M53-190 ER - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL M53-190 ER MCCULLOCH

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Keep people and animals well away from the working area.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Watch out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating cutter. Keep hands and feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and feet clear.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

Risk of explosion

Always shut off the engine before refuelling.

Hot surface.

Explanation of warning levels

The warnings are graded in three levels.

WARNING!

WARNING! Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Used if there is a risk of injury to the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

CAUTION!

CAUTION! Used if there is a risk of damage to materials or the machine if the instructions in the manual are not followed.

Contents

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols 2

Explanation of warning levels 2

PRESENTATION

Contents 3

Dear Customer, 3

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower? 4

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General 5

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General 6

Handle 6

Cutting height 6

Catcher 6

Mulcher insert 6

Filling with oil 6

FUEL HANDLING

General 7

Fuel 7

Fueling 7

Transport and storage 7

OPERATING

Personal protective equipment 8

General safety precautions 8

Basic working techniques 9

Transport and storage 9

Starting and stopping 10

MAINTENANCE

General 11

Maintenance schedule 11

General inspection 11

Spark plug 12

Adjusting the clutch wire 12

Air filter 12

Oil change 12

Fuel system 12

TECHNICAL DATA

Technical data 13

EC-declaration of conformity 14

Dear Customer,

Thank you for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the McCulloch Corporation started its manufacturing of engines during World War II. In 1949, when McCulloch introduced its first light one-man chainsaw, woodworking would never be the same again.

The line of innovative chainsaws would continue over the decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range.

Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of top priority to us, as is improving safety and user-friendliness.

We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual's advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended. If you should need professional help with repair or service, please use the Service Locator at www.mcculloch.com.

McCulloch has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

This manual can also be downloaded at www.mcculloch.com.

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower?

1 Engine brake handle
2 Propulsion bar
3 Starter handle
4 Catcher
5 Handle, handle height
6 Cutting height control
7 Dipstick/oil filler
8 Muffler
9 Spark plug

10 Air filter
11 Cutting cover
12 Fuel valve
13 Water connector
14 Refuelling
15 Cutter
16 Spring washer
17 Cutter bolt
18 Operator's manual

General

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Cutting cover

• The cutting cover is designed to reduce vibration and to reduce the risk of cuts.

Checking the cutting cover

• Make sure the cutting cover is not damaged and that there are no visible defects such as cracks.

Engine brake handle

• The engine brake is designed to stop the engine. When the grip on the engine brake handle is released the engine should stop.

Checking the engine brake handle

Apply full throttle and then release the brake handle. The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds.

Muffler

WARNING! Never use a machine without a muffler, or with a faulty muffler. A damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire hazard. Keep fire fighting equipment handy.

The muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapours.

• The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

Inspecting the muffler

• Check regularly that the muffler is complete and secured correctly.

General

IMPORTANT! Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Handle

Assembly

Top handle

Place the handlebar's tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. Tighten the knobs properly.

Settings

Handle height

• Loosen the lower knobs.

• Adjust the height. Tighten the knobs properly.

Cutting height

NOTICE! Do not set the cutting height too low as there is a risk that the cutters might hit ground with unevenness.

Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height.

Catcher

• Fit the catcher bag.

• Attach the hooks in the upper edge of the chassis.

• Fit the bagger bottom in the discharge hole.

Mulcher insert

• Raise the discharge guard to mount / dismount the mulch plug.

Hook the spring in the frame.

Filling with oil

• The oil tank is empty at delivery. Fill the oil slowly. See instructions under the heading Maintenance. The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time.

General

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Do not smoke and do not place any hot objects in the vicinity of fuel.

Fuel

NOTICE! The machine is equipped with a four-stroke engine. Make sure that there is always sufficient oil in the oil tank.

Petrol

• Use good quality unleaded or leaded petrol.
• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

Engine oil

NOTICE! Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. See instructions in the section "Maintenance".

• The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time. Refer to Technical Data for recommendations on which oil type to use. Never use oil intended for two-stroke engines.

Fueling

WARNING! Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

Use a petrol can at all times to avoid spillage.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Clean the area around the fuel cap.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling. Negligence may lead to the start of a fire.

Move the machine at least 3m from the refuelling point before starting it.

Never start the machine:

• If you have spilt fuel or engine oil on the machine. Wipe off the spill and allow the remaining fuel to evaporate.
• If you have spilt fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
  If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.

Long-term storage

• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.

Personal protective equipment

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

Always wear:

Use ear muffs if the noise level exceeds 85 db.
- Sturdy, non-slip boots or shoes.
- Heavy, long pants. Do not wear shorts, sandals or go barefoot.
- Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.

General safety precautions

This section describes basic safety directions for using the machine. This information is never a substitute for professional skills and experience.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers must be fully legible.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. Do not attempt any task that you feel unsure of!

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Never allow children or other persons not trained in the use of the machine to use or service it.

The machine should not be used by people with reduced physical or mental capacities or people who are unsuitable for health reasons to operate the machine, without supervision of a person responsible for their safety.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement.

WARNING! Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer.

Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists.

Always use genuine accessories.

Work area safety

• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow.
• Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects. Keep people and animals well away.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Observe your surroundings to ensure that nothing can affect your control of the machine.
• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall grass can hide obstacles.
• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn mower on very steep slopes. The lawn mower should not be used on inclines greater than 15 degrees.
• On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it.
• Be careful when you are approaching hidden corners and objects that could block your view.

Work safety

• A lawn mower is only designed to mow lawns. All other use is forbidden.
• Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.
• Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries.
• Make sure the cutter does not hit foreign objects such as stones, roots or the like. This can make the cutter dull and bend the engine shaft. A bent axle gives imbalance and heavy vibration, which results in a great risk of the cutter becoming loose.
• The brake handle must never be permanently anchored in handle when the machine is running.
• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it. Make sure that the cutter cannot come into contact with the ground or other objects.
  Always place yourself behind the machine. Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the machine when the engine is running.
• Pay particular attention when pulling the machine towards you during work.

• Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, first switch off the engine and disconnect the ignition lead from the spark plug.

• The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel paths, stone, shingle, asphalt, etc.

• Never run with the machine when it is running. You should always walk with the lawn mower.
• Shut down the engine before changing the cutting height. Never make adjustments with the engine running.
• Never leave the machine unsupervised with the motor running. Turn off the motor. Ensure the cutting attachment has stopped rotating.
  If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the machine is not damaged. Repair any damage.

Basic working techniques

Always cut with a sharp blade for optimal results. A dull blade gives an uneven cut and the grass becomes yellow on the surface of the cut.
- Never mow more than 1/3 of the length of the grass. This especially applies during dry periods. Mow first with the cutting height set high. Then check the result and lower to an appropriate height. If the grass is really long, drive slowly and mow twice if necessary.
- Cut in different directions each time in order to avoid stripes in the lawn.

Transport and storage

• Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons.
• Store the machine and its equipment in a dry and frost proof place.
• For transport and storage of fuel, see the section "Fuel handling".

Starting and stopping

Before starting

WARNING! Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

• Keep people and animals well away from the working area.
• Perform daily maintenance. See instructions in the section "Maintenance".
• Ensure the ignition lead sits correctly on the spark plug.

Starting

Open the fuel valve.

• The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started.

Position yourself behind the machine.
- Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip). Pull with force to start the engine. Never twist the starter cord around your hand.

Drive

• Push the propulsion bar in towards the handle in order to start the drive.

Before pulling the machine towards you, disengage the drive and push the machine forward approx. 10 cm.

Stopping

• Stop the engine by releasing the engine brake handle.

• Close the fuel valve.

General

WARNING! The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by a service workshop.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

CAUTION! When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position.

Always use genuine accessories.

Maintenance schedule

In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which intervals it should take place. The intervals are calculated based on daily use of the machine, and may differ depending on the rate of usage.

Before starting	Weekly maintenance	Monthly maintenance
General inspection	Spark plug	Air filter
External cleaning	Muffler*	Fuel system
Oil level
Cutting equipment
Cutting cover*
Adjusting the clutch wire
Engine brake handle*

*See instructions in the section "Machine's safety equipment".

General inspection

• Check that nuts and screws are tight.

External cleaning

Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower.
- Do not use a high pressure washer to clean the machine.
- Never flush water directly on the engine.
- Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord.
- When cleaning under the cutting deck, turn the machine with the spark plug upwards. Empty the fuel tank.

Oil level

The lawn mower should stand on flat ground when you check the oil level. Check the oil level with the dipstick on the oil filler cap.

• Remove the oil cap and wipe the dipstick clean.
• Put the dipstick back in. The oil filler cap must be completely screwed down to give a correct picture of the oil level.
• If the oil level is low, fill using engine oil up to the upper level on the dipstick.

Cutting equipment

• Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.
  Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly.

CAUTION! The blades should be balanced after sharpening. Balancing, replacing or sharpening the blades should be conducted by a service workshop.

Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown. Let the service centre assess whether the blade can be sharpened or must be replaced.

Replacing the blades

WARNING! Always wear heavy-duty gloves when servicing and maintaining the cutting equipment. The cutters are very sharp and cuts can occur very easily.

Dismantling

• Unscrew the bolt holding the cutter.

• Remove the old blade. Make sure the blade bracket is free of damage. Also check that the cutter bolt is undamaged and that the engine shaft is not bent.

Assembly

Make sure the cutter centres correctly on the shaft.

• Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should be tightened with a torque of 45 - 60Nm .

Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely. Test run the machine.

Spark plug

NOTICE! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

• If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking other steps.
  If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.5mm . Replace if necessary.

Adjusting the clutch wire

M53-190RP

• Finely adjust the wire using the adjuster screw.

• Roughly adjust the cluch wire when the fine adjustment is not enough.
• Extend the wire using the fine adjustment screw.
• Roughly adjust the clutch wire by attaching it to the different brackets on the clutch bar. Then adjust the wire finely.

M46-160AWRPX, M53AWRPX, M53-190AWRPX

Finely adjust the wire using the adjuster screw.

Air filter

• Remove the air filter cover and take out the filter.
  An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.
• When reassembling, make sure that the filter completely seals against the filter holder.

Clean the paper filter

• Clean the filter by knocking the filter against a flat surface. Never use solvent with petroleum, for example, kerosene, or compressed air to clean the filter.

Cleaning the foam plastic filter

• Remove the foam plastic filter. Wash the filter well in tepid soapy water. After cleaning, rinse the filter well in clean water. Squeeze out and allow the filter to dry. NOTE! High pressure compressed air can damage the foam. After cleaning the filter should be oiled using engine oil. Wipe away excess oil by pressing a clean cloth against the filter.

Oil change

Empty the fuel tank.
- Unscrew the oil filler cap.
- Place a suitable vessel to collect the oil in.
- Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe. When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position. Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station.
- Fill with new engine oil of a good quality. See instructions in the section "Technical data".

Fuel system

• Check that the fuel cap and its seal are not damaged.
• Check the fuel hose. Replace if necessary.

TECHNICAL DATA

Technical data

	M46-160AWRPX	M53-160AWRPX	M53-190AWRPX	M53-190RP
Engine
Engine manufacturer	Honda	Honda	Honda	Honda
Cylinder displacement, cm3	160	160	187	187
Speed, rpm	2900	2900	2900	2900
Nominal engine output, kW (see note 1)	2,9	2,9	3,8	3,8
Ignition system
Spark plug	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES
Electrode gap, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre	0,9	0,9	0,9	0,9
*Engine oil	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Weight
Machine with empty tanks, kg	39,3	43,2	43.8	42.6
Noise emissions (see note 2)
Sound power level, measured dB (A)	94	96	96	96
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	95	97	97	97
Sound levels (see note 3)
Sound pressure level at the operators ear,dB(A)	80	82	82	82
Vibration levels, a hveq (see note 4)
Handle, m/s2	3,3	4,0	4,0	4,0
Cutting system
Cutting height, mm	30-80	30-70	30-70	30-70
Cutting width, cm	40	46	46	46
Cutter	Combi 40	Combi 46	Combi 46	PX3
Bagger capacity, litre	50	50	50	50

Note 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to EN 836. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2dB(A)
Note 4: Vibration level according to EN 836. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2m/s^2 .
*Use engine oil of quality SF, SG, SH, SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.

EC-declaration of conformity

(Appplies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], declares under sole responsibility that the lawn mowers McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP from the serial numbers 13XXXXXX and onwards comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC
of December 15, 2004 "relating to electromagnetic compatibility" 2004/108/EC.
of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Notified body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the COUNCIL'S DIRECTIVE of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

Huskvarna, 29 November 2012

Bengt Ahlund, Development manager

(Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

Symbolförklaring

Det违法犯罪 and the criminality of the people in the country.

Brennstoff

MERKNAD! Maskinen er utstyr med en firetaktsmotor. Pase at det alltid er tilstrekkelig med olje i oljetanken.

Bensin

Attention: projections et ricochets.

Substituir as laminas

PpeJe Yem npncTyntb K pa6oTe C MaunHOB BHMaTeJbHo PpouNTaTe NcHtpyKUHO uYbeDNTecb, YoBAM BceNoTHo.

I03a60tBtEcB, yTO6bI B pa6ooye 3OHe N He HaxoDInIOcB JIODeI N HIXBOTbIx.

PpeoTbPaTeHe NhepeHaMepeHnBHy 3aynck, ChyB Ka6eJIb 3aHnraHnco CBeue 3aHnraHn.

BepenTebc otCKaKbAioxu npdMeTOB nPkoWToB.

PpeDynpEnJdeHne: bpaAuaOuJeecra peHuNue yacTn. DeepHTe pyKu HnO H BuCTOTE.

IpeDynpEeHdEHe: BpaAhoUeNecs
auctn. DepnTe pyKn HOrn Ha
6e3onachom pacCTOHyHn.

3Ta npOdyKmIOn OTBvEAeT Tpe6oBaHN m COOTBcTCTByUOuNx HOpMaTINBOB EC.

Uymo3aunTHbIe 3MnccnB OkpynaIOuyo CpeDy coIacHO DupeKTNBBy Ebponeckoro Coo6ueCTBa.3MnccnMaunHbI npBvBeHa BrJabe TexNueceKn DaHHbe N Ha Ta6JIuKe.

Hikorda He noIb3yItecb MaunHOB NOMeUeHNu IN B HEnpoBeTpnBaembIX MeCTax B BxIONbX ra3ax coepHHITcO NKcB yIqePoDa -- 6ecCbETbHi, JIOBNTbN KpaIHe onaChbra3.

OnachocTb B3pbIbA

Ipepe I03a npAkoBcRgda octaHOBNTe DnrgaTeJIb.

Togya noBepxHoctb.

IopcHHeNKe KypOBHrM npdeynpeKdEHH

CyueCTByeT Tpr ypOBn npdeynpeHdEni.

IPEdYIPPEXDEHNE!

PNEIpyPEKJDEHNE!IcnoJIb3ayetc, KOrJa Heco6JIIOJeHne INHCTpyKUIN pyKOBoJCTBA MoHTe CO3aTb YrPo3y npuHNHeNc cepBe3hX TpaBM NlIM CMePTOn eOpTaTOPa NIO NobpeHdEHN HaxoJIAeOEC pADOM IMyIecTBA.

BAXHO!

BAJHHO!IcnoJIb3ayetc, KOrda Heco6JIIODeHnne INHCTpyKUm pyKOBOIDCTBa MOHeT CO3dTaYyRPO3y npuINHeHn TpaBM OpeaTopy NIn NOBpeKeHdEHn HaxOJaueEroCpIOM mUyIeCTBa.

06paTnTe BnImaHne!

06paTIne BHNMaHnE！NcNoIb3ayEtCg，KoIa HecO6JIIODeHnIHCTpyKlIy pyKOBoIDCTBa MoHET CO3dAToY bYrpo3y NOBpeHJDeHIN MaTePvaJIOB NII MaMHIb.

CoepehnaHne

IPORCHHECNMBOJIOB

YcNoBhble 603HaueHnra 145

IopcHHeNKe KypOBnM npeDynpEHHeHn 145

IPE3EHTALIY

CoepKaHne 146

YBaHaembI nokynteIb! 146

UTO ECTb UTO?

UToecbTuToHa rα3oHokocnJIke? 147

CPEДCTBA 3AUHTbI PE3UKA

06uie cBeHn 148

CSOPKA IN HACTPOIKN

06uie cBeHn 149

Pyka 149

BbIcota cTpHHKn 149

C6opHnK 149

HacaKa IJIa MyIbUPOBaHnA 149

3aJIbBaHne MacJa 149

ПРавиJAOBPAUSEHINCTOJIINBOM

06uie cBeHn 150

IoproToBKa TOnJIINBHOcMecn 150

3anpaBka 150

TpaHcnpTpObKa n xpaHeHne 150

3KcπIyATAUIA

CpeDCTBa 3aunTbI onepaTopa 151

06iue Mepb6e3oNaChocTn 151

OchOBHbIe npHcUInbI pa6oTbI 152

TpaHcnopTnpOBka n xpaHeHne 153

3anyckIOcTaHOBka 153

TEXHINCHECKOE OBCJYKBAHNE

O6uue cBeJeHn 154

TpaΦNK TexHnueckOro 06cLyHnBaHnra 154

O6ua npoBepka 154

Cbeua 3aiknraHna 155

PerynilopbKa Tpoca czenleHnra 155

Bo3duhnybHnBnBtp 156

3aMeHa Macla 156

ToJIINBHa cncTeMa 156

TEXHINUCKNE XAPAKTEPNCIKN

TexHnueckne xapaKTepcntu 157

TapaHTy EC o COOTBETCBN 158

YBaXhaEmbI nokypaTeIb!

Cnacn6o 3a To, YTo BBy Bb6paJn npOdyKUIO McCulloch! Tenepr BBy CTaJIN HAcTbY IOCTOpN, KOTOPa NaIaIcB OBOJbHO DaBHO, BO BpeMBA BTOPOm MIpBOoB BoHb, KOrJa KOpnpaIa MCulloh NaIaBa BInyck DBrgATEJeB. B 1949 r. McCulloch BByBeJaHa bHyOK nepByu nopTaTHBHyU cEnHyU pNly, KOTOpO MoR ynpaBJIbTb OINH ueLObK, YTo B KopHe n3MeHnlo npOcecc depeBo06pa6oTkN.

Линna no npoIN3BOIDCTBY INHOBaCIOHOHHbIX ZeINbIX nIл pa6OtaJa Na npToJHEmN DeceTnJIeTn, DeLo pacIIPraIPOCb: cHaayaJa B 50-x 6bln N3rOTOBJIeHb I neBbIe DBnIgAteJI NДЯ caMoJIeTOBи KApTOB,a 3aTeM B 60-x npOByJIncMb MInN IIHn. Po3JHe, B 70-x 80-x npOdyKTOByU JInHeKY nONJHnJIy TpIMMepbI y HaHHTaTeJIbHbIe BO3DyXODyBKn.

CerodHMaCulloch BxOJNTB rpynny Husqvarna.3a npoWeDnne noIbBeKa KOMmaHnIO6mIacb 3amETHO ycHexa B npoOn3BOcTBe MOChbIX DBrTaTeLe, pa3pa60TKe INHHOBaUOnHOHHbx npoDKYKToB n pODoMaHbX KOHCTpyKTMBHX peSeHn, n ceODHn KOMmaHn IpoDoJIHaet NOdEepKinBaTb 3Ty TpaDiUzNo. PnpOpTeTHbIMN 3aDaayAmn dJa KOMmaHn YBJLTOCTc CHnHeHnpeXoJaTOnJIbA, Bb6pocB uPovBnShuMa, a TaKHe NObbUeHNHe 6e2oNaChOCTNu yOboCTBa 3KcnNyatauIn npOn3BOImoRO eO o6OpdyoBaHn.

HaedeemcraToBbOctaHeteCbdoBoIbHb npdykUnei McCulloch, nTo OHa 6yDeT Bawm CnTyNHKOM Ha doJIIOe BpeM. HeyKoCHiTelbHoe BblNOJHeHcne Tpe6oBaHnO THOCHTelbHO 3KnIpyaTaLNIu N TeXo6cLyHHBaHn, N3LOHeHHbIX B HAcTOAeMpYKOBOCTBe, NOMoHE T 3NaHTeLbHO yBelenHtB cPOK cNHyHb6b06OpyDobAHn.EcJIN Bam noTpe6yeTcra TexMHuecka NOMoUbB peMOHTe N o6cLyHHBaHn 6OpuyoDaHn, Bbl MoHTe BocNoJIb3ObaTbcra FyHKUeN Service Locator Ha caIte www.mcculloch.com.

Фирма McCulloch nocToHno pa6oTaet NaD yCOBepWeHCTBOBaHnEM n p3aBNTnEM CBOUX npOdyKToB nO3ToMOn ocTbAJIeT 3a cO6oI npaBO h BA HeCeHne N3MeHEn H B oFpMy nДИЗaH 6e3 npEdBaprTeJbHo rnpdUnpeHdENH.

Kpome TOrO,Ha caIe Te www.mcculloch.com TaKHe paCNoJIoHeHa KOnIa HAcTOnIeRo pyKOBoDcTBa.

UTo eCTb UTo Ha rα3OHoKocNJike?

1 PykoTka TopMo3a DvrgaTeJra
2 CkO6a npVbOda
3 Pyka cTapTepa
4 C6opHnK
5 PyKoTka, Blicota pyKoTkn
6IyIbTpereyIInpOBKnBbICOTbl
7 MacIIOmePbIy /MacIIO3aINBHa rOpIOBnHa
8 TnyuHTeJIb
9 Cbeya 3aHnraHna

10 Bo3dUshnbln
11 KpbuKa JIa HooJei
12 TOnJIbHbI KJIanaH
13 MyfTa NoDKJIIOUChEHNBAODbl
14 3aJIbBaHnTOnJIbBa
15 Hox
16 Pnynnnnaa 7aia
17 BnHT HOKeI
18 PykoBoDCTO no 3KcNyaTaUIN

06uie cBeJeHnIa

B daHmopaaJepe paccMaTpnaBoTcpaaJIuHbIe 3aunTHbe npncocO6JeHnmaHbI,ix pa6oTa, n npBeHbOcHOBHe pInHUnbI npabNla, KOTope Heo6xOJIMO co6JIIOaTb IJa o6ecneueHn 6e3onacHoI pa6oTb.

PNEyIpyEHEH!HkoIa He noJIb3yIteCb MaunHOc DeeKTHbIMn 3JeMeHTAMN 3aunTb. EcIn B pe3yJIbTaTe tnx npOBepok 6byT 06hApuyHeH HeNCpABHoCTn, HEmeJLHeHO Bb3OBeTc CneUaJIInCTa DJIpeMOHTa.

PpeoTbpaTeHe NpepHaMepeHnbl 3aynck, ChyB Ka6eJIb 3aHmraHnco CBeuY 3aHrAHH.

KpbiKaДЛЯ HOJIeI

KpbIkaДлЯHOnKe pa3pa6oTaHaДлЯСнIHENHЯ Bn6paCmN yMeHbIeHnI pUcKaNoLyuHEna nope3OB.

PpOBepKa KoxyHa HoHei

• YctaHOBnTb pyKoRTky Ha HyHHyBO BbCOTy. HaJeHHO 3aTaNHTe ΦHKcaTopbl.

BbICota cTpHHKn

3AMEUAHHE! He yctaHaBnBaIte CImKoM Hn3Km yPoBeHb, T.K. Ra3OHOKocNJa MOHeT COpNKacTaBcA C HepOBHbIM NOBepxHOCTaMn.

IpepeBnHytbpyaarHa3a,IyTo6bINoDnHrTbHOHH, nBnepeI—YTo6bIOnyCTnTB.

C6opHnK

• YctaHOBtB c6OpHbI MeJok.

3aKpEnIte KpOKn B BepxHeu qactn uaccn.

IoproTOBKa TOnJIINBHOcMecn

3AMEUAHNE! MaunHa KOMnIeKTyeTcayTbIpyExTakThbIM DInrTaTeJIem. Heo6xOIMO noCToHNO npOBepaTb ypOBeHb Macla.

Бeнзин

ПользуITECBВИСОКOKаЧЕТБЕНHBМ 6eH3INHOM,ВTomчИСЛЕ He3TиЛIMpoBAHbIM.
- Pekomehdyemoe MHHMmaJIbHoe OKTaHOBoe cNo 90 (RON). EcIa DBuRatTeIb 6yIeT pa6oTaTb npIb 6OJIee Hn3KOM OKTaHOBOM YcIe cHem 90,To DBuRatTeIb MoHET DaBaTb CTUK.3TO pNBoDNT K yBeJIuYeHIO TempePaTybl DBuRatTeIy,HTO B CBOU OuepeIb MOHET npVBecTI K eRO cepB3HbIM NOJOMKaM.
Пи ВОЗМонь�СТИ ПОЛБУНТЕСь 3КОЛогИЧЕСКIM,Т.H.ДELOЧВМ 6eH3NHom.

MacIIO IJIa IDbIgAteJIa

3AMEUAHHE!peepzanyckomra3oHokocnknnpoBeBpTe yypoBeHb MaCJa.CnIshKOM Hn3KnymypoBeHb MacJa MoHeT npBecTe N cepBe3hBmnoPbeDHeNAM DVBrAteJl.Mc.yka3aHnBpa3dJe "TexHnueckoe 6cbLyHnBaHne".

MoTopHoe MacIocJeTy3aMeHnTb I neBbIpa3noCte 8 cacob pa6oTB. PeKoMeHdaUm noBb6OpTytnaMacla cM.Bpa3dJe"TexNueckne daHbIe".HkoTda He npIMHeMyTe MacIo dJa DByXtakTHbIXDbnTaTeJIe.

3a npaBka

OchOBHbIe npIHcInbI pa6oTbI

Дя ONТИМАЛьНО резУЛБТа TсЕДуET ИСЮЛБЗОВТ оCTPoE ЛЗБИ. 3ATyINIBWEECЯЛЗВИе 6уДeТ CTрчИ БерOBHIO, И В МecTe Cpe3a ТраВа 6уДeТ JжЛТeTB.
He ckaunBaIte 6oJee 1/3 Bcei DInHb TpaBb. 3To Kacaetcra, B nepByu OuepeB, 3acyuINBOrO BpemeHn rOda. BblnoHNITe nepBoe ckaunBaHne Ha 60JIbwe BbICOTe. 3aTeM npOBepbTe pezylbTaT n CKocHTe TpaBy Do Heo6xOIMOrO yupOBH. Ecln TpaBA BHCoka, nepEbnraTe ra3OHOKOCNky MeJeIeHNO, npn Heo6xOIMOCTu, NcNoJIb3yIte ra3OHOKOCNky DaPa paa.
EcnblXOTNTe36eHbTa 6bpa3oBaHnnoIIOoc Hbawem TaHOe, HnyHNO KaHdbpa3 cTpyu beroBpa3hBx HapabJIeHNX.

TpaHcnpTIpOBKa n xpaHeHne

• Hadeenho TzaKepnIaTe O6OpyDoBaHne BO BVPem TraHcnpTIpovBKn BO 136eHaHne NOpeKdHnI HeCuaCThBy cLyuAeb.
  XpaHnTe 6OpdyObaHne B3aKpbBaemOM Ha 3aMOK NOMEseHm, He NOCTyNHOM IJIr DeTeH INoCTOPOHHnX.
  XpaHnTe HnCTpyMeHT B cyxOM TeNlOM nOMEueHIN.
• PekOMeHndaUIM NO TpaHCnpTnPOBKe I xpaHeHIO TOIJIbA pINBEdeHb B pa3JeIe "O6paueHMe C TOJIYBOM".

3anyck noctaHOBka

Ipeep3anyckOM

PPEyPENEHNE! PpeJe Yem
PnncTynnbTk pa6oTe c MaunHOI
BHNMaTeJbHo npouNTaIte
INCTpyKuIO y6eINTecb, yTO BaM
BCE noHrTHO.

NoJIb3yIteCb 6OpuyDoBaHnEM JIa
3aUnTbI JIoJe. Cm. pa3JeI 3aUnTHoe
6OpuyDoBaHnE.

• Pto3a60bTbTecb, UTO6bI B pa6ooye 3OHe HaxoOnIOcB JIOJeN HINBOTbIX.
• BbIIOJIHJIeEHEIeHBHO6cJIyHINBAHHe.CM.yka3aHnBbPazdeJe"TexHnueckoe 06cJIyHINBAHHe".
• Y6eDInTeScB npaBnIbHoi yCTaHOBKe npoBOda Ha CBeU 3aHHaHHJ.

3anyck

OTKpoTe ToJnBHy KJIanaH.

TasnpoDyT OTROBapHa HnIckBaHnIaTa Ha BaJIaNHTe EO DnapeKTINB.

IyMOnBn EMcNn B OkJHaTa cpeJa CbIaChO dIpeKtNbTa Ha EBponeckata O6uHocT.EmcnraTa oT MaunHaTa e nocoHea B pa3JeI TexNueckn XapaKTepNCn N Bbpxj IeneHKata.

Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTa Ha 3aKpITo NnIn B npOCTpaHCTBa 6e3 npaBnJIHa BeHTnJIaCnIy. OTPa6oTeHnte Ra3OBe CbIbPnA T b'rIepoDeH OKn, MHOro ONaCeH, OTPoBeH ra3 6e3 Mnpu3Ma.

PuckOTekcnlo3na

Hikora He 3apeHdaTe ropuBo npB KJIoueH DnBraTeJ.

Iopea noBbpxHocT.

O6aCHeHne Ha HnBaTa Ha npeDynpEHHeHne

Te3n npdynpeHdEHHa cSteneHyBaHb Tprn HbBa.

IPEdYIPPEXDEHNE!

PPEJYIPPEXJDEHNE!N3noJI3Ba ce, ako
IMa pIcK OT cepNo3Ho HapaHЯBaHe
NJi CMbPt 3a onepaTopa NJI BpeJa 3a
3a06NaKaJIaTa cpeJa, aKO
NHCTpyKUInTe Bp'koBOdCTBOTO He Ce
CnA3BaT.

3ANOMHETE!

3AIIOMHETE! N3noJl3Ba ce, aKo Ima pIck OT HapaHbAbe Ha OpeaTopa IIN Bpea 3a 3ao6nKaJIa7aTa cpeDa, aKO INCTpyKUInTe Bp'koBOdCTBTO He Ce cPna3BaT.

BHIMAHHE!

BHIMAHHE! N3noJ3Ba ce, aKo Ima pnck nobpeiB MaTePnJIte NJI MauNHaTa, aKO INCTpyKUINTE B p'koBOIDTBOTHe Ce cna3BaT.

CbDbpxHaHne

OBRCHEHNE HA YCJIOBHNTE

OBO3HAUEHNIA

06aHHeHa yCIOBHTe 06o3HaueHnA ....... 159

O6aHHeHnBaTaHa npEynpeJeHne 159

IPEDCTABRHE

CbDbpHAnHe 160

YBaHaemn noTpe6nteIIO! 160

KAKBO-KbDE?

KaKBo Ce HAMnpa Bbpxy KocauKaTa? 161

OBOPYDAHE 3A BE3OПАСHОCT HA

MAUHATA

OchOBHn npHcnn 162

MOHTIPAHE I HACTPOIBAHE

OchOBHn npHHcHnn 163

PbKoxBaTka 163

BicouHa Ha p3aHe 163

KoJIeKTop 163

BLOKKa 3a MyIuHpaHe 163

3apeHdaHe c MacNo 163

PABOTA C FOPNBOTO

OchOBHn npHcHn 164

TOpBHa Cmec 164

3aepHdaHe c ropnBO 164

TpaHcnpT n cxbxpaHeHne 164

EKCJIIOATALIJA

JIuHa 3auiTHa eKnnpOBKa 165

OchOBHn npEJa3HmepKn no TeXnKaTa 3a

6e3onacHocT 165

OchOBHn npHHuHn Ha pa6oTa 166

TpaHcnpT n cBxpaHeHne 167

CTapTnpaHe n 167

ПОДДРБЖKA

OchOBHn npHHcHnn 168

Texnuecko o6cnyBaHe 168

067a nHcneKuia 168

3anaJIteJIHa cBeeu 169

PeryIipaHe Ha Ka6eJa Ha cBeiHHTeIa ... 169

Bb3dyweH fNITbP 170

CmHa Ha MacJIoTo 170

TognbHa cncTeMa 170

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCIKN

TexHHueckn xapaKTepeNCTIKN 171

EO-yBepHne 3a cBoTBeTCTBnE 172

YBaXHaEMnIOTpe6nteJIIO!

Благорим Ви, чь Избрахт пожукт на McCulloch. Тaka ве сtabate час опсстор，在аонда OTДавна, когTo McCulloch Corporation 3anoЧа npoIЗВОдСТВОTo Ha DBnraTeЛ no ВрemeTo Ha BToPа СБeTOВА BOИн. Ппeз 1949 r., KORATO McCulloch рпсдСТВИ CBоЯ nblpВи ЛК Верпнен Трюн 3a eIMHчOBЕK, ТОйпомeн 3aBnHarngTROPCKaTa pa6OТa.

CepnTa HOBaTOpCKn BepnHHn TpnoHn PpOdbJIHH n C TeueHeNe Ha DeceTHJeTnaT, a 6u3HeCbT ce pa3wHpi, PbBPO CbC CaMOJTeHN DVBraTeLI n DBVraTeJI 3a CbCTe3aTeJIHn KOJI npE3 1950-Te rOdINI, CJIeI KoETo C MHI N BepnHHn TpnoHn ppe3 1960-Te roDNI. Po-KbCHO, npE3 1970-Te n 80-Te KbM npOdyKTobata rAma 6xa do6abEny TpImepn MoTOpHn MeTJI.

Днec, KaToЧаT O rpynata Ha Husqvarna, McCulloch npIbJHnaba TpaIaIuNraTa Ha MOnuHi DBiRaTeJI, TEXHmEeCKo HOBaTOpCtBO u CInJeH An3aH, KOITO BeYe NOBcE Ote NpOLOBIn BEK Ca HauTa 3ana3eHa MapKa. 3a Hac OchoBHe npOpiNTe e HaMaJraBaHe Ha pazxoJa Ha TropNoB, EMNCINTE n HnBOTo Ha WymA, KaKTo I noD6pRaBaHeTo Ha 6e3onacHocCTTa n JleKoTaTa 3a pa6ToA.

Hne ce HaIbAme, Ye ige octaHaTe IOBOJIHn OT BcIIMn pnoDyKt McCuLloch, T'b KaTo ToI e Cb3daJeH da BN b6'bepe HENOMOuHN 3a IbJIo. KaTo CcJIeATE cBBeTNe 3a n3IOJI3BaVe B TOBa PbKOIOCTBO 3a EKCnIooTaUIN, O6ClyHbAHe n NODpB'HKa, HeROBnT HINBOT MOHe Da 6'bDe yDbJIHne.AKc o He HNuDAeTe OT npOoEcoNHaHa NOMOUs 3a peMOHT INJIn O6ClyHbAHe, MOJIA, INIOJIaBte Service Locator (OTKpnuBaHe ha cepBN3) B caIaT www.mcculloch.com.

McCulloch HenpctaHno ycbbBpweHCTByBa cBoNTe npOyKTo nnpaTOn TOBa c3 ana3Ba npAboTo da npOMHe npMepHO OOpMaHETo IM, BbHuNHnIM BVDnDp.6ez pneBapTeJHo YBeDomMeHe.

TOBa pBkoBOcTBo MOHe cBIO da 6bJe H3TeRJIeHO OT caIa www.mcculloch.com.

Kakbo ce HAMIPA Bbpxy KocauKaTa?

1 Pbyka 3a cnnpaKaTa Ha DnVraTeJia
2 JIoCT 3a 3aBnXBaHe
3ДрьнkaHa cTapTepa
4 KoJIeKTop
5 P'bKoXbaTka, BInC0uHa Ha p'bKoXbaTkata
6 YnpaBJIeHHe Ha BncoUHHaTa Ha p3aHe
7 MepnteHa npbUka/MacNoHaJIINBeH uIeP
8 Aycnyx
9 3anaJIteJIHa CBeU.

10Bb3dyeuennHnTbp
11 Kanak cpeuy nopraBaHe
12TopiBEnKJIanaH
13 BoHo cBeHHeHHe
14 PpeaepKahe c ropnBO
15 Hox
16 PpyHHHa 7aH6a
17 BoNT Hape3eua
18 P'koBOOCTBO 3a eknloatauia

OCHOBHn npHcHn

BTo3n pa3dJeI ca onucaHn pa3JIuHHTe 3aunTHNycTpoJcTBa Ha MaUHHATA, TAKHOTo JeINCTBNe, KaKTo IN HauINbT 3a IN3BbPwBaHe Ha npErJIeI INoDpIbYkKa 3a Da ce rapaHTnpa 6e3onacHocT Ta npn pa60Ta.

IPEДYIPPEXДЕHIE！Hkora He
H3NoJ3BaJTe MaunHaTa c Hn3npaBHo
3aUnTHo OOBpyBaHe.AKo MaunHaTa
Bn He N3DbpHn Ha NKoOyOT
N3bpoEHnTe pOBePkn, CJIeJaDa ce
CBbPHeTc CbC cepBm3a cn 3a
N3BbPbBaHe Ha peMOHT.

IpeoTbpaTe HeKeJeHaNo cTapTuHaNe, KaTo N3BaJNTe 3anaJIteJIHnKa6eIOT 3anaJIteJIHnA tCbeU.

Kanak cpeu npra3BaHe

KanakbT cpeu npra3aHne e c3daeH da HaamajBa Bn6paUNTe N da HaamJn pncA oT npra3aHn.
Поберка наkanaka peжшпte чатн
- YBepete Ce, Ye KanaKbT cpeu npor3BaHe He e noBpeHnYe Hma BnuIMn DeeKtN, KaTo HanPrMep NyKHATnHn B MaTePmJaA.

Pbuka 3a cnupaKaTa Ha DnVraTeJa

CnnpaKaTaHaNbBnPaTeJleecb3daJeHa da cnPraNbBnPaTeJle.KoraTo pBuKaTa 3a cnnpaKaTaHaNbBnPaTeJle6bJeNychata,Toi Tp86Ba Da cnpe.

IpoBepKaHa p'bUkaTa 3a cnnpaUkaTa Ha DnVraTeJIa

IpaTbHaTa3nCneTobayncHTe pTuKaTa 3a CnpaKata.CnpaKata HaDbuRatJe Tp8Ba BnHarn Da6bDe HAcToPoiBaHaTa Ka,Ye DnuBraTeJrA da Cnpa BpAMKnTe Ha 3 cekyHdn.

Aycnyx

PPEUYPEXDEHNE! HnKora He
H3noJIbaiTe MaunHa 6e3 acnyx NnI C
NoBpeDeH aycnyx. DeEkeTHnTaycnyx
MOHe 3NaUHTeJHO da YBeJIuN HiBOTO
Ha Wyma N OpanchocCTTa TO nOkap.
DpYbTe npOTIBOnOJapHTo
06OpyDbAte TaKa, ye Da Bn e NOd PbKa.

3aŋnyuŋteJIaHa aycnyxa ce
cropeuBa cIlno npn pa60Ta n cIeJd
cnPiane.ToBa cOthacc bIoo TaKa n
do cIyuaNTe npn pa60Ta Ha
dBnraTeJaHa npa3eH xoJ. O6pbUaaiTe
BHNMaHHe Ha onaChocTta OT noHap,
oc6eHNo KOraTo pa60tNe B 6JIn3oCT
do OrHeonacn cy6ctanu n/nnn
ra30Be.

AynxT CBeJaIO MHNMUM paBnIeTo Ha 乌MaN HAcOyBa Otpa6oTeHInTe rA3oBe BCTpaHn Ot pa6oTeuHa.

Поберка На усунха

• PeioBno npoBepraBaIte daJIa aycnybTe eJJIu 3dpaBo 3akpeneH.

OCHOBHn npNHcHn

3ANOMHETE!IpeoTbpaTeTe HeJeHaO CTapTnpaHe,KATo INBAdnTe 3anaJIteJIHHa Ka6eJOT 3anaJIteJIHaTa Cbeu.

PbKoxBaTka

MOnTnIpaHe

TopHa npbHKa

NocTaBeTe TpB6HaTaNoHcTpkyKUHa Ha DpBHKaTa Bn3zIano npOTnBONoJIOxHa NoCOKa Ha DoJIHaTa YacCT Ha DpBHKaTa. 3aTeHHeTe KonyEtata npabNJHo.

HacTpoiKn

BicouHa Ha p'koXbTaKaTa

Pa3xJa6eTe doJHnTe KOnyTa.

• PeryunpaIte BncoounHaTa. 3aterHeTe KonyeTaTnpaBnJHo.

BncouHa Ha p3aHe

N3BECTVE! He 3aabaIte BncoUHnHaTa Ha np3aHe TBbpIe NcKo, Tb KaI OKe KpE3uNTe da nonaDaHT Ha cKIOHOBe C HpaBAHOCTN.

PnDmBnHcTe pTuKaTaHaHa3a, 3a no-ToJaMa BnCOUHa Na p3aHe, HnApe 3a no-MaJka BnCOUHa Ha p3aHe.

KoJIeKTop

• NocTabete cyBaJa 3a oKOceHa TpeBa.

3aKpeneTe Kyknte 3a rOpHaTa YacT Ha Kopnyca.

• HanojTe OToBpa Ha YyBaJa KbM DoJaHaTa
• qact Ha npicTaBka 3a yyBaJi.

BLOKka 3a MyIuHpaHe

• Повдигнеле педпаителя, за д моHTираTe/ demOHNTiPate npicTaBkata 3a MyJUHpaHe.

3akaueTe npyHHaTa 3a paMkaTa.

3apeHdaHe c Maclo

Pe3epBoapbT 3a MacIIO Ha HOBaTa MaUHnHa e npa3eH.CiINBaITe MacIcIOTo 6aBHO.BH. HNCTpyKlnte B rIJaBA rPiOndprbJHKa". MoTOpHOTo MAClo TpRbBaJa ce CMeHn 3a nbPBN bT cJeI 5 Uca pa60Ta.

OCHOBHn npHcHn

PNEJYPNPEHJEHNE！Pa6oTaHa HaBIVrAeJI B3aTBOpEHO NINILOWONPOBETpRAHOBMOSeHHeMoHE DaIOBeOE NO CMbPTNopaDN3aDyUbaHeNINOTpaBnE C BbTJePoDeHOKNC.

IopnbToIO TnOtnpOdykTnOT
TopnbTO caJIeCHO Bb3nJaMeHIMn I
MOraT Da npChNHT CepNo3Ho
HaparBaHe pN BmUbae NnKoTaTO
Bla3aT B KOtAaTc KOnHaT. IpopaDi
Ta3nI npuHaC b6JIoDaBaIte BHNMaHHe
Korato 60paBITE c TopBO n
HenpeMeHHO npOBepBaIte DaJIi
CbIeCTByBa aJeKBaTHa BeHTInaLcYn

Otra6oTeHnTe raoBe OT dBnrgaTeJra ca
rOpeuN IN Tx MoTa DA cBbPkaT
nCKpN, KOITOn Da npei3BnKaT noXap. He
CTAPTupaTe HNKORA MaunHaTa B
nomeueHne NJI 6JI30 Do roPnBn
MaTePnaJI!

He NyipeTe N He NpOmeCTBaIe THe NKAKBn HaRopeSeHn PpeDMeTn B6JIIm3oCT Do rOpRIBOTo.

TopnBHa cMec

N3BECTHE!MaunHatae o6obpyBaHa cetnpiTakTOB dBnIaTeJyBepTeCe,ye BpeepBoapa 3a MacNo BHARN NIMADocTaTbHcMoNIO.

BeH3nH

-ПолзвайтecВисокokауесТBEн6e30ЛobениLOJOBEN6eH3nH.
HaH-NiCKoTo npenOpBcBaHo OKTaHO OuCNo e 90 (RON).Ako BnE NoDaBaTe Ha DnurGaTeJr IropNBO cOKTaHOO YUcNo, no-HnCKo OT 90, MoHe Da Ce NpUyu CyKaHe. ToBa BoOn Do eHa BnCoka TeMnepaTpya Ha DnurGaTeJr, Koeto MoHe Do IOBeDe Do cepNo3Ha NobpeJa Ha DnurGaTeJr.
AkoImateHa paznoIooHeHne ekolOrnueH e6e3nH,T.H.aJIknlaTeH 6e3nH,CJeBaToJ da ce n3NoJ3Ba.

ДВИГАТЕЛНОМACJO

N3BECTVE!PnoBepete HnBOTo Ha MacNoTo, npeNi Da cTAPtupaTe KocAChata. TbPpe HnCKo HnBO Ha MacNoTO MOHe Da npuHnH Cepno3Hn IeTu Ha DnVraTeJL. Bk. ykaaHnTaB pa3JeI rPiOndpbHKa"

• MoTOpHoTo MacIoo TpI6Ba Da ce CMeHn 3a ПьВи ПБТ След 5Ча са pa6Ota. 3a Ирорьк Коу ТИМacIoo ДЯ ИЗЮЛЗВАТ ВИнTe TEXHNUeCKNTe XapaKTePecNTUKN. HIKORA He ИЗЮЛЗВАТ МсILO ИпeДHAЗHAчЕНО 3a ДБУТAKTOBи DBIVrAteJIи.

3apeHdaHe c rOpnBo

PNEДУПЕХДЕНЕ！Рпд ЗаржданetoC roрьTO pr6ba HнременHo DA ce N3KЛIOUH ДИВагATEЯлТЯ da ce OCTaBn 3a HЯКОЛКO MнHyTN Da n3CTNHe.

BnHaHn 3n0J3BaIe Te Ty6a 3a 6eH3nH, 3a da n36ErHeTe pa3JIbAhe.

OTbOpeTe BHHMATEJHNO KANAKa Ha roPbBnHneepBoap 3a ca oCTpaHn EBEHTyaJHO CBpBXHaJIaIeAe.

IOnuNcTe OkoJIo KaNaUKaTa Ha TOpuBnI pyeepBoap.

CJIeI3apeHdaHeTo c rOpINBO rPNIHJIIMBO 3aBnHTeTe KAnaKa HrOpINBnIA pe3epBoAp. He6peHNocTt MaOHe da IObeDeNo m36yXbAHe Ha noJap.

Ipei Da cTapTaTe MaunHaTaЯ IpeHecTe Ha-MaJko Ha 3M pa3cToHHe OT MrcTOTo Ha 3apeXdahe C rOropBO.

Hnkora He cTapTnpaIe MaunHaTa:

Ako cTe pa3JIeIIN rOpINBO nIIM MoTOpH OMacJIO Bbpxy MaIHHaTa. N3TpNIte pa3JIaNTo ce rOpINBO nIIM MacJIO N octaBeTe oCTaTbUcIte OT rOpINBO To da Ce 3napA.T.
AkoCTe n3JIeIINrOpINBOBbpxyce6e cnNII npExnTEcne Cpeo6JeueTe.N3MNIte TEsu cactnHaTJLoTOcnKoTIcoCa6NIIBVKOHTaKT C rOpINuN3IOJ3BaNTe canHyN BOda.
AkoMaunHaTa NMaTeuHaRopINBO. IpoBepaBtepeoBHO3aTeOBe0KaNakaaMapkyUHTe 3aRopIBOTo.

TpaHcnporN cBxpaHeHne

CbXpaHJaBaTe N TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa n ropnBOTo TaKa, Ye Da HrMa onaChocT eBHTyaJIeN TeU INI INI apeHnA Da BJIa3aT B KOHTaKT C NCKpIN IINOTKPT INaMbK, HaNpIMepOT eJekTpNcEckN MaUNHn, eJIeKTPoDBVaTEJI, eJekTpNcEckN/CInIOBn npeBKJIOvBaTeJI INI INI HarpeBaTeJI.
- TpA HTO Tp8Ba Da ce cbxpaHraBn I TpaHCnpTnpa B CneLAnHNo npedHa3HaYeHn 3a Ta3n UeI N Oo6Pepn Ty6b.

PpOJbJIINTeJIHo cxbpaHЯBaHe

Ako MaunHaTa 1e ce c'bxpaHraBa 3a no-npOdbJIHHTeJH nepNOc CneBA GopNBnRTpe3epBOaPd 6NeIbI3npa3HeN.ObbPheTce KbM 6BHeNOCtAHJrTA TcN 3a INHOpMaNJ KbDe Da I3Jeete N3JIuWbKa OTO rOpNBO.

BnHaRn ce ocJaHЯTe Ha 3dpaBna CMNcbl

HeBnHaHr MoHe Da Ce PpeyugaDN BCsKa B'b3MoHNaCnTyaun, KOrTo MoHe Da Ce C6JIbckaTe. BnHaRn pa6oTeTe c NobuIeHo BNHMaHne N ce OcIaNJHte Ha 3dpaBraN c npaYM.AkO ce OKaJeTe CNTyaun, B KOrTo yCbCTBaTe HeyBepeHOCT, npeycTaHOBeTe pa6oTaN e NoCbETBaIte CbC cNeUaJIInCT.

CbprheTe c Baunna DNlbp, cepBn3eH aEnt nJc o nTtEn Notpe6nteHa HNCTpyMeHTa 3a p3aHe. N36yBaTae pa0Ta, 3a KoTcO CMrTaTe, Ye He Cte DocTaTBNo KBaJIuΦuIupaH!

PNEUYPENJEHNE！Ta3n MaunHa
c3daba eJekTpomarHHTHO noJe no
BpeMe Ha pa6oTa. Pnp HkON
06CTOReIeCTBa TOBa NOJe MOHe Da
INTEpEepnpa CakTNBHN NIn NacBHN
MeDUNHCKN IMNlaHTaNTn.3a Da
HAMaJIte PNCaOCToCpeNo3HO IN
phiTaHNO HapaHbAHe, NHe IpeOpbUBAme
LIuTaCa T MeDUNHCKN IMNlaHTaHTn Da
ce KOHCyUttp aC JekApra cn U
POnIHBOIDTeJNa Ha MeDUNHCKN
IMNlaHTaHT, ppeDi Da 3anoHnat Da
pa6oTATc Ta3n MaunHa.

3aTbopeTe rOpNBnKJanaH.

OCHOBHn npHcUIN

IPEJYPENHEHNE! NOpTe6nTeJIaT Tp8BaJa n3BpbuBa cmo pa6oTaT a noNoDpBkKaT a N o6ClyXbaHeTo, OnncanB To3n HapbYnKHa onepatopa. No-KpyInHTe peMoHTN Tp8Ba Da ce n3BbpwBat CepBn3.

PpeoTbpaTeTe HnEJaHo cTaptnaHe, KaTo n3BaJnte 3anaJInteJHnIaKa6JI0 OT 3anaJInteJIHaTa CBeu.

EkcnloaTaOnOHnTc pOK Ha
MaunHaTo MoNe Da 6bDe HamaJeH, a
pNCKbT OHe NsactnCclyuaYBEnueH,
ako TExNHmecKToO6cLyjBaHa He
MaunHaTa He Ce npOBeJna pPabUNHO n
ako 06cLynBaHeTo n/InIpeMOHTnTe
deHOCnHe Ce n3PbJIiRaBt
npopecNoHaNo. Ako Imata HynDa oT
Ooe INOpMaJma, MoJla, 6bPheTe ce
KbM Han-6n3KnCepBn3.

BHMAMHIE!ПинakлайHeHaMaSHnHaTa BnHaRc eYbepaBaiTe,YeBb3DyHnTФЛТbp epa3noJIOxHb3MOHHO HAI-BuCOKO.

-ПолзуваitecamoopuГинн npucnpoc6lenn.

TexHnuecko 06cIyXBaHe

B rpaФИКа 3a TeXnUecko 06cLnyHbAHe MoMeTe da BnIITe KOn YacTn Ha MaunHaTa N3NCKBaT NOIpBxKNa Hn KaKBn INTEpBaJI. INTEpBaJIte Ca n3UcJIeHn Ha 6a3aTa Ha eNeIeHBo N3NoJ3BaHe Ha MaunHaTa NMOHe Da ce pa3IINuCABat B 3aBNCIMoCT O T CTeNEHTa Ha ekCnIIOaTAciN.

Bendri principal 234