UW6 F2Y WBI F2 - Chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička-mraznička (model side-by-side)
Rozmery (V x Š x H)	1850 x 595 x 650 mm (odhad)
Hrubá hmotnosť	Približne 75 kg
Energetická trieda	E (odhad)
Hlučnosť	42 dB(A) (odhad)
Chladiaca technológia	No Frost (automatické odmrazovanie)
Objem chladničky	Približne 250 L
Objem mrazničky	Približne 100 L
Osvetlenie	Vnútorné LED (rozsvieti sa pri otvorení, zhasne po 8 minútach)
Hlavné funkcie	Alarm otvorených dverí, rýchle chladenie, nastaviteľný ventilátor
Nastavenie teploty	Podľa Sprievodcu spustením (predvolená priemerná teplota)
Vetranie	Bočný a horný priestor, 50 mm vzadu
Nastaviteľné pánty	Áno (skrutky M10 na vyrovnanie dverí)
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie zadného kondenzátora, odtokového otvoru, teplá voda a neutrálny čistiaci prostriedok
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou, nepoužívať parný čistič
Náhradné diely a opraviteľnosť	LED vymeniteľná servisným strediskom, k dispozícii súprava upevnenia
Všeobecné informácie	Možná inštalácia samostatne alebo s mrazničkou (voliteľná súprava), možné obrátenie otvárania dverí

Často kladené otázky - UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

Čo robiť, keď sa spustí alarm otvorených dverí?

Alarm zaznie, ak dvere zostanú otvorené viac ako 5 minút. Zatvorte dvere. Indikátor bliká a potom po 8 minútach zhasne.

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Pozrite si priložený Sprievodca spustením. Predvolené nastavenia zodpovedajú priemernej teplote. Upravte podľa náplne a okolitej teploty.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Bežné zvuky: pískanie, bublanie, dunenie, bzučanie, praskanie, cvakanie. Pochádzajú z kompresora, ventilátora alebo prúdenia chladiva. Na zníženie hluku vyrovnajte spotrebič a zabráňte kontaktu s nábytkom.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič. Použite mäkkú handričku a roztok teplej vody s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani parný čistič. Pravidelne čistite odtokový otvor na zadnej stene.

Môžem obrátiť smer otvárania dverí?

Áno, je to možné. Ak operáciu vykonáva servisné stredisko, nie je krytá zárukou. Pozrite si pokyny na konci návodu.

Čo robiť v prípade dlhšieho výpadku prúdu?

Pri výpadku do 24 hodín nechajte dvere zatvorené. Pri výpadku nad 24 hodín najskôr skonzumujte rýchlo sa kaziace potraviny. Plný spotrebič zostáva dlhšie studený.

Ako aktivovať funkciu rýchleho chladenia?

Použite túto funkciu, keď vkladáte veľké množstvo potravín. Pozrite si Sprievodca spustením. Nechajte ventilátor v chode na maximalizáciu kapacity.

Prečo sú na zadnej stene kvapky vody?

Je to normálne počas automatického odmrazovania. Voda steká do odtokového otvoru a potom sa odparuje. Skontrolujte, či otvor nie je upchatý.

Čo robiť, ak LED osvetlenie nefunguje?

Skontrolujte napájanie. Ak sú LED chybné, kontaktujte servisné stredisko na výmenu autorizovaným technikom.

Aký priestor treba na inštaláciu?

Nechajte priestor po oboch stranách a nad spotrebičom. Vzdialenosť vzadu musí byť aspoň 50 mm na zabezpečenie dobrého vetrania. Nedostatočný priestor zvyšuje spotrebu energie.

NÁVOD NA OBSLUHU UW6 F2Y WBI F2 WHIRLPOOL

Návod na používanie
Instrucciones de uso
Bruksanvisning
Иструнцii 3 Винорисань.

ENGLISH	Instructions for use	Page 4
Българши	Инструкции за у鞘отреба	Стравица 12
ČESKY	Návod k obssluze	Strana 20
DANSK	Brugsanvisninger	Side 28
SUOMI	Кäytöohje	Sivu 36
FRANÇAIS	Consignes d'utilisation	Page 44
MAGYAR	Használati utmutató	52. oldal
KA3AK	Пайдалиу有很大是可以打	60-бет
NORSK	Brukerveiledning	Side 68
POLSKI	Instrukcja užtykownika	Strona 76
ROMÁNA	Instrukturi de utilizes	Pagina 84
РУССКИ	Инструкции по有很大可以在	Стр. 92
SLOVENÇINA	Návod na použivanie	Strana 100
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Pagina 108
SVENSKA	Bruksanvisining	Sidan 116
ΥΚΑΙΝΗΒΑ	Иструкции за винорисанни	стор. 124

INDEX

Pokyny platia pre niekol'ko modelov, takze sa mozu vyskytovat rozdiely. Casti, ktoré platia iba pre urcité spotrebice, su označene hviezdickou (*).

Funkcie určěné špecialne pre model, ktorý ste si kúpili, nájdete v NÁVODE NA RÍCHLE SPUSTENIE.

1. INSTITÁCIA

1.1.INSITALOVANIE JEDNENEHO SPOTREBICA

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch stranách spotrebica a nad nim ponechajte volné miesto.

Vzdialenost medzi zadnou stranou spotrebica a stenou za spotrebicom by mala byt najmenej 50~mm

Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energia.

1.2.INSITALOVANIE DVOCH SPOTREBICOV

Pri spolocnej instalacii mraznicky ① a chladnicky ② zabezpeche, aby sa mraznicka nachadzala vflavo a chladnica vpravo (ako je znazornene na obrazku). Lava strana chladnicky je vybavena spezialnym zariadenim, aby sa vyhlo problemom s kondenzaciou medzi spotrebičmi.

Odporučame instalovat' oba spotrebic spolu pomocou spojovacej supravy ③ (ako je znázornené na obrázku).
Mоžete si ju kúpit v servise.

1.3. ÜPRAVA DVERÍ (Ak je mozná)

Vyrovnanie dverí pomocou nastavitelného spodného
pántu
(vyberte modely)

Ak su dvere chladnicky nizsie ako dvere mraznicky, zdvihnite dvere chladnicky otacanim nastavovacej skrutky proti smeru hodinovych ručiciek pomocou klúca M10.

Ak su dvere mraznicky nižsie ako dvere chladnicky, zdvihnite dvere mraznicky otácaním nastavovacej skrutky proti smeru hodinovych ručićiek pomocou k'l'uca M10.

2. FUNKCIE

2.1. ALARM OTVOREN'CH DVERI

Alarm otvorenych dveri sa aktivije, ked'dvere zichanú otvorené viac ako 5 minút. Alarm upozornüe bikaním LED svetielka na dverach. Ak dvere zichanú otvorené viac ako 8 minút, LED svetielko na dverach sa vypne.

2.2.RYCHLE CHLADENIE

Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení vel'mi vel'kého množstva potravín do chladiaceho priestoru.

Pomocou funkcie Rychle chladenie 日 je mozné zvysit chladiacu kapacitu v priestore chladnicky. Ak chcete dosiahnut maximalnu chladiacu kapacitu, nechajte ventilator zapnuty.

2.3. VENTILATOR*

Ventilator zlepsuje rozlozenie teploty vnutri spotrebiac, cim umoznjue lepsie uchovat skladované potraviny. Pri povodnom nastaveni je ventilator zapnuty. Odporucsa nechat'ventilator zapnuty, ked'je okolita tepota nad 27÷ 28^ alebo ak si vsimnete kvapky vody na sklenych policiach alebo za podmienok zvysenej vlhkosti. Pripominame, ze aj ked'je ventilator zapnuty, nebude v prevadzke nepretrzite. Ventilator sa zapne/ zastavv zavislosti od teploty a/alebo urovne vlhkosti vo vnutri spotrebiac. Je preto uplnne normalne, ze sa ventilator nebude otacaf, aj ked'je zapnuty. Aktivaciu a deaktivaciu tejo funkcie najdete v prilozenom Navode na rychle spustenie.

Poznámka:

Dbajte, aby potraviny nebranili nasávaniu vzduchu.

Ak chcete ma' zaruceny spravyny vykon pri nizkej okolitej teplote (nižsej ako 18^ ) a aby sa minimalizovala spotreba energia, vypnite ventilator.

Ak spotrebić má ventilátor, moze byt vybaveny antibakteriálnym filtrom.

Vyberte ho zo škatul'ky uloženej v zásuvke na ovocie a zeleninu a vlozte do krytu ventilatóra.

Postup vymeny je uvedeny v skatulke s filtrom.

2.4. NASTAVENIE TEPLOTY

Spotrebič je vo vyrobe zvyčajne nastavený na prevádzku pri odporučanej priemernej teplote.

Podrobnosti k nastaveniu teploty najdete v Návode na rychle spustenie.

Poznamka: Zobrazné nastavené hodnoty zodpovedajµ priemernej teplete v celej chladnicke

2.5.SAMOODMRAZOVACI CHLADIACIPRIESTOR

Odmrazovanie priestoru chladnicky je uplne automaticke.

Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru znamenaju,Že prebieha fáza automatickeho odmrazovania. Rozmrazená voda automaticicky stéká do odtokovej dierky a zhromažd'uje sa v nádobke, z ktorej sa vyparuje.

2.6.OSVETLENIECHLADNICKY

Na osvetlenie chladiaceho priestoru sa používa LED svetlo, ktoré umoznjuje lepsie osvetlenie a vel'mi nizku spotrebu energia.

Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obrte sa na servis, aby ho vymenili.

Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorení dvierok chladnick. Ak dvierka necháte otvorené dlhšie ak 8 minút, osvetlenie sa automaticky vypne.

3.POUZIVANIE

3.1. POZNÁMKY

• Neblokujte potravinami vystupy vduchu (na zadnej vnútornej stene vyrobku).
  Vsetky policky, sklaptie drziaky a vyahovacie kosikysa daju vybra!.

Vnutorné teploty spotrebiča moze ovplyvnovat teplota prostredia, frekvencia otvarania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastavit vzhladom na tieto faktory.
- Pokial' nie je uvedene inak, prisluşenstvo spotrebica. nie je vchodné umývaţ v umyvačkách riadu.

4. TIPY NA USKLADNENIE POTRAVÍN

Chladnicka je ideálne miesto na uskladnenie hotovych\ jedál, Čerstvych a konzervovanych potravin, mliečnych\ vyrobkov, ovocia a zeleniny a napojov.

4.1.VETRANIE

• Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladiacom priestore je vysledkom zón s odliśnymi teplotami. Najchladnejšie je priamo nad zásuvkou na ovocie a zeleninu a pri zadnej stene. Najteplejšie v hornej prednej Časti.
• Pri nedostatočnom vetraní narastá spotreba energie a znižije sa chladiaci vykon.

4.2.AKO USKLADNOVAT CERSTVE POTRAVINY A NAPOJE

• Na balenie potravin používajte nádoby z regulovatel'nych plastov, kovu, hliníka a skla a prilnavú fóliu.
  Tekutiny a potraviny vydávajúce silny pach alebo náchylné na absorpciu pachov vždy skladujte v uzatvorenýh nadobách alebo ich prikryte.
  Potraviny, ktoré vypustaju velké mnozstvo etylenu, a tie, ktoré su citlivé na tento plyn, ako je ovocie, zelenina a šalát, by mali byt vždy oddelené alebo zabalné, aby neskralovali trvanlivost uskladnenych potravin; napriklad neskladujte paradajky spolu s kivi alebo kapustou.
• Potraviny neskladujte priliš blízko pri sebe, aby sa zabezpečila dostatočné cirkulácia vzduchu.
• Aby ste sa vyhli prevrhnutiu fliaš, možete použit držiak na fl'aše (dostupné pre niedtoré modely).
• Ak v chladnicke skladujete malé množstvo potravín, odporúçame použit políčky nad zásuvkou pre ovocie a zeleninu, pretože je to njchladnejšia oblast' chladnicý.

4.3. KDE USKLADNOVAT CERSTVE POTRAVINY A NAPOJE

• Na polciach chladnicy: hotové Jedla, tropické ovocie, syry, lahodky.
  V zasuvke na ovocie a zeleninu: ovocie, salat, zelenina.
  Vo dverach: maslo, dzymo, omacky, nakladanu zeleninu, konzervy, napoje vkartonoch, vajcia.

PRIKLAD ULOZENIA POTRAVIN

5. FUNKČNÉ ZVUKY

Zvuky vychadzajuce z vasho spotrebica su normalne, pretoze ma niedkol'ko ventilatorov a motorov na regulaciu vykonu, ktoré sa automaticicky zapinaju a vypinaju.

Niektoré funkné zvuky možno zredukovat'

• vyväzením spotrebica a jeho instalovaním na rovný povrch.
• oddelením spotrebica, aby nebol v kontakte s nábytkom.
  skontrolovanim, ci su vnutorné componenty spravne umiestnene.
  skontrovanim, ci sa fl'ase a nádoby navzajom nedotykaju.

Niektoré z funkčnych zvukov, ktoré mözete počut:

Zvuk sycania pri prvom zapnuti spotrebica alebo po dlhom vyradeni z prevadzky.

Bzukot, ked'sa do prevadzky uvedie vodny ventil alebo ventilator.

Zvuk bublania, ked' chladivo vstupujedo rozvodov.

Pukotanie, ked' sa spúšfa kompresor alebo ked' hotovy lad padá do nádobky na l'ad, nahle kliknutie, ked' sa kompresor zapne alebo vypne.

Zvuk BRRVydava beziaci kompresor.

Klikanie sa ozyva z termostatu,
ktory nastavujie ako Často sa má spustit kompresor.

6. ODPORUČANIA V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBÍCA

6.1. NEPRITOMNOST / DOVOLENKA

V pripe dovolenky sa odporuca potraviny spotrebovat a spotrebič odpojiţ, aby ste ušetrili energiu.

6.2. STAHOVANIE

1. Vyberte vsetky vnutorne casti..
2. Dobre ich zabalte a dohromady omotajte lepiacou paskou, aby do seba nenarazali alebo sa nestratili.
3. Zaskrutkujte nastavitel'né nožicky tak, aby sa nedotýkali podkladu.
4. Zatvorte a prelepte dvere lepiacou paskou a pomocou lepiacej pasky pripevnite k spotrebiču aj sietový kabel.

6.3.VYPADOK PRUDU

V tripade vypadku prudu zavolajte miestnemu dodávatel'ovi elektrickej energia a spytajte sa, ako dlho vypadok potrvá.

Poznamka: Nezabúdajte, Že v plnom spotrebiči sa chlad udrží dlhšie ako v Čiastocne naplenom.

1. Snažte sa spotrebovat jedlo, ktoré rychlejsie podlieha skaze.

7. UDRŽBA A CISTENIE

Pred každým Čistením alebo Údržbou vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky alebo odpoje privod elektriny.

Spotrebič pravidelne Čistite handričkou a vlžnou vodou s pridanímneutralno Čistiaceho prostriedku špecialne urceného na interi chladničky. Nikdy nepouživajte abrazivne Čistace prostriedky. Nikdy nečistite Časti chladničny hor'avymi kvapalinami. Výpary možu spósobit nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu. Vonkajšie povrchy spotrebiča a tesnenie Čistite vlhkou handričkou a dosucha utrite mäkkou handričkou.

Nepouzivajte parne cistice.

Kondenzátor umiestné na zadnej strane chladničky treba pravidène Čistí vysávačom.

Kondenzátor umiestné na zadnej strane chladničky treba pravidène Čistí vysávačom.

Tlačidlá dispiej ovladacieho panela sa nesmú Čistit alkoholom alebo látkami s obsahom alkoholu, ale iba suchou handričkou.
- Potrubia chladiaceho systému sa nachádzajv blízkosti odmrazovacej nádobky a mozu byt horúce. Pravidelne ich Čistite vysávačom.

Aby Rozmrazená voda mohla trvale a správné odteka', pravidelne Čistite vnútro odtkového otvoru v zadnej Časti chladnicky pri zásuvke na ovocie a zeleninu pomocou priložného nástroja.

8. NÁVOD NA ODSTRANOVANIE PORUCH

8.1. PRV NEŽ SA OBRÁTITE NA POPREDAJNY SERVIS...

Problémy s fungovaním možu Často vzniknúť z drobností, ktoré viete najst' a napravit sami bez akýchkol'vek nastrojov.

PROBLEM	RIEŠENIE
Spotrebič nefunguje:	Je sieťový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătín? Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti?
Ak je voda v Rozmrazovacej nádobke:	Za teplého a vlhkého počasia je to normálne. Nádobkamözebyt aj do polovice plná. Presvedčte sa, Či spotrebič stoji rovno, aby voda nepotrekala.
Ak su okraje skrinky spotrebiča, ktoré sa dotýkajú tesnenia na dveráché, teplé na dotyk:	Za teplého počasia, a ked' pracuje kompresor, je to normálne.
Ak svetlo nesvieti:	Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti? Je sieťový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătín? V pripline,Že su LEDžiarovsky tokazéné, užívatel'musi zavolat servis a požiadať o výmenu za ten istý typžiarovsky, ktoré su k dispozicii iba v našich popredajných servisoch alebo u autorizovaných predajcov.
Ak sa zdá,Že motor pracuje privěťa:	Čas, ked'motor beží, závisí od róznych vecí: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladneních potravin, teplota v miestnosti, nastavenie ovládačov teploty. Nie je kondenzátor (na zadnej strane spotrebiča) zaprášený? Sú dvere riadne zatvorené? Sú tesenia na dveráché riadne nasadené? V teplé dni, alebo ak je v miestnosti teplo, motor prirodzene beží dlhsie. Ak boli dvere spotrebiča nejaký ācas otvorené alebo ak je v šom uskladné vácšie množstvo potravin, motor beží dlhsie, aby vychladil vnútro spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká:	Sú ovládače spotrebiča správné nastavené? Bolo do spotrebiča pridané ve'l ké množstvo potravin? Skontrolujte, Či sa dvere neotvárajú prílišČasto. Skontrolujte, Či su dvere riadne zatvorené.
Ak sa dvere nedajú riadne otvorit' a zatvorit'	Skontrolujte, Či dvere neblokujú balíčky s potravinami. Skontrolujte, Či su vnúturné componenty alebo automatický vyrobník l'adu v správnéj polohe. Skontrolujte, Či tesnenia dverí nié su znečistenié alebo lepkavé. Dbajte, aby bol spotrebič vo vyväženej polohe.

8.2. PORUCHY

Ked' v prípade výskytu poruchy začne blikť nieditorá LED kontrolka, je potrebné zavolat servis. Spotrebič bude pracovat a uchovávat uskladné potravy.

Poznámka: V prípade výpadku prúdu sa spotrebič vráti do normálnej prevádžky a obnoví sa preydým nastavená teplota.

9. POPREDAJNÉ SERVIS

• servisné cislo (ucedené po slove SERVICE na Šṭitku s udajmi vo vnútri spotrebica),
• vasu uplnu adresu,
• văse Telefonne Číslo s predvol'bou.

Poznámka:

Smer otvarania dveri mozno zmenit. Ak tutó operáciu vykoná popredajný servis, nevztahujé sa na nu záruka.

INDICE