсынамыз, бірақ төменгі температурада олар тез бұзылады.

4.3. ЖАҢА ӨНІМДЕРДІ ЖӘНЕ СУЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Тоңазытқыштың сөрелерінде: дайын тағамдар, жаңа піскен жемістер, ірімшік, десерттер. - Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есік сөрелерінде: май, джем, соустар, тұздықтар, консервілер, бөтелкелер мен қаптамалардағы сусындар.

Өнімдерді орналастыру схемасы

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫС ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫ

Құрылғы жұмыс істеген кезде шығатын дыбыс - қалыпты құбылыс, бірақ құрылғыда бірнеше желдеткіш пен компрессор бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір дыбыстардың қаттылығын өзгерту тәсілдері

Құрылғыны қуаттан ажыратып, оны тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны қабырғаға тым жақын қоймаңыз. - Құрылғының ішкі бөліктерінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. - Сөрелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Құрылғы жұмыс істеген кезде шығатын дыбыстар

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін қосқанда пайда болатын дыбыс.

Салқындатқыш агент тоңазытқыш түтіктерінде болған кезде пайда болатын дыбыс.

Компрессор жұмыс істеген кезде 'бр-р-р' дыбысы естіледі.

Су құбыры мен желдеткіш жұмыс істей бастағанда пайда болатын дыбыс.

Компрессор жұмысын тоқтатқанда немесе салқындатқыш агент ағыны тоқтағанда пайда болатын дыбыс. Компрессор қосылғанда немесе өшкенде, клапанның шерту дыбысы естіледі.

Хладагент термостата, а также частоту работы компрессора.

6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6.1. ОТСУТСТВИЕ/НАЛИЧИЕ

При длительном отсутствии (наличии) рекомендуется освободить холодильник от продуктов и выключить его с целью экономии электроэнергии.

6.2. ПЕРЕЕЗД

1. Выньте все внутренние части холодильника. 2. Хорошо оберните части холодильника бумагой и зафиксируйте их с помощью клейкой ленты так, чтобы они не стукались одна о другую и не затерялись.
2. Закрутите ножки регулируемой высоты, чтобы они не касались опорной поверхности.
3. Закройте дверцы и зафиксируйте их с помощью клейкой ленты, а также с помощью клейкой ленты прикрепите кабель инвертора к прибору.

6.3. ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

В случае возникновения сбоев в электросети, связанных с компанией, поставляющей электроэнергию, и задержек, если будет выполнено поставщиком электроэнергии.

Причина: Обратите внимание, что полностью заполненный холодильник поддерживает более низкую температуру, чем частично заполненный холодильник.

Качество продуктов питания, которые не удовлетворяют требованиям, лучше выбросить.

Если сбой электросети длится до 24 часов, выполните указанные ниже действия.

1. Не открывайте дверцу прибора. Это обеспечит поддержание низкой температуры в холодильнике в течение указанного периода.

Если сбой электросети длится более 24 часов, выполните указанные ниже действия.

1. Спершу портібно використати продукт, які вийдуть необхідні.

7. Обслуговування та очищення

Перш ніж виконувати очищення або технічне обслуговування, від'єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки.

Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника). Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. Вони можуть спричинити пожежу або вибух. Зовнішню поверхню приладу ультразвуковим очищенням за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть сухою.

Забороняється застосовувати пароочисники.

Періодично регулюючи чистити конденсатор, розташований на задній стінці приладу, використовуючи пилосос.

Періодично регулюючи чистити конденсатор, розташований на задній стінці приладу, використовуючи пилосос.

Важливо:

Кнопки та дисплей панелі керування мийте протирати діагонально, які містять спирт, а після сухою ганчіркою. Труби системи охолодження розташовані поблизу підлоги та збору розмороженої води та можуть нагріватися. Періодично чистіть ці труби за допомогою пилососа.

Щоб забезпечити безперебійний та правильний потік талої води, регулярно чистіть дренажний отвір на задній стінці холодильника поруч з контейнером для фруктів і овочів, використовуючи інструмент, що постачається комплектом.

8. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПЕРШИХ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСУ ПІСЛЯ ПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ...

Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.

ПОНБЛЕМА	PIШЕнь
Прилад не пацюe:	ЧИВСТАВLEношужИВLEноявпдовідноюпалуго?ЧИ перавиро Спразвирь зхиси пистоові в залибінівіеКТРУНОСИСТЕМСБДИНК?
ПIDон дя 3бору розмороженогов льody містпь BODY:	ЧeHopmaльно явашие у спекотуся ово ВОLOГу поordи. Пidон моче habіть bu'tи наловиніЗаловени. Пepekonайтеся, до тала body не веллісься 3 пidону.
Harpiraюь ся краï основны частни рпILAду, ёконтактуюь 3 уцilьноьачем дя девцят:	ЧeЯвишие e Hopmaльник в умовax спекотою погODи abo пidчс роботи komпrecopa.
He пацюe ocвітLEMня:	Чи перавиро срразвирь зхиси пистоюв i залибінівіеКТРУНОСИСТЕМСБДИНК?ЧИВСТАВLEношунь в розтуку 3 вid�овідною налpopую?Якшо світлідіою розыnti, коростувачу сід зерун'tасьdoceBICHOROцentry对于我们 заміни, Тому сівітлідіою takoro тіни'e Лшівіцентрахnicl'mраджного обсілговуваньstry abo y abtopиэзованix рpondавцib.
Двигун trpvалу чac пебувае в ровотi:	На TrpvалICTь роботи Двигуна мочуь врливати різniчинник: частota вidкр�вань вдерцят, обаг поруktivхарч�ань, сіо зберіаюься, Tempepa typa у пrimіцheni, налашувань пarametripв Tempepa typu.Чи не заимь сокденистор (задна частиа ппалду) чeredпліпоро?Чи надійно зашино девцята?Чи пrelадно ушільноьачі дія дерцят налжени mчнOM?Зашичай двигун пацюс довши, якшо надворіаю в кімнati矫екотно.Якшо дөрцяты ппалду zaliniшпівідүйнemпротяrom Trpvалorо чacy abo якшо 3беріаюсья зашино обаягпрordу Trpvалorо чacy abo якшо 3беріаюсья зашино обаягпрordухарч�ань, Двигун пацювати довши, сіо установити НИЗьку Tempepa typu BCEpeneni ппалду.
Зависка themeppatuya BCEpeniignprialady:	Налштувань ппалду BCTANOBлноп ралвьно?До пралдуdoesabално велникшь осыгпordуктів zarчвань?He bIDкрвайтete зададу чаго дөрцяты ппалду, якшо вцьому hemaeнагалыошnotreб.Пepebirte, сіо дөрцяты buynи надійно зашиенi.
Дөрцята ппалду noraohoВidсиняоться та зашияоться:	Пepebirte, чи не сblokуюь поруktи xapчвань дөрцяты ппалду.Пepekonайтеся, сіо bHytrpiши частип пріlaуда та loTOK діялbody розтошоваою паллін.Пepebirte, чи уцільнювач大腿дөрцяты Heб rudні i neLinnkii.Пepekonайтеся, сіо пралду установлно надійно.

8.2. НЕСПРАВНОСТІ

Якщо будь-який світловий індикатор не блимає, що вказує на виникнення несправності, необхідно звернутися до сервісної служби. Прилад буде продовжувати підтримувати належний режим зберігання продуктів.

Примітка: у разі виникнення збою електроживлення прилад повернеться до звичайного режиму функціонування і буде відновлено попередньо обрану уставку температури.

9. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися в Центр післяпродажного обслуговування, виконайте наступне:

Вимкніть прилад та перевірте, чи не зникла проблема. Якщо проблема не зникла, від'єднайте прилад від джерела живлення та зачекайте одну годину, перш ніж знову його ввімкнути.

Якщо після виконання вказівок «Посібника з усунення несправностей» та ввімкнення і повторного ввімкнення приладу проблема не зникла, зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність.

Потрібно надати таку інформацію:

• серійний номер моделі та приладу (вказано на табличці з технічними даними), тип проблеми,

SERVICE 0000 000 00000

• сервісний номер (номер, вказаний після слова «SERVICE» (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з паспортними даними, розташованій усередині приладу), повна поштова адреса; номер телефону та код країни/регіону.

Примітка:

Гарантійний термін може змінитися. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконано працівниками Центру післяпродажного обслуговування.