ELETTA COMFORT - Pacifiers and bottles CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELETTA COMFORT CHICCO

• lease follow carefully these instructions on how to assemble and fit the product. The product must not be used by anybody who has not read these instructions.
• Keep this instruction booklet for future use.
  Each country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars. For this reason, it is recommended that you should contact your local authority for further information.
  WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the Child Car Seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, if it is fitted with a 3-point safety belt.
• WARNING! DANGER! For Group 0+ (from 0 up to 13 kg): Never fit this Child Car Seat into a front seat equipped with front airbag. Fit the Child Car Seat into the front seat only if the frontal airbag has been deactivated: check with the car manufacturer, or in the car instructions manual, whether the airbag can be deactivated.
• Ensure that all the passengers of the vehicle know how to release the child from the Child Car Seat in case of emergency.
  Use for group 1 (from 9 up to 18kg : If the Child Car Seat is fitted in the front seat of the car with the frontal airbag deactivated, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it.
• Never use this Child Car Seat on side-facing or rear-facing car seats.
• Fit the Child Car Seat only in front-facing seats that are correctly secured in the car. Never leave folding or rotating car seats unsecured, they may be a source of danger in the event of an accident.
  Pay attention when fitting the Child Car Seat into the car to avoid that a mobile car seat or car door may interfere with it.
• Never fit the Child Car Seat into a car seat if it is only equipped with a (2-point) lap belt.
• No Child Car Seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.
• The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully: always check that the Child Car Seat is secured correctly to the car seat.
  If the Child Car Seat is damaged, deformed or

worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

• This product must not be modified in any way, unless the modification is approved by the manufacturer.
• Do not fit any accessories, spare parts or components not supplied or approved by the manufacturer.
• Never leave the child unattended in the Child Car Seat for any reason.
• Never leave the Child Car Seat unsecured in the car seat, it may hurt or injure the passengers.
• Do not insert anything between the car seat and the child car seat, or between the child car seat and the child, unless it is an accessory approved by the manufacturer: in case of accident the Child Car Seat may not operate correctly.
• In case the car is left under direct sunlight, it is recommended to cover the Child Car Seat.
• An accident, even a minor incident, may cause damage to the Child Car Seat, which is not visible to the naked eye: it is therefore necessary to replace the Child Car Seat.
• Do not use second-hand Child Car Seats: they may have suffered structural damage not visible to the naked eye, which could compromise the safety of the product.
• Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product.
• The fabric cover can be replaced only with another fabric cover approved by the manufacturer, as it is an integral part of the Child Car Seat. For your child's safety, the Child Car Seat must never be used without fabric cover.
• Check that the safety harness strap is not twisted to avoid that the strap or any parts of the Child Car Seat remain trapped between the car doors, or rub against cutting edges. If the safety harness is cut or frayed, it must be replaced.
• Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
• Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily. Do not remove the child from the Child Car Seat while travelling. If the child needs attention, it is necessary to stop the car in a safe place.
• Premature babies, born after less than 37 weeks of pregnancy, may be at risk in the Child Car Seat. These newborn babies may have breathing difficulties when seated in the Child Car Seat. We recommend to consult your doctor, or the hospital's staff, to have a medical opinion on your child, and whether it can be carried in the Child Car Seat when leaving the hospital.

INSTRUCTIONS FOR USE CONTENTS:

DESCRIPTION OF COMPONENTS
PRODUCT CHARACTERISTICS
- PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 0+ (FROM 0 UP TO 13 kg)
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 1+ (FROM 9 UP TO 18 kg)
HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNES
SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT
CLEANING AND MAINTENANCE

DESCRIPTION OF COMPONENTS Diag. 1 (Front)

A. Fabric cover
B. Holes for adjusting the height of the safety harness
C. Shoulder straps
D. Child car seat safety harness
E. Buckle
F. Restraint harness adjustment button compartment cover
G. Strap for adjusting the safety harness
H. Insert pillow

Diag. 2 (Profile)

I. Seat
J. Base
K. Reclining handle
L. Guides for inserting the lap section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 0+)
M. Guides for inserting the lap section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 1)
N. Locking clamps for diagonal section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 1)
O. Guide for inserting the diagonal section of the car safety belt (for both groups)
P. Plate for locking the belts (see also Diag. 22)

PRODUCT CHARACTERISTICS

This Child Car Seat is approved for "Group 0 + / 1 for the transport of children from birth up to 18Kg of weight, and conforms to European norm ECE R 44/04.
This Child Car Seat has been classified as "Universal", and can therefore be fitted into any car model. WARNING! "Universal" means that it fits most, but not all, car seats.

IMPORTANT WARNING

1. This is a «Universal» child restraint. It is approved to Regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles, and it will fit most, but not all car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared that the vehicle is capable of accepting

a "Universal" child restraint for this age group.

1. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice.
2. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards.
3. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS

WARNING! Please read carefully the following product and car seat use restrictions and requirements. Failure to comply with these instructions may affect the safety of your child.

• This Child Car Seat is approved for use only for children between 0 and 18kg of weight (from birth up to 3 years of age, approximately).
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt, approved to UNI/ECE No.16 regulation or other equivalent standards (Diag.3).
  WARNING! Never fit the Child Car Seat to a seat that is only equipped with a 2-point safety belt (Diag.4).
• The Child Car Seat may be fitted into the front passenger seat or any rear seat. Never use this Child Car Seat on side-facing or rear-facing car seats (Diag. 5).
• This product is expressly intended to be used only as a Child Car Seat; it should not be used indoors.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 0+ (From 0 up to 13kg )

WARNING! When it is used for Group 0+ (from 0 up to 13kg ), always fit the Child Car Seat in a rearward-facing direction. If the front seat of the car is equipped with an airbag, deactivate the airbag before fitting the Child Car Seat. Danger of death or serious injuries.
WARNING! The points through which the safety belt must pass for fitting for Group 0+ (from 0 up to 13 kg) are highlighted in LIGHT BLUE.
WARNING! Never use the insert pillow if the child weighs over 6kg
Diag. 6 - Adjust the Child Car Seat to the most reclined position with the handle K.
Diag. 7 - Position the Child Car Seat on the car seat in a rearward-facing position.
Diag. 8 - Insert the 3-point safety belt of the car between the seat and the base of the Child Car Seat, passing the lap section through the appropriate light blue guides L, located at the rear of the Child Car Seat backrest; then fasten the safety belt to the buckle of the seat.
Diag. 9 Tension the lap section of the belt as much as possible, and insert it inside the appropriate guide

O, located on the same side where you are fitting the Child Car Seat.

Diag. 10 - Check that the Child Car Seat is tightly and correctly fitted into the car seat, and that the safety belt is well tensioned. If the Child Car Seat is not tightly and safely fitted into the car seat, repeat the installation.

WARNING! Always check that all parts of the safety belt are well tensioned and that it is not twisted.

WARNING! NEVER use the safety belt in positions other than those indicated in these instructions.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 1 (From 9 up to 18kg )

WARNING! When it is used for Group 1 (from 9 up to 18kg ), always fit the Child Car Seat in a forward-facing direction.

If the Child Car Seat is fitted in the front seat of the car, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it, and to adjust the backrest in the most vertical position.

If the car is equipped with a safety belt height adjuster, fix it in the lowest position. Then check that the car seat safety belt adjuster is either in a backward position with respect to the backrest of the car seat (or at least aligned to it).

WARNING! The points through which the safety belt must pass for fitting for Group 1 (from 9 up to 18kg ) are highlighted in RED.

Adjust the Child Car Seat to the most reclined position (Diag. 6), with the handle K .

Diag. 11 - Position the Child Car Seat on the selected car seat in the forward-facing position.

Diag. 12 - Hold the 3-point safety belt of the car and insert it between the base and seat; then fasten it to the opposite side.

Diag. 13 - Pass the horizontal section of the safety belt (lap section) under the two red belt guides M.

Diag. 14 - Tension the safety belt as much as possible, holding it from the diagonal section (thoracic section).

Diag. 15 - Press the button located on the locking clamp N, located on the side where you are fitting the child car seat; then insert the diagonal section of the belt into the clamp. Release the button, which will automatically return to the lock position. Tension the safety belt as much as possible.

Diag. 16 - Insert the upper part of the diagonal belt inside the guide O.

Diag. 17 - Tension the belt as much as possible, ensuring that the Child Car Seat adheres correctly to the car seat. If necessary, carry out this operation exercising some pressure on the Child Car Seat with your knee.

Diag. 18 - Check that the Child Car Seat is tightly and correctly fitted into the car seat, and that the safety belt is well tensioned. If the Child Car Seat is not tightly and safely fitted into the car seat, repeat the installation.

WARNING! Always check that all parts of the safety

belt are well tensioned and that it is not twisted.
WARNING! NEVER use the safety belt in positions other than those indicated in these instructions.

HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNESS

WARNING! The safety harness must always be adjusted to suit the child's growth.

Diag. 19 - To adjust the safety harness correctly, the straps must come out from the backrest, at the height of the child's shoulders.

Adjust the safety harness as illustrated below:

Adjust the Child Car Seat to the most reclined position with the handle K (Diag. 6).

Diag. 20 - Press the harness adjustment button found inside its compartment F and, at the same time, take hold of the two child car seat harness straps D, below the shoulder straps, and pull them towards you to slacken them.

Diag. 21 – Unfasten the safety harness, pressing the red button on the buckle.

Diag. 22 - Remove the two harness straps from the locking plate P, located on the rear of the backrest

Diag. 23 - Pull the harness straps from the front to remove them from the backrest and shoulder straps.

Diag. 24 - Remove the shoulder straps, turning and removing the locking plates from the respective holes on the backrest.

Diag. 25 - Reinsert the plates of the shoulder straps at the desired height, inside the respective holes on the backrest.

Diag. 26 - Lock the two tabs into the buckle. This will help you to check that the harness strap is inserted in the correct position.

Diag. 27 - First insert the two harness straps through the shoulder straps; then insert them into the holes located on the backrest and into the locking plates of the shoulder straps.

Diag. 28 - Reinsert the two harness straps into the plate.

Diag. 29 - Check that both the plate and harness straps are positioned as shown in the diagram.

WARNING! Check that the harness is not twisted. SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT

Loosen and unfasten the harness of the Child Car Seat, as illustrated in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNES" paragraph, Diag. 20 and 21.

Diag. 30 - Sit the child in the Child Car Seat.

WARNING! Always check that the child is sitting with its back correctly placed against the backrest of the Child Car Seat, and that the crotch strap is in the correct position.

Diag. 31 - Take the harness and join the two buckle tabs.

Diag. 32 - Firmly push the two joined buckle tabs inside the buckle, until a "click" is heard. To ensure maximum safety, the two buckle tabs have been designed so as to prevent the locking of a single tab, or one tab at a time.

Diag. 33 - To tension the safety harness of the Child Car Seat, pull the adjustment strap G of the harness, until the harness straps adhere to the child's body correctly.

WARNING! Do not over-tighten the harnesses: If you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that it is tightened correctly.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

CLEANING AND MAINTENANCE

All cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER

The fabric cover of the Child Car Seat can be removed and cleaned by hand or in a washing machine at 30^ . Please refer to the following care label symbols for instructions on how to clean the fabric cover:

Never use abrasive detergents or solvents. Do not spin the fabric cover, let it dry without wringing. To remove the fabric cover, it is first necessary to remove the safety harness. To carry out this operation, see the points described from Diag. 20 to Diag. 23 in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNESS" paragraph:

Once the safety harness has been removed from the backrest:

Diag. 34 - Take off the fabric cover from the seat of the Child Car Seat, removing the shoulder straps and the two harness straps from the respective holes, located on the fabric cover.

To replace the fabric cover and harness straps, proceed as follows:

Diag. 35-Fit the fabric cover on the seat of the Child Car Seat, inserting the two harness straps inside the respective holes, located on the corresponding points of the fabric cover.

Then carry out the operations described from Diag. 26 to Diag. 29, in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNESS" paragraph.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

HOW TO CLEAN THE

PLASTIC OR METAL PARTS

Clean the plastic and coated metal parts only with a damp cloth. Never use abrasive detergents or solvents.

The movable parts of the Child Car Seat must not be lubricated.

Clean in a washing machine at 30^

Wash by hand

Do not bleach

Do not dry clean

Do not tumble dry

Do not iron

CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS

It is recommended to check regularly the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• Fabric cover: Check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• Harness: Check that the fabric weft is not frayed or the harness strap worn out in the parts corresponding to the adjustment strap, crotch, shoulders and harness adjustment plate.
• Plastic parts: Check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

CAUTION! If the Child Car Seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

STORING THE PRODUCT

When it is not fitted into the car, it is recommended to store the Child Car Seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

PRODUCT DISPOSAL

When the Child Car Seat no longer complies with the original safety standards, stop its use and dispose of it at an appropriate collection point. Dispose of the product as laid down in the environmental norms in force in the Country of use.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline Tel: [phone]

(office hours only)

www.chicco.com

TRES IMPORTANT : A LIRE IMMEDIATEMENT

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

CONSERVATION DU PRODUIT

ELIMINATION DU PRODUIT

ENTSORGEN DES PRODUKTES

HET PRODUCT AFDANKEN

VOOR MEER INFORMATIE:

PHARSANA NV

Klantenservice

Temselaan 5

1853 Strombeek-Bever - BELGI

Tel. [phone]

www.chicco.com

EAIPTIKA SHMANTIKO! DIABTE AMEΩΩ.

• DiaβaTe Προεκτικά TIC ὄθηνες χρασής, πιν Συναρούληθεται κει εραρμοδετοῦ το ποίου. To Προίου δεν πρείαι να χρατιομιοεῖαι στό τοτια Μουδε εύουν διαβαδείς TIC ὄθηνες χρασής.
  Kpatjote autc tic odnyie yia eAalovtikxpon.
  ΣKaéXupa npoBAeovtai diapopetikoivoi kai kavoviaoiu apopovv tvn apaleia yia tn μetaopa maibviμe to autokivnto. Tio to auto uovitata va imekuvowee me tic tonike apexy via nepioootepe nInpopoeie.
  IPOSOXH! Suqwva me tic otatiotkec tuv atuxnmuTt, taiaowkaeta tuaoyntacov ievai mio aogaa nto o npootiv kai enoewvc npenei va npotiuovutia tvn tonoetnou kaiobatoc, IIO ouykekpieva, to mio aogaaek cahoja eivai to meaio sto nioumpoc, uvdiotei wyn 3 oneijwu. Tnynpwn autn ouviata vato ntoeiteite to naikok kaioa ooi noi kevtpko kiaojua.
  IPOSOXH! OBOAPO KINDAYNOIETNvOa6a 0+10-38nV npxapnooiteNEtato uT oiaikko kaioua oe npootivoo kaioa nou 0ia@eTei aepoako. Mnopoite va tonoetnoeTo Taoikdo kaiouia oTo npootivoo kaioua, mvo av o aepoakoc Eey anepeyoinei. JsuouleuteiTv kataokeauatki taeta i niTic odnyie xpnontou oxnatoc ia vai 0ianiotwoete av o aepoakoc mnpoi e va anepeyoinei.
• Uviatatai dai o i Emtatec va ywipicovu tv tpo aneaeuepwocn tou naiou ano to naikok koiuae ne pirtwnawdykn.
  Σην Μιαδα 1 (9-18 kg) av to παιδίο καθιαία τοτόβεται στό μποστινό καθιαία του autokivntou με τον μποροτίνο ἀροδακο έλενεργοποήμεν, γελεγαύτηρει αφαλείαυ συουτάντα ραβατέρος ποττάντων καθιαία του autokivntou ooo toδινατον περοστορε, αὐλογμε με to av ΑΤΑΥOν ΕΜΕΤΕC στό παιδία καθιαία.
  Mynxnpoioeite note auto Tnaiidok Ktioa oE Ktoiajata autokivitou atpuaev a 0nai nueavtietkateuuvan anotutiv nTc npoeiac.
  TOnoTeTeTo naidko KaBioaMovo oKaBIOaTuAou eivai Owota EpapmuOoeVA To NIAIOI TO autokivnou KAI OTPaueVApnpoc, PPOeXeTE EtoWote Tuov PTOOOeVa ne IepiOTpePoeMa KaBIOataVA eivai KAla OtepeWueVa Wte va uny evai ENikivduo ae pntinwnatoxHuaotc.
  IpoexTe kata tvn tooetnon Tou naidikou Kaioaotoc oTo autokivto, Etoi wote va anoquyete tvn paiidevun tou e Kivnta Kaioiaota h tvn nopta.

Mn devete NToe To naidiKO kabioua OE eva kabioua autokivntou Noi diaTei movo Koiaikn (ovn (do oonieu).
Kavéva naïdikó kádiáu autoktivtou dév éyúvatai tvn aotoua oapáéiau tou naïdou oπepiitwoun atuxnjatoc, àla n xρηnə autou tou pniovtoc jeiwveu tvkivduvo tpaayiatou ka bavatou naïdou.
H oawton xponn Tounpoiovtoc auavey ton kivduvo oobapuv blambda wya to naisi, oxi mvo o nepinitwn atuxnafotoc, aalka ka o ae alcc kataoataei (anotoio ppevapiqa, kTL): Eeyyete nviTa OT to naikko kaiogia eivai otepeuveo owaota 0to kaioa tau autokinTou.
- Εe περιπων nοι Μακθίαμε εἰναι κατεοτραμένο, παραροφωμένο ἡ παρουσίας έντουν φθόρα, πρεπειν αυκιθαίβοται. Mnoρεν αλεχαςα το αρχάλαχαρακτηριδίtica αφαρλείας.
Mny kavete metatponec n npoothc oto npoiyo xupch ny Ekyioun tou katookeuaaotn.
Mny toTOBETE iE ecapTnJATA,avtaaAKtKk KAI 0ToIXeia nov Evivai yEKKePIeVA ano Tov KATAOKEUaOT.
Mny ahypeto taoi taoiako katoiaa xuichi maayia kaveya loyoo
Mny apnveTne note to naDIOKO KAIOQA oTO KAIOQA TO autOKiNtou xWpIc va eivai oTEpeewEvo. Mnpoe VA xTuInOe i Ka va TpaayatioIeTOC mIbATEc.
Mny TOnOBeTeIe TiOta, EKTo, ATO yEKKeJIaEuVA to npioov aEoouap, avaMeo OTo kaiiqaTou autokivTuKai to naiDikko KaHoiMa j avaMeo OTo naiDikko KaHoiKa to naiDi.2e nepiTTwo atuynIaTO to naiDikko KaHoiMa mopei va nuy IaTeuoyno ooiota.
Σ Ε Ν Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ΦΟΤΟΙΟ, OUVIΤΑΙ τος τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτανισμίας.
Meta ano eva eotw kai miko atouxna, to naikko kaioqa nuopei va unootei n opatc cetae, i' auto npente ie kae pnipintwn va to avitkataaattote.
Mynxpnoiomoiite naidiKa kbiogata ano deutepo xepi: Mnopo va exou unootei Cnuec mupotec me yuvu ma tou nmopeia va empeaoovnn ty aqalaiua Tou npiovtoc.
H etaipieia Artsana dev avalaqabei Kajia euvun ae nepinwn un owtnc xpiocn tou npoiovtoc.
Huaqaiyivn eEvduonuIooeivvaavtkataaTei aonKAEIOtKApeia yiaevkeipvni ano tv KATAOKEUAOTN, yiati anoteIAevanovotAO taImaTou kabiapoc autokivntou.To naibiko kadiota autokivntou Dnv penei va xpanoiouitai notexupc tnyEvduon.
EAEYETE OTI N CWN DEV Eiva MNEPEDEVEN. PPOSECTE ETOI WOTe VA MNVI MAETAI N CWN N tunjata Tou naiokou KAIOJUACOV AEVAQEA

OTIC nOPTc n va unv ePovtai e enapn me auqnp aoukeiueva. zepintwnou n ZwV npauiae Koipua n oxiaiuata, avitkaataotne Tny.

BeBaiwthei ot dey meapeovta oto autokivnto an tpeewmuavtkemuva n aoakeuec, kupicw oncipoc, viat e neepintwn atuxnatoc unpeiva pauatiodouv touc embetae.
Beiaowite otl ooi oi emBatec tou oyjatoc xpanoioioutwnzwaoaepiac,tooo yia ton bikn tou aopaeiao,oo kai yiati oe nepintuow atuxyjatoc mnopei vaipauitaoovoapap to naidi.
- Se nepiitwnj meyalnu Taoliu kavte ouyvc taoeic. To naidi koupcaTe noluk eukola. Dev npenei va BAcTe yia Kaveva loyo to naidi ano to naidiko katoia oatov to oxma evoi OE kivon. Av to naidi oac xpeia cTe atpovtida, BPeite Ev av aopaih xwpo ka otabueoote.
IpOwpa veoyevvnta nou eovyuv neBn ipv ano tyn 37n EbsOaTa nC kunnc mTopei va Kivduveuov oTo naIdiko Ktai. Ta veoyevnu auta umoei va napouiaou avanueuotik np0BjAmay, evw BpiokovrAto Tpo naIdko Ktai. AneuBvEvTe OTo yipaoac n otto poooiKtu Voookoeiou oI oroiq Ka kpviuNIO eiva yia To mPooc aic to nio katalAnlo naIdiko KtaiotautoKivTou.

OAHIEZ XPHZHEN PTEIXEOMENA

• PEPIIPPAΦH TQN ΣTOIXEION
  XAPAKTHPIIKA TOY IPOIONTO
• NIPOIPIZMOI KAI NPOYIOOeEEIE FIA TO NPOION KAI TIA TO KAOIzMA TOY AYTOKINHOY
  EFKATASTAETHO AYTOKINHTO TOY KAIOJMATOSo.0+0-13kg)
  EFKATAA TAZH STO AYTOKINHTO TOY KAIOJMATO6 Ou.1 (9-18 kg)
  PYOMIHTHHEOEHSTQNZONQN
  TOIOOETHSHOTI NAIIOY STO NAIADIKO KAIGIEMA
  KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPHSH

NEPIPFAOH TQN ΣTOIXEION

X. 1 (Mπροστά)

SYNTHPHESH TOY IPOIONTO

Oteav evai tonoBtneO ateokivnto ouviotai va quaaoetai to kabiqa o eva oteyvo xipo, kaipia ani npyec eepotnackai npootateuoe ano tn akovn, tnv uypola kai to aeo noiaq ooc.

ANOPPIH TOY IPOIONTO

Otav oloknpbeioxovoc wou taqaiuotc,
PATECToTOXwUAnoppmuTuV.1a
0eBAJIOPOTCoPTEAALDIAWQPIOATEUOK
diopopetikouc TnouTc WvAnoppiuATuw
OuOwvaMeOo npBLeNovTAtOnyivOuaO
voooiaTNCKaeXupac.

TIA IEPIEIeOTePEIaHPOΦOPIE: ARTSANA SPA Customers Service Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA Tnλ. Eπικονωιας οτλίας 800.188.898 www.chicco.com

OUEHb BAXHO: IPOUHTITE HEMEDJIENHO

Дяма мотуда и установкинденисторо слдуптое Иструким.ИЗбeraлей,Чтобу иденичеловлобаловсь пицам, He OзнakOMBIMMСЯ рпсеварпгьно сИнчтсркум.
Coaxhpiande Dainhyu Hnctpykuiu noI daIaIbHeiXH KOnCynbtauI.
B Kackdo OTdienbho CTpahe CUcctbyTOCB 3aKohbI nPabnai 6eOanacHOtn pni nepebo3-Ke detbe ABTOMoHne.3a 0oJee NpOpbo6HO nHofopMaueJe kacateNbHO rTHnx aprYmTeTOB peKoMeHdyETcO bpaTntcbC B MeCThBe KOMTe-TEHTHbE oprAHbI.
BHIMAHNE!No CTATNCTNHECKM DAHbMbDOPOKHO-TopaHcNOPthbIX pOncIeCTBm 3a-dHne CnDEhBa ATOBMOBn6 Boene 6e3oNaChbIO CpabHeNIO CpeNDHMn, P0TOMy npEINOTHTeHbO yCTaHaBnBaTb TdTCKoe KpeCNO Ha3dHem CnDEHe BAOtMOBn.

Blee 6e0aNcbHm CnHtaeTc eHHTpA hBoe 3aDHee CnHBe, NTOMY peKOMeHdyTCY tAHoNtBu TdCTCKoe KpeCNO mEmHO HA He, eCNl OHO cHaGxHcO 3-x ToeChbM pEMHE 6e0aNCHO.

BHIMAHHEI CEPB3HAJ OANACHOCTbI B Ipynnne0+0-13kg HNkOrJa He nCnloB3yUte dAnHoe Detckoe ABTOKpeCNO Ha nepeDHeM CuaHBe, Cha6xHenOM pOHTaNbHOI yHKuINe airbag (noyUkOo 6ezoNaChocTn). Detckoe ABTOKpeCNo MOXHO YSTAOHOBt HA npEepHEM CuaHBe ToLKnO pRyCNOBi, TTO pFOHTaNbHaY FHKUINa airbag (noyUkO 6zEOAChocTOn) OTKIOUcHEna:Y6eDITcE, 6OpAriuBIMCB KpnO3BODuTIENo ABTOMOBUNI INI K INCTpyKlUMn ABTOMOBUNI, YTO MNEETCA BO3MOKHOCT OTKIOUcHEna FHKUINu airbag (noyUkO 6zEOAChocTn).
- PekomehdyetcA, Ytobb CeBnaccaknUpbHaXoHJnncBcB TpAHCNOPTHOM cpeCTBe bblnI pOINHΦOpMnPOBaHbI O Tom,KaK OTCTeHytbpe6eHaB Cbnuae OnaCHOn.
B Tpynne 1 (9-18 kg) ecnI dettKoe ABOKPeKcno pa3MeuetaCte napeHem cNdeHbe c BkIOeHHNO fpoNTaBHO yHKnUeir airbag (Noyukho 6E0anACoHTo), nla Obnuey 6E0anACOHTn pekOMEnyETc rOTOBHyt b CnDEHbe kAK MOXHO daJIbHe Ha3aH, HoTcBo He CTsCHaTb NaCCAnPOB, HxOJaunxHa 3aDHEm CnDEHbe.
HnKoHaDeYeTahAaBnBaBte DaHHOe DeTcKoe ABTOKpeCno Ha CnDEhBax, NOBepHytb6 KOM ININI pOToMb XOA DaBNeHHa.
YCTAHABIMIeTDECtOe ABOTKecPOTo TLbKO Hn paRbNbHO 3aΦiKnCIPoBAHbHX BA Kapkace ABTOMObNcIeHbX, NOpeBHytbX B napBaJIeHNn NO xOyD bIeJHKn. IPOpeBriY, TOb6bI CKaIaNbIe, OTKnIDbIe NNI BPAuaOaUne

cB ATOMO6bHbIe CnDEb8 b6blXoPOIO 3aΦIKCnOBoBaHb, B nPOTNBOM cNyae, pNt OTCNIKOBHENI 3TO MOKET b6Itb ONaBHmI.

Cnepnte 3a tem, kak yctahabnnaeTaer CTeTcKoe BAtOKPcncnB AToBOMuB, BO6bHexaHne TOrO, TOb6bIPOBnKHOeCnDEHBeNIIbDpBbAToBOMoBnIbnconpKacacnbc c DTeKmM KpeCnOM.
HnKoIaHaTeYcAbaHbIAeTdeTCKeOxpeCIOHa NO ABTOMOBILHOe CINHBe, KOTOpOE OCAHSeO TOnbKOPOrAChbIM PEmHM E6oanACHOCTN CKePJIENHEM B-2 ToXkAua
HnkaKoe Tdckoe ATOBcpeNo He moKet r aapTnpoBaTb PNOHy 6e3OpaNCHoB pe6EhKa B Cnyae abapn, HO NcPb3OBaHne daHnHO HnEDnna KocpAaETnCK Cepe3bHbX nOpBeK- deni nnmCmeptn.
PCK cepb3bHx nobpeKdEnHH pe6EHKa, He ToIbK B cIyuea abapnA, a TaKke N bDpynx 0cStOeTbcTBax (Hapmep, npr pE3KOM TOpMOeHNi n T.D) yBEnuBaETC, eCNYkA3AHN, pRbeDEHbN B daHNHO HnCTpyKUn, He BbIPOHJOTc CaMbIM tUaTeBbHm Opa3oM: BCerDaNopeBrr, UTObI DTeKoe ABtOKPeC zoBbno npabInbHO z4KpennHe Na CidHe.
B Cnyuae, ecnI Tectcko AOBTKPCNO 6bJIO NopejkeHDo, DeOpMIPoBOAHO INCnHBoNHO IHO OJONKHO 6bItb 3aMeHEnO, NOCKOLByOHO MOKHe THE 6bAnDaTb 8bJIe Heo6OxDmBiMn XAPAKTEPNCKAMMI 6E0NaCHOCTN.
He MoDInDnUpRyTe Hne OdobaBnIte HnKAKIXx 3JEMENTOB K3dEeNIO6e3 OoDBpeHn npOn3- BODINTErA.
He Ncnpb3yIte 3aIuaTCT, cEnOn OHn He nocTaB IaIOYCAPOIN3BDiTeNEM.
- Hn no Kaokon prinvnhe NOctabnnaIte pe6bHexa 63 neprcMOTRa BETCOKM ABTOKPCeNe.
HnKoTJa He octaBjIe TETcKeO ABTOKPeCNo Ha CnDHeBe ABTOMObIJHe3AKePJIeHbIM:3TO MOKTe 3dTeBn NOBpeNTbN NaCCXIOBpO.
HHeRo He NoDkAaDbBaIte N MeKdy CuaDe HBeM ABTOBMOJIg NEtCKm KpeCnOM, N MeKdy DTeckm ABTOKpeCnOM p6eBekOM, eCNToNBJKO 3O He aKceccyap, Odo6peHHn Ipono3BDUInem: B Cnyae abApnr 3O ToMeKet HauyHiPp npabJbHoE fHyHKuOnHPOBAHme DTeckoRABOTKPeCna.
B Cnyuae, cemn AYbOMoBnH hXoDInTc noI npMByIMN Lyayam COINHa, peKoMeHdyTeTc HApKbBaT JeTcKoe ABYkPeCNo.
BcndtBnAabPn，dAae He6bIouW，detKoe KPELOMOKETNPOUYHNTBPOBEXDEHNHe CERgTa 3aMeTHHe HBeOOPyEHHOMYrIa3yB I B60OMClyAE Heo6XODIMo 3aMeHTb erO.
He nIb3yTIEcBdETCKHM KcPcONM,6bIbWIMbU yIOTpeBcHNI:OHO MOKet IMMeTb NOBpEKeHEMa CTPkyTpyb, He3aMeTHYe HEOBoOpyKeHHOMy rna3y, HO KOMnPOMeTIpyuNc 6eOpNaCHocT bI3dennia.
Фimgma"Artesana"Сhammae c e StebiaIoBuOy OTeBTcBHeHOOCTPn pI noJIb3OBAHUNM3dEJIENM He IO

H3AHTKUHNIEHEBCOOTBETCTBNCHACTOJIeHNTCHPUKJN.

EXOJI MOXHO 3aMeHHTb IcKJIOUITbEO HxO JOM,OD6PbEHNOI PpONBQIDtIeN, TAK KAC OH B8JIaTcH HeOBeMEmoI ChTbIO KcpeCnI HeoBXoIMMbIe NtEMeHToM Be0NaCHocTHn. HmKoJa HE NoCb3yIe DETcKOe KcpeOe 63exu, TaK kA KOet MOnETpOBepRHyTb onAcHoctn Baueero pe6bHKa.
- PpOeBpeIy, TcOb6I pEmHe HbI nepeKpyeH, nTcOb6I pEmHe NJI uactn DeTcKO rBOtKpeCna 3aCTpeBAIn MekJy DBeBPOr ABTOmOBJI Na IepNlc6 OcptbIe kpaar yero-NIO. EcnI Ha pMeHmeIOTePope3bl NJI noTePTocn ero Heo6XdoIMMo 3aEMHnt.
He nepebo3ITE B canohe 3eakpenHneBhe npedMeBn b Baraq,OC60eHNo B yrgnbHnny 3aJHero CTekna:B Cnuyae abapn Nn npn pe3KOM TOpMOxEHN OHN MORYT TpaBMPOBaTB naccXmPOB.
CneHHTe, YTOb6BE NCE naccKmby ABTOBOMJI B6IINPiN PnCTERHyTb PemHMAM 63ONaCHOTn DnA CO6CTBENHO 63ONaCHOTn, A taKJXE, YTOb6 BO BVPMeNoE3ZkDn, B cyuae ABAPAR INIype3KOrTO TOpMOKeHHe He npaHNIb pe6EhKa.
B JIINITbHbN BIOE3KAK peKOMEHyETcA TOC OCTaHABnBaTcR, TaK cKa NcIaIuN B KpeCne pe6eHOK OueHb bIcTPOyctAa. Hn B KOem CNYae He BvHimaTepe6eHKA u3 TEckTOO BAtOKPeCnPa Noka ATObOMbInh HxADOTTCBa DBNKeHN. Ecn Pe6eHKHyKaTaTCBO BNHMAM He06XoDmHOaHTn 6e3OJaCHOe MecTo N OCTAHOBNTCbR.
Hedohoushne HOBOPOXeHHBE, Meene 37 He neBb MOYr NOBepRaTc PnCKy, HaxOaRb B DettKom ABtOKpeCne. TaKHe MBOPOXeHHBe HMOY rMEB TpUdHOCTc C bIXAHNEM, B To BPEKMA K OHN HAOJDTcB DettKom ABTOKpeCne. IIO3OMY peKoMeHdyTeC oBaPITbCk K BaShemy NeuaeMy Brayu INI mEniMDINHCKOMy nepCOHany, C tem, TObObl OHm CMOfI OuENHbC coCTOnHae BaWero p6eHKn u NopeKoMeHNDoBb ToNDxOaHSeE DeTcKe ABtOKpeCnopeNepd Tem, KAK p6eHOK PONKHTObnHyC.

HCHPTKYIOWOJNBAHLY

ONICAHNE KOMNOHEHTOB
XAPAKTEPNUCTUKN N3DEJINRA
- OFPAHUNIEHENIA PIPI 3EKCLYATAUAI IN TPE60BAHIN K I3DENIIO IN KBATOMOBINbHOMUYCIDEHbIO
YCTAHOBKA B ABTOMO6JINE DETCKOTO ABTOKPECJIa Tp.0+ (0-13 kr)
YCTAHOBKA B ABOTOMO6JIIE,ETCKTOGO ABTOKPECJIa Γρ.1 (9-18 KR)
PEGYJINPOBAHNEIPOJOXEHNPEMHEN
YCAKIMBAHINE PEBEHKA BETCKOE ABTOKPECJO
- YXOD 3A IN3DEJIEM

ONCAHIVE KOMIOHEHTOB Pnc.1 (Фороталын Ви)

A. chexon
B. OTBepCTIaI pyerynipOBaHnIO BBICote pemHei
C. HanJIeUHnKu
D. pemHn detckoro kpcna
E. nprakkka
F. Kapmáн ду pergynipoboyho KhoNpemHei
G. JENTa peryunipobAHnpeMHei
H. noyuoka-BknaDbliu

Pnc.2(BnDc60ky)

I. cndeHbe
J. OCHOBaHne
K. pyuKa HaKNoHa
L. Hanpablaioe nДЯ NOPOBEdHn ONoCHO NaCTN 3-x ToueyHOrO abTomoBnIbHO pEmHr (ToIbKO dnyctaHOBKn dYr .0.)
M. Hanpablaioe nI pyroBedeHn noChOn NaCTn 3-x ToueyHOrO abTOMoBnIbHO pEmHr (tolkBO ndy tCAtOBKn dIg P.)
N.3aKIMb6bnOpOBKN DnAorHajbHNoy cactn 3-x ToCeHNOB ATOBmO6JIbHO rpeMnra (ToIbKO JyCTAHOBKnJrPg.1).
O. HanpabraJIOaIa Iy npOBeHnIy dIaRaOHbHbHOI JAMKn ABTOmObUNbHOro pEmHa (Obe yCTaHOBK).
P. Пл actinaна Фк calin peHne (cM.Takke pnc.22).

XAPAKTEPNUCTUKN N3DEJINIA

30IeTcKoe KpeCNO ceptiNduoPBOAHOI nn "TyPnIb0 1-1" nI nepeB03Kn B ATOBOM6HneTeJe C pOKeJHnIO do 18 KrBeCm (npHMeHnB BozPact O do 3-x Net), B COOTBETCBN E cBopeNOK HOPMATNUB ECE R44/04.
DaanHoe pnpncoc6bnHe nne 4e62enacohTo TynHBepcBnHoroT Ntna O3Haayet, TOnETckoe ABTOKpeCNO MOKHO NCN0b3oBaT bIIObIM TNOM ABOTOMOBJNA. BHIMAHIE!EYHBepcaNBnTN TIN O3HAaET COBMECTMOCTbO6blnnHCTBOM ATOBMOBNIbX CINDEHNI, HOHE CO BCEMI.

BAXHOE PIPMEYAHNE

1.Данhoe пгсинобденихддбзэпсштпьб�ку "нчнгерсалного"TNNA certpнфлрвань COBtВETCTBnC HopmОECER44/04 ИСOBмсТМСо C bOLBJWHINCTBOM ABTOMOБИNBHx CIDeHIN, HO He CO BEMN.
2.ⅡeIaBHaB CoMBCTMOCbCTABOTMO6JIbHbIM CnDHeBm Bo3OMOKHa B TOM CyueAe, EcnI pNO3BOdHTeB b HNCTpyKUcIK A KBTOMO6JIIO YKa3BaIbAe, TTO Ha daHnoTe PTHaCnOpTHe OpeCTBO npEDyCMOTpHa eYtAHOBaPncIO6OJIeNIA JhE6oNaONCTo pe6EHA "YInBePcAJbHO" TINA COOTBeTByUOHe B03pactHO rpnynl.
3.DaHnOe npncnoc6bnne nla 6beonacHcStn KnaCnФmUPOBaHO KaK"YHMBePcAlbHoE B COOTBCTBM C BoJeE CTpOrIMN KpTePteIMN cepTnKaIuN O pCRaBHeMIO C pTeDeIyUImM MDoJIeIMM,

He IMeIOUIMM DaHHORO IpIMeuaHn.

4.П徳нэхунецдгдлсьоганьтлбьо Впарснортусы срсдыхь, ошашины рем hem6beonachocstco CT StatnychbIM KpenneHemB 3-xToKxah,иИСВОЗВАТБМIMEXAHIMOM,certnФИцрваньим Ha OCHOBAHINIOJeXHUNU/CEN9616 nIuHa npDyROM emy pabHO3HauHOM.
5. По Всем ИntepecyuOIMB Bac BORPOcM O6paaIteCb K pOniBaBODInTeNo DeTCKOrO KpeCnIJI N KpOnDAyU.

OPAHNCHENIPIK3KCNJYATAUIMN TPE6BOBAHNI K N3DEJIIOI NK ABTOMO6NJbHOMCYCNEHBo

BHIMAHHE! TuaTeNbHcO co6bIouaIte CneJyUoIe TaOpHaUNeHN I nTpe6OBaHN IO KcNpYatauON Kn3dEINIO N KABTOMOBbHOM cyCHeHbIO B pOntIBHOM cLhyae 6e3onacNoCTb He rApantpyETc.

• ETOETCKOE KPECNO cepTNDUHPOBAHOI NAOpeBOE3K B ATOBMOJIODETEc I C BEOM IKNKOUHTENbHO MeKJyO 0n 18 Kr (C pOxJDenHOo PnIMEPHO 3-X net).
• ABOTMO6BILHoe CUIDHe BDOJNHO 6bITC OCHaIeHOp PEMHm 6eONACHOt CO CTaNTHMb KPNENHEH B T PTEX TOACHK, IIN C BO3BPATHbIM MEXAHINMOM, CEPTINuPPOBAHbIM Ha OCHOBAHIN NOLKeHENH NUI/ECNE 16, IIN HA DpyROM EMY PABOH3NaHOM (Pnc. 3).
  BHIMAHHEI NHKoTaHneYcSTaHAbnBaiTe DeTCKoe ABTOKpeCn CABTOMObNbHbM pEmHM B2-x ToKx KpENHeNia (Prc.4).
  JETCKOE ABTOKPECNO MOXHOYCTAHABINBbTaHn nepedhem cndeHbe co STOPOHbI naccKaHpa, nnHa NIO6m3a3NHNcSIIeHHN. HNKo4a He nCnONb3yIte dAnHOe JETCKOE ABTOKPEcNo HA cnDEhBaX, NOBEPHybIX 60KOM nnPOTIB XOA dBXHENH (PNC.5).
• IaIeIe npEHa3HaueHO uKcIIOuHTenBOI nIcIOpNb3OBAHnB KauCCTBe TcTCKoRO ABTOKpeCna Ie npEHa3HaueHO IcIOpNb3OBAHnB I DOMaIHHX YcNOBHX.

YCTAHOBKA B ABTOMOBJILE DETCKOTO ABTOKPECLTA . 0+ (0-13 kr)

BHMMAHIE! Prn cnploBzOBAMINI pR.0+ (OT 0do 13K), Bcgera yctahabnBnaite M3dene H hanaPabneHm npottn DnBeJHeknE. Ecnn nepeJeH CieHbeTAbOMOnbN Ch6BeHcOy FoHKnIeM airbag (noDyukoB 630NaCHOCTN), OTKnIOUeNTe, npKepeNe YcmctahabnBnBt BTeKTCKo ABTOKecPcNo. B npOTMBHom Cnyae 3TO MOKET 6bItb CMEPTENb OHO anaOH No IHH YpeBaTO cepE3bHIMN NOBPEJDNHIMN.

BHMANHEI ToKn, uee3 KOTOpbIe DOnJKeH npOxOHTbepeMeHbIyCTaYCTaHOBKnI dIr p.0 + (0 - 13Kr) BbJeDneBfTOJYbSbIM.

BHIMAHIE! HnKorga He nCmOp3yBe nOdyuKyBnkaDb, eecn Bce seBekna npRebuaaet 6Kt.

Prc.6-Yepe3 pyky KOperynyiye Detckoe abKOpekcno bN oJonoKeHne MokcimAmhboro HakoHa.

Pnc.7- IpomeCTnE DeTCKoe ABTOKpeCNO Ha cnHeBe HnAPaBHeHm, nPOITBOIOnIOXHM OxOy DbIXeHnIA.

PNC.8-1PpOyNTte3-xToueHbNpeMeh6BeoNaCHoCTn ATMOBmua MeKdy CnuHbEm n OCHOBaHNMe DetCKoro ABTOKpeCna nZakprrnte ero naPjRKe CnuHb, pONyTcNOBHQyHocTbe pEMHa Uep3 CoOTBETCTBuOuIe HnPaBIAIOUe Iroy6O zuBela L, HaxOaJIOuEe CaIaN haCNHKe DetCKoro ABTOKpeCna.

PNC.9-HaHTNHHe HACKoIbKO BOM3MOHNO HOACHOY quchTe pEMHn npOnyCTnE e BHyTPn COOTBETcByoue HnappBnJoueO E, KOTOPa PaacPonlaAetra H a ToJ e cTOPOHe Ie HaxoDITcNtioO, OOCUeTbJIauOe YCTAOHOBK.

PNC.10-IPoBepBe TpeAIBbHObCTyCTAHOBK, YTO pEmHeB XOpOuO HATnHYT, NTO DTeCkOE ABTOKpeCNO npOvHNo 3aΦKnCpOBOHaN oPiNeraet K CSeHbNo.B npOTiBHMO nCnuy, NOBtOPTE onePaIcIINo yUcTHAOBc K cAmORo HauJa.

BHHIMAHIE! Bcergda npoBepaIe, YTObI pEmeHb paMaeeIaIc paBHOmePBO BoCex ToKaX He nepeKpyUBAJIac.

BHIMAHNE! HNIOKOTDA ha pmaaeeuie mpebem ab ABOOMBla nonoJoxhen, otmuaHne ly oka3aHbX.

YCTAHOBKA B ABTOMBUINE DETCKOTO ABTOKPCLEA Tp.19-8kr)

BHMANHIE!IpiuNcNob3OBAHnI Ira.1 (OT 9do 18 kr), BCerda YctahabNBAIte TdETCKOE ATOKTEPCeNo IO xody dBxJHEna. EcnI detKoe KpeCIO yCTAHBaNtAE HA nepeHM CNDHe BAOTOMBIN, TO IA OBoJIbE 6BeONACsHCTN peKOMeDyETCe OToDBVNIbTc CNDHe KaK MOXHO BoJIbE Haa3d, HAcKObKO tO BO3MOxHO, HO TcObHI He CTsCHaTb NaccKOBIOB, HaxOJaUxHcRa Ha 3aHDMe CNDHeIe, H yTOABOHITc BnHKY PepeHroE CNDHeB A MckM aMJBHO BERTKNAHBMONOKeHH.
EcnI abTOMoBnIb OcShaueh PeryNtAToPOM BvCBOITb pemHne 6e3oNaCTOHN, yctAHOBnte erO b CamOM NHHKm NOnJoozHeHH. Iocne zero npObeptBe, YTObIe peryNtAToPemHnaHXoINCA z cInHKoI abTOMoBnIbHOro CnDEHb (nIMn B kpaHEm CnYae paONaIarAnca H oADOM c H yUPOBE).
BHIMAHIE! Touki, Yepes3 KOtOphe Heo6xOdmo npOnyTbIepeMeHbI yCtAHOBKnIyTeIr.19-8kr)OTmeuehbl KPACHbIM.
Yepe3 pyuKy K, OtperynnpyIe Tcckoe AToKpeCNo B NOJoxEHMN MaKcMmNbHOrO HAKIoHa (pnc.6)
Pnc. 11- Tomecntte DcTeKoe ABTOKpeCNO Ha BbIb6paHHOe CnHeB,JIa YCTaHOBKN BHaNPaBNeHNIO XOYDyBHXEHN.
Pnc.12-Bo3bMnte 3-x ToueHbI peMeHb 6e30- nacHOCTn ABTOMOBnI INPOBEINTE erO MeKJy OCHOBaHmE N CuaHeBem, 3aKepeIHa Na pOnTbBO- noXoHXH CTOpHcE
Pnc.13-PnpoeDnte roponoHTaBHy (noaCyH) TaCt bpeMn Hne DByN cneMaIaNbHbIx pNOxODB IaI pEmn M kpaChoro LBeta.

Pnc.14- HaTahHnte, hAcKoJIbKO 3TO 8O3MOxHO, peMeHb, B3aB ero 3a DnArOHaIbHyu actb (npoxdoJyU no rpyru).
Pnc.15-HaKMnTe NaIbIeM KHONky Ha 3aKHMne 6LoKnOpBKNyN, PaCnIONoKeHemHO HA CTOpOHe, rJe HaxoJITcT NIIIO, PNOINBOJMaeeYCeTAHOBKNy IN pPoBeNTBByTPn DnAroHaNbHyIO YaCTb pEmHa.3aTem OTYCTYeCHKOKNy, KOTOPa ABTOMaTIueCKNu BepHEcTB NIONoKeHEn 6LoKnOpBKNy. CHOBa HATAnHIne pEmEHb HAcNOJIbKO 3TO BO3MOXHO.
Prc.16- PnpOcTneBepHXIOu cHtBuHaOHbHbHoro pemHHaBHTn HapnBaJIHOUeOJ
PNC.17-CHOBA HATRHTNE pemeH, HACKONbKO 3TO BOZMOKHNO, TAKHMOBa3OM, YTOBbI DeTcKoe ABTOKPECNO XOPOWO npINJIeRAIO K CnDEHbIO, PnI NEo6XDMOCTN HADABINBAJ KONEHKO HdTeCKeO ABTOKPECNO.
Pm.18-10peBte pAbaNbHOct yCTAHOBK, YTOpeMHeB XPOIoo HATNHY, NTO TEcKOE ABTOKpeCno npOHy 3aΦKnCpObaHoN uPiNlerae K CnEcbHb. BnpTtBMHOn cnuyae, NOptobTeonepaunio No yCTAHOBKe Ccamoro hauHa.
BHIMAHNE! BceraI npOBepaIe, YTObI pEmHeB paMaeeIaIscpaBHO BcEx TocKaH Ne hepeKpyuBnAic.
BHMMAHNE! HMKOTDA he pamaeeuape mebem ab AMOB6bl B nonoJoxheny, otIyHnbe ly Oykazahhblx.

PERYUNPOBAHNEIIOLOXEHNPEMHEI

BHIMAHIE! PEmHHoJXHbI BCerDa nOxOxDnB nO pOCT nPaz3BHTne pe6HeKa.
Pc.19 -Дяправиьного ретуриноаь，在amnDJIHbI OTOxOINb OT CNIHKn HbICOTpe6eHka.ДЯ осуцьтBNHnry pertyripoBAna cneJyueCneJyuOuIM O6pa3oM:
PnnoMoOnu pyuKKn K OTperyynpyuTe DeTcKoe aBTOkpeCNo B NOJoxKeHne MaKcMmaJIbHOrHa KaKHOa (PmC.6).
PmC. 20-BHTyn CneuaaHboro KAPMaHa F HaKMITE hapeYnnpoBOvHy KOHNy PemHNe i ONDOBpEMeHNO C3TMM OB3MbntcE 3a 2 PmEH D Kpcna (noJIMKAMn) n oTnHnIte Hx Ha ce6r, YTO6b ocNabHt.
PMC.21-OTCTERHIMTEPEMH6E03ACHOCTNHaJXbKAPCHYIO KHONIK YAIPRKA
PmC 22 - BbHteBa DcKaHua pema mHa II pIaTcHbI hKpaCaNp PacnlonoKeHHOn C3dAn cIINHN.
PNC 23 - TOTNIHTE PEMHI TAKMIM O6pA30M, UTO6bI CHRTB INX CO CINHINK I HANJIENYIKOHK.
PNC.24.CNHMMITE HANJIENHNIKN, BYIYNB, NOOBAPaNBAJ, PIIaCTMnbl KpENJIeMn I3 COOTBETCTBYIOUxOBTBePCHT CNHNK.
PmC.25- 2BEdnIe nIaCTINbI bYbX hAnJIeUHKnOB BHyTpb COOTBETCTBYIOero TOBepCTNHa cIINHKe HA JcEAMoM BbCOTE.
Prc.26-3akpenitre dBa 3bHa KaHa npAkrke Dnna 60nee IerKoN npOBepKn npBnIbHocTn JeHtB nHa npabenn HpemHn
Prc.27.PoIeHbTe IBa KOHa pEmHeN aChaHa YpehehAnHeuNHnKn 3aTeM BOTBepCTNa HCNiHex

INBIIaCTnHbI OIKCaUHN HAnJIeUHNKOB.
Pnc.28-CHoBa npOeHbTe Da KOnHa pemHeB B pIaTnHy.
PmC. 29 - PnOpeBte, TcOb6b KaK aLactHnA, TaK i pEmH bBfNpEni Ka Nok Oka3Ano h nPcSyHke.
BHINAMAHIE!PpOBeBpTe,HTo6bI pEmHn He bJIn nepeKpyeHb.

PA3MEHEHIEPEBEEKA BDETCKOM ABTOKPECJIe

Ocnabste n oCTeRHTne pemHn DeTcKOro ATOKPeCna ToUHO kaykaHBO naparpaFe «PEYJUMPOBAHNE BbCOTb PEMHEI», Pnc. 20 n 21.
Pnc.30-YcaHnTepe6eHkaBTeTcKoe ABToKpeCnO.
BHIMAHNE! Bcerda npobepaTe, Tc06bI TeNo pe6bKa xopoio npnnerano K cnHne JeTcKOro aBtOKpeCna, a pa3dEnntbIy IHor H6bl npabInbHO pao3meuen.
Pc.31-BozMbnte pemHn noceinHte daa blyka npraqkKn.
Fig. 32 - puenitchenBHM DNBKeHMe BEM BvDIne TaBbKa pRAnKn DBA CoeINHeHNbIe Dpyr C pyrom BHYTb PnRkK, BblOnKbIyCnblAaTb OThETmBbIy XapakTebpHbI ueNOK. IdrpaAHTn6EzOanHocHTb Oba TaBbKa PnRkKn CnpoEKTOpBaHbI TaKIM o6pa3OM, T06bI cDenaTb HeBO3MOnKbHbI 3AkpenHHe ToJbKO ODHOro 3BbKa HmI ODoHO 3a DpyrIm.
PmC.33-ДлЯ осуцьтBLeHnHaTЯжehня pemHeN 品TeKOrO ABOTKoPcEla, TAnITE NHTy peYrNIpOBaH N G pemHeN doTex np, noka O NH He 6bUyT XopoOTo pnpIerAby k TeYpeBEnka.
BHMANAHIE! PEmHH DoJNKHbI 6bITX XOpIO XaHTHyTbI nPnJIeRaT b T NeuY pe6eHaK, HO He CnIHsKOM:Ha BByCote HAnHeNHNKOB DoJKeH NOnMeaTaCBra Nauec MEkdy pemHem n Tenom pe6eHaK.
BHMAMAHIE!YbEduTeCb,HTO pEmn He nepekpyeHb.

YXOД 3AИЗДЕЛINEM

Onapea no yxOduy 3a HzdeIeWm DIOJXHb Ocy-CTB8TcBA TOIbKO B3POCJIbIMn.

YXOD 3A YEXLOM

Yechon DettCKOBO ATOBPKCEA NOIHOCTbIO CHMNAETCnE IERO MOHNO CTUPbB PBYHUYI, NIN B CTPNABNBOH MaMOHNPei 30^ . Cneobatb NHTCPyKUn, nprBdeHENHO HA 3NTkETe KEXHa cOpdrzauChcNeDyUOKCN MCMBOBn PO YXOyDA 3a3NDNEWM

CTnpiBaNbHoiMaShiHe npri 30^

CtnpkaBpyNuHyo

He076eJINBaTb

He noDBepratb xmmuecko uCTke

He cyuunb MexaHnueckm cnoco6om

Hernaityb

HnKOrda He nCnObn3oBaTb abpa3uBbIe MoIOUne cpeCTBa IIN paCTbOpriTeNI. He CEHTPNpyrIpOBaTb YexON N OCTaBnTb erO cyuNtCB, He BblXHMIA.

PpeT TEM, KAK CHaTb YeXON, Heo6xOJIMMO BByHytB pEmHH, CnEyA yka3AnHMN B npdeBlyuem NaparpaFPEYUNIOBAHNE BblCOTbl PEMHEI, B nyHKtac x cnoCaHnMa H npc. c 20 no 23:

Korda onepaun 6ydet BbInonHeHa:

Pnc.34-cNHIMITE cexon C cnDehBJeTeckOBOAtroKepCna, BbHIMMAHnIeNCHNKINBeaCTN pEMHNEI 13 COOTBETCTBYUONXTNOTBpCTN,pACNOJOKeHHbIX HAcAMOM cYxHE.

ДлгTOROчTObIнадетьЧEXONи PMHINEO6XO-ДИМО:

Pnc.35-HaNetb YeXon Ha NcHBeHe DTeKtCOrB ATOKpeCnI PONyCTNB HBe aCTN pEmHeJ DeTCKOro ATOKpeCnBAHTy COOTBETCTBYOHOx NTBeCTN,paCNOLOKeHHbIX BCOOTBETCTBYOHOse TOUKe YeXHa.

BdaJIbHbIeM NOBTOPHTOuHbIe ONEpaUNn, oncAnhblte na puc. c. no 29 naparpaFa"PEYJLIOPOBAHIE BByCOTbI PEMHEI."

BHIMAHNE!YbEaNTecb,HTO pEmn He nepepeKpyeHb.

YXOJD 3A JACTRMN U3 PIJLACTKU N3 METJILA

BHIMAHIE! Ecnn DeTCKoe KpeCNo DeΦopMipo

BAHO NIN CUNBO INHOOWEHO, ZAMEHITE erO: OHO MOKet yKe He oNabadaTb PEBOHaayAbhBIMx XapkTepeNCTKAMM BeonachOCTn.

XPAHEHIEI3DEINIA

KoJdA TeCKO KpeCNO He NcNoB3yTeT B A bTOm6nIe, xpaHITe ERO B CYOM MecTe BaIaN OT cTOHKnOB TenIIa, npDeoxpHaJIe To nblIn, BnaN nPrrMbIX COJIHeuHbIX Lyuey.

BbIbPOCn3dJIInA

Korda Dettckoe Krepco nO tcykHKT cBOn cOpK, He0xbxmoI npekpattb NmNtB3oBaTcN Bbl6poCtB er. C zelbu 3auuTb NKpyKaunoc cpeBd bblonnAtei dnpdepehunapobAHnB c6op OTOdo,B COOTBETCTBN C neCTBYUOMM B KaJDoI OTdJIbHO CTPAe HOPMaM.

3A DAJIbHEIUIEINHIOPOMAUIEN OBPAUAIAETCb:ARTSANA SPAOTen no 06cnykabnHIO KJIneHTOB Via Saldarini Catelli,1 22070 Grandate COMO-ITALIA Tenefoh 800.188.898www.chicco.com

MYCKETVIKTIGT:SKALASGENAST

HUR PRODUKTEN SKA FÖRVARAS

UPRAVA NASTAVENI PASU AUTOSEDACKY

POZOR! Pasy musi BYt vzdy prizpusobeny yvse ditefe.

Mobilne ccasti sedacky nsmu by v ziadnom tripadaMZane.

KONTROLA NEPORUSENOSTI PRVKOV

BG IHHCTpyKcnn 3a ynoTpe6a

N3KJIOUHTEJIHO BAXHO:DA CE IPOYETEA BEHNTA

3aMOHTaJa INHCTaJIIPAHeTo Ha npOdyKta CnA3BaIeCTpIKTHo INCHTPyKUInTe.1368raIte HKOJ da IN3PON3Ba npOdyKa 6e da e npOyuJI INCHTPyKUInTe.
3anaetoe ToBa ynbTbahe 3a 6bdeua KOHCyaTuaia.
BvBcKaA CtpaHa CbIeCTyBAt MeCTHn npaBnla 3a rapaHtnPahe CuyhpocTta Ha deeta pna nptyBaHe a BAVTOMOBn.

3atoba npenopbuchame da ce OTHEcete KbM MeCTHNTBbAaTn 3a DoNbJIHInTeHa nHΦOpMaUN.

BHIMAHNE!Bb3OCHOBa HcTaTINKTKAATAkataToPchoFe,OnbKHOBezo 3aDnHite cedanKn HA npBc03HOTo CpeCDtBO Ca NO-6e3onAChN OT npEiHa:3atOba ce npenOpBuBa da HnCTAnmuate CTOnHeTo Ha 3dAnHite cedanKn. B YactHoCT, Hau-He3onAcHata cedanka e 3aHnata CEHTpAlna, Ako e Cha6deHa c konah C TPN ToKu.
BHIMMAHIE！CEPN03HA ONACHOT！B Ipyna 0+ (0-13 Kr) HNkora He n3nON3BaTe TOBA CToTne Ha npedHa cedanka, Ca6bDeHa φoPHTaIe ep6er. Moke da mHCTanlPatre CToUHeHa npedHa cedanka camo aKo φoPHTaIhNep6er eJde3AkrTHpAn: npOBepeTe c ABTOMObINHATA Kbua II IN B yNbTBaHETo Ha KOLATA Bb3MoxKHOCTTa ep6Ber t Da ce hIKNoHy
- PpenOpbUba Ce BCUHKn TbTHNUnB KOJATA da 6bDat INΦOPmPnAHa Na HuaHa OTKONCuBaHae Ha deteto pncIeHHOC.
Bgamma 1 (9-18 kr), Ako CToIeNo 6BeJa paoIOnoKeH ao npEhdNata CeIaNkca cAKTmBnPAH pOHTaIeH ep6er, 3a NO-TONMa 6eOnaNCHOTc ne pOpnpbHa Da npMeCTYe CeIaNkTa Bb3MOxHO hna-Ha3ad, 3Ba3vICMooCT O n PpINCbCTBnEto H a Dpyr nTbTHNi Ha 3aNDHaTc CeIaNka.
HcKHe O3nO3BaIte ToBa CToUe Ha cEaIKN,ObbPhATn CTpaHNUO HIN NIOPOKa, 06patha HdBnJKeHNeTO.
- Истела рaite Стэнчо сама на павино Ифимсuarота зструктураза на ватовмога седдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгету Вимаваяда Н ectobаге ТбlaeaBMITE Иль Вьrtшпесе ACETOMOBIMNHседлку Н dope6 3akpenenH,ВСЧУн Ha npOImSECTBEМоКЕ Дпрсдалвота ONAOCHT.
BHMabaiKaK HnCTaHpuate CToIyeto B Konata, TakaYe noDmbNkHa CeaJaK uNbBpaTa da He Ro 3acraT.

Hinkora He cBb3BaIte CToNHTo Ha ABtOMO6JIHa cEdaKa, chAbeHa cAmo c abDOMnHAJIeK ONAH (cDBe TOUKI).
HnKoe CToJIe He MoKe Da rapaHTnpa TOTANHa 6e3oNacHOCT HA Deteto CB NcayuHt HpOni3seCTBHe, HOyNTpe6bata Ha To3n PpoyDKHamaJRA BpuCKA OT EekKn HapaHraBHNA INM Cmblpt.
PCKBST Oceipno3Hn HaparbaHnHa N deTetO, He cAmo B cnuyh A npOnsIeCTbYe, Ho n Pn DpyrN o6c0TaTeNCTBa (HApN. pR3Ko CnpAneH n T.H.) ce yBeuVnaBa Ako He c Cea3BaT bctmKTHO Yka3AHHaT B TOBAyTbTAbe: BInHarN oPnpBepaBte DaNi CTolHeTo e npabInho Cb5p3Ao KbM cedankta).
B Cnyuay Ce TcOnyTe O neOpRedeHo, dedOpMaHaHO nHnCnHO hNcOHeo, To TpAba Da bSe CmEHo, 3aJToO MoKe Ja e aIry6No opRInHaHNHTe CN xapAKtePnCTKn 3a BezonachocT.
He n3bpuBaIe npomEnu nnDobAkn KbM npOdykTa 6e0doBpeHneTo Ha npOnBDoTJe.
He INCTANIPAITe AKECEOAPn,pe3EPBNH qaTIN N KOMHOHENTHN, KOINT He ca DoCTABEHN OT npONBDOENTJE.
- HnKORA h octabraTne ItoNo 63bHa6IIOdeHMe B CToJhO, no HnKakBa pnnHna.
HnKORA He octabriTte CTOnJeTO H3eZAKoTHaHO Ha ceaIaKaTa HA ABToMObua, MoKe da Ce 6bncheN da paHH nbTHnUITE.
Hinkora He noctabjne Hnio dpyo,OCBEN oO6bpen OT npOn3BDOInten akcecoap 3a npOykTu, MekSy cTeJAKKHa NT ABOTMObna n CTouHTeNo IIN MekSy CTouHTe No DTETo: B cyuay Ha npOn3WeCTBnE CTouHTe No mOrno da He fynHKIOHnpa npAunHNo.
B cnuyai, ye konata ce octabra noid npka cblnueho rpeehe, npenopbvaMe da nokpme Tcnohto.
CnDdackeIkeNko npOn3wecTBe CToHcyTeMoKoe daNoHcESeIeTNI,KOTo Hne BInaHc Na BInIMM CnpOto OKO:3aTOBa e Heo6xOJIMO da ce CMEHN.
He 3n03BaTe Ctoneta BTopa ynoTppe6a: 6nxa MoIIN Da NOCHEn CtpyKTPN UeTI, HEBNJIMC CnpOCTo OKO, HO KOMPpometnapuJi 6e3onacHOCTTa H npodKyta.
ФИМATA ArtSana HeNIGHNAKBAOETOROBOPHTPnI HNCeNeuMHUO H3CNJ03BaHE Na npOdkTA.
KanbФkata MoKe 6a 6bJe CMeHEna EeHNCTBHeO Cdyra TaKaba, OoObPeHa OTnp3BOuNTeRn, Tbky Kato npEcdTcABRA HeNEmiMa CT OToJyTe 3a Kona. CToJyTe 3a Kona He TpRbA HNKora da Ce nIbnola 6be KaNbKa, 3a Da He CE KomPOMeTIpa 6eONaCHOCHTa Ha Deteto.
- Поверяраздд Колаьт He eucykaн и 36ягваite ТОИ ИСТУНу СToIуЧТо дд 3aцильпОТ bPralte ИДЯ ce ТРNTВ O cTPN TOnKIN. Ako 3aZeLEKJIne Cpe3

MIMIpa3nHIsBaHeHaKoHaHa, Tp86Ba Da ro CMEHJe.

• Повераягд Да не се певостаат п徴демпи Ини祛ак, кOTо He са ЗAKРЕн� Ини разноюжни бezоанacho, особени Вьрху Хориэтална Новьхон'tо заното CTыкLO B KolATA:В сIJУЧа МЗлОпунка И рбноту Краима На сичаркite БИЖА моглд Да наразнгт nbTHИСКЕ.
• 乙6dete Ce, 负 CwNKn TbHnCи B Kolata nIbnON3Bat CO6CTBENn Cn IpeDna3en KOahn, KaKTo 3a TExhata 6eONaocHCT, Taka n 3a De Hanapart Deteto H Cnyuay Ha 3eONonyka ININ pR3KO cInpura No PO BEme h NtB.
  PnIbIbnTbYBaHnCnIpaNte HcToTe Ce n3MOpBra MHOro IecNo. Ho NkAkbB NOOBd He n3BaKdJaTe DetOe To CTOnHeB Go KonaT, Dokato Konata e B DmKHeMe. Ako Deteto Ima HyKda OT BmHAne, TpRbBa Da ha MapeHTE 630NaChMO MaTO cPiTe.
  Hoboropodena npkdeBpeMeHHO, cnei noMaJIKO OT 37-cedmNHa 6peMeHHoCT dea,MOke da ca 3actpaWENb CToIHTe. TaKINba HOBOPODENA MORAT DA IMAT 3atpyDHeHNBa BIMAHETO, KORATO CA cEanAHIN BToIHTe BOKATA. Takaue cbBETBAME Da ce KOHCytnPATAc BCAIIH NAKI npn IA nCepOHana Ha 60NHnUata, 3a da npceHnT BawaTe deta nApenOpbTuh nOxHOAnIO ToChue 3a kONa pnpDuHaNPCHete 60NHnUata.

INCTPKUIN3A YNTOTPEBA CbDbPKAHME:

ONICAHNE HAKOMNOHEHTITE
XAPAKTEPNUKHAIPOUKTA
- OPAHUMEHEM IN YCJIOBIA HA NYTOTEBA, CBbP3AHN C IPODyKTA IN CEJaJIKA T A H KAJATA
- IMHCTAJIINAPEH A CTOJIHYE B KOJIA _p 0+ (0-13kr)
ИнcertalINAHA HATOJIHTEO B KOJIAIp.1 (9-18Kr)
PETYIMPAHE HAIIOJIOXEHNETO HA KOJIAHIME
IOCTABRHE HA DETETOB CTOJUYETO
IOnuHCTBAHE INIOIDPbXKA

ONCAHNE HA KOMITOHEHTITE Фur. 1 (Оптед)

A. kalbfoka
B. nporenz 3a perynaizna Ha BvocuHa Na KolaanHite
C. hapameHHn
D. konahan Ha CTonyeTo
E. kaTapaMa
F. Ппдманен дкоб на бутона за несторка на КаланITE.
G. peryanaiohen pembHK ha KonaHnTe
H. peDyKUOHHa Bb3rnaBHNuKa

Φn.r.2（PpoΦn）

I. cedanka
J. OCHOBA
K. pbUka 3a HaKNOH
L. Bodaan 3a npemnHabaHTo Ha abdomHaHnata NaT ha KOJanaHa HoJota nC 3 ToKn (cAmO 3a HnCTanIpaHe B Tp.0)
M. BoDAHn 3a npemINAHBauHeta HO a6DmHNHaHTA nCT KaHONa 3 cTOK4 (cma 3a HnCTIaHApE b Fp.)
N. Boknapauni KIeMnla 3a IyraOAnHnata cTb HA konoha Na Konota c TcQkA (cMoH nCTanlpahe B v Tp.)
O. BODa'3 a npemHnabaHe Ha dmaorHaJnHata NaHt Ha aBTOMoBUnHnKoAn (H 3a DBeTe HcTaNpaHn)
P.ПлочkaЗафКСИРанеHaКолаНITE(BИЖиФИ.22)

XAPAKTEPNUKHA NPOYKTA

ToBa CToOnue e Odo6peNo "Tpyna 0+1" 3a TpaHcnpToPnape Ha deca ot paXdaHeto do 18 Kr terno (ot 0 do okono 3 0 rOHNi), CbTobETCTBne cEBPOeNckm pernAment BCE R44/04.
Odo6peHneto e ot BND "Universal", cIeOBaTeHNo CToTneTO moKe da 6bJe H3N013BaHO BbB BCaKaKbB MOJed ABTOMObHIN. BHIMAHNE! "Universal" 03hauaba, ye e CbBmecTUMc NO-TOJIAMATA qaCT, Ho He cbc BCINHKn ABTOMOBUNH NcEDAKNi.

BAXHO IPREyIPEXKDEHNE

1. Toba e"YHnBepcaneH" ype3 3a npDbPkaHe Ha deza, Ondobpeh CnpoeD PernaMENT ECE R44/04 n CBMECTM C NO-TOJMAATA qCT, HO He C BCNUK h ABOTOMOJIHN CEdaJIKN.
2. IyeaHnHaTc BcBMeCTMmOCT MoKe Da ce noluyn no-NeCHo, KOrato npOn3BODInTeHAT ha ABToMObHa ndeKApuRa YBtBaTHa Mv, YepeBOB3HO tCePdCTBO pPeDnBjXda HcHTaNpAhaTeH O"YHnBepCaHn" ypeDa 3a PnpDpKna He dae a DaeHATA BbpaCTObTa rpaHnai.
3. Tozhi ypezi npizbpxahe e klnacnphiunpaH Kato"YNHIEpcaneH cnopei no-ctpromk pkneprrn 3a odopehne Cnprao npeiushn moedien, KOto He paannonarat C hactoatao npedynpejckdme.
   4.Пожхядюзаолпэльбavenьгсрсдгда, chabdenercnpaedanetatmehnнинавmaц ec konahan TprnTocko,odobpehoBb3ocnoha BpernapentHUN/ECEN'16nnIpyrpanbHOCTOHH CTaNAPDRN.
   5.B cnuyaHa NbMHeHc, CbPjTe Ce c npOn3BODnTeIe IIn TbProBeca Ha ypeDa 3a npDbPkxAHe.

OGPAHUNENI UCSIOBNA HUOTPE6A, CBBP3AHN C PNOYKTA NCEJAKATA HA KONATA

BHUMAHNE! Cna3aBae TcPnKTHO cIeHnTe orpaHnueHn yCNOBn 3a YNtOpe6a, CbBp3aHn C npodykta n CeLaKaNa tHa K NaTa: bOpaTeH cnayh 6e0anacHOCTHe e rapantHpa.

Toba CToJue e oOo6peNo 3a ynoTepe6a ot deca

cTerno camo mexy 0 n 18 kr (ot paskaheTo do OKOto 3 roDnH).

Cedankata Ha ABTomO6nla TpRbGa a e Cha6BeHa c PnpenKaON KaH a 3 ToKn, CTaTUneH uNc c yCTpoiCTBO 3a HabBaHe, Odo6penB3 OHOba Ha PernameH UNI/ECE N'16 nn Dpynn pabHOCTOnH hSTaDpntH.
BHIMAHIMEHkoRaHe HnHCTaIpaIte CTOnHTeO Cnpedna3eHbTOMo6BnEeKoNaHa DBe ToCHN (Dnr.4).
CtoNtHTo MoKxJa 6bJa He nCTaIuHa Ho npednHaTc cedanJa O TcpaHaT a HbTHnKa IIN HA KOrTo N da e OTzADHte cedAnKn. HnKora He n3pON3BaTte ToBa CToUe Ha cedAnKn, O6bPaHTn ctpaHnIO IN NO NOCKa, o6paTHa H a DBrHexHeMTO (OfIr.5).
IpoDyKtBTe ppeDnaHa3aueH 3a yNtPoTe6a Camo KaTo CToJIe 3a ABTOMoBnI, a He 3a nOJIBaHe B KbU.

NHCTAJINPAHE HA

CTOJIYETO B KOJIA p . 0 + (0-13 k)

BHIMAHIE! Korato se nIIOIN3Ba B Ip. 0+ (OT 0 do 13 K), INCTaIPaIe ro BNHaR no NOcoka, O6paTHa ha DBNVKeHMeTO. Ako npEbnata cedAnka H KaONATA e ChA6Dena C ep6er, d3akTbVnpaIte ro npEdu da INCTaIPaIe CToJyHo. OnaHcO7 OT cMbPT nn TEKKn HapAHBaHn.

BHIMAHIE! ToKnite, np3 KOtO ce npekapBa KoJahBt 3a HcTstnHaPe B Tp. 0+ (0-13 Kr), ca 0t6enba3Hn CbC CIVHbO.

BHUMAHNE! HnKora He n3nO3BaIte peyuPupaata Bb3rnaBnHa, aKO Deteto TeKn noobee ot 6Kr.

BHIMAHIE! PnpoepeTe kOanHite Da He ca ycaykan.

IOCTABRHE HA DETETO B CTOJUYETO

OTYNcHETe n OTKONaHTe KOANHITE Ha CTOnHeTouHO KAKTo E NIOCTrhoA H NaparPpE PRyJALJIUM HA BVCOUHATA HA KOJAHNTE, DnR.20 21

3a 06paTHO MOHTIpaHE Na KaIbΦKaTaN Ha KONAHte HeNO6XMOH:

ФИ. 35 - NOCTABETE OTHOBO KAnbKkATA BByxpyceIaKATA Na CToHToe, Kato npekapate DBeTaeacti KOnaHn Ha CToHToe B CneuAunHnTe npoe3u, pa3NoJoxeHN Ha CbOTBtHOTo MRCTOHa KaNbKfata.

Noctle nobotpete Toohno oneapinaite,OncaansCHT Phur. 26 Do Phur. 28 N naparpa "PEYVJLAAH HA

BICOUIHATA HA KOJAHNTE".

BHIMAHIE! PnpoepeTe kOanHite Da He ca ycaykan.

NIOCTBAHE H NIACTMACOBITE METAJIHNTE QACTN

3a nouchtahe Ha nactMacOBHte mnn 6oanyhnte metanHH qactn H3noJ3BaHTe cAmO Bnka Hknpa HnKora He n3noJ3BnTbe a6paBHN Mneu npenaparin nn paaTbropnien

DAHA DETAYLI BILGI I CIN:

ARTSANA SPA

Müsteri Hizmetleri

1a = 1

Jol aalilaoaig jgll JgJUS

jglal aegi iagil jlaa jlaa

logell joo zuo glc Jgann aiai aie

cLao j JJ LjLJI JIe!

10211 jio Liol j581 go olc ae aal31 0

aaiiie 1eaiie iie

100 100 100

11 100000000000000000000000000000000000000

aJgall aJL gWSL Jn Jalal cl aay

gag aJL> g (pJgJLS9-18) 1 acgaoaU aunill

JooLoJgSgJgJlgoLoJyall Lc yss

jai dLiU 2aill jL08J JdJg ggi LiJe.

aI aI 1

a · b · 3!

gLg20gSclaoIcIaJySlliae Jaeiin

aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Jg aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

oLcIgO. oJyWllw wOe 1 g aegog ySj oJyWll

aLJI gJ aLLJI aJI JcLao jpOg j

iic jssll 1, sio Js i 5 1gj 1gj

Lg

y

Jai jai a Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

(1acgao 5jI hao)

Iolai gJyL JLo1 pJgJnJI JnJI JnJI .N

(1acgogoo 5jI bai)

SjJl 100

( x,y - 1,0) ( x + 1,0) = 0

(22) 12 x - 1 > 0, 12 x + 1 > 0, .

ciill laiolgo

aia5 aiaic21 oalg ylc Iio Jalaal aylaull gys jil

18 0g g a y JI JJI JJI +0/1 a

Lb Ljg. (Ljz) cIg w w l! pgs j w j o) pJyglS

Lggsaiaai 1111111111111111111

1. (ECE)

11jIc9JluwyaigEgi Jaiai Jlaiaiaiaia

a + b = 1

Cio gog JIwJzigg JIabJI caii dAing g ciil 10.1

aR44/04 p8, aagg21 aaiu1 pLs8 Lao

Joo gabell aillll lgl aasj sccg. (ECE) Lgog

Lgco 1c uolg cI Lwll clao

Le cliaiuiu jai aai iaiy iaiy iaiy iaiy iaiy iaiy iaiy iaiy 125
eao ge. aaii iaiy gai yaiy kaiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125
jaiy aiy 125

26-Js
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

: 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jai jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae 35 JsJ
jao sJJ Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai JAI 26

10g20g 10g20g 10g20g 10g20g 10g20g 10g20g

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

g j aalldll alall gj pae uo aslll w: agssll
j y aalldll alla lla ool sllg, lgjai no jz
j aalldll aalr gao aaslln ao 053
g aalee yagogpae no aslll w: ool
j baaill ayarine cnaclll gaiw qai geaag
y aalldll ayarine gaiw gaiw gaiw gaiw
gaiw gaiw gaiw gaiw gaiw gaiw gaiw
y aalldll ayarine gaiw gaiw gaiw gaiw

y 112
y alab y aag ayuay y 5y y ayuy 5y Lao
y jzog oyj y oao y y oao y 5y y oao
y joln y oan y oan y oan y

yssll yosll
aessssy yessll yessll yessll yessll yessll
yessll yessll yessll yessll yessll
yessll yessll yessll yessll yessll
yessll yessll yessll yessll

LogLei 0.0

aLuo aS, Luiw

50000

1LiLS JJLWg

LlB-0gogS 22070

800188898 j

www.chicco.com

非常重要：應該立即閱讀