ECHO LIGHT - Paseante CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cochecito
Marca	Chicco
Modelo	Echo Light
Edad recomendada	Desde el nacimiento hasta los 36 meses
Peso máximo del niño	15 kg
Peso máximo en la cesta	3 kg
Arnés de seguridad	5 puntos de anclaje (hombros, cinturón abdominal, entrepierna)
Ajuste del respaldo	Varias posiciones reclinables (botón en el respaldo)
Ajuste del reposapiés	2 posiciones (botones laterales)
Ruedas delanteras	Giratorias con bloqueo
Ruedas traseras	Frenos gemelos (pedal único)
Capota	Desmontable, verano/invierno, con parasol
Cubierta para la lluvia	Incluida (supervisión de un adulto requerida)
Materiales	Plástico, metal, tela
Mantenimiento	Limpieza con esponja húmeda y jabón neutro; lubricación con aceite de silicona seco
Seguridad	Frenos, arnés, bloqueo de apertura/cierre, anillos en D para cinturón adicional
Accesorios compatibles	Cesta, capota, cubierta para la lluvia (originales)
Uso no recomendado	Correr, patines, playa, escaleras

Preguntas frecuentes - ECHO LIGHT CHICCO

¿Cómo montar las ruedas delanteras del cochecito?

Monte el bloque de ruedas delanteras en el cochecito hasta que haga clic (fig. 1). Verifique que ambos bloques estén correctamente fijados antes de usar.

¿Cómo abrir el cochecito?

Abra el gancho de apertura/cierre, empuje la parte delantera hacia adelante (fig. 2), luego empuje el cruce del tope hacia abajo con el pie (fig. 3). Asegúrese de que el cochecito esté bloqueado.

¿Cómo usar correctamente el arnés de seguridad de 5 puntos?

Ajuste la altura de las correas a través de los ojales (fig. 5). Coloque al niño, pase las horquillas por el ojal de plástico y luego por la hebilla de la entrepierna (fig. 5A-C). Ajuste la longitud. Use siempre el arnés para la seguridad.

¿Cómo ajustar la inclinación del respaldo?

Presione el botón en el respaldo para reclinar (fig. 6). Para subir, empuje el respaldo hacia arriba (fig. 7). Enganche las patas de tela laterales para máxima comodidad (fig. 8).

¿Cómo fijar la capota verano/invierno?

Enganche los clips de plástico y fije las tiras de velcro en las posiciones previstas (fig. 14). Abra la capota y bloquéela con los compases laterales (fig. 15A). Para convertirla en parasol, desabroche la parte trasera (fig. 16).

¿Cómo usar la cubierta para la lluvia?

Pase los cordones alrededor de los tubos en las posiciones indicadas (fig. 17). Siempre bajo supervisión de un adulto. Nunca exponga al sol con el niño dentro para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo accionar los frenos traseros?

Empuje hacia abajo una de las palancas en el centro de los grupos de ruedas traseras para frenar (fig. 10). Para desbloquear, empuje hacia arriba (fig. 11). Verifique que los frenos estén activados en ambas ruedas.

¿Cómo plegar el cochecito?

Cierre la capota si es necesario (fig. 18). Tire del cruce trasero hacia arriba (fig. 19A), desbloquee el pedal derecho (fig. 19B), luego empuje las asas hacia adelante. Bloquee en posición cerrada (fig. 21).

¿Cómo mantener el cochecito?

Limpie las partes de tela con una esponja húmeda y jabón neutro. Las partes de plástico con un paño húmedo. Lubrique las piezas móviles con aceite de silicona seco si es necesario. Guarde en un lugar seco.

¿Cuáles son las principales instrucciones de seguridad?

Use siempre el arnés y los frenos. No deje al niño sin supervisión. No use accesorios no aprobados. Peso máximo del niño: 15 kg. No sobrecargue la cesta (máx. 3 kg). Evite superficies inclinadas.

MANUAL DE USUARIO ECHO LIGHT CHICCO

• ATENCION: iLA SEGURIDAD DE TU HIJO DEPENDIRE TAMBIEN DE TI!
• ATENCION: deben asegurar los niños con los cinturones de seguridad y no se deben estar nunca sin vigilancia.
• ATENCION: en las operaciones de regulacion mantenga al niño alejado de las partes mviles de la silla de paseo.
  -Esta silla de paseo necessities de un mantenimiento periodico por parte del usuario.
• La silla de paseo podra dañarse o romperse si se la sobrecarga, cierra Incorrectamente o utilizes con accesarios no aprobados.
• CUIDADO: estar al niño sin vigilancia pueda resultar peligioso.
• CUIDADO: antes del montaje verificar que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfecos debidos al transporte, en ese caso no utiliser el producto ymantenerlo bajo del alcance de los niños.
• El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades comprehendidas entre los 0 y los 36 mezes, hasta un máximo de 15 kg. de peso.
• Cuando se utilizes con bebés desde el nacimiento hasta uno 6 meses de edad, el respaldoDebe estar en posicion Completely reclinada.
• ATENCION: para niños de edad inferior a 6这点, utiliser siempre lasCNTas de los+hombres en la posicion mas baja.
• CUIDADO: antes del uso asegurar de que todos los mecanismos de seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que la silla de

paseo estábloqueada enposiciónabierta,verificando que los dos laterales estén bloqueados en la posición correcta.

• No cargar el cestillo con pesos superiores a 3kg
• No permitted that el Niño se suba al cestillo portaob-jetos: podría volcar la silla de paseo, o romperse y causar daños al Niño.
• No transporte a mas de un bebé à la vez.
• Noañadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuestos ni componentes que no hayan sido sugministrados oaprobados por el fabricante.
• CUIDADO: enganchar bolsas o pesos a los manillasURTOS comprometer la calidad de la silla de paseo.
• CUIDADO: la utilización de separapiernas y cinturón de seguridad es indispensable para garantizar la Máxima calidad del bebe. Utilizar siempre los cinturones de sécurité y el separapiernas al mismo tiempo.
• Asegürese de que los usuario de la silla de paseo conozcanperfectamente el funcionaimiento de la misma.
• CUIDADO: durante las operaciones de aperture y ciderre asegürese de que el bebé se oculta a la debida distancia: no realizar dichas operaciones con el niño bajo de la silla de paseo. Durante las operaciones de regulación asegürese de que las partes moviles de la silla de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé.
• Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga.
• ATENCION: nocede nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé bajo, ni siquiera con los frenos actionados.
• NoURTAR queothersninquesin vigilancia.
  cercadela silla o suban porella.
• Paraatarriesgosdeestrangulamento,no darle al ninoobjectocordones,ni colocarloscerdeel.
• Prestar atencion cuando se sube o se baja un escalón o la acera.
• Sidea la silla de paseo expuesta a laersion de los rayos del sol por un tiempo prolongado, espere hasta que se enfiree antes de sentar nuevomente al niño. La exposacion prolongada al sol peutecausear Cambios de color en los materiales y tejidos.
• No utilise el producto si falta una parte de sus partes o si está rotas o desgarradas.
• CUIDADO:@mñtras no se use la silla de paseo

debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

• CUIDADO: no utilise la silla de paseo@mjangas corra o patine.
• Para prevenir la formación de oxido,atar que la silla de paseo entre en contacto con agua salina.
• No utiliser la silla de paseo en la playa.
• CUIDADO: este producto debe ser utilisé exclusivamente por unadulto.
• No utilise la silla de paseo en escaleras fi jas o mviles: pourrait perdir el control de forma imprevista. Preste atencion cuando suba o bajo un escalon o la acera.

CONSEJOS PARA LA LIMpieZA Y EL MANTENIMIENTO

Este producto necessita mantenimiento periodico.

Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por unadulto.

Limpieza

La silla de paseo no se pueda.desenfundar. Limpiar las partes de tejido con una esponja humeda y jabon neutro siguiendo las instrucciones de la etiqueta de composicion del producto. Limpiar periodicamente las partes de plastico con un pano humedo. Secar las partes de metal si estarojadas, para evaporar que se oxiden.

Lavaramano enagua fria

No usar lejía

No secar en la secadora

No planchar

No lavar en seco

Mantenimiento

Si fuera necessario, lubricar las partes moviles con aceite seco a la silicona. Controlar periodicamente el estado de desgaste de las ruedas ymantenerlas limpias de polvo y arena. Aseguarse de que todas las partes de plastico que se deslizan sobre los tubos de metal esteem limpias de polvo, suciedad y arena, para evaporar roces que能把kan comprometer el correcto funcionaimiento de la silla de paseo. Mantener la silla de paseo en un lugar seco.

INSTRUCCIONES GENERALES

MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS

APERTURA

1. Insertar el dispositivo de bloqueo de las ruedas delanteras en la silla de paseo, hasta que se oiga el tic de bloqueo (vase fig. 1). Repetir esta operation en el othero dispositivo de bloqueo de las ruedas.
   ATENCION: antes del uso, asegurar de que los dispositivos de bloqueo de las ruedas estén fjados correctamente.
   ATENCION: efectuar esta operacion prestando atencion a que el bebe yothers niños seencuentren a la debida distancia.Durante las operaciones de aperture, regulacion o ciere asegurarde que las partes moviles del producto no esten en contacto directo con el cuerpo del nio.
2. Abrir el gancho de cidery y empujar la parte delantera de la silla de paseo hacía adelante (fig. 2).
3. Empujar con el pie la estructura trasera en forma de cruz hacía abajo (fig. 3).
   Asegurarse de que la silla de paseo está correctamente abierta y

bloqueada.

ATENCION: antes del uso asegurar de que la silla de paseo está en posicion abierta, comprobando que la estrutura en forma de cruz esperfectamente bloqueada.

MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS

1. Como se ha indicado en la 4, incorpolar el perno A a la rueda. Incorporar el perno con la rueda en el interior del hueco correspondiente previsto en la extremidad inferior del tubo de la pata posterior. Posteriormente, incorpolar la segunda rueda y la rondana B. Fijar el Conjunto con la pinza C (fig. 4A). Cubrir ambas ruadas con el cubrerueda D. Repetir la operacion para el除外 lado.

USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

La silla de paseo está dotada de sistemas de retencion de cinco+puntos de anclaje, formado por dosCNTAs para los hombros, dos presillas de regulacion, un cinturon abdominal y un separapiernas con hebilla.

ATENCION: para el uso con bebés desde el nacimiento hasta los 6注明出处approximadamente es necessario utilizing lasCNTas de los hombros,氢能adas pasar antes a工程技术 de las dos presillas de regulacion.

1. Regular la alta de lasCNTas de los hombros, haciendolas pagar si es necessario por la presilla de regulacion, como se meuda en la figura 5.Acomodar al nino en la silla de paseo y abrochar los cinturones, haciando pagar en primer lugar las dos horquillas por la ranura de lasCNTas de los hombros (fig. 5A y 5B) e introduciendolas seguidamente en la hebilla del separapiernas (fig. 5C);ajustar la longitud de los cinturones能做到o que se adheran a los hombros y al cuero del nino Para desenganchar el cinturón abdominal,JKLMr y tirar de las horquillas laterales.

ATENCION: para garantizar la calidad de su hijo es indispensableable utilizing siempre los cinturones de calidad.

Para una mayor seguidad, la silla de paseo está dotada de anillos con forma de "D" que permiten enganchar un cinturón de seguidad complementario, conforme a la norma B5 6684. Los anillos están colocados en el interior del asiento de la silla de paseo sobre los ladosdeochoeizquierdo,como semuestra enla figura 5D.

REGULACION DEL RESPALDO

El respaldo se pueda regular en varias posiciones.

1. Apretoando el botón situado en el respaldo de la silla de paseo, se pueda regularla inclinación del mesmo; al soltar el botón, el respaldo se bloquea en la posición más cercana (fig. 6).
2. Para subir el respaldo hasta la posicion deseada, es suficiente con empujarlo hacía arriba (fig. 7).
3. Para que el niño está más fácil, enganchar las dos solapas de tejido laterales al tubo trasero con los dos botones automaticos, como se我院sta en la figura 8.
   ATENCION: el peso del bebé puede dificultar las operaciones.

REGULACION DEL APOYAPIERNAS

El apoyapiernas de la silla de paseo se pueda fazer en 2 posiciones, para que el bebé está más como.
9. Apretar al mesmo tiempo los dos botones laterales como se muestra en la figura 9 para regular el apoyapiernas en la pos山坡眼看ada.

FRENOSTRASEROS

Las ruedas traseras estan dotadas de frenos dobles que permiten operar al mesmo tiempo en las dos parejas de ruedas traserasrectionando un numero pedal.
10. Para frenar la silla de paseo, presionar hacía abajo una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como se muestra en la figura 10.
11. Para desbloquear el Sistema de frenos, empujar hacer irriba una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como seuyastra en la figura 11.

ATENCION: Utilice el sistemas de freno cada vez que se detenga. Noaje nunca al bebé sin vigilancia.

ATENCION: No deja nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebe dentro, ni siquiryera con los frenos actionados.

ATENCION: tras actionar la palanca del freno aseguresses de que los frenos estén correctamente introducidos en todas las ruedas,traszeras.

RUEDAS GIRATORIAS

Las ruedas delanteras de la silla de paseo son giratorias.

1. Para que las ruedas能把an girar bajar la palanca situada entre las dos ruedas. Usar las ruedas libres sobre superficies lisas. Para bloquear las ruedas volver a situar la palanca en la posicion alta (vease fig. 12).

ATENCION: las ruedas giratorias permiten maniobrar la silla con mayor fácilidad, pero en terrenos impracticablens (grava, camino sin asfaltar, etc.) se aconsejamantener las ruedas bloqueadas para garantizar que se deslicen adecadamente sobre los mismos.

ATENCION: Ambas ruedasdeferanestarsimultaneamentebloqueadas odesbloqueadas.

ACCESORIOS:

ATENCIón: Los accesos que se describen a continuación PODrian no estar presentes en algunos versiones del producto. Lea attentamente las instrucciones relativas a los accesos que tiene la versione que ugustado ha comprado.

CESTILLO PORTAOBJETOS

La silla de paseo puede tener un cestillo portaobjectos.

1. Fijar el cestillo pasando los cordones alrededor de los tubos de la silla de paseo en las posiciones que se indicate en la figura 13.

ATENCION: no cargas el cestillo con pesos superiores a 3 Kg.

CAPOTA

La silla de paseo puede estar dotada de capota Verano / Invierno.

1. Para fazer la capota enganchar las pinzas de plástico y fazer los enganches de velcro en las posiciones correspondientes como se muestra en la figura 14.
   ATENCION: Es besoino fjjar la capota en los dos lados de la silla de paseo. Verificar que la misma este correctamente bloqueada.
2. Abrir la capota como se muestra en la figura 15A y bloquearla con las dos presillas laterales (figura 15B) ATENCION: si se quiere cerrar la capota, desbloquear siempre las presillas laterales antes de hacerlo.
3. La capota se可以选择 transformar en parasol veraniego. La solapa trasera se pueda extraer realizando la cremallera y los enganches laterales de velcro como se muestra en la figura 16.

CUBIERTA IMPERMEABLE

La silla de paseo puede estar dotada de cubierta impermeable.

ATENCION: la cubierta impermeable debe ser realizada cuando bajo la supervisión de unadulto.

1. Para fazer a cubierta impermeable pase lasCNTas alrededor de los tubos de la silla de paseo en las posiciones que se indicatean en la figura 17. Si el impermeable está mojado,deerlo al aire para que se seque.

ATENCIón: la cubierta impermeable no se pueda usar sobre una silla de paseo que no posea capota o parasol, podría provoc asfixa al bebe.

ATENCION: para Ivatar el risgo de sobrecalentamento, nodeer nunca la silla de paseo con la cubierta impermeable montada y con el bebé dentro expuesta al sol.

Nota importante: las imgenes e instrucciones containidas en este manual se refieren a una version completa de la silla de paseo. Puede que algunos componentes o functions varien segun la version que usted haya comprado.

CIERRE

ATENCION: efectuar esta operation prestando atencion a que el

bebé y otros niños se enquiryrten a la debida distancia. Durante las operaciones de aperture, regulación o cierra asegurarse de que las partes moviles del producto no estén en contacto directo con el地坪 del niño. Antes del ciere verificar también que el cestillo portaobjectos está vacio.

1. En primer lugar cierra la capota levantando las dos presillas laterales (figura 18B) y tirando hacía vested de la parte delantera de la misma, como se indica en la figura 18A.
2. Para cerrar la silla de paseo, tire hacía arriba de la estructura trasera con forma de cruz (fig. 19A) y desbloqueque con el pie el pedal situado en el ladodeocho de la silla de paseo (vease figura 19B).
3. Para completar el cierre empujé los manillas hacía adelante.
4. Bloquee la silla de paseo en posicion cerrada con el gancho situado sobre el costado (vase fig. 21).Esta operation evita que la silla de paseo se abra accidentalmente.

Se puedabloquear las ruedastraseras en posicion de estacion-. miento para poder apoyar practicamente la silla de paseo sobre una superficie vertical y quecoulda estar de pie sola (fig. 21A).

PARA MAYOR INFORMACION:

Chicco Espanola

C/ Industrias, 10 - Poligono Industrial Urtinsa

Apartado de Correos 212

28923 - Alcorcon (Madrid)

Telefono: [phone]

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILizar O CARRINHO DE PASSEIO, LEIA ATENTAMENTE Este LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZACão E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTuras. A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE ESTAR EM PERIGO SE NÃO SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÉS.

ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZACão, REMOVA EVENTUAIS SACOS DE PLASTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUCTU E MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS

RODAS DIRECCIONÁVEIS

Laii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

= 1m( 1 - x)

C

Jalal jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jodj Jdjl 1000000000000000000000000000000000000000000000000

sJzllwlaillpocno wulaoell oio slyjnic Slll lal:Jgnil

Jahll Jgill aeil aill

abni zaii pali all gac gao jai lall no Jlgai iia oao Lur.2

(2) , 为正方形 ABCD 的中点,且 ,1,2 分别为 AD,AE

C1iij 3.0

JLL

gaii gai jiu ci oai jio ai Jilu JlqeiwJj paiai: aii

aLc pS>1 0 a511g g311 uall yaa: Lijg

a

a. dLJIg (A) gJILJlloj J. 2001.

aIgill lcogill aIgill Jld 1Lgol g o

aJll Jl;! j. i.i. 1i. gIwI wg

Jalal jai jai jai Jbi jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

puc uus Jgnnll nao ylc cno sbal ska 6: aaii

gaii iig. alsi jia jil 10ic maai l aai

.

11111111111111111111111111111111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

≤ 1.

1

Jalai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilal

a1 = 2,a2 = - 42,b = 3