VP1 - TV Stand SANUS SYSTEMS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VP1 SANUS SYSTEMS

Europe, Middle East, and Africa: [phone] • [e-mail]

Asia Pacific: 86 755 8996 9226·[e-mail]

sanus.com

English

Page 4

Page 18

Deutsch

Seite 20

Espanol

Pagina 22

Portugués

Pagina 24

Nederland

Pageina 26

Italiano

Pageina 28

Eληνικά

i a30

Norsk

Side 32

Dansk

Side 34

Svenska

Sidan 36

Pycckn

Ctp. 38

polski

Strona 40

Česky

Strana 42

Türkçe

Sayfa 44

日本語

46一

中文

第48页

English Wood ceiling joists Solives de plafond en bois Holzdeckenträge Espanol Vigas de madera Portugues Vigas de teto de madeira Nederland Houten plafondbalken Italiano Travi del soffitto in legno ÉAùnuýá Δokoi ðúlvínc opoúçá Norsk Trebjelker i taket Dansk Loftsbjælker af træ Svenska Takbjällkar av trä Pýsský Bákanie depèvēn Horó noToJOKa polski Drewniane belki stropowe Çesly D'revěné stropné trámy Türke Ahşap tavan kirişleri 日本語 木製の野縁 中文 木吊顶龙骨

Tools required Outils nécessaires Benötigte Werkzeuge Herramientos necessities Ferramentas necessities Benodiged gereedschap Strumenti richiesti Atraitoúμενα εργαλεία Verktyg som behövs Heōxbodmnbé Инструменты Wymagane naręźdía Požadované nástroje Gereken Aletler

CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCÍN ATENÇÃO LET OP ATTENUZIONE AIVIAGHE IPPOΣOXH OBSI FORSIGTIG FÖRSIKTIGT ΠΡΕДΥΝΡΕχΙΝΗΝΕ ΠΡΕДΥΝΡΕχΙΝΗΝΕ PRZESTROGA VYSTRAHA

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard. Ce produit contient de petites piées qui peuvent représentier un risque d'étouffement. Dieses Produkt enthält petite Teile, die zum Erstickungstod führen können. Este produit contiene piezas poucoeras que, si fuesen tragadas, podriani producir asfixia. Este produit contém itsens pequenos que podem offérer risco de sufocamento. Dit product bevat keine onderden die stikkingsgevaar{kunnen opleveren. Questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il suffocamento. To prooió autó περιλαβάνει μκρá αυτέίμενα πού μμορείνα αστόλεδουν κίνδυν ππιμό. Dette produit ineholder smà elementer som kan utgjøre kvelefare. Dette produit ineholder smà dele, som kan forårsage kvælning, hvis de bliver slugt. Den härden ineholder smà delar som kan utgöra kvävningsrisk. Виздени捶ь мелкines有很大差别, которные могут с这笔 пчирно удачения рпни поадани в дíхателовпу. Produkt zawiera male elementy, k'tóre moga grozić zakrztuszeniem. Tento vyrobek obsahujé malé součástky, které hrozi rizikem zadušeni. Bu irún, boğulma tehlikesine neden olabilecek kúçuk parçalar icermektedir. 本製品には小さい部品が付属.Hereリ、室息の危険性のはんだ。 此产品包含可能带来窒息危险的小组件。

Repeat Step Répétez l'étape Wiederholen Sie den Schritt Repita este paso Repita a etapa Herhaal stap Ripetere l'opérationione Enavaλáβετe to βñμa Upprepa steg Pòbtorpiny dééctVBne

CAUTION:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT

Specifications

Weight capacity: 15.9kg (35 lbs)
YAW Adjustment: ± 10^
ROLL Adjustment: ± 4^
PITCH Adjustment: ± 15^

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
The ceiling must be capable of supporting five times the weight of the projector and mount combined.
This product is designed for use in wood framed ceiling only!
If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact manufacturer Customer Service or call a qualified contractor.
Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

Supplied Parts and Hardware

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 1

[04] x 1

[05] x 1

[06] x 1

[07] x 1

M3 x 12mm
[08] x 4

M4x12mm
[09] x 4

M5 x 12mm
[10] x 4

M6 x 12mm
[11] x 4

M3
[12] x 4

M4
[13] x 4

M5
[14] x 4

M6
[15] x 4

[17] x 2

[18] x 2

10-24 x 1/4 in
[19] x 1

INSTALL PROJECTOR BRACKET

Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the projector to determine the correct screw diameter (M3, M4, M5, or M6).

1-1

The VP1 bracket arms are adjustable to accommodate projectors with hole patterns as large as 16.63 inches (422.5 mm) square.

Loosen the arm positioning screws to adjust the bracket to fit your projector.

Adjust the arms of the mounting bracket [06] to fit the hole pattern and surface of your projector. Attach the bracket [06] to the projector using the appropriate screws and washers.

When the bracket [06] is mounted, tighten the arm positioning screws securely.

CAUTION:

CEILING MOUNTING

CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. To avoid potential injuries or property damage:

Do not over-tighten the lag bolts [17].
Any material covering the ceiling must not exceed 16 mm (5/8 in.).
Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75mm (3 in.), using a 5.5mm (7/32 in.) diameter drill bit.

English

Wood Joist Ceiling Mounting

1. Locate joist. Verify the center of the joist with an awl or thin nail or use an edge to edge joist finder.
2. Align the ceiling plate [01] and mark the hole locations.
3. Drill pilot holes as illustrated.
4. Tighten the lag bolts [17] only until the washers [18] are pulled firmly against the ceiling plate [01].

English

Hanging Tube and Plate Cover

1. Carefully screw threaded tube [04] or [05] into ceiling plate until tube either contacts the ceiling or is fully threaded into plate [01].
2. Insert tube locking screw [19] into plate [01] and tighten securely with hex key [16].

CAUTION:DO NOT OVERTIGHTEN!

Overtightening of set screw can damage threads on pipe.
3. Press plate cover [02] or [03] onto ceiling plate [01].

English

Install Swivel Mount

1. Carefully screw swivel mount [07] onto threaded tube [04] or [05] until hand tight.
2. Position the front of the swivel mount [07] towards the target area then carefully tighten the set screw with hex key [16].

CAUTION:DO NOT OVERTIGHTEN!

Overtightening of set screw can damage threads on pipe.

1. Turn security screw using a Phillips screwdriver until set screw cannot be seen through access hole in swivel mount [07].

English

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING, RESULTING IN PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT.

1. Attach projector bracket [06] (with projector) onto swivel mount [07] making certain mounting slots in swivel mount [07] slide under thumb screws and that screws are seated in the back of slots.
2. Move locking lever to "Locked" position.
3. Insert key into lock and turn to secure projector and projector bracket [06] to swivel mount [07].

English

ADJUSTMENTS

YAW Adjustment

Loosen YAW adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. Turn YAW micro-adjustment screw right or left using a #2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target. Tighten YAW adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver.

English

ADJUSTMENTS

ROLL Adjustment

Loosen ROLL adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. Turn ROLL micro-adjustment screw right or left using a #2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target. Tighten ROLL adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver.

English

ADJUSTMENTS

PITCH Adjustment

Loosen PITCH adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. Turn PITCH micro-adjustment screw right or left using a #2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target. Tighten PITCH adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver.

ATTENTION:

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

Specifications

Capacité de charge : 15,9 kg (35 lbs)
Ajustement autour de I'AXE VERTICAL ± 10^
Ajustement de l'INCLINAISON LATERALE ± 4^
Ajustement de l'INCLINAISON LONGITUDINALE ± 15^

IPEIOCTEPEXEHNE:HE 3ATAYNAIte C N3NIUSHM YCNJIENEM!

Upe3mepna 3aTjKka yCTaHOBOuHOro BnHTa MoKeT NOBpeDntb pe3b6y Ha Tpy6ke.

1. Пи пomoши КресошраЗнов OTВЕРТКИ NOВОЧИBAЛТЕ 3ацNTьМ BИНДdo ТЕ РОР, NOKA yCTaHOBOUHbIM BИНТ HeпepeCTaHET 6bITb BIVIMbIMЧepe3 OTBЕPСТЕ дocTyNA в NOВОРТHOM KрeплEHIN [07].

4

IPEUYIPEXJEHNE. HENPABUNbHAR YCTAHOBKA MOKET CTATb PnUHNOI PADEHIN IPOEKTOPA IN IPNBECTN K CEPBe3HbIM TPABMAM IINIOBPEXJEHNIO OBOPYOBAHNA! - cm. ceptx na ctp. 14.

1. 3aKpeHnTe KPOHHTeH nPoEKTopa [06] (c PPOEKTOpOM) Ha NOBOPOTHom KpeJIeHN [07], 3aBeJa BnHTbC hKaTaHHo ROnOBKO KPOHHTeHaB HecKoJIbKO COOTBcTCTByUOxuMOnTaXhBix UeJeHa NOBOPOTHom KpeJIeHN [07] Do fNkCaUN BnHTOB B KOHeHOM NIOJKeHN UeJe.
2. YctaHOBInTe cTOnOpHbI pyUar B nOJIoKeHne «БloKIpOBaHNo»
3. BCTaBbTe KJIIOUv B 3AMOK I NOBepHIne IJIy 3aKpePJIeHnI npoeKToPA I KPOHwTeHa npoeKToPA [06] HnOBOPoTHOM KpENJIeHN [07].

5

PERYUNPOBKN-CM. YeprEJx Ha ctp. 15.

1. PeruginopBka noBopota BOKpyr BeptnKaIbHOJ OCU
   Pn nmoos KpeTo06pa3HOn OTeBepK N2Ocna6bte BnHT 6JoknpOBKn peylnpOBKn NOBOPa BOKpyr BepTKaJIbHON cN. KpeTo06pa3HOt BepTKo N2BpaauIte BnHT MmKpopeRyInpOBKn BpaueHn BOKpyr BepTKaJIbHOn cN BleBO IIN BnPaBO Do bYBaPBNAHn I3O6paKeHn mMSeHN. Ppi nmoos KpeTo06pa3HOt BepTK N2 3aTHeNTe BnHT 6JoknpOBKn peylnpOBKn NOBOPa BOKpyr BepTKaJIbHOn cN.
2. Perynilipobka Hakloha BneBO-BnpaBO

Pn n oon Kpeo6pa3no OTBepK No2 ocla6bte BNHT 6loKnOboN peylnpOBKn HAKNoHa OTHocTeNbHO npdoIbHOOn c0n (z). Kpeooo6pa3HO ONBepTKo N2 Bpaauite BVNT MnkpoerpyinpOBKn HAKNoHa OTHocTeNbHO npdoIbHO On CBO BJeBO INBpABO DO BbipABHbAHNA I3o6paKeHHn. Pn noom Kpeo6pa3no OTBepK No2 3aTHe BVNT 6loKnOboN peylnpOBKn HAKNoHa OTHocTeNbHO npdoIbHOOn c0n.
3. Perynilipobka Hakloha Bpepei-n-Ha3ad

Pn n o06bno 8n2 ocnaBte BnHT 6knpoBKn peynopBkn noBOPa BOKpyr rop30HtAlbHOO cX).KpeTOOpa3HOI OTBeTKo N2BpaaTe BnHT MmKporepylnopBKn BpaueHn BOKpyr rop30HaBHOIO Cnu BLeBO ININ BnPaBO DO BbIPABHbNAHn I3o6paKeHn IMuSeHN. Pn n o06bno OTBeTKn N2 3aTaNHe BnHT 6knpoBKn peynopBKn hakNoHa OTHOCnteBHO rOp30HaBHOO cN.

▲ PRZESTROGA:

Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document.

François