OASYS 2 3 - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL OASYS 2 3 CHICCO

GB Instructions for use

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARantee YOUR CHILD'S SAFETY AT ALL TIMES.

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

• This child car seat is "Group 2/3" certified, to carry children from 15 to 36Kg of weight (from 3 to approximately 12 years of age), and conforms to European Standard ECE R 44/04.
  Each country imposes different road safety laws and regulations when transporting children in vehicles. This is why it is highly recommended to contact your local authorities to receive further information.
• The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.

The product must not be used by anybody who has not read these instructions.

The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking etc.), if these instructions are not followed carefully.
- Please keep the instruction booklet for future reference. There is a special pocket behind the child car seat backrest to store its user manual.
- This product is expressly intended to be used only as a child car seat; it should not be used indoors.
- Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product and for any use not in compliance with these instructions.
- No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries should the same occur.
- Always place your child in the properly installed car seat, even when travelling short distances; failure to do so may put his safety at risk. In particular, check that the harness belt is tightened correctly, is not twisted and is in the correct

position.

After an accident, even a minor one, or an accidental fall, the child seat may incur damage, even if it is not visible to the naked eye: it must therefore be replaced.
- Do not use second hand child car seats: they may have suffered structural damage, which is not visible to the naked eye, but enough to seriously compromise the safety of the product.
- Never use a child car seat that is damaged, deformed, excessively worn or one with any missing parts. It may no longer comply with the original safety standards.
- This product must not be modified in any way, unless such modification is approved by the manufacturer.
- Do not fit any accessories, spare parts or components on the stroller which have not been supplied and approved by the manufacturer.
- Do not use spacers, for example pillows, blankets, etc., to distance the child car seat from the car seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
- Check that there are no objects between the child and the child car seat (e.g. satchel, rucksack) between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the door of the vehicle.
- Check that vehicle seats (folding, adjustable or rotating versions) are secured correctly.
- Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event, of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
- Do not let children play with the components or parts of the child car seat.
- Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
- Do not carry more than one child at a time in the child car seat.
- Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- WARNING! Ensure that during the adjustment operations (of the headrest and backrest) the movable parts of the child car seat do not come into contact with your child.
- When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or the child.
- Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.

• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks. It may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to stretch their legs. It is recommended to accompany your child in and out of the car from the pavement side, not the traffic road side.
• Do note remove the labels and trademarks from the child car seat lining; this could damage the lining itself.
• Do not leave the highchair under the sun for a long time: prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric cover to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, let the child car seat cool down first before placing the child into it, in order to avoid burns.

IMPORTANT INFORMATION

1. This is a child restraint system approved to EC Regulation No. 44/04 standards, for two different types of installation:

2. using the rigid FixPlus (P) clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Semi-Universal" device which is compatible for use on the vehicles indicated in the relative "List of approved vehicles".

3. using the child car seat without the rigid FixPlus clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Universal" device.

4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety harnesses approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards.

5. If in doubt, consult either the child restraint device manufacturer or your retailer.

RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT

WARNING! Read these restrictions and requisites carefully to ensure the product and car seat are used safely: if you don't, the safety levels can not be guaranteed.

• The child car seat is suitable for children from 15 up to 36Kg in weight.
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belts approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards (Diag. 1-Diag. 2.).
• You may find that the safety belt buckle is too

long and exceeds the foreseen height in relation to the lower section of the child car seat (Diag. 3). In this case the child car seat must not be installed on that specific seat, and you should try installing it on a seat that does not have this inconvenience. Please contact the car manufacturer for further information on this aspect.

• The child car seat can be fitted into the front passenger seat or any other back seats, always in a forward facing direction. Never use this child car seat on vehicle seats which are facing sideways or rearwards (diag. 4)

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a vehicle are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, when fitted with a 3-point safety strap: in this case it is recommended to fit the child car seat onto the central rear seat of the vehicle.

If the child car seat is fitted in the front seat of the car, in order to ensure maximum safety, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it and adjusting the backrest to the most vertical position. If the vehicle is fitted with an adjuster to regulate the height of the safety belt, position it as low as possible. Check that the safety belt adjuster is behind (or at the most aligned) with the backrest of the vehicle seat (Diag. 5A and 5B).

It is not recommended to fit the child car seat into a front seat equipped with airbag. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual.

INSTRUCTIONS FOR USE Contents

• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside
• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside
• Installing the child seat inside the vehicle without the child inside
• How to remove the child from the child car seat
• Removal of the child car seat from the vehicle
• Installing and removing the cup holder
• Adjusting the height of the back rest
  Adjusting the width of the back rest
  Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat
• Removable backrest/seat covers
• Cleaning and maintenance of the seat covers

Parts

A. Headrest
B. Diagonal belt guide
C. Backrest
D. Armrests
E. Seat
F. Lap belt guide
G. Cup holder
H. Reclining adjuster button
1. Safety belt guide open/close button
J. Cup holder clip
K. Backrest width adjuster wheel
L. Backrest height adjuster lever
M. Rear pocket for instruction booklet
N. Side wings
O. Rigid FixPlus clasp lever
P. Rigid clasps
Q. Indicators
R. Rigid clasp release system buttons

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat.

To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the headrest from the vehicle seat where you intend to install the child car seat. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
   WARNING! The rear side of the child car seat must be resting against the vehicle seat.
2. Place your child inside the car seat with his back correctly placed against the backrest.
3. Check the backrest height (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST")
4. Check the backrest width (see paragraph "ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACKREST")
5. Thread the diagonal car seat belt through the diagonal belt guide (B). Check that the belt guide (I) open/close button is firmly closed; you must be able to see the white reference line (Diag. 7).
6. Connect the car safety belt by threading the lap belt trough the red lap belt guides (F) under the two armrests in line, and by threading the diagonal belt under the armrest on the side of the fastener buckle (Diag. 8).
7. Pull the diagonal car safety belt upwards, to

ensure the belt is taut and fitting properly over the child's legs and chest; don't tighten it too much!. (Diag.9)

WARNING! Check that the car safety belt is tight enough.

WARNING! Check that the car safety belt is not twisted (Diag. 10).

WARNING! Check that the diagonal safety belt fits correctly across the child's shoulder (Diag.

9) and does not press on the neck; adjust the backrest accordingly (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST").

WARNING! Check that the car safety belt adjuster is behind the backrest of the car seat (or at least aligned to it) (Diag. 5).

WARNING! Do not fit the car safety belt in any way other than that indicated in these instructions! (Diag. 11)

WARNING! Check that the child is strapped into the child car seat correctly so that he cannot slide forwards.

Check that any unused rigid clasps are hidden away in the compartment at the back.

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside

WARNING! Before installing the child car seat using the FixPlus clasps, check the child car seat is in a vertical and not reclined position.

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat. To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

IMPORTANT! The child car seat MUST ALWAYS be installed using the car safety belts. The rigid FixPlus clasps are an additional device to the use of car safety belts and aim to provide greater stability for the child car seat.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest (diag. 12)

WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the car seat headrest. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.

1. Pull the lever (O), located under the inclination adjuster button (H), upwards. (Diag. 13)
2. While keeping the lever pulled, pull out the rigid clasps (P) completely from the rear of the backrest (diag. 14).
3. Insert the two rigid clasps (P) into the corre

sponding ISOFIX anchorage points on the car seat, located between the backrest and the seat (diag. 15).

WARNING! Check that the two indicators (Q) are green which means the system has been installed correctly (diag.16).

1. Push the child car seat firmly against the backrest of the car seat (Diag. 17), pushing the lever (O) to ensure maximum adherence of the child car seat backrest against the car seat.
2. Sit the child inside with his back against the child car seat backrest and follow the instructions 3-4-5-6-7 provided in the previous chapter to install the car safety belts, (Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside) paying attention to every single detail.

The rigid FixPlus clasps are designed to improve the levels of comfort and stability of the child car seat. It is possible to use the Oasys FixPlus child car seat without these optionals, if you encounter problems installing them in your car.

Installing the child seat inside the vehicle without the child inside

When the child is not travelling in the car, the child car seat should be left secured by the vehicle three-point safety belt, or stowed away in the car boot. An unsecured child car seat may be a source of danger for the other passengers in the event of an accident or sudden braking.

How to remove the child from the child car seat

Release the car belt buckle, accompanying the belt as it retracts.

Removal of the child car seat

WARNING! Remove the child from the child car seat before removing it.

1. Release the car safety belt.
2. Unthread the diagonal strap through the guide, accompanying it as it retracts.

If the rigid clasps have been used to fasten the car seat in place, they must now be released from the anchor points:

1. Pull the two red buttons on the rigid clasp release system towards you, release the clasps from the corresponding Isofix anchor points on the car seat (Diag. 18) so that the indicator is completely red.
2. Hold the lever up (O) as you push the rigid clasps all the way into the base of the child car seat, (Diag. 19).

Installing and removing the cup holder

The child car seat has 2 inserts, one on the right and one on the left of the side of the seat where you can fit the cup holder whenever you like. To install the cup holder:

1. Insert the cup holder into the relative guide (Diag. 20)
2. Press the cup holder downwards until it clicks into place (Diag. 21).

WARNING! Do not place glass containers or hot liquids on the cup holder as they could harm the child.

To remove it:

1. Press the lever on the back of the cup holder and lift it upwards, out of the guide (Diag. 22)
   The cup holder guides are fitted with a special device that makes sure it always remains in a horizontal position.
   To rotate and position the cup holder:
2. Press the lever on the back and rotate it to the desired position

Adjusting the height of the back rest

The height of the headrest can be adjusted to 10 different positions to adapt the child car seat to the height of the child.

Make sure the child's head is always well protected and the car diagonal safety belt is positioned properly on his shoulder.

When adjusting the height of the backrest, check that the diagonal belt loop (B) is positioned at a maximum of 2cm above the child's shoulder (Diag. 23)

To make the adjustment:

1. Use one hand to press the child car seat backrest height adjuster lever (L) located on the back of the headrest (Diag. 24)
2. Raise/lower the backrest to adapt it to the height of the child's shoulders (Diag. 25)
3. Release the lever checking that it has clicked into the desired position.

Adjusting the width of the back rest

The width of the backrest can be adjusted to adapt the child car seat to suit the physique of the child.

Use the backrest width regulator wheel (K) located above the headrest, to adjust the width:

1. Rotating it counter clockwise will increase the width of the backrest (Diag. 26) while rotating it clockwise will decrease the width (Diag. 27).

Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat

It is possible to recline the child car seat by using the reclining adjuster button (H).

The child car seat backrest/seat can be reclined to 4 different positions to allow the child to travel in absolute comfort.

To recline the backrest simply grasp hold of the front section of the seat (Diag. 28) and pull it towards you.

Simply press the reclining adjuster button (H) pushing the seat backwards towards the vehicle seat backrest to return it to a vertical position.

WARNING! never recline the child car seat when in use. Before adjusting the backrest, remove the child from the child car seat.

After reclining or straightening the Oasys child car seat, always check that the car 3-point safety belt is sufficiently taut and a maximum of 2cm above the shoulder of the child (Diag. 23).

Always perform the above operations when the vehicle is at a standstill.

Removable backrest/seat covers

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. It is attached to the structure using velcro straps and elastics (Diag. 29)

Straighten the backrest (C) upright and widen the side flaps (N).

Backrest

Start from the lower section of the side flaps, separate the fabric lining from the Velcro fasteners (diag. 30) and lift it off.

Now separate the central section of the backrest working from the bottom upwards, removing the entire cover, including the headrest section, undoing any elastic fasteners found behind the backrest. (Diag. 31)

Seat

1. Open the velcro fastener on the back of the seat (Diag. 32).
2. Pull the fabric cover so the elastic is taut, then remove it from the lap belt loop (F) on both sides (Diag. 33)
3. Grasping both elastics, remove this section of the fabric cover from the lap belt loops (F) on both sides (Diag. 34)
4. The central protection is fastened to the backrest by two toothed fixtures, pull the central protection upwards, releasing the toothed fixtures from their seats (Diag. 35).
5. Pull the cover up over the armrests and remove.
6. Now finish the removal process by pulling the triangular plastic reinforcement, fitted around the reclining adjuster button (H), upwards (Diag. 36 A and 36 B).

To replace the cover on the frame:

Straighten the backrest upright and widen the side flaps.

Seat

Start by covering the seat, repeating operations 6 to 1 in the reverse order, paying particular attention that the cover fits over all parts of the frame perfectly, especially around the two lap belt guides (F) threading the elastics under each of them.

Backrest

Start from the headrest making sure you insert the elastic and the section of the fabric in the rear cover. Now fit the cover on, following the instructions for operations 1 and 2 in reverse order.

Cleaning and maintenance of the seat covers

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric cover:

30℃

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents.

Do not spin dry the fabric cover, let it dry without wringing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

Cleaning the plastic parts

Clean the plastic parts cloth dipped in water or a neutral detergent.

Never use abrasive detergents or solvents. The movable parts of the child car seat must not be lubricated.

Checking the condition of the components

It is recommended to regularly check the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• fabric cover: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

WARNING! If the child car seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

Disposing of the product

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Dispos of the product as laid down in the environmental regulations in force in the Country of use.

F Mode d'emploi

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT : AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVÉMENT ET ENTIÈRÉMENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFERENCE FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTURE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVÉMENT CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TODS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉ DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D'ELIMINER CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIONT CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

TRÉS IMPORTANT! À LIRE IMMÉDIATÉMENT

LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÉGE AUTO

Levante completeness or encosto (C) e alargue as abas lateralis (N).

Encosto

Comecandoonga parte inferior das abas laterais, separo o revestimento textil dos velcros (fig. 30), desenfiando-o.

ELeyoc ncakepaioTntac twv EApntmuTwv

SUVIOTATAI VA EAYETE TAKTIKA TTV AKEPAIOTNTA
KAI TTV KATAOAN ΦθOPAC TWAOKALOUWU EVAPTNμATUV:

Ypaaiutivn Eevduo: Baeaiweite Oti dev pnoeEeyou n byaiovv otoieia Tc eowtepkic ymuionc. Baeaiweite ia tvn akepaiotnta tuv papwv.
IIaOTKAtunmuata:BeaWbeiteyiaTnyakepaio- tta dwwvIaaotikwTunmuatuvouNevO npenei va napouoioueuvepavnixnuiac n anoxpauoou.

BHIMAHHIE! Ctrpo npnepkmbaTcB cneyoo- xs ORpnaeHneN I Tpe60BaHn K nCnloB3oBAHn BOtKpeCn A cnDEHn ABTOMObIa: INhaue 6beonacHOCT He rapaHTnpyETcA.

Bec pe6eHka doJXKeH hXoDttbCBy npeDeIax 10 15 do 36 kr.
CJMEHeB ATOBOMOUII DQNHO 6bTb OCAHSEIO CTATNHECKM IINI INEPUONHBM 3-TOUEHBM PEMHM 6E03ANPOCTOH,CEPTMDNUPBOAHHBM corgnACHO Tpe6OBAHNM CTAnDpTaUN/EE N16 IINI dpyrIMx pabHOeHNbX CTAndapTOB (Pnc.1 - Pnc.2).
3ACTKka PEMH 6E0nACHOTM MOKET OKA3aTbC SNIKOM DNIHHO, PNEBbIaHOe IpeDyCMOTPENHYO BHCOTY OTHOCUENTBO HNIXHE JACTN CINDEHB (Pnc.3).B TOM CNYae ABTOKpecNo HE DOJNHO KPNNTbCA Ha TOKE CIDEHNE; HAIDNT DE KPNLEHNE NPOXDAUEe CINDEHNE, B KOTOPOM OTCYCTBYET DAHNRA POBNeMA.3a DOJONHTENBJHO INHOFPMAUINE NO 3TOMY BOIPOCY OBPATITcB K PnEDCTABNTELAM PNOIB3BODHTEN ABTOMOBUNIA.
- Dettckoe abTOKpeCNO MOKET yCTAHABINBATCBa Ha nepeHem naccAkapcCKom CUneHNn HInn Ha IIObOM 3aDHeNn ABTOMBOJN O dNtIKHO pACONIgATCB BcERda N OxOy DBINXeHN. 3aPpeAetaC nCnIbON3OBaH hAcToIeae ABTOKpeCLO Ha CUnEHN, TIOBepHyTBx 60kOM IINn CInHO N XOy DBINXeHNo ABTOMBOJN (PVC.4). BHIMAH!E CornlaoC CTATNCHTueCkIM dANhHM o DITI 3aDHeNn ABTOMBOJN ABVHTOC BooJe 6e3OaNChBMn IO cPABHEHn C nepeHMM: NOtOMY PEKOMEHUYTEc YCTAHABINBATBa ABTOKpeCNO Ha 3aDHeNc McEHNb. OCobEHNO 6e3OnaCHO eHTpALBHoe 3aDHeNc EcnI OHO cBAKeHOp PEMHm 6e3OnaNCHc K PKeJIENHEHm B tEx ToKax. B 3OM cnlyue peKOMEHyTeC yTAHOBtB AbTOKpeCNO Ha cTeHPaJIbHOM 3aDHeNc CUnEHN ABTOMBOJN
EcniabTOKpeCNO yctaHaBnIBaEeTaH NapeHdHem
cIeHNiABTOMObNII, peKOMEnyDteTcAoBbI
bIe 6BeONaHOCnTo MAKcIMaNbHO OToBDHbTy
Ha3ad cIeDNHe C yUetom HaxOJaUMxTCc3aD
PiN aNcCaJNIOB n OPETRyINPOBaT bCNHky NO B03-
MOXHOCT nCTporo BEPTNaIbHo. EcNI ABTOM
6bNb OCSaHEn MEXAHNIMOM, peryINpuyOIMn

BbCOTy PEmHb 63eONaCHOtN, paCNONOJXte CAM pEmEhK Ka KMOHn HKeHe.3aTeM IpOBepBte, cTO pyegyTAlop PemHb HaxoDnTc NOzAdn (nuIb BkAHEm Cnyae, BpOeHb) Co cINHKOY ABOMO bblbHO rOcHEnBa (Pnc.5A n5B).

EcnipnepeHcCnBeO hceauhofo pOoHTanbHO nOpyuKoBe3oanacHoCTn,hePekOMeHyETc yCTaHabINbTa Hno HeTeTcKoe ABTOKpeCIO. PnpyctAHOBKe HaIOBOM cDeyHIn, ZauIiEHN HO B2dyHNO pOuyuKO be3oAnocCTOn, O6ra3tBuHO CnEynITE INCHTpykUyM K ATOBOMOJIO.

INCTPYKLMNIO MCNOIb3OBAHMOYkaatatenB

• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABTOKPCENA C TOMOJIbU BO TAMOTOMOJIbIbX PBeMH Be3ONaCHOtN i p4Ma3MeJHnepe6HeKBA B ATOKPeCNE
YCTAHOBKBA B ABOTMOBJIne DETCKORo ABTOKpeCnCA N TOMOJIbO ABOTMOBJIbHbIX PEMHeN 6e3OnaCHOCTN I JXeKTKN KpENNEH FIXPlus, pa3MeIeHNe pe6EHKa B ABOTKpeCne
• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABOTOKPECLNA 6e3 peBéHka
KaBbHyTb pe6eHka n3 aBtOKpeCna
- Charne deTCKOro ABTOKpeCna n3 ABTOMO6nla
KpeJIeHne n ChTne NOCTaKaHHnka
PerynpoBkCINHKNIO BBICOTe
PeynilpoBkA cnHKn no hpInHe
- PerynipobKaHaKJIOHa CnIHKn/CnDEHn
-Сятахушикс/ciDeHn
-Ухд Oочистка чexла

KOMTOHEHTbl

A.ПОДROLOВИК
B. HanpaBlaioiouaДnafoHaJIbHOro peMHa
C.CnHKa
D.ПодлokOTнИКИ
E.CnneHne
F. Hanpablauouaia nochoro pemna
G.ПодостаканніК
H. Khonika peryunipobkni haKloha
I.KHONKa OKpbTINa/3akpBnIa HnpaBIAIOuepe mepHa
J.KpenneneIpnOCTaKaHHNka
K. Konecinski Д reasonably pereylnopobkn cnilnkn no iunne
L.PburIaIpepyIINPOBKN CnIHKNIO BbICOTE
MMA.3aHnKapMaH nIy 6pOuIOpb CInHCTpyKuIN
N.БOKOBbIe KpbJIbIbIKN
O. Pbyar JecTknx KpeIeHn FixPlus
P. XeCTKne KpenJeHn
Q.CnHnaJIbHbIeOTMETKIN
R. KhoNkI nIa pa3bIoknIkpOBKn JckTeKnx KpeJIeHnn

UctahOBka B ABTOMo6nne TcKTOB ABTOKpeCNA C NOMOuB ABOTMo6nblbHbX pEmHe 6e0nacOhtn n pa3MeueHne pe6EhKa B ATOKpeCne

BHIMAHIE! B DAHOM PYKOBOCTBE PACCMA
TIPBAEETBAPNAHTYACHOBKN ATOKPEcNA Ha
IpaBOM 3aDHEMN CINDEHN ABTOMO6JIa.
Ipy TCAHOTB B DYRNI NOJIOKENHIX NOCNEHO
BATEbHOBCTB DECTBN COBIONDAETC.

1.YCTAHOBITE ABTOKPCNO HA CINHNE ABOMO6BnTAK, YTOB6E OCRNKA ONIUPAacb Ha CINHKY ABTOMBINbHORO CINHNEI.
BHIMAHIEY6edntcB,TO NOIQRIOBNHK CINDeHNBAOTOMOBHE NOITaKNbAeBTNEpeD NOIQRIOBNH KETCKORAOBtOKPecna(Pnc.6).EcnIOTPOPNCXODTCHMNITE NOIQRIOBNHK CABOTOMOINbHORO CINDEhA,HAKTOPOM YCTAHOBnEOH BAOKPCeNo. PONHMe O TOM NOIQRIOBNHK HBeOxOIMO 6yEdT CHOBA YCTAHOBnTHaCINHe ABOTOMoNl DnA naccaknpa cpa3y noce CHATrN DETCKORO ABOTKPeNa.
BHHAMHIE! 3aJdhaTb aBtOKpeCna DOnkHa JIPTHO pIneratBaK cUcEHNIO.
2.Ycnditepe6eHbKaB ATOKpeCNo TAK,HTObIero CnHNA NIOTHOpNIIerana K CmNHKe ABTOKpeCna.
3. IoepeBte BvCOTy CmNnK (cm.naparpaF 心 PEJYINPOBA CZINHKIO BbICOTE)
4. Μρερβετη Σιπηνή Συπηκή (cM.naparραφ ΕPΕΓΙΝΙΝΟΒΑ ΣΙΝΗΝΚ ΠΟ ΣΠΥΝΙΜΕ)
5.BBEDITE DIAHORALbHyUcAht ABTOMOBnBO HOro pEmHr 6eOaNaChOCTN B IpeDHa3aHeHHyIOIg Hrero HapraBlaHOuYIO (B).8EJIDTeCb B CoTcBouEeR 6bOKIOPOBE KhoTIK OTKpbTIN/3OcKtITn HApraBlaHOuEi peMn (I), opneHTnPOM clykUT 6JIaLnni (PiC.7).
6.Пигс�нге ременб Збогаши CTBOMO6JI,поруctи NOHry cactb N predHa3aueHHeIe nde Hee NaPraNIOUcne KpACHOBTa(BETA(F)NOД bYMaN PNOJIOKOTNIKAIMn A daNaRHOJIbHyu cactb -NoI NOJIOKOTNIKOM CO STOpOBOH pRAKKIN (Pics.8).
7.ПOTROMNITEДАгогаловнычASTOKРЕМУВТОБПИВВЕХ,ТаКТоБСВЕРМЕНБ OKАЗЛС XOPOSO HATANHtBM И ПЛTOHТРИпLERДК ГудIN HORAMpeБнka. He zATIЯNBaITE PЕМЕСь LIMKOM KPNKOl (PcN. 9).
BHHAMHIE!ItpoBeBpTe npabInbHOe TATKHeNHE ABOMBOHBOHOro pemHa 6eOnaCHOtn.
BHIMAHUIEY6eIeTcB TOM,TOA bTomO6mbHb npemHe 6e0nacHOtNe nepeKpyeu (Pnc. 10).
BHIMAHIEY 6eBntteb,TOI dAorOahblbpeMeHb npaBnBHO npoxoDnO nPleHy pe6EhKa (Pnc.9) n He daBn Emy Ha steo; npn Heo6xOdMOTn Otperynnpyte BbCOT cyINHK (cm.naparpaF 一 P E 广 Y 一 I N P O B K A C TNIHKIO BbCOTe).
BHIMAHHE!Y6eIntecbTOM,HTOppeyIaTOp

peMHNAHOJNTCRPO3ADINHINBKPAAHEM CNYAe, HA OHNOM yPOBE HE CO CPHNKOABTOMO6NJbHORO CnDEHIA(Pnc.5).

BHIMAHIE! 3AJIPEIIAECTCR npoDeBbT peMeHb ABTOMOJIb M CeMaT, OTnMauOUIxscr OYka3AH-HbX b DAHOM PYKOBODcTB！(Pnc.11)

BHIMAHHEI Y6eHITcB,чTO pe6EHOK npaBIVb- HO nPICTeHT K ATOKpeCNY u He COCKaJIb3bIABaET Bnepd.

PIOpeBaeY, YoobJI XeCTKNe KpEINLEHnB NepmObI HeNcNoJIb3OBaHNb BblJ CLOXeHbB CneLAnA bIbHe 3aDJIHne HNIJI.

UCTaHObKa B ABOTOMO6JIne DETcKOrO ABOTOKPcNa c N NOMOJbU ABOTOMO6JIbHbIX peMHe 6eO3oNacOHn I KeCTKnx KpENeHn F iXplus, pa3MeueHene pe6eHkna B ABOTOKPcNe

BHIMAHIE! Peped, yctahOBKO bAOKpeCn c nOmoIbIo FixPlus,y6eJIntecE, cTO OHO 3aHmIAET BEPTIKaJIbHOe NIOJOKHeNc, 6E3 HAKOHa.

BHIMAHIE!B TeKCTXnHa pCNUyHKaDaanHOHNTPYKUNPACCmTpBAETCaBapNAHTcYTAHOKNABTKPcENa HApOBAM3aDNHEINbAOTMOBNI. Pnp cTaYBOKeBb DpyrNtioNOJEXHNNOCNoIeBOATbNBoCTbDeYCNTHcOBNIOJAETc.

BAJXHO! ABOTkpeCNO O8R3ATEBbHO J0JHXHO yctahabnBaTcB c nOmoIbpo pemHei 6beNaocHToB aTOMbIoN. IcNoIbSOBaHne JectKxN KpennEni FixPlus eue bonee yBenvuHnaet YTOHnOBt bA TOkpeCn, oBeceNuBaEMyIO pemHaMBe6oNaocHTo.

1. UCTAHOBITE ABOTOKEPCNO HA CINDEHNA BAOMOBIMTA TAK, YTOBH ERO CINNKA ONIPANABc HAcNHKY ABOMOBIMbHOrO CINDEHNA (PNC. 12).

BHIMAHINE! Ye6dnteCb, YTO nOgROBONHIK CnDEH N B ABTOMOBNI E NoTANIKAeBt Bnepei NOI OIPOBNIH DETCKNFO BAOKPCeA (Pnc.6). ECNI 3TO PNOXCDOHT, ydaJIITE NOIgROBONHIK C nDEHNI A BBTOMOBNI. PONHNIe T OMO TIO NOIPOBONHIK NEo6XoDMIO Byedet CHOBA UCTaHOBNITb HA cNDeH N B ABTOMOBNI JI NaCCaKnpa Cp3ay NoCle CHRTY DETCKF0 R AOTKPeCna.

2.ПOTЯНТЕ ВЕРХ БУАг (О), PACNONOXEHHBiy NOД KHNKOK perpynIOBKN hAKHOHA (H) (Pnc. 13).

3.YedepKmbaBbpyar B bOTM NIOLOKEHMN,NOHOCTbIO HBNBKeNITE KcEeKTNKe PkENJIeHn (P) C 3aDHei aactn cinnnn (Pnc.14).

4.ПпстerteНITE ДА Крелени(P)КСОТБETCYBOUIM CKBOM ISOfIX, KOTOPBIE HAXODTCAHA AT BOTomOBINbHOM CINDEHIN MEXJY CINHKOINCINDEHENM(Pnc.15).

BHIMAHNE!IpoBepbte,TOKkpenHneBbONHe npabInbHo:

DIBCINHbIhbe OMeTmKU (Q) DOnKhbY kHa3bVbTaB Ha 3eNoHH bET (PNC.16).

5.3HeprnHNO npOTOnkHnTe aBtOKpeCNo K cInHke

aBTOMObIbHOrO cIneHbI (Pc. 17), Haxab Ha bIyar (O) IJIa oEbcneuehen MAKCImaHbHO rnpIerahn CINHN ABTOKpeCa K cINHKe aBTOMObIbHOrO cIneHbI.

6.Ycnditepe6eBHKaTAKTO6bIero cnoHnA NIOHTO nprieraKcnHKe BAOKpeCna n pncTeHne IePMHAMMe 6o3NaCHOCTN, BInIOHJRA deiCTBn 3-4-5-6-7 n peDeBtuJeUero pa3dena (xCTAHOBKa B ATOBMOnIE DETCKrOg ABOKpeCna C NOMOsbIe PEMHeI 6e3oNAChOTn n pa3MeueHHepe6eHKA) Co BcEMn Heo6XoDmblMN MepAMn PnpEODToPOXHOCTN.

XeKtMKe KpePnHEna FixPlus papa6ObaTbIynyUuHEnHa KOMpOToA NytOMyBocTHn ABTOKpeCcA.EcN B BaSeH ABTOMOhne HET CHTMeBIs ItoF, BBy MOkeTe 3akpenTb KpeCNo 6E3 nCNOIb3oBAHn KpePnHEnaFixPlus,cNMOuBIOABTOMOhNbHbX PemEH6E3OpaCHOCTN.

UCTAHOKBA BVATOMO6HNE DETCKORAOBATOKpe- 1a 63e pe6EHKa

KoJda pe6eHOK He nepebo3NTc, ABTOKecPONMOxHO OCTaBtB B ATOMOJIne, 3aKnCnPOBaB Eero 3-TOueHbM pEmHem 6e0NaCHOCNt, IIN y6paTb Eero B 6aRaXHHK. He 3aKpIeNHeHno Ae TOkpeCNO CnyjMt NCTOuHKNOM ONaCHOTN IIN naCCaxnpoB C nYae DTII INI pEzKO TOpMoXeHNIA.

KaK BbHyTb pe6EHa n3 aBtOKpeCnA

IOCTAOHO paccTeHTb IprJXky ABOTMO6IbHoro peMHBa3OpaCHoCTN,piupejKmba eB BOBPEMCAtBBAHIN.

CHTNE TETCKO BA TOKpeCna 13 ABTOMOBnBABHMANIE! Iepen OTkpenHem ABTOKpeNa BbIbTe IV3 HrO pe6EhKa.

1.OTCTeHTHe pemeHb 6e3oNaCHOCTn ABTOMOBnJIa
2.BbHtTe n3 HapnabBIAOeI DaHOHaJIbHbY yauKoTpe pemH, npInepJxNBA erO BO BpEM CMtBaHnA

Ecnpi pknKcaaun ABTOKpeCna HcN0Ib3OBAIinCb TaKke JeCTKne KpENNEHn, Heo6xODIMOOTcETHerHy nco CkOB:

PIONHHTe Na c6eB Ie KPAChbIe KHONKcI CNTembIe pab3KnOpOBkN jEeKTHN KpENLeHr (R),OTcTeHnTE KpENLeHr N3 COOTBETCTByOuMx CKoB Isof Ha CsiDHeN bAToTMoBUnIy (PcH.18),Tak YTOObi CnHahJbNA TOMETA kYbAbaZna Ia KaPChBtIe.

UyepKbMaBbYaPoiNDbTbM (O), npoToKNHite KcEeKtKe KpEnIeHnBbHTpyb OCHOBbl ABTOpeCna TAK, tObBiOn HNOHocTb BOWNI B Hee (Pnc. 19).

KpenneHne n ChTne noctakahnka

PIO kO6akUcHEnA BAOKPeCNa, CnpBaA u CNEBA, npEycMOTpeHbI 2 HacauN, N03BOJIoUe yCTaHOBnTbNo JXeJauHIO NOCTaKHINK.

YTO6bIyCTaHOBnTb NOCTaKaHHNK:

BCTabBeTneIOJCTaKaTHHNI B COOTBeTcTBouIyHO Ha-cakNY (Pric.20).

П troлонкнITE NOДТСАКИНК BИЗ.NOKA OH He 3a-6boknyetyetc (PNC. 21).

BHIMAHNE! He yctahabnbaite Ha noDCTakahnHIK CTEKHNbIe eMKoTIn I rOpRHe HAnNTKN,3OTo ancho darype6EhKa.

YTO6bI CHaTb NOCTaKaHHNK:

HaxMnTe H a3nni pnyar nOCTaKHNtA i npnIOHNMITE oE,OTKpenIB C

COOTBeTCTBHyUOuIXHacadok(Pnc.22).

BCTABK NOCTAKAHNHA OCHAUEHb CNEUANB- hBM yCTPOICTBOM, yEDPKMBAUQM ERO cTPORBO rnpOHTaBJHOM NONOJEHHi.

TcObIbePnHTyN uCTAHOBuB b HxHooNE NOJXeHne NOCTaKaHHNK:

HaKMITE Ha zdaHn pBuaN NOOBpHTe NOCTa KaHHIN B HxHHOE NOLOKeHne

PerynnpOBKa CnHKn NO BbICote

B COOTBECTBUNI CPOCTOMpe6eHkaCNINKU MOK- NO YCTAHOBNTI NO BVICOTE BOHNUM 10 nped-ycMOTPeHHbX NIONOKeHN.

OTyepnIpyeBbCtOyT,TOb6b roNoBa pe6bKa nadeXho yedKxBaNcB, a daRHOaHbblpeMeHNpabWbNO pOxoDmno no ero nneu.

Bo Bpemr perynnpovBkn BcOTb CnHKn npoBepbte, YTO napabNtloaun DaNoHaNbHOrO pemH (BO) MoKET npoxOndT nobepx Pneue Ha paacToHnn He bOonee 2 CM (Pnc. 23).

Haklonn CINNHKNs OCUSECTBNAETC nOMOcIbO KHONK pERyIPOBOKN HAKNOHA (H).

CmHnka ABTOKpeNa MoKET PpHINMaTb 4 NonoJHeNHa, TTObI oBcTeeHTb peEkeny HAnboBunN KOMPOT Bnyt.

YtOb6I HAKONHHTb CINHNK,IOCTaTOH0 B3rTb53 a3 cnIDHeBe cepe3 nepeJHee oTBPcTe (Pnc.28) nNotAHyETo hao Ce6be

YtO6bI BepHyTb ABTOKpeCNo B BepTKaJIbHoe NIOJXeHne, HAKMITE Ha KHOKNy PEGYNIpOBOKn HAKLOHa (H), nPTOKNKhBY CnDEHbe K CnINHke ABTOMOHbHOro CnDEHb.

BHIMAHHIE! He haklonhaTe aBtOKpeCNo BO BvPbEMcNpONb3OBAHn. IpePe BbINoHHeMEm peryuipOBkIn Heo6XoDmIO BbHyTb pe6eHka n3 abtOKpeCna.

Haknohiv INI BvboPbAHB ATOKpeCNO Oaysy, 063atelbHO pOBeBpTe, T'06bl 3-TOeHnh peMeHb 6e0anachOHT bAMToBnJI 6bl npAusbHbNO HATnyT N octabJIoCb He 6oJIe 2 cm nad IneHOM pe6EHNc (Pnc. 23).

BbONNAIe 3TN dNCTBN TOIbKO BO BpEMOCTAOHBK NABTOMOBJN.

Charthe yexna co cinnkn/cndeHna

Yexon ABTOKpeCna YABNAETcN NOJIHOCTbIO CbEMHm INPIMOHDHM K CTIPKe. OH fMKICpIeTc K kaPKacy c NOMOoiBIO NIIpyueK n pe3nHOK (Pnc.29).

NoHctbOIOIPOHMMITE ABTOKpeCIO（C）n pacKoJIpe6KOIBWE KpbJIbIKN（N).

CnnHka

HuaHnA C HnKHe YacTIn 60KobbIX KpbIbIeWk, paCteIHNTE IINyUKN IN CHIMITE KeCTINbHbIeyexON(Pnc.30).

3aTeM CnH3y BBePx OTdEnIte CEHTpaBHy IOActb CINHNK, TIOJIHOCTbIO CHRB TAKGE I YcXOI NOIIOLOBHNKA C NOMOIIbIe pe3NIKN, KOTOPAR HAXODITC Na03aI CNHKn (Pnc.31).

CnDeneHne

1.OTcTeHnIte 3aDHIIO IINIyKHy CINENHIA (PNC. 32).
2.IOTAHNHTe 3aXeON TaK, TcOb6b HATAHYtB pe- hN BcCbo6oNTb EOr n3 HnapBaJIHOuE NOrCHKO pEMHA (C) fOexmb cTOpOH (Pc. 33).
3. B3B1UHcB 3a DBe pe3HnHK, NONHOCTbO CHMIMTe HexoN c HapnbAIOxN NOIcHOrO pEmHr (F) C o6Hex tSTOPH (Pnc. 34).
4.LeHtpalbHoe 3aunTHoe pncnCoc6bnHe nepKpEnIHO K cInHKe C NOnOuBIO BByX 3y6CbO, TPOAHITE BBePx 3aunTHoe pncnCoc6bnHe, BvBdIgAra 3y6bI I3 COOTBEcTBcyoJHX rHe3D (Pc.35.
5.CHIMMITEoBbkyCIOJNOKOTNIKOB.
3.6abePunTe CHaTHe XeyHa, NOrTHyB BBePx PnactMaccBoiY UkpeNIOUHtI pTeYOrbHbN KOMNoHETh NOpDeepKKn, KOtopB HoADtChB OZhe kONKnpeYInpOboKn HakloHa (H) (PvC. 36 A n 36 B).

YtO6bl ChOba HaeTb yexoJ:

PnHcToBIO pNmIMITE cnNHKy npKpOte 60- KOBbI KpbIbIuIK.

Cudene

HnHnIte HnDaBaTb YexOIn HA CnDHeBbe, BbNIOHNRA BvOBaTHo NopdKe OneapuCn 6-OJ no 1-yU, BHIMATEbHo CnEJa 3a Tem, TcObBuJeAHO bNHO HnAdTeYexOIn HA KapKac, OC06EHBO8Nt DByX HnPaBIAUQxIN NOCHOROpemHr (F), PnpOytCbV O6e peiHHKnIO ND HmM.

CnHka

HAnHnTe HAneBaTb YexOn HA NpOtnoBnHk, BCTaBnBpe3iNHy IN TeKtIbHyO ObuBky B 3aDnHOU HakJaKy. 3ATem NpOhtCbTO HaNHeTbe YexOn, BvInOnHnB V o6bTHOM POpRJaKe OpeRaepun 1 n 2.

Yxoid ounctka qexna

Onepaani no OCTIeKy I yXoDy DOnJHKbBy BblONHHTbC TOTBkoB3POCSbMbN LlMdAM.

OuicTka yexna

Yechon ATBOKPecna ABAJTEcT O NIOHCTbO bCebHMn IN pRNOIDbMn K CTIPKe. INHCTpyKuIMn DIACTKPNIpMBeDEhN Ha 3NYEKTe KaMFOvEhXa?

CTnKpKa B CTnpaJIbHO MauHne npn 30^

HeOt6eJnBaTb

He cyuINb B cyuINbHOJ MaUNHe

He nlaunb

He npoBepraTb xHmUueckoynctke

ZaepaeuaeTcNIObONB0AnHe a63a1BbXb MOOuX cpeCTb NINI pactOBtPEnTei.

HeCyuHHeYeXueHbIeHTpyEeJaTe EMy BbCOxHyTB 6e3OTKHMAnHa.

Yexon JIJIETcH OTeBMeIMeMO YaCTbIO BAtOKPcNcI NCLQOBATEbHO, 3JIEMHTOM 6E0JIACHOCTN, NO3OTMY EO MNOKHO 3AMeHrTb DpyTmN, TOnBJCO ECIN OH YTBepXdEN IPOIN3BOJNTeEM BAtOKPceNa.

BHIMAHIVE! TóBéI He noDBepratb pe6EhKa onaCHOCTN, 3aPnEaetcN cNpOJIb3OBaTb ATOKpeCNo 3e bPnIraAIOUeRoE YexHa.

OuNTka nlaTMacCObBix qAcTei

OuHuaTe PnactMaCCOBbIe HaCTN TPAIKoM CMOueHHoB B OBe IINB H HeITpAlbHOM MOIOeM CpeDCTBE.

3aIpeaETcN cIOnb3oBAt b6p3AINHbIe cpeCTBa IJI pAcTBOpENTNI. 3aIpeaETcN CMA3bIBaTb NIOdBXHbIe aACTn ABTOKpeCna.

a0x11jaiia 20000000000000000000000000000

a + b = 3

a5,11 a21g 21 g i11 l c o101 g j 1j

aieeee

gai jia Lao aji liu Jai bai ooiyj gic j

a]g i aieiell 5y jol gale Jgai 1

aaii a5j j 10 yo lgcl a zolgl oii

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lo 1o

gill lalalgl wlll lal (j0) (j g jg p 1

aal aal alal alal alal alal alal

glxxgl

Jiui aia jia gai abg yao zao aiol gai jai Jai

a j 1.

Lao JkuiyjLwJ 8g j

gssS gog jyJy Jlalb

Jalalj

y

1aLc,ba,aa 2a

.1gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jaii jie Jaijai jaiy 8 ayjaiy

Igobhanyagig iJis gagioiLw gl ablaall

.02381 1g2y,2010 gogig JiaJbIa

iioog wJil iioo) Jueill lloe piaill sic: aii

gdsjnilsljglalmo pao no slll (gab)

Jabal Jaa Jabi Jy S

JusieuLac sIgii GsG aSio aJylll ngSi Loxic

auiuuii gii iis 1j jaiuui ywglc

aJgJlJqJolLsojgJgJyJzJzJzJzJz

L

ploj 1o, cio. qio; pgoj x JiaIall oJyoo

aJzjgl Jabll jlll gss 2 aJnog JLoX

olall aolj Jaiil sic azoboi j Jabiipaa

a0e81j 1i 1g jI 1g c Iglal 1g alilg

gag aJLg Jalll gj 1g j 1

aLao a gay ay jull aegi icg lo LLa

j8. aIglo bIyRiPbIaII iic sIg jyJyBnagill

y

Jjijg wll j: caii .dSall aL aL 108 108 Jiaa

geall jie JaiJIaI aei Ioo

JgJJg

aJUJIgU5ogusIc no ULSuUGoLxJIa

.ogwSll jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

algdoaunuugullll jabll oolwswj

11 11 a 10 10 10

aaiy plalll yuull g oJLJI JAL

Jbll wla! Jd. diljaiigwpa o 5ll y

Jai 1

SA JLo

OASYS 2/3 FIXPLUS

Jooosj,clc gail Joooi Joo:aoog ao b>so

LoS.JLceinblbino nuiuclig adie,als caleeill

a 1

EiIy IcIc IcIb 2oLw Ic abolol Jia

Laiyai:laieill

aLg aS wJ1 JwS21 allj! JLozWJ1 J

Lgaoagaoalglgaii11

Jg21 aLs JlaBgl Jglio

aai aai bai gai iia oai yalssai ai lac ai jiu

LJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1gai gai 112 aagc o1b>30

Jai Jyaiaosogg2/3acgoaoLLggo gsw

gj 15 jglj

JlLiW8LcUg.（yraaiw12gulgiw3jynpaLa

ECE R44/04 a2g2d

Jai aolw gtei jil all aolbl aiqaleig aijgla JSL

a1111111111111111111111

aolio! oLogleoglc Jgann

gssll luee cuae: hao ghuu

0128 21 1111 11 Jlaeuiu yasw gwi

LoLe1

aIg baa yaa aaaa Jiaai Jiaai Jaa

aL L aagj (L) Li j s JxJg Li g. Lo o

000000000000000000000000000000000000000

· = 0

a131 sic a1c e 1b11 iio Iolai Jia bia

Jia Jabi jbjwJyS yB aiwo cali: aiwo

JlueiWgIolalejldaetoslwI

JlueiWU JUgjolguljI JaiuJauusuo jiu

山

jol31 pssw21 aJlgo Artsana 4

aaiia aaih: ciil Jlae iJl gciil

= ( 1 + 110) ^110

aJlaljI aJIJI aJILI aJILI JIJI JIJI

Jai dilu no gswSll i Jaoiwl jLc.Lo Lg

Lo 1gag aJL g aJIy Jalal JALaJ Ldo

1a aJyJwJy JqzWJy aJyJyJy Jai j

Lo5. aaoa aee baae yess 100g

j 1

J 1

aui jieiio 40og og aog oio ploj1o no ool

a bla a,b,

aJg jL aJb JSL gjg JLo JcJgag all

aI I aI bI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

A

Joo Jao Jaoiul jL JaoJI JaoJyS pssui

y

Lgjglal aolll Jai gilg 1

yss yss yll (airbag) aolol alolw yss yss ala yess lal jlej bll wll sall gll wll gll wll gll wll gll wll

Jiaxianwei jia xianwei

aajal Jaxmiwuljaiyam g Jaalil jaiyam gawg Sj

aaij Jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai

pL21 J 2gJ:LalJyS gJJrJrJrJr

JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

jLJUJIeai jIJI siuwoei jSii. oJLJI JEAoo

Jia no aell JIaeiwicg JabiI gws allj ic

L

jabll yjw w g jg 1s s2

.

gaii iil llll llllll gdlal p

20LJ 15g.20 L, oLJ 10c g jill Jooi

diagoo

g≤36g15jJJJJ0jj

Jolalil Jolol jao aJoo 00

g j 1

aJJI aIaLl cLaLeJI JUN/ECE 16 aJJI

(2) 1,2,3,4 , 5,6,7,8

Ela21 2

g.(3aJ)al all no Jaiwll aajlao glll

a 1

cIao Icgljagxio cIao Ic gswll

(4) z I. z 1.

aal 1cll 1y 1sgl 1c 1y 1y

1J:goLo8J 2aill JooLol j5J aolc ojovd jy

aagabwglgblal iinae lcaiaiogbwglalldl

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(35 8jogJl) LogjLw! j

y

SsiuJlAgiJIgjIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jjjjgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

(36Bg 36A JIJI) (H) liJiJI

:JSGgIgOgWSSI

1 1

21 × 21

JooLoeell 1yjg yss Jao aiaos

a 1000000000000000000000000000000000000000000

pJzIy aahio g aol JgllgcogwSll

jia 13 no jai blll jy jay pJJIg (F) gblJI

m = 1

ai a ai 分母最小值为 k .

sJ1 JIsJ! oJl 28

clcIie 1e. gaii slhjg wai jolll

2g1 yolol sly. Lig stll cuiol aloc JLoSy

12 = 2 +

LgaiiigogwSJIailluo

aIg aIbIJIULUeJgUus

og S( -1,0)

aLagolSLLJUdALaLaIaJIbUoJySgSsO

oSill lalolll elil oogssll Juee jiu

:aiilll laloeiI glc gii 1

.20gJJI) 4yJLgJI JgJLgJL

(21 8jwJ) jai jai Jai Jai Jai Jai Jai

JolaoaisLwJilgwoj aLajcugge 8:aa

JU Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

c.1 = | Jolo| = | Jolo|

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

(20 1)

slll J 100000000000000000000000000000000000000000000000

a. a. a. a. a. a.

aaglll aeggll g aeggg tall Jol oJ2

YBAtA! He BCTaHOBIOHTe HAIIDCKJIHHINK CKNHIEMHOCTI I rapaH i HAOI, kMI KMOyTb 6ytN He63-NeHHMMI DnI DAHTNHIN.

Uo63HrTNIiDCKJAAHHNK:

Hatachitb Ha aadh Baxibn iDcklnHHNka i nHimtB Ioro, BiKpinnBm 3 BiNobIHnx HacadoK (Man.22).

Hacadki niiDckLHnHnka OcHaueHNI cneJIaJIbHmN pIcIcTPOE, mU TpyMMe IIO OHTKO BROPIN3OHTAJIbHOMy NONOJKeHHI.

LIO6 nobepHTy i BCTAHOBHTN iDCKLHNNK B 6a- jXae NOJOKEHJI:

Hatahichib Ha zadnih Baxilin I nopebHt b ndckIHN B 6aKahe NOponoKeHH.

PerynIOBAAHBAWCOTN CnNHKN

BIDNOIBINO do 3POCTY dITINH CINNHY MOKHA BCTAHOBINTa BICOTIO B ONDHY 310pepe6a-ueHNs NONOKeHb.

BIDperyuHIOBE BVCSOTAYK,106OBIOBOA DITMHN HAIJINHO yTPMHyBaLcA, aIiaIraOHbHN pEmiHb npABInbHO npOxoDbN no IIO nNeU.

Пд ус Perулбовая BиСOTи СпнКи NepeБiPte, Siо наряма DiЯROHbNOrO рЕмЕА (В) 3ханДыья NOBERPx ПпЧа на ВIDCTahi He BiIbSe 2 CM (Man. 23).

UoB ViDperyIIOBaT BnCOTy niDroJIIBHnka:

1. Hatnichby pykoio Ha peryniobalbni Bajkijb BWCOTN CINHKN (L), po3taowabn 33aNy niD- roJbnka (Man. 24).
   2.ⅡiDhImtB/Onyctitb CnHnKU,uo6 HanautbyBaT iii nn BCOTy nJeTae DHTnnu (Man. 25).
   3.BiJyTcIb baxIn, nepeBipuBnH, 2o BIDyNocA 6KnOpBaAHn B nortiBOMHy nOtoKeHH.

Peryliobahna shnpnncnHKn

UHHNHY CnHKn MoKHa BIdperyIIOBAti, 06 KpaIe npICTocByaTn ABTOkPcIOn NiD pO3MIPn DITNIH.

BldpeyIIOJIe 7npiHny cHNIHKa 3a donOMoHO KOJIuaTka (K), po3taWOBaHORO noHaJ niDronIB-NHKM:

1.ПиОБЕТАНHI koniiATka npOTn roDHHNKOBOI CTPIINKI SPUNHIA CINHNK 36iINbUeTcBcA (MaJ.26),3a ROHNHHNKOBIO CTPIKNIO - SPINHNA CINHNK 3MeHNUeTbCBA (MaJ.27).

PeryIIOBaHHaHXnIy CnIHKn/CnDIIHH

Haxinl CnHNK 3dJIHOIEbC3a 3a DONMOFOI KHNONI peryNIIOBAAHAXIN(H)

CinHka ABTOKPCiMa MoKe npIMaTH 4 NOJoxHeH, yO6 3a6e3neuHTn DnTnHi Hai6bIbn KOM-foptyD npOri.

IIO6 HaxinNTNI CNIHNY,DOCTB 3BHTNCTA 3a CNDIH Nyepe3 nepeDNI OTBIP (MaN.28) i notaryn Iyoro Ha c6e6.

IIO6 NOBepHyTN ABTOKpICNo YEbrTKaJIbHe NoIIOXeHHN, HATNCHTb Ha KONKy peryIIOBaHHN HAXmNy (H), npoTobXHyBwCnDInHn DO cINHNk ABOTMO6IBHOrO CdIHnHA.

YB4A! He HaxnIaTe BAtOKPcINo PII qac BIKOPiHCTAHNJIpeE BnKOHaHHAMpeyIIOBaHNHHeo6XIOHO BmIHNTn DIHTHY 3 ABTOKPCnA.

HaxnunBnA 606 BnpiBnBn ABOKpicNo Oasys, O6Ob8a3KO BO nepeBIpTe, 6o6 3-TOcKOBn ABTOMOiBnH pemeHb 6beNek 6yB npaBnBHO HA- TaryHtI 1 ZamiuaNoc He 6iBue 2 cm Hnd npeem dnttnn (Man. 23).

BnKoHynte zi iii tIbkn nij cah zynHKn aBtoMoiHin.

A3HrTu yOxON 3i CnHKn/CnIHn

Qoxon aBtOKpICna e NOBHCIO 3HIMHM i npDTHM Do npAHH.Bi KcYbCBA do Kapkacy 3a DOIOMOIO LInyUOK i enaCTNHNX ENEMHTB (Man.29).

PbHcTIOJIaIMITbAToKpICNo (C) iPo3KpnIte 6iHi KpIbIyra

CnnHka

POnHnHaOu 3 NHXbBoI aCTHNI6 bIHNX KPNIECb, pO3Te6HtB nIIpyKu i 3HIMtB TeKCTmblN HOOxan (Man. 30).

Iotim 3Hn3y BROPY BiOKpEMTe ueHTpaBHy cactNHY CNiHNK, NOBHCTIO 3HrBWiN TAKOIX HoxON iNOrIbHNka 3a DonoMOrOIO pe3nHNKn No3aody CNiHNK (Man.31).

CnDinHn

1. BicTe6HiTb 3aHIO IINyUky CINiHn (MaI. 32).
2. ItoTHTb 3a YoXON TAK, Uo6 HataHyTN pezHHK yI 3B1bHNTI 3 hAnpAMHOI NORCHORO pemeHa (F) 3 o60 x6KiB (Man. 33).
   3.YtPmmyUOy DBI pe3HnKIM, NOBHCTHO 3HmTb Yoocx3 HaprrnHnx NORCHORo pEmHe (F) 3 06ox 6okib (Man. 34).
3. LcHtpaIbHe 3axnche npNCTOCyBaHHn pnnKpInnEHO ZcHnHK 3a DOnOMORO IO BxO 3y6LiB, NOrAHIb BROPy 3axnche npNCTOCyBaHHn, BmCyBaOH 3y6Li 3bIONJbIDHX Ht13d (Man. 35).
   5.3HIMITb 066Bky 3 NiJIOKIITHNKIB
   6.3aikHHTb 3nTTy OXyTA, NotarHyBwB Bropy nIactMacOBm TpKyyTHm KOMTOHEr NiITpMKN, pNkPInIeHNb 6JIb KHONK peryIOBaHHa Haxiny (H) (Man. 36 A i 36 B).

Uo63HOByHaDITNUOxOJI:

PbHCTIO niiIMiBcNnHKy i pO3KpNIte 6iHi KPNJIbA.

CudinHn

PouHbIb HndarTn YoXoH Na CiiDHHN, BIKOHyOuYn B 3BOPOTOMy NopAky Oneapui 36-0i no 1, yBaKHO CTeKaUH 3a Tm, uO6 IdeaJIbHO HAdTIYoXoH Na Kapkac, OC6NIMBO 6INBDOx HapRMHN NOCHOROppeMeHrF), npOnyctmbu Ondbi peHNN KONID HMM.

CnnHka

POnHtIb HndrAtn YoXnO hNidrOINBHK, BCTaBbUIN peHNIky I TeKCTNIbHy OobNBky B 3aDHOh KnaJdKy. TOTIM NOBHCIO NAdHjte YoXnO, Bn

KoHaBwI B 3BOpToHOMy nopAky opeaui 1 i 2.

Dorla i ouhienHa oXna

Onepailoi 3OIOUeHnI I DOJrIy MaIObT BIKOHyBaTICN DOPCLOIO OOCIOI.

OuHHeHH yoxna abToKpicna

YOxON MOXHa NOBHiCTO 3HHTn 3 KPCiA i BINpatN, Ipn paNaHt CTPOr OTOPTMMyTEcI hCTpyKlui Ha etIKETJIy OXoHa:

PpahnB B npaJIbHI MaunHInI npn 30^

He bɪdʒiʌbətɪn

He cyuHTN B cyuINbHi MaunHi

He npacybata

He niDabatn ximiuhi nCtui

B He NKOpINCTOBVbATn abpAaIBNHI MIOUJI 3aO6BI a6o POnHNNHK.

Ye cyuun YUOON B UeHTpDy3i I He BiDxHMATNI. PInr Heo6xHIOCTI XOON MoXHa 3aMHNITN, anE TiBKn OYOHJOM, YXBaJIeHNM BIPOB6NkOM, TOMI QO BI E HEBI'EMHOO DACTHNOO KpICa I Heo6xIDHIM ENEMHTOM BeqTeNK.

YBAGA! HIKONI HE BUKOPCITOBYATE DNITHE KPCIO 6e3 oXoHa, TOMY OIO CE MOKE NIDaTN He63neu CI Bauy dInTHNY.

OuHHeHHIJIaCTMaCOBnX YaCTINH

IInactMACOBI detani cnid MMTINbKN TKAHNHO, 3BOIOKeHOIO y BOI a60 BHeITpAlbHOMy MNOHY 3aCo6i.

He BnKOpCTOByBatn 6aBa3uBHi MInOHi 3aO6Bn a6o0pUHHNKn.3aBopOHaTcBc3MaUyBatn pyXOMI ACTHNI ABTOKPicna.

Ipebipka zijichocti kOMnoHeHtIB

PEKOMEHYtcbpeyIARPHo nepeBIPATIN liNHCbIc t cTah 3OHeUeHAn TAKIX KOMIOHEHTB:

· YOxON: nepebipte, 106b HauBbA 360 II quchTINH He BnCTynan HauBbHI. Nepebipte JinichiCt b WibB.

-Пл actHn: HepeBipTe CTAH BCIX nactKOBHX aCTHN,aki He NOBHHMaTn ABHNX 03HAK NOLOMNKx 603he6apBnHnH.

YBAGA! DepepoMoBe A60 cunbHIO 3HOHeebe ATOBPCIO pIINPIAAE 3aMHI, TOMU IIO BOHO MOKTBA

TNTBUXiDHi BnactNBOCTI 63neKm.

36epirahnBnpo6y

Kyuio Bupi6 He BCTaHOBNeHO Ha ABTOMObINI, peKoHMeNHTbCBy 36epirAtn Ioro B CUXOMy npoxoLNOHOMy MCI, 3axuHeOHOY bIMnY, BOrOToCti i npMOrO cHOrHOro npOMHHa.

Ytunlizui Bnpo6y

Iicna3aKHeHHreMpHHy cnyKb, npepe6aueHoROI yAtoKpICNa, npnInHITb Iyoro BmOpinactaHn i jBnPaRBe YAynl3aJIO. BIDnoBIOHO Do BMO 3 xaxNCTy DOkBJIJI aI IyHnHO rO AkoHOAqCTBa BnACHO kpaIHn, po3cOpTyNE KOMIOHEHTN 3a TINOM IyndaIbuO OdupepeHuiHOro 3bOpy BIXdoNIB.

YNTBVAHE 3A NOTPBEHTEJIJA

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAHXIO: PNOIETETBEHIMATEJIHO HACTOJIOTO YNtBTAHE NPEIDI DA INIOJ3BATE N3DEI METO, 3A DA IN35EHTETE B53MOXHNIPE PICKOBE, IPOIN3TINAU OIT HENPIABIWHA EKCIIIOATALI. CbXPAHBAITE GO HA YDIOB-HO MACTO I NO PIPINOPTUANTIE PIPIN HEOSO XDOIMCT. 3A DA IAPAHTIVPATE CMIYPHOCCTTA HA JETETEO E HEOSXQIMO BHIMATEJIHO DA CE AIOTHAECTC TE3N YKA3AHJN.

BHIMAHINE! IPEJIN DA IV3I0N3BATE IV3DEJIENETO E HEOBXIDMO DA TO PA3OTAKOBATE IN DA N3XBbJNTBE BCNUKHYA CHTM OT ONAPOKBATA INIPOMETNIIEHOBINTE TOPBNUK. YBEPETCE CE, YE ONAPOKBUNITE MATEPNAJIN CE HAMIPAT HA MRCTO,HEIOCTbIHNO 3A 5EBETA IN DELA. PPII PEPDABAHE HA TE3N EJEEMENTH 3A BTOPHN CYPOBHN E HEOBXIDMO DA CE PIIIBPJKATE KMBI PABNJAINA 3A PA3DEJHLHO CBsIPAHRE HA OTTIAbLITME, B CbOTBTCTBVE C DEIECTBAUOTO 3AKOHODATEJCTBO.

N3KJIOUCHTEJIHO BAXHO!IPOCHETETEBHNAHA

ToBa CTOnJe e XOMONOLIpaHO B rpynata H3dEJIINRA 2 / 3 , npEnaHaNauHEn 3a Deua OT 13 Do 36 Kf, HbB3pACTOT 3 do 12 roDmHN, B cBoTBeCTBne C perrmaNTA EO R44/O4.
- BBB BCAKA CtPNA BcIeCTByBAT pa3IIMHn PA3-nopede6N OTHOCH TpAHCNoptPAHeto HA dea B AVTOMObI. IopaTOn TOBA BN pIpenOpBuBaMa de ce CBpKteC MeCTHInTE BlAcTn, 3a da NPOJUte DoBNJINTEHaHmPoFAa
HarnlaacBaHetaHoSTaONJHeTPOB6aDa bDeIeN3- bBpWbHaBO CaMO To Bb3pactHI.
He Pazephaaahane IINON3BAHETO MY OT LIIUa, HEaI03HaTHC yNtBtBAHTo.
PCKbT OT cepno3Hn TpaBMn HA Deteto HE CAMO B cnua HNTTI, Ho n pui dpyno 6cbtoTcTBa (hnp. p3Ko cnpahe) ce ybeinuaba, Ako He CE c3Ba3at CptKNTHO Yka3aHnIra, Daedhen B HaCTOyTOYbTaBe.
CbxaPAnBaIte HACTOIOOT OYbTBaHE 3a BdE- I KOncYbTaIe:3ad ObneralKaTa Ha CTOnyeto IMA CnEuaIaH NkOb 3a CbxaPbBaHoTe My.
TOBA 3N3DJIeMeE pIeDHa3aHcHEn 3K3nOHTeHIO 3a 3N3OJI3BaHe B ABTOMoBvI N He nOJXoJIo 3a DOMaUHO 3N3OJI3BaHe.
-Φnma Artsana He Hocn HnKaKb OTROBOPHOCT

3aETuH，NaCTbNINB PBe3yNTAT Ha HEnPabnHO 3nON3BaHe Na3dEIneTO NIN HcNe3aBeHa Yku3AHHrTA，JaDeHN BYtBtBAHeTO.

HINTO EINO CTOJe HE MOKe Da rapaHTnipa TbIHa CunrPHoCT B CJyuHa NITTI, HO TOBA 3dEInHe 3hauNTeHO HAmalraBpNCKoBeTe OTekkn TpaBMn HA deTETO.
BViHAnI nIIOJIbAaIte CToUHeO DaKe I daI bTyBATE Ha KpaTKn paeCTOnHHa, HeN3IOJIbAHeTO MyMOKe Da ce Okae peHaBaauo B cnyaH a HITTI. BHmATEJHo NPObepete o6TraHHe To npedJa3nH KOan: ToI Tp6BaJa e I nepecyKaH I da e pa3noJIOKeH npaBInHO.
CneI pTHNo-TPaHcNOpTNO npOImSeCTBn,JaKe I NHe3NaUteHNO,UnI cNeI pAnAHe Bn IpnpoPbYBaMe da ZaMehITE CTOnHETo. B3MoJxO e Ito Hero Da Ima NopeDIn, He3AbEnekJimm C npOTo OKO.
He nIIOJIaBHTe ToJHeta, 3aKyENbT BTOpaBtKa,TbI KATO MOrTg Da IaM HKTCHPcTKNbHNBeΦeKTHn BpezUytat OT\PII,KoNTO,IaKe N da He ce 3a6JIbARbT C pTOPO cO KOxA MoRIN Da KOMPmEtOpATC rHyHOCTTaHa DetetO.
He 13nOJ3BaTe CTOnJIeTO B CnyaH, Ye e NOBep-DeHO, DeOpMnPHTO, TbYPe DE H3NOEHO, NIMI OT Hero JINICBA HNKO YauCT, 3aUToT OTO BO b MOrIO da NoJIbHI Na I3XoHNJIte My XpaAKeTpeNtIKn PnI cOgURyBaNE BeOzONACHOTTA h DaTeTO.

B HnkaKb Snyahe He moDnPhiuPainae I nndeneNo 6e3 mnpHu paopeJeeHone O npO3bOdtIeJIa.

B HnkaBcnyaHne H3nON3BaIte HeOpmHNHaHnPe3epBNu CactuN npHnAdJeXHOCTNu INN KOMNoHEHTN, KOHTe Ca OoObopeHn OT npOn3-BODITNE.
He nocabaryne HnO, kato hnpimep Bb3rA8nHnIIN 3aD NOBUNHTe NO-BcOKO OCHOBATA h CTONHE, 3na 3a da npabnabe cezankata no-BcOKA, 3auoTO B cnyaH na TTOBA MOKe da NOBnHa KopeKTHO My fHKIOHNHpaie.
He Noctabraye NHIo MEJy DeTeTo N CTOnJeTO (nanKn, pAnuHa np.) HHTO MEJy CTOnJeTO n CeaIaNkTa IIN MEXy CTOnJETo N BpaTaTa Ha ABTomObna.
Y6eTeCeYeBCMHNPOBnXHMeaALKHa ABTOMObua(CfBBAEMINBbPTaunCe)CaD6pe BNOkupaNo MeCTATcN。
He noctabnIte 3ad zadhata cedanka Teckkn IIN o6eMHn npedMeTn INI 6aRaJx, KOITHO ca Da doBe 3akpeHEn INI He ca npabnHIO paoNIOKeHEn, 3auTO B CnyAai HA ITTI INI prA3KO cnIPAhe 6VxA MORn IA HapAHT PbTHNtIe B ABTOMObIIa.
- He pâraeipaabaIa Há pyrú dêla da ci nrgpàrt c actu I N KOMPOHEHTN H A CTONJU.
- Hikoraha He octabrayte DeTeTo cAmo 6e3 Ha3Op B

aBtOMo6nla,TOBa MoKeJa 6bJe OnaCHO!

He noctabraye B cTolue To nobue oTe eo
HACTOBaIe BCNUKITE PbTHNII B ATOMBOJIa Na IINON3BAT CBOI npednaneh KONAN, 3auTO PO BVPeme Ha pAKO CnIPAAne HINITTO Toba Moja De e peuHaAa KaKTo 3a TXHATA CInyPHOCT, Taka N 3a CInyPHOCCTHa H aTeTTo.
-BHIMAHIE! Korato HargnacBaTe npedNochTaHOTO OT BAC NOJoxeHne HA CTOnyTeo (Onopata 3a rnaBATA n ObneranKaT), pOBepTe DaIN DnBHeJeune Ce actN He Bn3aT B KOHTAKT C TAnOTO Ha Detero.
-AkO BV e NoE60xDIOMo Da HargnACte CTOnHETO INI Da OsbPHeTe BHMAnHe Na DeTcTo, PbPBO CnpTe ATOBOMuNHa 6e3oNaCHO MHC
-ПиюнDNIO NIOроваье Ддп deteto He e OTKONHANO KaTapaMaTaHa nIpeDn3HNe KOnaHn, Hne He cN rIgae C NaCTHcOT CTONHeTc.
Ii63BaTae da xpaHnite deteto no BpeMe h nBt, B vactnoct 136BaTae da My dabate 6bnlaAkn, cndoJeN i npytn xpaHn A kneYka, 3aOto npi ITTI INI pRkO cnPrahe deteto 6n MOrlo da ce da HapAHn.
-Пи рпоблікітініnbTyВаніnpenoppbYBaMa De cIspate cheTo,azIoTO deteTeNo HeCto YeMOPBbB CceHNOJIOKHeNc HIMa HyKda De ce paZdmbKn.ПиpenoppbYBaMe BInarH da OTBaPATE bPATA OTKbM TpOToAPA,3a Da NOMOTHete Na deTeTo Da cIteO ot ABTomOBuHa nIi Da ce KaHb Hero.
He ce onitbaite da oCTpaHHTe etHKETITE OT TaTNIuepeyTA HcToJIHETO, TbI KaTOBa 6n MoTIO da I NOBepi.
ИЗбгавейу подьнгиното Иларе На CTOTJOH AHINTEHMBA CHIbHuBa CBETINHa, 3aIOTo TOBA морда до Довende доЗюльва НЯ Пп actMOCOBITE счпси TANILERpHnA.
B CnyaH, Ye ABOtOMoBNbT e CTOrn DnIIO BRMepe HnCbHe, e HeO6xOdIMo Da npOBepIne TEMnePpTyPaHa nCTOnHeTo n Ha cactNte My:B CnyaH Na HeO6xOdIMocT nHaakaiTe To da Ce OxlanDnpEn da Noctabte DeTeTo, 3a Da n36BerHeTpe PcckAOTn3apRnHe.

TBAE 3A NOTPBUNTEJIA BAXHA 3ABENEKKA

1. HactoioTo 3nDJIe 3a npIbpxHaNe Ha deLa e xOMONOrpAHO B cOTBETCTBME C PernameHT EO R44-04, 3a DBA pa3NIuH NauHnHa MoHTIpaHe:
2. ako n30N3BATE CTOLHTO C TBBpDINE KOHEKTOPI FixPlus (P) nTPTOUKOB ABOMOBINH npdIa3EH KONAH, TOBA YCTPOINCTBO E o NOLYHMBEPCALHO N e CBMECHIMO IN3KIOHNTEHNO H cAMO C MAPKITE ABOMOBUNI, NOCOHEH B CnCnCbKa HA ABOMOBUNIITE;
3. aKO n3nON3BaTe cTOnueTo 6e3 TBbPdnte KOHeK

Tops F i xplus, a c m o C t T p t K O B A U n p e n a 3 e N KO J A, T a b y O t c h T B e O Y H I B e p a C H N o.

2.Издемето e npdнаэнэоу зи nIOnla3BaMu camosbA bTOMOBnN C TPITOKOBn Pnpeda3Hn KONaHn (CTaTHN Hn ABTOMaHTN, cBflaCHOc perlaMeHTa UN/ECE N16 n EKBVAeHENTn CTaHnDpntn
3.Пи ВьзнКИБа На КAKBITO И д e Вьлорси N CBMHENHпгЕОпьВаме Да с CBРжЕ с рпоNBODNTENHa ИЗДELNETIVO ИС D.CNТРIMYTOPA.

OGPAHNUCHENB IM3IPOJ3BAHETO B 3ABNCIMOCOT AMOJEA HA CTOLHTEO IN CEJAJIKITE B ABTOMOBJIA

BHIMAHHIE! CnbaBte CTpNKTHO cIeDhnte ORaHnHTeINH pnpOpBkN pRi N3ON3BAHETo HA cToJIHeT, B nPOTINBeH CJyau CnHyPHOCTTa H deteto He e rapaHTnPaHa.

TernlotoHaTeTeToTpa6BaDaeMeXy15KrN36Kr.

• A'TOMO6BJHATA cedJaNA Tp86ba Da e Cha6DeHa C TPTNOYOB PnpdIa3EN KOHAN CTATMHEN IIN ABOTMATHEK, XOMONIOrpaN B CbOTBeTCTBNE C pernAmHETA UN/ECE N°16 IIN EKBVAeENTHN CTanADPH (ФИг. 1 И SFN.2).

Bb3MOnHo e3MuH e npIeAaKoHaN a d e TBpIe dIgIro B cpaBHeN e C bVcoUHnTa, ppeBdEHa BdoHATA qCT ha cedAnata (fH). 3. Bto3n cnyau CTOnHToe h BeNa 6 daBe MOHTnpaHO BByPxy Ta3i CedeAka, a BbyPx eHa O TocHaJIte, KbTeO HMA tKaB NpObnem. 3a DToBbJInTeHNA IHFOPMaUNI NO To3I BbNPOC CE CbPjxete C npCTabINTEcTBOTO Ha CbOTBeTHaT a MapKa ABTOMOuN.

CTOnHETO MOKe Ⅲa 6bJe MOHTnIpaHO BByPx npEHNATA INN BByx EJHa OT3aHNTE CeaDNKn, BAAKHOe eJa 6bJe pAnNOJoxHe NO nocOka H daBIXNeHTo. B NkAkbB CnyAin HE MOHTnPaJIe CTOnHETo BByPx CTpaHUnHIN INI paANIOJoxHe cpeu NocOKaTHa H daBIXNeHc ceaDNKn (fInr.4).

BHHAMHHE! CtaTnCTNkATA Na TTTI COUY, Ye a3aHaTa ceaJaKa, N B aCtHIOCT, CpeHOTo NbTHNuCeCK MTOHa 3a3dHaTc ceaJaKa E haN-cyHpyRO, HO camo ak o e Cha6BeHO C trPToUcKOB npEma3eH KOlaH. B TaKb Cnyu npeOpnpBaMe MOHTpaHeto H cTOnJETO MEHMHO HA TOBA MCTO.

Ako peunite da MOHTnpate CTOnHETo BbOxy npednata cedanka, npenopuBvMae da n3dBpNaTe Maksimnae Haa3d, TOKoka NOKOTO N03BOJlAnBa eEBHTayJHOTO pncsCTBHe Na IbTHnU, nbTyBaunu Ha 3aDnHaTc deanka, na Da n3IpaBnte MakcImaHNO OboJrAnkata Ako ABtOMoBUnHnT KOnaH MoKeJa de CaHfLacBa NO BnCOuHnA, npenOpBuBaMae Da ro fNkCnPate B haHnNCKoNIOJooKHeY6JeTeDe, ce npednauHnT KOna He CmRaPbHa hau-NCKoNIOJooKHe, nInu mE KMcImaHNo N3paBHeC rOpHnPBbHa oBoJrAnkata Ha aBtOMo

6nHaTa cedJa (fur.5A u 5 B).

B Cnyau,Ye npednata cedanka e Chabdehca ecbpeber, npenopbYBaMa da He MOHTnPate BbPxy HcTOnLyeo. B Cnyau, Ye MoNTPate cToJeTo BbPxy Koi da e CEDanka, SAaHTHeAe C bpeber, npenopbYBaMa BHNMaTeHNo da ce 3aOp3Haete CpbKOBDCTB0TA 3eKcNIOATAuaH na HABTOMO6Hla.

YNTBBAHE NO I3N0JI3BAHE HA N3DEJNETO

Yka3aTeI

• MOHTIPAHAE H CTONHETO C NOMOUITA H npeJAN3NHUE KOJANHA IN NOCTABAHNE H AZETEO
  -MoHTIPAhe Ha cTOnHeTo C nOMOHTa Ha npEJa3Na3Hte KOJAHn KOHEKTopiTe FixPlus, NIOCTABRIe Ha Deteto
  -MOHTINAPHE Na CTOnJIeTO B A bTOMo6IIa (6e3 DeTeTo B Hero)
  13BaXdaHe Ha DeTeTO OT CTOnUeTO
  -ДемоHTиранеHa CTОЛЧЕТО ATВТOMOБИla
• MoHTnpaHe n CBaJIaHe NOCTaBkata 3a YaWiN
• HarnacBaHe BucOunHaTa Ha 06JIerAikKaTa
• HarlaeBaHe ⅢnpHaTa Ha o6neraKkata
  Harnacbahe HakoHa Ha 06nerankata/cekan
  CbaJnHe Ha taniuepejra HTa Obnnerankata/ce-dankatara
  Подлрьжkaи поисвае на тапицерият.

KOMHOHEHTN

A. Onopa 3a rnaBata
B.ДИКСТОР за дяагонлney релдаэн Кonaн ha abTomOБи
C. 06neraIIka
D. PodnakbTnHn
E. Cēdǎn kā
F. KIcKatOp 3a xopnOthAnHna (a6DommHaaneH) npedzaoKohan HA vBtOMoBNa
G. NocTaBka 3a qAwn
H. ByTOH 3a HarnacBaHe HaKIOHa
I. BytoH 3a OtbarHe/3aTbArHe ΦKcAtopa Na npEdnAtnHa KOnA
J.ПрорециЗахвашие постarkаТЗашИ
K.Konelno 3a HarnlacbaHe shpHnata Ha o6nnerankata
L.PbKoBtKa 3a HarnacBaHe BnCOnHata Ha 06nerankata
M.Joz6 3a cbxpaHraBaHe ynbTbaHEto Ha nOtpe6bnten
N. CtpaHnHn ONOpHn KpUnca
O. loct Ha TBbPdnte KOHeKTopn FixPlus
P. TbbpDn KOHeKTopn
Q. INHДИΚAТОПИ
B. Toynho HA cHcTMeMa 3a pa3bIoKuPaHa H TaBpDInTe KOHeKTOpN
MOHTINPAHnHa cTOnUeTO cNOMOuTa Ha

PnpeJa3HnTe KOlaHn I NoctabYHe Ha DeTeTO

BHIMAHINIE! Teyn yka3aHnIe, KaKTo TEcKTOBATA mUacT, TAKI n HcKoTpaUNHnE, Ce OTHAET KMB MOHTnpaHETO H a CTOnJIeTO BbPxy JdCHOTO PbTHiueCKo MArTO h 3aDnHata bATOMObJIna CedaJaNk.

ПИ мОТДАК Н ДPyRO МСTO CNeДBAITE CBПЯ рел Н DeIeCTBNU.

1. Paanolonokete ctonyeto Bpxycsekanata, kato onpete obnerankata My B obnerankata Ha abToMo6bHnata cedanka.
   BHIMAHIE!Y6eTe Ce neOpata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHaTa cedanha Ke npeuHa onOpata 3a rnaBata Ha CTOnTe.6. B npOtIeBn CnuyAOTcPaHete ONopata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHaTa cedanha, BpXyKoTo YE MOnPiPate CTOnTe.
   PInr demOHTnPaHe HA CTOnTe HE zAbpabRite Da BbPHETe ONopata Ha MaCTOTO B, CnuyAe, Ye MAcTOT b6Je IaNOL3BaHO a NpeBO3BaHe Ha nTbTHIK. BHAMAHIE! 3aHnata Ha CTOnTe Tp8BaDa 3aTaTe HnTbTHo KbM cEdanKa.
2. Noctabeet eBeto cBezankata c rpsb do 6oepe onpHn B o6jbnaketa H a CTOnHeTc.
   3.Пюберете ВИСОУнIHATA HOБNERANKATA (ВЖ, раздEN「HAFIACBAHE BIVCOUYHATA HA OБЛЕТАЛКATA').
   4.IpoepeTe 1nprHATA Ha 6bnergankata (Bk. pa3dE I HAITACBAHEIUPINHATA HA OBJLEJANKATA').
3. floctabeTe dAnoHaonHata qCT ha ABtOMoBnHN HnpEna3en KOAN BbF KcCatOPa 3a DNArOHaONHQN KaN (B).Y6eDete Ce, Ye 6yToHTb3 HaOTBaPHe/3aTbaPHe Ha FcKcCatOPa (I) e HbJIHO 3aTBopeH, Tp6Ba DoBe da Ce BVJka KOHTPoHNHATA My bJa cT (fM).
   6.3aKoHnAte ABTOMOBUNHnIpeNDa3EN KOAN, KATO pIeKaparate XOpINOHTaNHATA My cTAPe3NE YepBEHNTe FIKKATOPN 3a XOpINOHTAHNIK OJAN (F), KONTO CE HAMMPAT NOI DBaTA NOI NaKbTHNkA, dAnFOHnHATA YcCT - NOD NODaKbTHNkA, KbTeO ePa3NOLOKeHa KatapaMaTa 3a 3aKoHnABae (fMg.8).
   7.ИЗдрnavite Дагоганлнata ча't ha abTomobиннлпКонan Hanope takA,Чe добpeда прпенHe KbM Грдte Ha DeTeTo, HO He ro 3aTЯгайТТьрдс синн! (ФИr.9).

BHHAMAHIE!Y6eDete CE,ce ABTOMOBNHnHT KOJAN e DOpE nIbHTBa.

BHHAMAHIE!Ye6eTe,ce,teABTOMOBNHNTKoIaHneE npccykaH.10).

BHIMAHHE! Y6eTe CE, CE yIaorOAnHATA cact HA npEpaN3KON KpnaPbAINHO B pAMOTO HA deteto. (DnR. 9) u He ne IprTMcSA IIaHTa M? Ako e HNOxODMOH, HANLACETe BVCOHHTA Ha OJerlAKATA (Bk. pa3den «HAFIACBAHE BVCOHHTA HATA HOBIEJALKATA').

BHIMAHHE! Nocapaite ce da noctabne nped

PANHIA KONAN B HAI-NHCNO NONOKeHNE IINI HAI6N3O DO p6ba Na 6oBnEraJkata Ha ABTOmObnHa-ta cedAna (phr.5).

BHIMAHIE!B HinkakbBcnyaHne npekapbae npeDna3nTE KOANHn peT3 OtuKn,pa3Jn4uN OT nOncOeHNTBe HbactoIaTOO yntBaHae! (fn.11).

BHIMAHNE! Ye6eTeTe ce, He DeTeTo e DoBe 3a-KoTHaHO C npEa3nHTe KOaHIn, N He He Ce n3Xy3Ba HnpeD.

Y6eTepe Ce, Ye TbBpIte KOHEKTOPI (KORA He ce H3nOJI3Ba) Ca npIbpaH B pIpeDINHeHTe 3a TRX MeCTA B3dHaTaaCT.

MOnTnIpaHne Ha cToIeTu C NOMOHTa H npEiNaHtE KOJAHN I KOHEKTopuTe FixPlus, nNoCTABaHHe Ha DetETo

BHIMAHVE!IpeiDaI npriCTbNITe KbM OHTaKa H a TcTOnE c N oMOUta H a KOHEKTOPnTE FixPlus e 3aBxHtENHO hN3npaBte ObneraKaMa TYaka, ye Ta da Ce hAmPiHa BnAHTNo BEptknAHO nOJIOKHeNe.

BHIMAHIE! Teu kya3aHnK, KaKTe TKcOBATAm uCt, Taka n HIOCTpaunITE, ce OTHcAIT KbM MOHTPiAHETO HA CTOnIHTo BpXyJ ACHOCTbPiTHueCKO MRCTO Ha 3aDnHATA ABOTMOBUNHa cedJaKa. Ipn MoTaNk Ha DpyrMoCTo CneDbaiTe CbuNiaPeH daEChTBn.

BHIMAHHE! CToTHeTO TPRBBA BVHAFI da 6bJe MOHTnPaHO c ABTOMO6INHtne npedna3HN KOaHn. TbBpndn KOKeTOpN FixPlus ca DoNTbHnTeHNO pncnC06BeHne, KoTo TPOBaDa 6bJe HIO3NBOAHO 3aeHc O a BTOMO6INHtne npedna3HN KOaHn C ceI NOdo6PbaHe CTaBnHOCCTTa Ha CTOnHeTO.

1.PaonolONKETe CTOnyeto BbPxy cedAnkata, KATO onpTe 6oNerAnkata My B oNerAnkata Ha A bToMoBunHnata cedAnka (FIn.12).
BHIMAHIEY6ede ce,he onopata 3a rnahabata na ATBOMOHNHATA ObneranAke InepuHa no onopata 3a rnahabata Ha ctonHe (phr.6).B npotenbe cnuyahOTcpanHeT Onpata 3a rnahabata ha ATBOMOHNHATA cedanAka, Bbpxy KOrTO ue MOHTIPATE ctonHe. PnI DEMOHTPAne H aONTHe He 3abpawHtE Da BpHETe ONOPATA HA MCTOTOH,B Cnyau,Ye MACTOTo 6bde I3N0L3BaHO 3a ppeBO3BAHE h TbTHIK.
2.Иstbprnnahe Hanope nocta (O), paznoJokneHoiq 6ToHyta 3a Nahtroponka Ha naKhoHa (H). (Фгг.13).
3. 3adpbbte NOCTa HATCNCHAT NINDbPnAITE HABhN OHNOBpemHNO INBaTbBpDn KOHEKTopa (P) OT aDaHATA qct HA O6bnrAnkata (Dur. 14).
4.3akaheTe Dbata KOHEKTOPA (P) 3a cbOteBHTHne KYK ISOFIX,HAMIPAaun CE MeJy cedankata u OOBerankata h ABOTOMObina (fAmr.15).
BHIMAHNE!Y6eBete Ce,ye KOHEKTOPITE ca npaBUNHO 8zaehaHTN,KATOnpOBepiTE.

YeZBeTbT Ha DBaTa HnDnKaTopa (Q) e3eJen (ΦnI. 16).

5.N367aTne HEPrHNO CTOnHETo NocOKA KbM o6nEraknKATA ha ABTOMO6JNA (fHt.17) nHaTmCHeTe NOCTaO(T), Taka 6nEraknKATA ha CTOnHETo ⅢactaHE NpBTHO KbM o6nEraknKATA ha ABTOMO6JNATe cedAKNA.
6.Ioctabete Deteto B cToHeta, Kato BHIMABATE bPbBMy Da npnienHe NtBTHo KbM oIeIanKata n Ipekapaiye npdA3nHKe KOaH np3e npDeBnHEnTe 3a Hero ToKn Hn fKcAtOpri, Kato nI3pblHnTE MaHnYnaJnTe, OInCaHN B T. 3-4-5-6-7 Ot npdxOHNpa3Ee (MeHTmPahe Ha cToHnC nOMOnuTa Ha npdeNa3HnTe KOaHN u NoCTaBeHe Ha DeTeTO) n B3eMetHe HeOxOHN pPeDnA3nHm Pekn.

KoheKTOpHTe FixPlus ca Heo6xOmmn 3a nIoobpaBae CT6uHNOCTHa Na cTOnHeTc. B cIyauy, ye e Heb3MOKNo DA nI3N0L3BaTe n3DneTc C Ba7nn A bOMTo6MJI, MOKete Da nI3N0L3BaTe cTOnHeTc OAsys FixPlus 6e3 Te3n DOnbLIHnTIeHNu yCTpoiCTBA.

MOnthiPraHa Nc StOJIeTO B AVTOMo6Ia (6e3 detToB Hero)

Korato He ce cedon38a, CTJUHTe Tp6Ba 4a 6b 3aeXbaHAto 3a cedankata C TrINTOcKOB ppeIaNzeh KOJIAH INI NCIstABEHBOB Aka CTJUHTe He e 3aXbaHATO, MOKeJa PnEDCTABINBA ONaCHOT 3a OCTaHaJIne PbTHNci B ABTOMoBII npi TTITI INI pR3O CnPiape.

I3BaJdaHe Ha DeTeTo OT CTOnUeTO

3a Laetae e OoctatbHNO da OTKOnHaete npeDnA3-NHIA KOJAN h da NtUkaTe Da CE HABNe B ABTOMaTMHOTO HABBauo yCTOPICTBO.

CbaJIaHe Ha cToJIyTeO t ABTomo6nla

BHIMAHNE!I3badete detetote ot cTnHTo npedn da pncstbntne KbM demOHHTpAHeTO.

1. Pa3Ko7aIte aBTOMO6nHnKoJaH.
   2.ИЗБАТЕ ДИАОНАнHATAСЧА НРЕДПАЗИЙ KOLANOTФИКСАТОпи ИМAZAKAДTe Да сЕ HabNe ABOMTAMITHNOВ HABUNBASSOTO YCTOPTCBTO.

Ako cToIyHeto e MOHTIPAHO c NOMOHTa Ha TBbPNTe KOHEKTOPI, e Heo6XoMDa rN OCBOBODITE oCT BoCTBEHTNHTE KUYK.

3a 1eTne e Hoo6Dmmo Da nI3bPnate KbM c6e6 cn DbaTae UepBeHb 6yToHa NcCTMeTa 3a pa3kauBaHe Ta TbbPnTe KOHEKTOPI (R), Da oTCbeEHNITE KOHEKTOPTe NTcB0TBeTHNTE Kykn Isofix, paanIOJENHe MEXdy CeIaNkata OnbnerAkanata Na ABTomO6bUna (ΦmR. 18) n da ce y6eJnte, ye INdkatopOTCe a CTahAnHnBtHNO UepeHb

36btyaIte TbprnTe KOeKToPb BvB bTpeuHocHTa Ha cToJIeTO, yOBeTe Ce, ye Ca HbJHo npIbpaNN Bb Tbe TpeuHocHTa Na OHObata (Din.

19), kaTo 3aIbpxKe I3IbpaHnHa loCT (O).

MOHTIPAHe n CBAJIHe NOCTaBkTa 3a qAun

CSTnoTeE c ChADeHc DBA npope3a,p3nONoJKeHN OTIABNO OTIACHO HA CeDAkKaTa,3a MOHTpaHe NOCTABKaTAt 3a HuaN.

3aДо�MOHOTNATE NOCTABKAtA 3aЧИС e HeO6Xo-ДIMO CnEHOTO:

MOnTnPaIte NoCTABKaTa 3a Chaun B CbOTBETNIA npoe3 (Фг.20).

Hattichete noctabkata hadoony,doKaTo ce 6nokupa b npope3a (phi.21).

BHIMAHHE! He noctabraye B noctabkata CtbkLeHH uahu/Unweta nnu uauu/Unweta, CbDpXaunr OpeuHn HauNTKn, 3a da n36ErHeTne npra3BAHn nnI INrArapHn.

3a da cbaNTHe NOCTbKaTa 3a Yauin e Ne6xOIMMO cnEHOTO:

HATNCHETE 3aHOTO loCTHe Ha nocTbKATA r fo NOBnIHETe, Taka Ie aOCBO6DInTe OT cbOTBeHTHne npoees.22).

Pnpoejea ca ChabdeHc bC cneuaJHOyctPOINCTBO,KOETNO DnBpKa NOCTaKaTa 3aHuW BnHaR IN XOBIO3HTANHO NONOJOHeJe.

3a da 3abptnte NOCTABKATA n da JnOCTABTE BJKeNaHOTOTBACNOJXeHne HHeO6XoIMNcIeHOTO:

HATCHENE 3aHDTO NocHTe n 3aBBTpe TocNtBKA t3a YauHOn Do JxelaJHOTo BAC NOLOXHEHe.

HarlacBahe BucunHa Ta Ha 6jraikata

MoKETe da Hargnacite BucOHHATA Ha oBcIerankata b 10a3nnHINN NIOJKeHN, KOETo NO3BONJIbA da NoCTnHete INEaJIHOTOCbOTBETCTBVE Mekdy PbCTa HA DetETo INBCOHHATA Ha oBcIerankata.

Y6eTeTe Ce, Ye IaIbata Na HeTeTo e UyDoo HOb EneHnTa BbPxy OIopATA N Ye DnaIaHOHATA ChTc H PnpEaN3HJa KOLAn OINIPA B aMOTo My.

PnHnIaNaBaBe HbOcNHaTa Ha NcIeRanKata e HeoXoDIma Da Ce Y6eDnte, Ye KfKCaTOpBt Ha DnArOHaHIna Tact Ka NcOHa (B) Ce HAMpa Iad PamoTHe NaTeTeToHa MAcKmAmHo Pa3ctOnHMe 2 CM (ФИг.23).

Harnacete no cIeHnHaun:

1.Cedna pba kha HATINCHETNE OCTa 3a hactPOIka BUNcouHaHa NaOberankaTa (L),pa3nIOJoxen Ha rp6bHa onopata 3raNabata (FInr.24).
2.Повинтетe/canetete6bnerjalkata,3a daHaHarnacitcneCnpedBncouHnHa hpaMeHETe Ha deteto (phr.25).
3. OTnyshefte nocla u segedebe, oe hoberankatae 6 konokpahra B jeknHOT Ot Bac nojonoxeHne.

HarlaacBaHe uipnHaTa ha o6JeRaIkaT

Moketo da hargacite wipinhata Ha oBnEankata, KOETO PO3BOIIBA da NOCTINHETe INeJALHOTO CbOTBECTBNE MEKdy TANOTO Ha DetETo N WipinHATA Ha OBeNarLkata.

3a da zeNTA e Heo6xOJIMNO da 3aBbPtHTe KOENOTO 3a HacTPOKA (K), KOETe CE BnKDa NaD onOpata 3a rIbaba:

1.Пи Вьтende creшу часовинокатастpenka obelergankata ce pashimpa (фиг.26), a no chasovchinokatabstpenka ce stechra (фиг.27).

HaNaCBAHnA H6NerAkankata/ cedanKarta

Moxete da pnpemehre nakloha Ha cTnHToC nOmoita Ha 6bOnHa 3a HarnacBaHa He hakoHa (H). Moxete da b6KoRapHe nakHoHa He cEDAanKa/06Ierlankata Ha cTnHToB 4 pazinuHn NonoKeHn, 3a da ocNpytHe Ha deteTo hAmKOpHTHO nOxoHEme npIbTuBAhe.

3aJa HABEDeTe Obnerankata e DoCTaTbHOn Da xBaHete CeIaNkata OTnped (fM.28) n daЯ n3DbPnate hnapE.

3a Da BbPheTe CToHcETo BbB BepTtKAnHO NOnOJKeHne E Heo6XoIMMo DA HnATCHeTe 6yToHa 3a HaNACBaHe HAcNHOA (H), Kato n36yTaTe cedanKaTn PO NocKa KbM oBJeRaNkA Na H aBTOMoBHa.

BHHAMHIE! He n3bprbaahe TeMa hAnynyauu nn O Bpme Hn anon3BaHe h CTOnHcTo,PiEe Da npnctbnite Kbm HarglaBaHe NaKHOHa naCedanKa/06bnrKaHe e NeO6xOIMO da NsBA-dnte detetO cTOnHcTe.

Cnedi Kato npkiKIOHTe c OnepaIINe NO haJIaBaCBAHe A h CTOnO OAsys e Heo6bQHIMdo a ce y6beJnte,te TpTOnTOKOBNIAT pnpTeaN30 konAe I o6pe 06Te HAT n Ce HAMPA HA NmHO 2 CM had pAMTO Ha DetETO (phir. 23).

NtBbpuBaTte TcHMaNHyPuaaam CAmO B Cnhya, ye ATOBMOHnblc eCnpra.

CbaIaHne Ha tanuieepnHa Na 6bnerAkanata/ ceIaNkata

TaniueepnTaHa cToIeTe e NoBnJHn H MoKe Ta ce Inepe.3akpenHe a KbM cTpkytPaHa cToIeTe C nOmoTuHa cAmO3aJeNbaUu NeHTn H NaCTuNi (Phi.29).

N3npabetae hantbHNO o6nErarakata (C) n pBeHteHe NaCTaHIN cTAPNAHNTNE OONPHK cnPUNa (N).

06neraIka

3aOnuBaKnO IToDnHata Yact Ha ONOpNHte CtpanHHN KpNlCu OToDnTe TaInUepeHnTaOT CaMo3aIenBauNTeJeHTn (fhi. 30) n u IaBaeTbe

PIObJbKeTe CbC BaJIeHO tHe cHTpAnHtata YaCT Ha TANIepeYTA H aOBnERanKATA B NOCKa OTOny HArOpe; CBAnete NaCTTa H aONiPata 3a IraBata, KATO BHIMBaTE Da OCBoDgnta JAcTnKa, MInAHauaOT3adHa bOENrAnKATA. (phir.31)

Cedanka

1.OTdenele 3aHaNTa cMaO3aIenBauaJI neHTa Ha cedankata (firr. 32).
2.ИЗдрай Te tanuцеряta taKa,Чуда Изпьнerte

JaTtKA, KATO RO OCB6OoDITE O fHKCaTOpaHa xOpin3OHTaHnTaJ aCt Ha KOJAna (F) u ot DBeTe cTpaH (fir. 33).

3.XBaHete Dbata NaCTNka N 3BaDeTe HaNbIHO TaTINCePnITa OT OIKNCATOPrIte HA XOpN3OH-TaHnTa Na Tc HAppeNa3HnKoHaNOTDbete CtpaHn (Фм.34).
4. LéHTpαnHATA 3aùNTa e 3axBaHATA 3a obIeIanKata C NOMOHTA H dBA 3bEua: nIbIbpNaIte HArOpé LéHTpαnHATA 3aùNTa, pOpa K30KONJaTe 3bOJIneOT McTATA IM (Φir. 35).
5.CBaIeTe TaHnuepeRyTa OT NpIaNkBtHnCITe
3. 3abbpwete cbaanHTo Ha taniuepeyra, Kato n3dbpnaTe hanope TnactMocOBa TnpbIbnHK, HAMPAe ce OKO6yTOHa 3a HAcTPOKa HKnloHa (H) (fNt. 36 A n 36 B).

IocTabaHHe Ha MxCTOTO TannucepPraTa

Unpahebe TnaBnIHObnerJAKaT N pRbHete HacPaTHC TpAhnHITe OIOPHN KpJIuHa.

Cedanka

3anaohete C bprzauheTO ha mactOTo H naTINcpeyTA, kato I3BpuPHTe B o6pTaH peMaHnIynaaHTe OT ToUKa 6 KbM ToUKa 1; BHMMaBaJIte Da NocTbATE TOHO HA MCTOTO N BCKa YACT O TANILCEPIrA, KATO O6bPHTe Oco6EHO BHMMaHHe HA cUHTe, HAMPAuZIe B 6NtO3O Do BaTa PIKCatOPa H XOp9OHTanHATA qCT Ha PnPdIa3HmK konah (F), n pKekapate NOJ T8X DbaT aLCTHa.

06neralka

3aOnuhe CTn O npopata 3a Tnabata, Kato BnIMABAte Da NoCTaBTE JAcTtHa MRCTO My,KaKTo N3dHATAc TaCT Ha TAniuepeRHTA. IpoDbJxete C BpuBaHETo HA TAniuepeRHTA MaRCTO My, Kato N3bBpuInTe MaHInyIaNuInTe To tOKn 1 n 2 B o6pateh peN.

IopdpbKka n nouchTaBaHe Ha Taunuepeyra

Onepaunite no noocHTBaHToe nnoDpBkKata Tp8BaDa ce nI3bJhNbaTcAMoT O B3paCTn.

PouncBaHe Ha TaHnepnraTa

Tannepneta Ha ctoHeto e eoDbNjHna mOKeJa da ce nephe. Pnp npehane cneBdAte yka3aHnTa, daJeHn Bbpxy etnKeta.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business Park

Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No.4/1 Kat 12

Kozyatagi - Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N° 128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon-122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE