KOOS - Child car seat JANE - Free user manual and instructions

USER MANUAL KOOS JANE

23Parts list
24_General instructions
25 Understanding your MONTECARLO R1 car safety seat
26Pre-adjustments

Fitting the backrest onto the booster seat

Checking the height of the shoulder belt

Choosing where to install the safety seat

1. Installing the safety seat in the vehicle

Installation with ISOfix anchors and 3-point seat belt

Installation just with 3-point seat belt

30_Warnings
30_ Recommendations
31_Maintenance
32_ Information about the guarantee

ENGLISH

Your new MONTECARLO R1 from JANE is a safety seat that has been designed to protect the child in the car from approximately 3 years (weighing 15Kg . up to approximately 12 years old (weighing 36Kg

MONTECARLO R1 has passed the strict safety tests of the European Standard ECE 44/04 for groups 2 and 3.

MONTECARLO R1 is a safety seat that is used in conjunction with the vehicle 3-point seat belt. It is also fitted with anchor points on the base, which can be fastened to the vehicle ISOfix to achieve greater stability. The MONTECARLO R1 car safety seat can be installed with or without ISOfix anchors although it is advisable to use it with ISOfix anchors as this offers greater comfort and safety.

Depending on how it is installed please remember that:

If it is used with ISOfix anchors, MONTECARLO R1 is classed as "SemiUniversal", in other words, you should check to see if it is compatible with your vehicle. To do this, check the Vehicle List that comes with the instructions to see if your car is included. If it is not included, it may be that it has not been checked yet or it may have been checked after the list was printed. You can check the updated list on the web site www.jane.es.

If it is used without ISOfix anchors, MONTECARLO R1 is classed as "Universal", in other words, it is compatible with most vehicle seats. However, whenever the vehicle manufacturer states that the seats are suitable for "Universal" type car safety seats this means it is fully compatible.

It is very important that you read these instructions carefully before using the MONTECARLO R1 safety seat for the first time. Make sure that everyone who is ever going to use the car seat also knows how to install it and use it properly. It is a known fact that a significant percentage of car seat users do not install them correctly. Understanding the instruction manuals and applying the instructions correctly is as important for your child's safety as the seat itself.

PART LIST

1. Booster seat
2. Backrest
3. Headrest
4. Armrest
5. Armrest adjustment button
6. Backrest width adjustment handle
7. Headrest width adjustment handle
8. Headrest height adjustment button
9. Shoulder belt guide
10. Abdominal belt guide
    11.ISOfix anchors
    12.ISOfix anchor release button
    13.ISOfix length release button
11. Ventilation channels
12. Instructions compartment
    16.ISOfix end caps

GENERAL INSTRUCTIONS

In order to correctly protect the child and ensure he is comfortable and secure in the vehicle it is necessary to follow the instructions below:

• Your MONTECARLO R1 car safety seat has been designed to be installed on the back or front seat of your vehicle, provided the car is fitted with 3-point seat belts. However, we recommend that whenever possible you install the safety seat on the back seat of the car, as this position provides maximum safety.
• It is only suitable for vehicles that are fitted with automatic 3-point seat belts, that are approved under Standard ECE-16 or other equivalent standards. DO NOT use the safety seat with a 2-point seat belt as this would be very dangerous in the event of sharp braking or an accident.
• In some vehicles the buckle strap of the seat belt can be positioned quite far forwards and may come into contact with the edge of the booster seat, which makes the position unsafe. In this case, try moving the vehicle seat forwards or installing the safety seat on another seat in the car.

• Not all safety systems are exactly the same, which is why we recommend you try your MONTECARLO R1 out in the vehicle in which it is going to be used.
• It is very important not to use second hand products, because JANE can only guarantee complete safety of products used by the original buyer.
  JANE recommends you replace your MONTECARLO R1 car safety seat with a new one if it has been subjected to a lot of strain in an accident.
• Check that all the belts are correctly positioned and fastened to your MONTECARLO R1. Make sure that no belt is twisted.
• Make sure the child understands that he should never play with the seat belts or fasteners.
• THE MONTECARLO R1 safety seat has been designed for use in the car and should not be used out of the vehicle.
• For more information on the use and installation of the MONTE-CARLO R1 consult our web page www.jane.es.

Understanding your MONTECARLO R1 car safety seat

Your MONTECARLO R1 safety seat has been designed using the latest safety developments and has been tested under the strictest conditions. It is equipped with the following features:

To improve the child's safety:

• System to secure it to the vehicle using ISOFIX anchors. These anchors are only used to fasten the seat to the vehicle, the child should be secured with the vehicle 3-point seat belt.
• Headrest with 6 height positions to ensure maximum protection as the child grows.
• Higher sides, offering greater protection in the event of side impact.
• Impact absorbing material on the sides and middle of the headrest.

• Headrest reinforced against twisting.
  To improve the comfort and fit for the child:

• Backrest and headrest with separate width adjustment.

• Reclining seat, fitted with 2 positions.
• Adjustable armrests on the booster seat.
• Ventilation system in the frames.
• Extra padding.

Pre-adjustments

1 Fitting the backrest onto the booster seat

MONTECARLO R1 has been designed as a booster seat with a backrest, never use the two parts separately.

1a To fit the backrest onto the booster seat lift the upholstery on the back of the booster seat, hold the backrest in a horizontal position and slot the two legs of the backrest into the holes in the booster seat.
1b Raise the backrest to its vertical position.
1c Fit the locking part onto the back of the backrest legs, it only fits properly in one position, and lastly, fasten it on with the 4 screws. Store the key in the compartment of the locking part in case you need to take it off in the future.

2 Checking the height of the shoulder belt

To ensure maximum safety for the child, the shoulder belt should pass slightly above the shoulder. This position will need to be adjusted as the child grows.

2a Place the child in the seat, make sure he is positioned correctly. The belt should go slightly above the child's shoulder.
2b To adjust the height, pull the button found behind the headrest (8) and slide the headrest in the required direction. When it is at the correct height, release the button and move the headrest to the nearest locking position, it should click into place.

WARNING. Check and adjust this position as the child grows.

Choosing where to install the safety seat

Choosing the correct place to install the safety seat in the vehicle can reduce the risk of injury to the child in the event of an accident. If possible the safety seat should be installed on the back seat of the vehicle. There are two possible installations:

1. With Isofix anchors and the 3-point seat belt; follow the instructions in the "semi-universal" section below. Remember that for this safety seat the ISOfix anchors are only used to give the seat greater stability, in the event of an accident the child is restrained with the 3-point seat belt. Also bear in mind that it is "Semi-universal" and not all vehicle seats are compatible, consult the Vehicle List included in a leaflet with the instructions or go straight to our web page www.jane.es/
2. Just with the 3-point seat belt; follow the instructions in the "Universal" section. In other words, it is compatible with most vehicle seats. However, whenever the vehicle manufacturer states that the seats are suitable for "Universal" type car safety seats this means it is fully compatible.

Raise or remove the vehicle headrest if it interferes with the safety seat headrest.

On seats fitted with a frontal air-bag, move the seat as far back as possible.

Installing your Montecarlo R1 in the vehicle

3 Semi-universal and Universal installation:

Semi-universal: with ISOfix anchors and the 3-point seat belt

The ISOfix anchors have been designed to safely and easily secure child restraint systems. Not all vehicles are fitted with these anchors, although they are now generally standard in newer models. Consult the enclosed leaflet to see the vehicle list stating in which vehicles the safety seat can be correctly installed. An updated list can be found on the JANE web page (www.jane.es).

If you are going to install your MONTECARLO R1 with the rigid anchors, follow the steps below carefully:

3a First remove the end caps, to do this, pull the anchor button. Keep the end caps in case you use the MONTECARLO R1 without ISOfix in the future.
3b Pull the anchor out pressing the red buttons on the sides (13).
3c Make sure that both anchors are open, the red signal should be displayed on the anchor button (12).

Place your MONTECARLO R1 on the vehicle seat in accordance with the advice and warnings contained in the GENERAL INSTRUCTIONS.

Before installing the safety seat find the ISOfix anchors on the vehicle seat. Once you have found them, position the MONTECARLO R1 so that the rigid anchors (11) are pointing towards the ISOfix anchors of the vehicle.

3d Press the rigid anchors towards the vehicle seat until they both lock, check that the green signal is displayed on the two ISOfix release buttons (12).
3e Keep pressing firmly until the booster seat touches the backrest of the vehicle seat. Make sure that it is securely held by pulling the seat.
3f Place the child in the MONTECARLO R1 and make sure that he is sitting well back, pass the seat belt over him and fasten it
3g Insert the shoulder belt into the red clip on the headrest (9)

3h Pass the abdominal belt under both armrests of the booster seat, the area where the belt should go is marked in red again (10). Lastly, tighten the seat belt.

To get the child out of the seat, simply unfasten the seat belt. When you want to remove the MONTECARLO R1 safety seat from the vehicle, pull the buttons on the ISOfix anchors (12) while removing the booster seat.

Universal: just with the 3-point seat belt

Place your MONTECARLO R1 on the vehicle seat in accordance with the advice and warnings contained in the GENERAL INSTRUCTIONS.

To protect the upholstery of your vehicle, put the caps on the ISOfix terminalPlace the child in the MONTECARLO R1 and make sure that he is sitting well back, pass the seat belt over him and fasten it.

31 Place the child in the MONTECARLO R1 and make sure that he is sitting well back, pass the seat belt over him and fasten it. Insert the shoulder belt into the red clip on the headrest (9)
3g Pass the abdominal belt under both armrests of the booster seat, the area where the belt should go is marked in red again (10). 3h Lastly, tighten the seat belt.

To get the child out of the seat, simply unfasten the seat belt

When it is not in use, DO NOT leave the MONTECARLO R1 seat loose in the vehicle, always secure it with the seat belt or store it in the boot. When you place the child back in the seat again, make sure that none of the straps are twisted or out of place.

4 Reclining the seat:

To offer the child greater comfort the safety seat can be reclined. Maximum safety is achieved when the seat is not reclined.

Do not recline the seat while the child is using it. To recline or straighten your MONTECARLO R1 safety seat, you should adjust the length of the seat belt. Do this when the vehicle has stopped.

4a To recline the seat raise the front part of the booster seat and slide it to the required position. It has 2 positions.

5 Adjusting the width of the sides of the backrest and headrest.

5a To adjust the sides of the backrest and headrest turn the handles found on the side of the seat (6 and 7). Turn the handles clockwise to open the sides and anticlockwise to close them.

6 Adjusting the armrest.

6a To adjust the armrest (4), press in the middle (5) and turn it to the required position. It has 3 positions.

WARNING

Do not leave the child unattended.
Any alteration or addition that is made to the product with the correct authorisation of JANE may seriously affect the safety of the restraint system.
- Never add a mattress, pillow or any extra padding to make the child more comfortable as this would alter the safety characteristics of the system.
- Read these instructions carefully before using the product and keep them for future reference. The baby's safety may be at risk if these instructions are not followed.
This safety device must not be used without the upholstery, nor used with upholstery that is not the original one as it is an important part of the safety characteristics of the system.
- Check that the safety seat has been fitted correctly. Make sure that the seat belt has not got caught between the folding seats of the vehicle or the doors.
It is only suitable for vehicles that are fitted with automatic 3-point seat belts, that are approved under Standard ECE-16 or other equivalent standards.
- On seats fitted with a frontal air-bag, move the seat as far back as possible.
DO NOT use the safety seat with a 2-point seat belt.

• Not all safety systems are exactly the same, which is why we recommend you try your MONTECARLO R1 out in the vehicle in which it is going to be used.
  It is very important not to use second hand products, because JANE can only guarantee complete safety of products used by the original buyer.
  Do not let other children play unattended near the safety seat.
  Do not use if any of the parts are missing or broken or torn.
  Only use the original JANE parts.
  WARNING: Check the road traffic regulations in the country where you are travelling. The use of your child restraint system may be restricted.

RECOMMENDATIONS

• Keep this instruction book for future reference. Always store it in the compartment under the booster seat.
• Inside the vehicle make sure that any luggage or objects that could cause injury in the event of an accident are securely fastened or stored away.
  The MONTECARLO R1 safety seat should always be secured with the seat belts, even when it is not in use, because in the event of an accident it could get flung about and cause injury to the other occupants of the vehicle.

MAINTENANCE

• Do not expose the upholstery to sunlight for prolonged periods of time, when the safety seat is not in use cover it up or store it in the boot.
  Clean the plastic parts with soap and warm water, and then dry all the parts thoroughly.
  The upholstery can be taken off for washing. Follow the instructions below:

• Headrest. Release the 2 clasps from the sides, unfasten the strap on the back and pull the upholstery forwards, then release the two clasps from the top part.

• Backrest. Unfasten the three straps on the back and the clasps on both sides and then pull the upholstery forwards.
• Booster seat. Unfasten the clasps on the back, release the elastic and the two clasps on the front part and then pull the upholstery from the front.
• For your safety and the good conservation of this product, it is important to bring it to one of our official workshops for regular inspections.

Please see link: www.jane.es for more information on how to assemble your new MONTECARLO R1.

INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

This article comes with a guarantee in accordance with the provisions of law 23 / 2003 of 10th July. Keep your receipt as proof of purchase, it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity of the guarantee in the event of any problems.

This guarantee excludes any defects or breakages caused by inappropriate use of the article or inobservance of the safety and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels, as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling.

The label displaying the chassis number of the model should never be taken off, it contains important information.

Notice:

For the maximum safety and care of your new JANE product, it is very important that you complete the registration card found on the web page www.jane.es

This registration means we can inform you, if necessary, of the evolution and maintenance of your product. Additionally, if you would like, we can also inform you about new models or news that we think may be useful for you.

WARNING: Your safety seat should be replaced with a new one if it has been subjected to violent stress after an accident, or send it to the manufacturer with the accident report for it to be checked. If your seat needs to be replaced, Jané will send you a new one if you meet the conditions found on www.jane.es/es/luckypeople or at the following QR address:

INDICE

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

PpOBepka BbICOTbI PnueeBOrO pEmHa

Bb6op MeCTa JIyCTaHOBKn aBTOKpeCna

111_YctaHOBka aBTOKpeCJIa B aBTOMO6nne

YcTaHOBKa C KpeJIeHnEM ISOfix 3-x ToueHbIM pemHem

YctaHOBKa TOnIbKO C 3-X ToueyHbIM pemHem

114_Ппсдурждени.
114_Pekomehdaци
115_yxoD
116_Информачи о rapaHTM

PYCCKN

Baue HOBoe MONTECARLO R1 ot JANÉ -3to ABtOKpeCNo, co3aHnHOe 4nla 3aunTb b ABTOMO6bnpe6eHa npImepHo c 3 net (15 Kr Beca) u do 12 net (36 Kr Beca).

MONTECARLO R1 npoIoo nCbIyTaN COrnAcho Camblm cTporIM Tpe6obAHm EBpOeNcKOrO cTaNapTa 63onacHocTN ECE 44/04 dnnr rpynn 2 u 3.

MONTECARLO R1 - abtokpecno, KOTOpbIM noIb3yOCTc, 3aKpennia ero TpeXToeUHbIM peHMem 6e3onacHOCTn ABtOMoBnIA. Kpome toro, B ochOBHHK KpeCnA IMeOHTc KpeNLeHHN, KOTOpBE MOrYT npKpENPttBa c K ISOfix BaWero ABtOMoBnIA dNDActOnJKeHn 60bIeu yctoiuNbOCTn. ABtOKpeCNO MONTECARLO R1 MoXHO yCTaHABnIBaBc K pKeJIeHNMIg ISOfix nII 6e3 HIX. PekOMehyETc PhKcNIOBAPb KpeCNo npri nomOsi KpeIeHHN lSOFix dN4 60JIbWeRo KOMfOpTa n 6e3onacHOCTn.

B 3aBcImOCTn OT cNoCo6a yctaHOBK, Heo6xOIM0 3HaTb CneDuOHee:

EcnBbФnckpyeTeABTOKpeCNO,INcNob3yI SOfix, MONTECARLO R1 OTHOCNTCR TpyNIE «TOnyHNBercAaHaR»,TOctb Heo6xOIM MO y6eINTBC4,TOO OHO COBmecTIMO C BaAMIN ABOM06nIeM.ДЯ 3tOrO NOcmOTPITNE

BKNIOUH NIN BaWb ATOM06NIb B pNnIaRaemb K INHCTpyKzIaM PepeYeHB ATOM06NIe. EcNn HET, BO3MOXHO, OHO eue He bJIo ONpOboBAHO B dAnHOm MapKe ATOM06NIu IIN pNOBepKa npOn3BeDeHa nOcne NdAnHO PfpeHcy, kOTOpB NIMeTc y Ba. Ha Be6-cAte Ww. jane.es BBy naDETe NoCNEeHee ObNoBEnHe nepeHny.
- EcnBb noIb3yeteCb ABTOKpeCnO6e KpENJIeHIN ISOfix, MONTECARLO R1 OTHCOTCR KprPnNE «YHIBPERCAHBaH」，Toecb COBMECTMOC 6 BoJbnHCTOBm CnDEHn ABTOM6BneE. Ondako ECN npOn3BOJNTeB ABTOM6BnYkA3bBAeT，YTO CnDEhBaNoDROTBHeHbI Dny UytaHOBKn ABTOKpeCn rpyBn «YHIBPERCAHBaH」，COBMeCTMOC7 BnJIaTeCn NOHn.

OChEB BaxHO BHMMATEbHO npOHTaB 3TN IHCTpyKmN npeEd TEM, KaH aHaTb NOnb3OBaTcB ATOKpeCnOM MONTECARLO R1. Y6eIITeCb, T0E CBO, KTO bET NCIOB3oBaTb 3TO aTOKpeCnO, O3HAKOMNHeBc NpaBnAMn ERO yCTAHOBKn INCOJIbOBAHn. IpOBepeH, QTO BO MHOrIX Cnuayx DETCKNe ATOKpeCna YCTAHABNtAHOt HENpABuNbHO. POHrBb INCHPTyKmNO NO 3KcNpyATAunn N npABuNbHO pIMMeHrTe ee TAKKe BAXHO Jn4beO3NaCHOCTN, KAK i CaMO ATOKpeCnO.

YCTPOICTBO ABTOKPECJIa

1.CnDHeBc
2.CnHka
3.ПоДг罗Ловник
4.ПОДЛOKOTнИКИ
5. Khonka perynnpobahnia noJIOKOTNIKOB
6. Pучka Perулароваширинь спнки
7. Puyka peryu npobna u npnbl nojrobnka
8. Khonka perynilpoBaHHa BBICOTbI NOIDROBHNKA
9. Пожхдени пльевого ремня
10.Прoxхдени посячно ремня
11.ФикcaTopbISOfix
12. Khonka pa36lOKupOBaHnФnkcatopOB ISOfix
13. Khonka pa36loKnpoBaHnДлны ISOfix
14. BeHTnlaZuINHbIe KaHaJIbI
15. OTceK dIa XpaHEnHa INHCTpyKcN
16. 3aunTHbIe KOnnaKn ISOfix

OBUINE INHCTPYKLIIN

YtobbI o6eceuHbMaKcMmAbHyHo 630nacHocTb pe6eHka n erO kOMΦoR T b ATOMbOHe, Heo6XoDMo c6bIooTa cNeDuOJIne HNCTpyKUIM:

Baahe ABtOKpeCnO MONTECARLO R1 npEHa3NaHcHOnI yCTaHOBKn HA nepeDHeM HnI 3aDnHX CnDEhBX AByTOMoBnI, OOBpyoDaBHbIX TpExTOeYbIMn PemHMn B630nAcHcOCTn. TEM He MeHee, IJN B6JIbIe 630nAcHcOCTn, Mbl COBeTyEm YCTaHABInBAt erO h 3aDnHX CnDehBX.
- ABTKPCKNO MOXHO YCTAHANBNAbT ToBko B ATOMBONNkx, 06pyobdoBHbX ABOMATUcHcKMM PemHMn Be3ONaCHCTn C KpennHeHm B TPEX TOKxA, COOTBeTCTBYKOUMM EBPOENekCOWM CTaHADTpE 63oNaCHOCTn ECE-16 nDpyrIM AnAHLORINHbM CTaHADTpA. HE NoIb3OBaBCra PEMHMn Be3ONaCHOCTn C KpennHeHm B DByx TOKxA, 3TO OYHb ONAO H CByae PE3KOr TOPMOXENHn IIN ABAPm.
B HeKToPbIx ABTomO6nIaX IeHTA npRkX pEmHr 6e3oNaChOCTn HaOxITcra DAnEKO BnepeDIn, N03TOMY MOKe TcnpKacatbC KpAem CnEbeHb ATOKpcSeA, YTO MoKe 6bTb HBe63oNaCHO. B 3TON cNtYae, NOnbTaIeTcB bblDInHy Tb NepeD CnDEHe NmU yCTaHOBaTE ABTOKpcLo HA dpyrOM naccaxnPKcOM CnDEHe.

He BCE CNTBMeB63EONACHOINDAHAKOBBI, NO3OTMY MBI COBETYEM onopoboBaTB BaWe abTOKpeCNO MONTECARLO R1 B aBTOMObile, B KOTOPOM OH 6yETD yctAHOBHe.
OeHb BAKHO He NpIb3OBaTc 3nDEmIMn, 6bIbIMnB BnOTpe6NEHn, TAK KAK JANE MOKET rapaHTmPoBaT nONHy Bo3onACoCTb ToJIbKO H3NEJIn, INONJIb3yEMbIX INr NEpBvHBMn OOKynATeJIEN.
JANE pekomehnyet 3amemntb Baue abToKpeCno MONTECARLO R1 Ha HOBOE,ecnO OHo bIIO nobpeXeHDo B pe3yIbTaTe aBAPIN.
IpoBepbTe npabInbHoe noLoXeHHe BCEx pemHe 6e3OnaChOCTn H yOe1ntecb, YTO OH N3ATnHyTbI DoNxHbIM O6pa3OM Ha ABToKpeCne MONTECARLO R1.CneNTe 3a TEM, YTObI H OmH pemHe H he bJI nepekpyeh.
BbI OJbnKhOb6rKnHbpe6eHKy,TOHbN KoEM CnYae HEnb3r ArpTaB peHMeh 6eOnaHcOnTo NIn erO 3acteXkAMi.
A BAOKpeCNO MONTECARLO R1 nePeH3a3NaeHcO HnI cNcNb3oBAMHn A BTOMO6JIne, N03TOMy OHO He NOJXHo IcNcNb3oBaTcB HBe aTOMO6JIIN.
Дябошей Информаши ob Истовдани у老龄化ам АТКресда MONTECARLO R1 CMOTРЕ на На Вб-cай www.jane.es.

3HaKOMCTBO C BaIIM aBtOKpeCJOM MONTECARLO R1

Baue ATOKpeCNO MONETCARLO R1 6bIpaO4baTOnO C yetOM NocEeHnX DOCTNKeHn B oBlaCTN 6e3oNaCHcOnn N pOBoNo OeHb JKTKE nCbNTaHnO. OHO imTe cNeYUooN xapakTePCTNK:

Дя улуншени 6be3oanacnoctn pe6ekenka:

CnCTeMa KpenIeHnK ABTomO6NIIO OCHOBaHa Na KpenIeHnIX ISOFIX.OHJ TOBkO CNYkAT JN4 NfKNCaunm ABTOKpeCnBa B CanoHE ABtomO6IN, pe6EHOK DOnJKeH sbTb NpCTeHTy TpExTOUeYhBM PEM HEM Be3onachOCTNu Bawaero ABtomO6IN.
Плдоглобнik IMeETбпложени NO ВICOTЕДАТО,Чтбы coхраНгь БЗл�асноCTь NOМepe рocta peБ�нka.
- BoJee BbIcOKne 60KOBnHbI lyuIe 3aunIuaIOT O6KOBoBx yIapOB.
Materiann, norgoanaooi 3neprnio ynapa h 6okobvnax n b cntpe npodrobnbHKna.
- UCTOuHbB K CkpyuBaHnIO NOIroNoBnIK.

Длгууншени KMфогета и erо писносаблваимостп к peбенky:
CmHnKa nOIOrIobNtIK perynpuyOTc no 0pNIHe He3aBNCMO dpYr OT dpyra.
KpeCNO MOKET npHIMMATb HAKNOHHe NOLOXHEN, IMeTcra 2NoLOXHEN.
- PerynnpyembIe IopIoNOKoTHNk CIneHbA BToKpeCna.
Kapkac C BENTINIARIOHNOI CNCTEMOI.
Ouehb mraKa 06nBka.

PpeBapnteBnapeylnpOBka

1 YctahOBKa CnIHKn Ha cnDHeHbe

MONTECARLO R1 npctdabrrnre c6o8 cnHbce co CnHHKOn, HNKOrda He nCnPb3yTe 3nn CTnAChTOtBNDo.

1a JnyctAHOBKn CNIHNK Hn CINHeBNe, NOJHMNTE OMBNKy Ha 3aDnHae NaCTIn CINHeBn, NOCTABTe CINHKY B ROp9OHTaJIbHOE NIOJOKeHne I BCTABBe OBE HOXKn CINHKN B OTBepCtYN CINHEB ABOTKpeCna.
1b UcTaHOBITE CINHKU B VeRtNkAJIbHOM NIOJIOKeHN.
1c UctahOBHTe 6nOKipATOp B3aDHeN YactH NOXeK CInNHKN, IMeETCn ToTbKO bNO HNOJNOXeHEn, PNI KOTOPOM OH BCTABnRETC npAubINHO. 3aTeM 3akpENIE 4oUpyPamn. XpaHNTe KIOuB OTOCEKe IIN 6nOkpAPopOA Iero DEMOHATAK B6dyUeM.

2 PpOBepka BbICOTbI IIeYeBOrOpemHr

Дамлүшөдүмүдүхөнгдүхүдүхүдүхүнгдүхүдүхүнгдүхүдүхүнгдүхүдүхүнгдүхүдүхүнгдүхүдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхүнгдүхgreydugmogchnt ot pocta dsehngk.

2a YcaItepeBENHb KpeCNO, y6eINTEcB, Yo OH CNIIT Fy60Ko B KpeCne. Pemehs 6eONACHOCTn DOnJxen npoxOHTb HEMHORO Bblue PnlepaPe6HeHa.
26Дярergyнлобая ВьсOTы НЖМТЕ KНОКУ сЗдп NOД罗LOВИКА (8)и ДвигаNTе NOД罗OBHINK B HYЖOM HANРABENHIN. Korda on 6y- det haxOДТСЯ на Hужнй ВьсOTe, OTПСТЕ KНОКУ nДвигаNTe NOД罗OBHINK, NOKA ON He 3aФИССРУЕТС. БД дOLЖы YcblшATb 7JIHOK.

BHIMAHHE!PbOBepaTeuMeHReTBeBcOTyB3aBnCmOCTNOTpoCTpe6eHaKa.

Bb6op mecta Iy yctaHOBKn detckoro abtOKpeCna

PpabnIbHoe pacnoJoxe Hne DetCKoro ABOTKpeCna B canoHe ABTOMOBnI MOKeT yEmbluHbTN Pnck NpOyHEnH TpaBM peBekHom B CnyAae ABAWM. ABOTKcno Heo6xOIMNO YCTAHNBAtB ppeMyueCTBeHNHO HA 3aDnHX CnDEHbX. IMeETCR DBA BO3MOxHHb X CnOc0Ba YCTAHOBK:

1.Пиnomоу Крелен�ИОБ fix n TrpextoCHorO peMHn 6be30anacHoctm, coBnoJd anPnBeDEHHU NO HIXe NTrpctyKuHIO du nNoIyNHBepCahBoHO ATOkPecna. NOMHTe, YTO KpeLheney ISOfHX aTcO mABTOKpeCne cnyKAT ToBko dN for 6bONH uYCTOHBOCTn, yDaeXaHnAE B Cnuyae ABAPn OcuSyctBnEaTc PTeXTOUYHbIM pEmHem 6e30anacHoctn. KpOmeTo, MMeIE To BNuY, Yo OHo NoNYHbEPcAboHe oCBoMCTHM Co npOdeHENbIM ABTOMObHbIM MuCnDHeBMa. IOnCMOTPe npInlaRaemb My INCHTpCKUHaM nepeYeHb ABTOMoBnEni NIn HenoCpeDtBeHHo Ha HAeW EOB-Caee: www.jane.es/

1. TolybKn pRn NOMOUI nTPEXTOEYHORO pEMH630NACHOCTN, CO6NIOJADn HNCTPyKUIN Dny YHMBEPcAIBHOro ABTOKpeCnB. B 30M cIyuee OHO COMECTMIMO C6BoJIhNTCBOM ABTOMOBUNBJHX SChENHJ. OJaHKo ECNI PNOB3BDITEnB ABTOMOBNIY kA3bBAET, YTO CINDBHnPOJTOBHeBn DY n4YTHAOHBn ABTOKpeCen rpynnIb "YHMBEPcABHaH"COBMECTMOCBT RANIETCN NOHJO

ПдИМЛТЕ ИСHIMITE NOДТOLOBNHK ABTOMOБиьНОгС CIDENH OMeSHAETBOKPESNY.

PnY cTahOBke HABTOMO6HbHM CNDHe, O6pOyDobAHOM pOH-TaBHON NOyUKO B30NAACHOCTN, OTDBINBtE CNDHe KAK MOKHO daJIbe.

Uctanobka Bawero Montecarlo R1 B caJOn abTomo6nla

3 YctahOBka POnyyHnBepcaIbHaN u HnBepcaIbHaN:

POnyunBHeBaCbAhBa C kpenHHeM ISOfix N TpExTOeHbM PemHem 6eOnaCHoCTn

KpeHnHr ISOfix, bIyN yCOBepHcHCTBOBaHbI IaI 60nebe 63oNaHORIO H NERKOT 3aKpENHnE DTeCKNX CTeM YpeJHKHn. He BCE ABTOMbHOObOpDABHbT 3TmHI KpeHNHEHMIA, XOTBA B nocPEnHIX MOeJIAX OHY cTaHApBnBAOTc. IOCMOTPte pnpnaeraMyb 6poWbOpy C hpeHem ABTOMbONeB, B KOtOpBX MOKET 6blt yctAHOBHe ABOkpcNo. OObHOBnHn DAHHoro nepeHn HaxOJaTcHa Be6-caTe JANE (www.jane.es).

Ecnn Bby bdyete yctanabnmbatb Baue abtokepcno MONTECARLO R1 npn nomooun jeecknx kpenneHn, TuaetnbHo c6nbOaTe cneJeouune yka33nn

3a Chayana cHIMMTE 3aunTHbIe KOJIaauKn,ДЯ TOrO haJXMMTe Ha KHOKNy KpENNEHm. CoXPaHITe 3aunTHbIe KOJIaauKn Ha CNYaH, ecN Bby bdeJe nIb3oBaTbCBA tOKpeCnOM MONTECARLO R1 063 ISOfIX.
3b BbIbTe KpeIeHnA, Haxmam KpaChbIe KhoNkHa 60KOBuHax (13).
3c Yb6eIteTcB, YTO o6a KpEnJIeHnO TKpbITbI, OJONKe H6bITb BInEN Kpac- Hn CmHaH Na KhoNKe KpeNHeH (12).

YCTAHOBHTe Baue ABTOKpeCNO MONTECARLO R1 Ha ABOTOMoBnIbHOe CnDEHbe cornaCHO BOcTAm n peDynpKdEHNAM, daHNbIM B OELUXN INCHPTKYLIXR.

Ipe9e yctahOBKOABTKPecNaOcMOTnE CuJeHBe BaJwero ABTOMO6NJI, YTObI HauTIN DBA KPNENHIN ISOfIX. HauTIN KPNENHIN, pacnoIOnoXITE ATOKPCNO MONTECARLO R1 TAK, YTObI JKeCTKne KPNENHIN, HaxoJaWHeCHa ABTOKPCNE (11) 6bIHN HapabNeHb Ha KPNENHIN ISOfix ABTOM6NJI.

3d HaxkImaTe Ha XeKTeKn KpeIeHnIO nO npApaBEnHIO K CnDEHbO, NOka He 3aΦKnCpYOTcOb.6a.Y6eIITcE, TO BnEDe 3eJIeHbN CnHAn HA DByK hONKx pa36I0KnPobAHn KpeIeHn ISOfX (12).
3e PpOJnKJAte HAXIMMab C 60bIbW cNIO, NOA cNDHe bAToKpeCa He KcHcTeC mHNKc CnHBeBA ToBOMoJIa. Y6eJIteCb, YTO ABtOKpeNo HadeKeHO 3aKePNeHO, NoTReHYB 3a Hero.
3f YcaaHtpepebEeKHaB ABOTKOpCnO MONTECARLO R1 uYbeDHTecB, OH O HcNITrIyBcOoB K PKeEe, npOnyCTnte peMeHb 6e30NaCHOT NAD HIMN 3actErHNTe ERO.

3g BctabBe TneueBoe peMeHb B 3aJxM KpaChOrO ZeBaTa Ha nOdrOnOB-Nnke (9)
3h POnyCTHTne NOCHON PEmHb ND OoOIMN NODIOKOTHKAMn ABTOKecna, HapablnHOaJn DnpeMnBe30anochctn 6o3HaHeJa KpaChbIm Bcetom (10).3atEm HATHNTE pEmHb.

Yt06bI BbHytB pe6eHka n3 ABTOKpcna Bam HuykHO toIbKO paCtErHyTbpeMHb 6e3onachOCTn. EcnI Bbl xOTITE yOpat bA ToKPCNO MONTECARLO R1 n3 AToBOMiHa, haxMmaTe KhoNk Ha KpePHeHnx ISOfix (12)OndOBpeMeHHo CHmMaTe ABTOKpcno.

YHnBepcaIbHa:TOIbKO C TpExTOeHuBIM peMHem 6e30NaCHOCTN

VCTAHOBHTeBaBe ABTOKpeCNO MONTECARLO R1 Ha ABTOMOBnHoe CnDEHbe cornacho CoBETAM n peDynpkDeHnM, daHNbM B OELIXN INCHPTYKLJX

Tc0b6 laaunitnb 0b6ky Baawero abTOMObnla, naHeBte 3aunltnthe kOnkannka hKePENlneI ISOFix (16).

3f YcaaHtpe6eBnKa BYAOKpeCNO MONTECARLO R1 uY6eHNTecB, OH Ou CHNITIpy6oKo B KPEe, nponyCTHTe peMeHb 6e3onacOHT HAD HMM N 3actEHTHNE IERO.
3g Bctabte pIeueboe peMeHb B 3axmK paChoro zBeta Ha noIroIobnke (9)
3h POnyctnTe NpOCHoPemHb NOOBMOI NOJNOKOTNHKAAM ABOKPeCna, HapnabJIHOaA JIe pEmHa 630NaChocN To 603NaHe KaPcHbM cTeOM (10).3atEM nHTHnTE pEmHb.

YtObI BbHyTb pe6eHka 3a ABToKpeCna Bam HyXHO ToIbKO paCCTeHytB pEmHe b63oNaChOCTn.

Ecnn ABTOKpeCNO MONTECARLO R1 He 3aHr, HE OCTabnIe Eero He npncreHytBM Canohe ABTOM6bNIA, 3aKpENHe rgo CHoBa pEMHM 630naCHOCTn ABTOM6bNIA INI Y6ePHTe B 8aRaAHHK. KaJbI pa3, KOrDa Ibi cKaAte pe6eHaB A BTOKpeCNo, CneDITE, UTObI pEmHn He 6bln nepekpyehb INI HaxOdnncb Ha CBOEM MeTe.

4HaKJIOH abTOKpeCna:

Длунчшени KMФфportа pe6eHka ABtOKpeCno MOKET priHnTB ha-KlnHOHe noJIOKeHMe. MakcmaJIbHa 3aIHTa oBecneuBaTcR, ecJIa ABtOKpeCno He HAKNoHHeO.

He haknohainte ABTOKpeCNO B TO BPemr, KOrda pe6eHOK haxoDITcN B HEM.ДЯI TORO,чToBbI hAKNoHInb NIN BByPnRmTb ABTOKpeCNO MONTECARLO R1, Bam HyxHo 6yIET OTperpylnpoBaT bIHy pEmH 6E3OAnacOCTN.ДЯ OcyuIeCTBLeHnE 3TOI onepaun npinapkyTe ABtOMoBnIb.

4a TObb nAkoHnHTb ABTOKpeCNO, noDnHMITE nepeDnHOO cACTb CHeB HbABTOKpeCNa I NOBnBHte Do JxemaMOrO NIOXeHnI. VMeETcN 2NoIoxenHnI.

5 Perynipobka shnpnbbl 6okOBHn cnnHKn nndroJIOBHHka.

5aДпяperулровкбokobinhсининорговиь,врашte рукpeperулторob,pacnoNoxehnHbe Na 6okobine CndeBb（67).Врашte NO cachOBCTpeIke，YTObIpa3DbNHyTbnxI npOTNBcacoOBCTpeKN，YTObIcCBNHyTb.

6 PerynipOBKa noJIOKOTnKOB.

6aIpyerpynipOBKnIOJIOKOTNHKOB(4),HaxMMTE BcHTpe (5) IN DBNraTte IN Do HnyHKHO NOJOKEHIN. VImeETc TpN NOJOKEHIN.

PNEyPEXKDEHNA

He octabnItepe6eHa 6e3 npcMoTpa.
IIO6oe 3M3ENHEI INI OdoBANHEHBE YCTPOIcTB 6e3 COOTBETCTBYKUeO raPzpeHNEJANE JANE MOKET cepb3HO HApYHTb CnCTemy 6e30NaChOCTNyepKbnaOJeero yctPOIrTa.
He hncnoIb3yIe donoNHTbeIbHBe MaTpAcIK, NodyuKu IINn HauBvKByIa 60bnwero yOo6CbTa pe6eHka, 3To MOKeT HApuyntb CmTeMcy 6eOnac-HocTN.
BHMATeBnHO npOHTaIe DaHnyo HNCTpyKUIO nepeid MCNOJI30OBAHEM ABTOKpeCna I COxPAHNTe ee IyI KOHNbTaunI B 6yDyUeM. PInr HeCOBIOHEN DAnbIX NcHtpyKUIN 6E3ONaHOCtB pe6EhKa MOKeT NODeBP RHyTBcPnCKy.
DAHHOE pnpnc06bnHeHE 630nACOCTn HnBbI 3nONb3oBAt 63E orO 60BKn IIN ZAMeHTb E dpyro, He ABNIOUcECA OPMnHAbHO, NOCKJbKy OOBKa BANRETC COCTABHO CACTBO CNTCTME B63OnACOHTCn.
PIOBOBpTe, YTO KpeCNo yCTaHOBnEHO npABINbHO. Y6eHITecb, YTO peMeHb 630NaChOCTn He 3aUeMIno DBepeu NII OTKnDbHMn CmIeHbAMn.
MOKHO YCTAHABINBATb TOnbKO B ABTOMOBNJX,OBOpOBAHbNX ABOTMAtWueCKMM PemHM N 630nACHOCTN C KPNJIeHNEM B TpE ToKAK, corNAO EBOPEKNOCM TaHapTy 630nACHOCTN ECE-16 INI pRyHM anahorINHbIM CTAndaptam.
PnYcTahONBKe HAnTOBMOHbHOM CIOHBeHe, O6OpyBOAHHom FOHOHTaIbH NOyUkOH 6E0ANCHOTn, OTOBHNbTe CIOHBeHe KAK MOXO DAJIue.
HE noJIb3OBAtBcA pemHem 6e3OpaNCHOTn C KpeIeHem B DByx ToKax.
HeBceCnCTeMb6E30NaChOCTOnOAnHaKOBbl,no3TOMyMbIcBoTeYEm onpo

60BaTb Baue abTOKpeCNO MONTECARLO R1 B ABTOMOJIe, B KOTOPOM OHO bUdET UCTAHOBJIeHO.
OeHbBaxHO HnON3OBATCBnIaENIMnB,6bIbIMn B yNtOpBeSNHm, TAK KJANE MoxKr raptanIOpBaTbNOHny 63oNaCHocTbONko n3- den, nCnONb3yEmBX IN nePBnBVHnMnKpnNAtpEnEM.
He octabnIte 6e3 BHIMMANI dpyrHx DeTeR, IrrpaOuXIN prdOM c aTOKpeCLOM.
HeNoJIb3OBAbCTBcA,ecNI KAKaI-NI60 CaTbOTCYTCTByET, cNOMHa IINPOBAHAA.
IcnoJb30BaTbToJIbKOoprInHaJIbHbIeJeTaJIANJANE
BHIMAHIVE:O3hakombtec6deBtykoMnnpAraBNAMDdoPOXHOBOVZKENHBACTPANE,BKOTOP0BYbEyedEz3ntaHaBtOMo6NHe.OMOHOTYOrpAnHIVMBATbHCNOI3OBAAHNBEaBaeTCKyUdEePKBAAOUEmCtTeMbL.

PEKOMEHДALIMN

Coxpahnte 3ty nHCTpyKUIO IaI daJIbHeNIXx ObapeHn K HeB Bo3nte ee BcERda BOTCEKe IOcIeHbEM ABTOKpeCna.
- 06dntteb, yTO B cAloHE ABOMO6HJI CnPTaHbI NIN HApEHO 3aKpEnneBb 6abax I npTye npMeTbI, cNoC6HbIe npNHTb TpaBMb BcYuea ABAPIN.
- DeTcKoe abToKpeCNo MONTECARLO R1, B canoHe abTomOboHn HnHO6 b6bTb 3a4pKnCPOBAH opeHm 6e3onachCTn, daKe eCNiB Hem HET peHbKa, NOckOlbKy B Cnyae ABAPN OHO MPOTnHHTb TpaBmI NaCCaxKpAm, HxOJIOIMCMB A BTOMOboHne.

yXoI

He octabnaine 6bnky haoi npo nnpnmbm cnohnebmi nuyam. EcnB He noIb3yeTebc Detckm ABTOKpeclm, HAKPOte erO nn cnprvBe B abarXhoe oTeneHne
Пл actaMaccobbeite detaIIM MOITE TELMOI MblHoi BOIOI,3aTeM TuaTeBHO BbCUYNTNE IIX.
OBNUBkyMOKHO CHrTb dIa CTnPK. CoJIIOJaTe CJIeDyIOUHO IN-CTpyKcHIO:

• IpondonobHnK. CHMNTE 23acteXkN ha 60okBnHax, paccTeHNHTe leHTy C3aENI NOTARHTe BnepeD 06MBky, 3aTEM CHMNTE 23acteXkn B BExHPbJtchAcTn.
• CπiHκa. PacCTeHnIte Tpr IeHTbI c3aIu n NotraHnTe oBmky Bnepeδ.
• CnDneBHe ABOKpeCna. PaCsterHnTe 3aCTeXKn 3cAdn, CHMNITE pe3INHOBbIe nTeNn I DBe 3aCTeXKn BnepEnn nNotHnTe o6bKy BnepEnn.
  B CenEnXBe3ONaCHoCTn INIJIOn CoXPaHNoCTn DaHNOrO I3NEDnBAxHO, YTObEsIero nepIOJUeNeCKn OcMaTPNBaIN B IIOBoN n3 NaHmX oOpnIaJIbHBIX MactEPCKIn.

INFORMACJA GWARANCYJNA

local commercial N 2

Tel. [phone]

MÁLAGA

C/ Antonio Martelo, 2-4

Tel. [phone]

PALMA DE MALLORCA

C/Gremio Zapateros,51

Pol. Ind. Son Castello

Tel. [phone]

SEVILLA

C/Feria,73

Tel [phone]

VALENCIA

C/Borrull,27

Tel.[phone]

ZARAGOZA

please contact our export department

[e-mail]

JANE, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes