ECHO LIGHT - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

Product type	Stroller
Brand	Chicco
Model	Echo Light
Recommended age	From birth to 36 months
Maximum child weight	15 kg
Maximum basket weight	3 kg
Safety harness	5 attachment points (shoulder straps, waist belt, crotch strap)
Backrest adjustment	Multiple reclining positions (button on backrest)
Leg rest adjustment	2 positions (lateral buttons)
Front wheels	Swiveling with lock
Rear wheels	Coupled brakes (single pedal)
Canopy	Removable, summer/winter, with sun visor
Rain cover	Included (adult supervision required)
Materials	Plastic, metal, fabric
Maintenance	Clean with damp sponge and mild soap; lubricate with dry silicone oil
Safety	Brakes, harness, opening/closing lock, D-rings for additional belt
Compatible accessories	Basket, canopy, rain cover (original)
Not recommended for	Jogging, rollerblading, beach, stairs

Frequently Asked Questions - ECHO LIGHT CHICCO

How to mount the front wheels of the stroller?

Mount the front wheel assembly onto the stroller until it clicks into place (fig. 1). Check that both assemblies are properly secured before use.

How to open the stroller?

Open the opening/closing hook, push the front part forward (fig. 2), then push the crossbar stop downward with your foot (fig. 3). Ensure the stroller is locked.

How to correctly use the 5-point safety harness?

Adjust the strap height via the eyelets (fig. 5). Place the child, thread the forks through the plastic eyelet and then into the crotch buckle (fig. 5A-C). Adjust the length. Always use the harness for safety.

How to adjust the backrest recline?

Press the button on the backrest to recline (fig. 6). To raise, push the backrest upward (fig. 7). Attach the lateral fabric tabs for maximum comfort (fig. 8).

How to attach the summer/winter canopy?

Clip the plastic clips and fasten the Velcro attachments at the designated positions (fig. 14). Open the canopy and lock it with the lateral struts (fig. 15A). To convert into a sun visor, unzip the rear part (fig. 16).

How to use the rain cover?

Thread the laces around the tubes at the indicated positions (fig. 17). Always under adult supervision. Never expose to sunlight with the child inside to avoid overheating.

How to engage the rear brakes?

Push down one of the levers at the center of the rear wheel units to brake (fig. 10). To release, push upward (fig. 11). Check that the brakes are engaged on both wheels.

How to fold the stroller?

Close the canopy if necessary (fig. 18). Pull the rear crossbar upward (fig. 19A), release the right pedal (fig. 19B), then push the handles forward. Lock in the closed position (fig. 21).

How to maintain the stroller?

Clean fabric parts with a damp sponge and mild soap. Plastic parts with a damp cloth. Lubricate moving parts with dry silicone oil if necessary. Store in a dry place.

What are the main safety instructions?

Always use the harness and brakes. Do not leave the child unattended. Do not use non-approved accessories. Max child weight: 15 kg. Do not overload the basket (max 3 kg). Avoid inclined surfaces.

USER MANUAL ECHO LIGHT CHICCO

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RE-SPONSABILITY!
- WARNING: keep children away from all moving parts whilst you adjust the stroller.
- WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.
WARNING: Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
- WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.
- This vehicle requires regular maintenance by the user.
WARNING: Before assembly, check that the product and all of its components have not been damaged during transportation. Should any part be damaged do not use, and keep out of reach of children.
- WARNING: Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. It may be unsafe to use accessories, e.g. bag hooks, rain covers, etc. other than those approved by the manufacturer or distributor.
- WARNING: It may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
WARNING: This stroller is intended for use for children aged between birth and 36 months of age, up to 15kg of weight.
- It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
WARNING: With children younger than 6 months of age, always use the shoulder straps in the low-

est position.
- WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the two sides are effectively locked.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Do not let your child climb onto the storage basket: it could break the basket, injure the child and overturn the stroller.
- Do not carry more than one child at a time.
- Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer, as they may make the stroller unsafe.
- WARNING: Any load attached to the handle affects the stability of the stroller.
- WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt. The use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child.
- Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
- WARNING: When opening or closing the stroller, ensure that your child is at a safe distance. Do not attempt to open or close the stroller with a child on board. Ensure that during these operations, the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.
- Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
- WARNING: Never leave the stroller on a sloped surface with a child on board, even with the brakes applied.
- Do not let other children play unattended close to the stroller or climb on it.
- To prevent the risk of choking, do not give to your child, or place near it, any objects with strings.
- Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller.
- Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down pavements or a step.
- If the stroller is left exposed to direct sunlight for a long time, allow it to cool before placing your child in it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the materials and fabric to fade.
- Do not use the product if some of its parts are broken, torn or missing.
- WARNING: When it is not used, the stroller must be kept away from the reach of children.

• WARNING: This product is not suitable for running or skating.
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust.
• Do not use the stroller on the beach.
• WARNING: This product must only be pushed by an adult.
• Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller. Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down pavements or a step.

CLEANING AND MAINTENANCE

The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.

Cleaning

The cover is not removable. Clean the fabric parts with a damp sponge and neutral detergent. Please refer to the care label. Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

Wash by hand in cold water

Do not bleach.

Do not tumble dry

Do not iron.

Do not dry clean.

Maintenance

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean of dust and sand. To avoid friction that may prevent the correct operation of the stroller, ensure that all the movable plastic parts placed along the metal frame are clean of dust, dirt or sand. Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS

HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS

1. Fit the front wheel unit to the stroller and lock it into position (see diag. 1). A "click" will be heard indicating that the front wheel unit is fitted correctly into position. Repeat this operation with the other wheel unit.

WARNING: Before use, ensure that the wheel units are safely locked into position.

WARNING: When opening the stroller, ensure that your child, or other children, are at a safe distance. Ensure that during these operations the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Release the closing device and push the front part of the stroller forward (diag. 2).

2. Push the rear locking mechanism downward with your foot (diag. 3).

Ensure that the stroller is correctly locked in the open position.

WARNING: Before use, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the locking mechanism, at the rear of the stroller, is effectively secured.

MOUNTING THE REAR WHEELS

1. As shown in figure 4, insert pin A in the wheel. Insert the pin together with the wheel in the hole located at the lower end of the rear leg tube. Then insert the second wheel and washer B. Secure everything using clip C (fig. 4A). Cover both wheels with wheel cover D. Repeat the procedure on the other side.

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

This stroller has a 5-point safety harness that features two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle

WARNING: When using the safety harness with children from birth up to approximately 6 months of age, it is necessary to fit the shoulder straps. Carry out this operation by inserting them first through the two adjustment holes.

1. If necessary, adjust the height of the shoulder straps, inserting them into the adjustment hole, as shown in diagram 5. After sitting your child in the stroller, fasten the safety harness, first inserting the two prongs into the hole located on the shoulder straps (diag. 5A and 5B) and then into the buckle of the crotch strap (diag. 5C). Adjust the length of the straps, ensuring that they adhere to the child's shoulders and body correctly. To unfasten the waist strap, press and pull the side prongs.

WARNING: Children should be harnessed in at all times. To ensure your child's safety, it is necessary to always use the safety harness. For extra safety, "D" rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS6684. They are located inside the seat on the left and right, see diagram 5D above.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

The backrest can be adjusted to various positions.

1. To adjust the inclination of the backrest, press the button located on the backrest. Release the button to lock the backrest in the nearest position (diag. 6).
2. To raise the backrest to the desired position, simply push it in an upward direction (diag. 7).
3. For maximum comfort, fasten the two side fabric flaps to the rear tube with the press studs, as shown in diagram 8.
   WARNING: The child's weight can make these operations difficult.

ADJUSTING THE LEG REST

The stroller's leg rest can be adjusted to two positions to offer extra comfort to your child.
9. Press simultaneously the two side buttons, as shown in diagram 9, to adjust the leg rest to the desired position.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously to the two double rear wheels by using only one pedal.
10. To apply the brakes, push one of the two levers located at the centre of the rear wheels in a downward direction, as shown in diagram 10.
11. To unlock the braking system, push one of the two levers located at the centre of the rear wheels in an upward direction, as shown in diagram 11.
WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave your child unattended.
WARNING: Never leave the stroller on a sloped surface, with a child onboard, even with the brakes applied.
WARNING: After operating the brake lever, ensure that the brakes have been correctly applied to all the rear wheel units.

SWIVEL WHEELS

The stroller has front swivel wheels.

1. To unlock the swivel wheels, lower the lever located between the two wheels. Use the swivel wheels on smooth surfaces. To lock the wheels, push the lever in an upward direction (diag. 12).

WARNING: the swivel wheels make the stroller easier to manoeuvre; on uneven surfaces it is recommended to use locked front wheels to guarantee the safe use of the stroller (on gravel, unpaved

roads, etc.).

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

ACCESSIONS:

WARNING: The accessories described below may not be available for some versions of this product. Please read carefully the instructions on the accessories available for the model purchased.

STORAGE BASKET

The stroller may be equipped with a storage basket.

1. Fit the storage basket by fastening the straps around the stroller's frame, in the positions shown in diagram 13.

WARNING: Do not load the storage basket with weights over 3 Kg.

HOOD

The stroller can be fitted with summer / winter hood.
14. To fit the hood, fasten the plastic clips and the Velcro straps in the specific positions, as shown in diagram 14.
WARNING: the hood must be fixed on both sides of the stroller. Ensure that the hood is correctly secured into position.
15. Open the hood as shown in diagram 15A, and lock it by pressing the two side calliper shaped mechanisms (diag. 15B). WARNING: If you wish to close the hood, always unlock the two side calliper shaped mechanisms first.
16. The hood can become a summer sun-canopy. The rear panel may be removed by unfastening the zip and Velcro straps on the sides, as shown in diagram 16.

RAIN COVER

The stroller may come with a rain cover.

WARNING: The rain cover must always be used under adult supervision.

1. To fit the rain cover, use the Velcro straps, in the positions shown in diagram 17. If the rain cover is wet after use, let it dry out before folding it.

WARNING: do not use the rain cover if the stroller is not fitted with hood or sun-canopy to prevent the risk of suffocation.

WARNING: if the rain cover is fitted to the stroller, never leave the stroller with the child onboard to prevent the risk of the child overheating.

Important Note: The pictures and instructions contained in the booklet refer to the complete stroller model. Some of the components and functions described here may vary according to the model purchased.

WARNING: When closing the stroller, ensure that your child, or other children, are kept at a safe distance. Ensure that during these operations the moveable parts of the stroller do not come into contact with your child. Before closing the stroller, also ensure that the storage basket is empty.

1. If it is open, close the hood, raising the two side calliper shaped mechanisms (diagram 18B) and pulling the front part of the hood towards you, as shown in diagram 18A.
2. To close the stroller, pull the rear locking mechanism in an upward direction (diag. 19A), and unlock the pedal, located on the right side of the stroller, with your foot (see diag. 19B).
3. To close the stroller completely, push the handles forward.
4. Lock the stroller in the closed position with the locking device located on the side (see diag. 21). This operation prevents the accidental opening of the stroller.
   The rear wheels can be locked in place so the stroller can be simply stood up, rested against a vertical surface, on its own (diag. 21A).

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

ARTSANA UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17/7 LF

England

Customer Services Helpline Tel: [phone]

(office hours only)

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVI-TAR PELIGROS Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ SI NO SIGUE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

CUIDADO: ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLASTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

VOOR MEER INFORMATIE:

Temselaan, 5

B-1853 Strombeek-Bever

Belgium

Tel: [phone]

www.chicco.be

OBSERVERA

VIKTIGT: LAs NOGA DENNA BRUKSANVISNING INNAN SITTVAGNEN TAS I BRUK FOr ATT UNDVIKA FAROR VID ANVANDNINGEN OCH FOrVA- RA DEN FOr FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SAKERHET KAN AVENTYRAS OM DU INTE NOGA FOLJER DESSA INSTRUCTIONER.

WARNING: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA ALLT EMBALLAGE AVLAGSNAS OCH SLÁNGAS SAMT HÁLLAS UTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

VARNINGAR

Postaddress: Artsana Spa

DAHA DETAYLI BILGI IÇİN:

Artsana Turkey Bebek ve Saglik Urunleri A.S. Uner Plaza Eski Uskudar Yolu Erkut Sok. No:4\1 Kat:12 Icerenkoy-Atasehir-Istanbul Chicco Bilgi ve Danisma Hatti:444 2 442

BHIMAHNE

OUEHb BAXHO: YTOBbl OBCNEUHTb E3OPIACHOCTb PN 3KCIIVYATAUINI3DEINIA, INPEEDNIOJIb3OBAHNIEM BHIMATEJIbHO IPOHTNTETHYHCTPYKLIIIO U COXPAHNTE EE DIAI NOCLDEYIOUX KOHCJbTAUIN. CTPOTO PNIIDEPKINBAITECb DAHHOI INHCTPYKLIIIN, YTOBbl HE IIODBEPTHyTb ONACHOCTN BAUIERO PEBEHKA.

BHNIMAHIE: IPEEI NCIOJIb3OBAHIIEM CHIMINTE C N3JEIINA BCE BO3MOXHbIE PIACTIKOBbIE PAKETBI IN ΝLEMENTbI YNAKOBNI IN DEPKNTE IX BDAJIIN OT DETEI.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN

BHIMMAHNE:BE3OJACHOCTb PEBEHKA 3ABNCIT IOT BAC!
BHHMAHIE: 6o3aTeIbHo npCTeINBaIte TeTepeMHn6e3OpacHOCTn. He octabTneTeTe6e3npcMOTpa.
BHHIMAHHE: BO BpempepyinpoBkn KOnAckn CneIte, YTObI JeTN HaxOINLncb Ha 6e3oNaChOM paCCTOAHN NT IOBnKhbIX YaCTe.
3Ta KOLJcKa Tpe6yET nepIOJNUeCKOrO yXoJa CO CTOpOHbI NJIb3OBaTeJIa.
- Pererpy3ka, HnepaBnIbHoe CKnaIbIbAHne I nCnIb3OBAHne He yTBePjXeHHbIX PpINHaIeJXHOCTe MoKeT pIPuBECTN K NOBpeXeHIno KOLIACKN.
BHHIMAHHE: onacno octabTb pe6eHka odHoro 6e3 npncmOTpa.
BHIMAHHE:pepec6opkoy6eyntbcy,TOu3deneI INBCEeroKOMTIOHeNTbI He NOBpeXKeHbI BCIECTBnE TpaHCnOPTnpOBKn. B nptINbHOM Cnyuae He nONb3oBaTbCn3dJIeM NepxKaTb erO BdaniOT DeTei.
ИспόЛьзOBaТБ npOryIOnHуКОЛЯСКу ДЯпpeBoZKи DeTeB в ВОЗразе ot 0do 36 мecяцев, BEc pe6eHKa He DoJIЖeH npeBbIuA Tb 15 Kr.
-Пипенивоздete ВьзрасоT Odo6 MecaeB CnINHka Погулочи КOLЯСКИ ДОЛЖHA NaXODITcA B IONHOCTbO ONUŞehHOM NIOJOXeHIM.
BHIMAHHE: npnpepebo3Ke DeTee MnaIaIe 6 Meca-UEB HapJIeUHNI DOnJXhBi HaxOuITcB CaMOM Hn3-KOM PIOLOXKeHHN.
BHHIMAHHE: nepei nCIOJIb3OBAHnEM npOryIouHoi KONJACKN y6eINtCBs, YTO BCE MEXaHn3MbIs 6e3OpaCHOCTN npABInbHO CcIeJIeHb. B YacCTHOCTN, y6eINtCBs, YTO npOryIouHAA KONJCKA 3aΦIKCnPOBaHa B OTKpbITOM pIoJoxHeHm, N DBe 6oKOBInHb I npABInlbHO 3a6IOnKIpOBAHb.
「py3B KOp3nHKe He JIoJIeH IpeBbIaTb 3 Kf.
He pa3peuatab pe6eHky cTaHOBnTbCra Ha KOp3nHKy, TaK KaK OHa MOKeT
ПОЛOMаТьСА, a KOLЯСКа - ПеpeВернУтбСИ ПпИВЕCTN K ТраВМЮРованию peбенka.

He cainb B KOJIaCky 6oJIee OJHOro peBcHa.
- He ykpenTb Ha nporyuOHyo KojIaRcKe akceccyapb, 3aNaChbIe YaCTN i KOMNoHEnTb IpyTNx pOni3BODHTeJIe INI HEOIoBpeHHbIe npOni3BOOniTeJIem.
BHIMAHHE: cymn n nHbIe PpeMeTbI, NOBWeHnBHe Ha pyuKn IPOrOyIouHOn KOJAcKn, MOrY TpNiDaTb KOJIaCKe HeUCTOuNBOCTb.
BHHIMAHHE: UTO6bI oecneuHT b6e3oNaChOCTb Ba- Wemype6Ehky, Heo6xoJIMO BcerJa pnicTeINBaT erO pemHjem 6e3oNaChOCTn I pa3JeNTeJIbHbIM pemHem MekJy Hor. BcerJa nCIOJIb3OBA Tb OJHOBPemEH HO pa3JeNTeJIbHbI pemEHb MekJy HOr I pemEHb 6e3oNaChOCTn.
- Y6eDnTbC,чTO LIIu, KOTOpBIE NcIOnIb3yIOT npOpyLIOUHyIO KOLIACKy, yMeHOT ppaBnIbHO C HeIo O6paIaTbC.
BHHIMAHHE:packkaIbIbIaIIcKlaIbIbIaIpoIyloHyIO KOLNCKY,UYeIITcB,yTOpe6EHOH HAXOJNTCnHa 6be3OJaCHOM pacCToRHN:He packkaIbIbAIte N He cKlaIbIbAIte IPOrOlyNoUHOYIO KOLNCKY,ecIN B He HaxOJNTcpe6EHOK.CJeIITe,yTObI pI rN BvIoJIneHnONepaLNI PO peryIInpOBaHIO IPOrOlyOuHOn KOJIACKNe eMObIbHbIe aactNI He KaCaJIncb K pe6EHKy.
- Истоньзейут Тормозhoe устюс STBO Кждь pa3, korда Bbl octaHaBnBaete KolяСКУ.
BHIMAHHE: HNkoTda He octabJTe npOryIouHyo KOLRcKy C haoJaUImCBA He pe6EHKOM Ha KaKIOHHO ploCKOCTn, daKe ecIn BblBbEni TopMO3.
He np3B0JnIte npyTm DeTm INpaTb 6e3 npCmOTpa pAOM C npOgUOnHON KOJIACKOIN KApA6KaTbCn Ha HeE.
YTO6bI He IOnyCTNTb BepoRTHOCTb UdyUeHnIaDaBaIte pe6EHNky n He KlaIInTe pAnOM C Hm PpeIMeTb, IMeIOUe BepEKN.
- BydTe KpaIe BHMaTeIbHbIMn npn IOpIbEmn nn Cnycke C TpoTyapa nn CO CTpyenbkn.
- EÇLİN ÜPÖLÜO'Ha RA KOLACKA B TÉUEHNE DİNTEBHORO BVPMEHNI HAXODINACB PÖD COHNÇEM, PIPEXJE YEM YCAIDITB B HEE peBéHKA PNOJOKDITE, NOKA OHa He OCTbIHET. DİNTEBHOE HAXOXJEHNE PÖD COHNÇEM MOKET I3MEHNTB CBET MaTePnAIOB N TKAHeI KOLACKI.
He nolb3OBAtBcR n3dennm,ecn OTeIeHbIe erO. qACTN NOLOMAhbl,pa3OpBaHbI INNOTCYTCTBYOT.
BHIMAHINE:Держпгпnpогулочиколяckу вади OTдетeн, когдБы eю He nolb3yeTeCb.
BHIMAHHE:He napeBo3nTe BnpogyIouHoi KOnJaCKe JeTeE,ecn BblDolXhbl6exaTb nn ecn BblCTOITe Ha KOHbKax.
- Ппебхаяніte Колясky OT солійь Вові,Так KaK OHA может BызВаТь ОразаЗваніе рЖаBчИнbl.
He nCnoB3yIte KOnAckSy Ha nnJaKe.
BHHIMAHHE: ynpabTb KOJIACKOJ DOJIKHbI TOJIbKO B3POCJIble.
- He KaTnTb KoJIaCKy nO JIeCTHnIe N OckaIaTOpY: eCt b

BepoTHOCTb yIyCTNTb eE. bItb KpaHne BHMaTeINb HbIMn PnI NObEme INN CnYcKe C TpoTyapa INN CO CTyPiEhBKN.

COBETbI IO YXOdy I TEXOBCLYJXKBAHNIO

3To n3dJIeMIE HJxJaTeTcB NepriOAnHeCKOM Texo6CJyXnBaHIN. OnerapuNIO yXOdy INTexo6CJyXnBaHINoDOnKbI pOn13BOIDnTb ToJIbKO B3POCJIbe.

yxo

C nporyuohno kolaackn HeIb3a Ch8b Tchoxo. Yactn n3 Tkahi NCTInb BnaJHO R6KO n HeItpalbHbIMMbIOM, npndepxNBAcBn HnCTpyKuHn Ha 3NtKeTke C yka3aHnEM COCTaba n3denn. PepnoDnueckn NCTInb PnactMaCCOBie qactn n3denn c nOmoBLOBAAHO TKAHN EcnHa metaLmueckne actn n3denn nonana BOda, Heo6xoJIMO BblTepeBt ee, T06bl He donyctInb o6pa3ObaHnpeXaBunBl.

PcHnA CTnPKa B Tepnlo Boe

He 0t6eIiBaTb xIopcoIepJkaIIM BeIeCTBOM

He pImeHЯrB cyuKy B 6apa6ahe

Tnaxhene 3anpeueeno

CyxayuNTka 3aippeeHa

Texo6cnyxmbaHne

No Heo6xOJIMOCtN CMA3bIiBaTb MO6nIbHbIe qACTn CyXIM CNINKOHOBYIM MACOM. IpeNOJIueCKN pIOBepaTb COCTOnHe NcKOE (N3HOC, NOBpexkDeHIn) IN ONUsATb INOT PeckaN INbIIN Bo 136BeJAHN TPNEH, KOtOpE MOKET KOMnpometPOBAtb HADExHoe yHKUHOHPOBAHne npoTyNoUHOH KOJIACKN, Heo6xOJIMPOBepaTb, YTObIb CE PIACTMaccObbie Detanll, KOtOpBle HAXOJITC B KOHTaKTe C MToAJIuNEeCKIM Tpy6KaMn, NE6blIb NCpaNaKaHbI, ZaBJIeNbIy INI NOKpbTb NECKOM. DepjxTaB KOJIACKY B CYXOM MECTe.

OBUJAHNCHTPKUN

MOHTAX IPEPDHNX KOLIEC

1. BCTabBte 6nokpeepdNHX konecB nporynohyo kOJIaCKy do nONHOH 6nOKIOBKN - BbldoJXhbl yCbIbath xapaTePHbI ueJNOK (CMOTPnE pnc.1).BblPOJNHTE TY Jx e camyIO onepaUIO dInr DpyrTO 6noka konec.

BHIMAHHE: nepei nCpOJIb3OBAHmE KMJIaCKn y6eIITecb, YTO 6IokNI KOnEc npAunlboHa 3aΦKcnpoBaHbI.

KAK PA3IOXNUtB KOJIACKY

BHIMAHHE: Pnpi BbIIOJIHeHHN 3Tnx DeIcTBN y6eIntecB, yTO BaW pe6eHOK N dpyrNe Detn HaxOJaTcHa 6e3oNaCHOM pAcSToHHN: CneIte, YTO6bl npN BbIIOJIHeHHN 3Tnx Opeaun MO6InbHbYe aactn IpOryNoHON KOJACK He KacAINCb K pe6eHky.

1. Otkpoite 3aTbOpHbI KpOuOK nToJIKNHTe BnpeE npeEnHIOU qactb npOryIoUHO KOnAACKn (pnc. 2).
2. HOCKOM HON HAJMMITE BHN3 Ha 3aJHIOHO KPECTOBHNy (PNC.3). Y6eJIntecb, yTO npGryLOUHNA KOJRACKa npaBUNbHO pa3IIOKeHa n 3aOJOKIOPOBAHA.

BHIMAHNE: neped 1cnoIb3oBAHmE y6dIteCB, YTO KOJRAcka 3aФКСИРОВАВа Bpa3NoKeHOM NOLOKeHm, ИТо 3aДЯнka KpeCTOBINHa DeIeCTBnIbIbHO 3aOfIOKIPOBAHA.

YCTAHOBKA 3AДнИX KOJIEC

1. KaK noka3aHO h paCycHke 4, BCTaBbTe 1tBtpb A B KOneCO. BDeHbTe 1tBtpb C KOlecom B cCneuAInhboE OTRbPTcE, paONOJOxHEHO H aHNHXeB OKOHeYHOCTN Tpyb6 3ADHeB HOKKn.

3aTEM BdEhBe T BTOpe KOnecu 乌bB.3akpeTne BCE c nmoosbu 3axmca C (pnc.4A).IokpoTe KOINAKAMD O6a KOneca.POBTOPIe 3TNJe DeCTBnC dpyrO CTOPHObl.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHENBE3ONACHOCTN

PemeHb 630nacHOCTn nporylouHoi KOJIACK NMeET 5 TOUeK KpeIJIeHNI u COCTOIT n DBXu HAPLeuHINKOB, DBYx PeryNpUOxH nTeJIb, OJHO rONcHORo pEmHr N OJHO rPA3dEJIteBnBO rPEMnH MEXdY Hor C 3aMKOM.

BHIMAHHE: ecnB KOLIaCKe HaxoDITcRpebEHO B Bo3paCTe
OT poKJdENH N pIIMeMPHo DO 6 MecJIeB, Heo6XoDMIO
ICNpO3BaTb HapLeuHNIKN, PpeDbapntelbHO nPoBeDAx IN
yueP3 dB de perylunpyoiue me netTI.

1. Otperynipyte HanneuHkn No BbCote, npOBea Ix nO mepe Heo6XoDMIOCT Nee3 perynpyUoyu neTIO, KaK 3O6paJKeHO Ha PncyHke 5.YcaINB pe6EhKa B KOJIaCKy, npICTeHnIte pemHN: ChaJaA npOBeDIne DBe BNKn B nTIO HAnPteHHIOB (pnc.5A u 5B), a3aTeM BCTabHe Ix BAMOK pa3dEnIteBHorO pemHbI MekNy Hor (pnc.5C); otpyrinyPeIe dNHy pemHei Tak, UTO6bI OHNI npINerAI N pNeyam N TynOBuSy pe6EhKa. UTO6bI paCtErHyb TNOChOn pemHe, hAKMtNe I nOTAHnTE 3a 60KOBoBE BVKN.

BHMAHNE: YoT6bI 06cneuHb 6e3oNaCHOCTb Baueemy pe6hKny, Heo6xoJIMo BcERda NcPOnlb3OBaTb pemHn6e3oNaHcOHTn.

Uto6bI o6ecneuHb 60nbSyUo 6e3OnaChOCTb, Ha npOryNoHoi KONJIcK EIMEOTCA «D»-O6pa3HbE KOJIbua, KOtOpbe IOnBOJAIOT pIncoEOHNHT bONIOHNHTeJIbHbI pEmeHb 6e3OnaCHOCTH, COOTBcETByUOISPc BS 6684. 3Tn KOJIbua HaxOJaTcB BHTyn CnIeHbI npOryNoHoi KONJIckC nPapBoI N IeBoI CTOpOH, KaN I3o6paxeHO Ha pucyHke 5D.

PERYJINPOBAHNE HAKJOHA CINHKU

CπnHka npOpyIouHO KOLaCKN IMeET HeCKoJIbKO HaKJIIOHHbIX nIoJKeHNI.

1. HαKaB Ha KhoNkY, KOtopaH hαXoDntcHa cπnHke npGylouHoi KONHCKN, MOKHO peFynIpOBAb HAKJOH cπnHKi; OTNCTNB KhoNkY, cπnHka 3a6oKnOpCyETc B 60onee 6bn3Kom nIoJoxhen (pnc.6).
2. YTO6bI PNOHnYb CnNHy B JKeNaEMoe NIOJKeHne, JOCTaTOUHO TOLKHyT b eNo HAnpabLeHnIO BBepx (PNC.7).
3. UTo6bI oBeCneuHt b 60JIbWe yO6cTBo pe6EHNy, C NOMOoiBIO dByx ABOTMAITUeCKINX KHOJOK PNICOEINHITE DBE BOKOBIE HaKJaDNi M3 TKAHI N 3aDHeN Tpy6Ke, KaK YaKa3AHO Ha PnCyHKe 8.
   BHIMAHIE: BbIpoJIHeHne peryIINpOBAHnI M0Ket 6bITb HeCKoBko 3aTpJdHeO, eCNI B I pOryIOnH O KOLIcKe HaxOJNTcpe6EHOK.

PEYUNPOBAHNE ONOPbI DJIa HO

YtO6bpe6eHky 6bIIO yIooHc CnTeB b InpOryNoHoi KOnrCKe, MoXHO yCTaHOBnTb ONOpy dN HOr B 2 No3uJx.

1. OndOBpeMeHNO HaxMNTe Na DBe 60KobIe KHOKNi, KaK I3O6paJKeHo HpncyHke 9, N yctaHOBHTe ONOpy dIra Hor B Jxelaemoe PNOJOXKeHne.

3ADHEETOPMO3HOEYCTPOICTBO

3aHnne KoIeCa npOryLnoHoi KOnrCKn OcHauSeHbI CnapeHHbIM TOPMO3HbIM YCTPOOB, KOTOPOE NO3BOJHET BO3JeCTBOBAtb ODHOBpeMeHHo H Ba Ce 3aHnne KOnle Ca HaxaTmE ToJIbKO Ha ONDy NeJaB.

1. Tóbby BBeCTIN TOPM03, HαχMITE BHIM3 Ha OДИМ ИЗ ДБУХ рычагов, PaçoIIOJKeHbIX Ha ΚεTpalbHöN 3aДнěгупгколіс, Касиббаржно ha pnc. 10.
2. Tóbby pá3bOKIPOBAtb TOPMO3Hoe yCTPOICTBO, TOJKNHTe BBePx OINH IN DByx PbHuARoB, paCnOJIOKeHHbIX Ha CEHTpaJIbNo 3dAnHr pyrInne KOJIeK, KAK N3O6pBXeHO nuc P1.
   BHIMAHIE: IcnoIb3yIte TOpMO3Hoe yCtPOICTBO KAKdbIpa3, KOra BaIbOaHaBeTe KOJIaCKy. HnKOraIe HcOctabIaIepe6Ekan OJHO 6e3 pImCMPTa.

BHUMAHNE: HIKORda He OCTabJIte KOJRAcY c HaxOJrIMCMcB He ne pe6eHkOM Ha NaKIOHHOI NIOCKoCTn, daJe ecIn BbBEBNI TOPMO3.

BHMAHNE: Nocle Bo3eIcTbna Ha bpyar TopMO3HOrO yctpOCTBaY6eNITcE, YTO TopMO3a npaBnIbHO BBeDeHbHa BCExFrpynnax 3aDnHex KOnEc.

JIJABAIOUNEKOLECA

Ppornylouhya KojlaCka IMeet nepeDnne nlaBaIoUe KoIeca.

1. TTo6bI KOJcCa CBo6OJHO BpaJIaJIncB, onyCTIne pbUar, hXoDJIuMnCE MekNy DByMRA KOJcCAM. CBo6OJHO BpaJIaOu- ⅢeCA nCIOJIb3yIte H rIaNkNx NOBepXHOCTR. YTo6bI 3aIbOKINPOBaTb KOJcA, CHOBA yCTAOHObTe PbUar B BEPXHE mONOXEHN (CMOTPmTE pnic.12).

BHIMAHHE: nlaabaioue Kojeca o6ecneuhaiot 6oonee blycokyo MaheBpeHHocb npORYouHOH KOJAKCI; Ha pbxIOM rpyhte (rpabn, rpyHTObaa dopora u T. n.) peKOMEHyETc3a6IOKnPOBaTb Kojeca, yTObbl o6ecneuHb COOTBTCTBYUooee nepedBkHeJeke

BHIMAHHE: BCE KOJeca DoJHKbI 6bITb OJHOBpeMeHNO IINI 3a6NOKnPOBaHbI, IINI pa36NOKnPOBaHbI.

AKCECCYAPbl

BHIMAHHE:HnHexeonicaHHbIeakceccyapbIMOryTOcyTCTBOBaTb HaKeHOTOpbX BApaHTax30I MOdJIe. BHIMATEbHO npOHTHe INHCTpyKUIO HA akCECCyapb, MEmoJIueNEHa nPpNObpeTHeBamn KOHfNHycauINHdEJIa.

KOP3MHKAДЛПРЕДMETOB

Iporynochau KOLaCKa MOKeT 6bItb OChaSeHa KOp3nHKoJ dIe nepeBo3Kn PpeDMetOB.
13. YkpeneiTe KOp3nHky, npOBeIa UHpyb BOKpyr Tpy6 npOpyIoH O H KOJIaCKN B MecTax, yKa3aHHbIX Ha pIC. 13.
BHIMAHHE:Ipy3B KOp3nHKe He DoJxKe HpeBbIaTb 3 Kr.

KANKIOWOH

36 11 0 0 0, L a l J I J I J I J I J I J I J I J 15 11

1.15 JIo gioia yjBJI iinns JIaeiw! Iy, yjw6 ayIg oJyJl jIabU

JLaaiy Jalil plaill g6 yol Jalil acl Jalil Jalilay

Jolj 12 Jolj 12 o 511 Jolj 12 L j 12 a 12
Joglu Joglu 12 oao 12 o 511 oos J oglu 12 o 511
oalwglu oglu oai 12 o 511 oan 12 o 511
83 3 o jsl Jogj 12 oJogj 12 alwl Jolj 03 p c

Jolal: jolal Jao alw aegsally Jala Jauall pae . Jaaill zeao Jai! Jaaljla Jala Jauall Lao Si . 8Jl Jala ysi Ja pae

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jill g jll Jgill Jgill Jgill Pc: aii

(1) (2) (3)

JbL JgU JgU Uauu Juaa uuc

Jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JgSgL:gsall ggl gll gJgill eo Jgell pcc . aagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

aJiJg iJiJIiLiJeI

.1111

111 1

k( 1,2) .P( -1,4)

aJUJJ Jc Jg joo

go Joleio jog allo aniew! Jaoiwiy aaiill gjzaih biai. aiil aellb ayagall oaleill aejo

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

( 0,12,5)

2jL = L ②

jgl a m no 2go JLoe iW! pac

LJI 1

S9 = xi = 1

:ai

gao 10

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

LgJg Jg j 10 g

gS aess

Cii 11111111111111111111

Jzhi lii 120 a hcb lgic

Jgj

olc ola

aolol 111111

aJbclaw aJLj Jgnil Jzac aLoJcI JLOJIaJI abnI cJ1.1

sLJIbJIaJIabJIgIcJIaJIeIooIooIooI.10

b^1l1c^2l2

jolal sth jg 1g jgl jg 0g 0g 0

J 1

jell jil yin waiy o jall sllh Jleeiw lai jali

aill jggsll jilj yplall jll sllc 1.17

17 18

111111

jg jgiil 1eao puii wll all g jhal slhj Jlaeiw pac: aii