RC-1082 - Audio Amplifier ROTEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RC-1082 ROTEL

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation slots. If the component is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling.

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel of the unit.

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable in any way. Do not attempt to defeat grounding and/or polarization provisions. Do not use extension cords.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe angles, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit.

Main plug is used as the mains disconnect device and shall remain ready accessible.

The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time.

The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if:

• The power supply cord or plug has been damaged.
• Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.
• The unit has been exposed to rain.
• The unit shows signs of improper operation
• The unit has been dropped or damaged in any way

Please use Class 2 Wiring when connecting the speaker terminals of the unit to ensure proper insulation and minimize the risk of electrical shock.

Place the unit on a fixed, level surface strong enough to support its weight. Do not place it on a moveable cart that could tip over.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.

This symbol is to alert the user to important operating and maintenance (service) instructions in this manual and literature accompanying the product.

Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

This symbol means that this unit is double insulated.

An earth connection is not required.

1: Controls and Connections

3: Input and Output Connections

PoiocoeiHHeH BxOIOB N BbIXoIOB

Contents

Important Safety Information 2

1: Controls and Connections 3
2:RR-AT97 Remote Control 3
3: Input and Output Connections 4

About Rotel 5

Getting Started. 5

A Few Precautions 5
Placement 6
Cables 6

RR-AT97 Remote Control. 6

Remote Sensor 6

AC Power and Control 6

AC Power Input 6
STANDBY Switch 6
Remote OFF/ON Switch A 6
STANDBY Indicator 2 6

Input Signal Connections 15 and 16 ....... 6

Line Level Inputs 6
Phono Input Selector Switch 13 7
Phono Input 15 and Ground 14 Connection 7

Recorder Connections 17
Output Connections 19
12 Volt Trigger Outlet 22 7

IR Inputs and Outputs 7

External Remote Input 20
IR Output 21 7

12V Trigger Connections 22 7
Computer I/O Connector 18
Phones Output 11 8

Media Player Input 12 8

Audio Controls 8

Volume Controls 8
Mute Buton 8
Balance Control 8
Tone On/Off Switch 8
Bass and Treble Controls 4 5 8
Listening Selector Buttons 8
Recording Selector Buttons 8

Controlling Other Components. 8

CD Functions 8
DVD Functions 8
Tuner Functions 8

Troubleshooting. 9

Standby Power Indicator Is Not Lit 9
Fuse Replacement 9
No Sound 9

Specifications 9

About Rotel

A family whose passionate interest in music led them to manufacture high fidelity components of uncompromising quality founded Rotel 45 years ago. Over the years that passion has remained undiminished and the goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

The engineers work as a close team, listening to, and fine tuning each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, and toroidal power transformers manufactured in Rotel's own factory.

Rotel's reputation for excellence has been earned through hundreds of good reviews and awards from the most respected reviewers in the industry, who listen to music every day. Their comments keep the company true to its goal - the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable.

All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RC-1082 Stereo Control Amplifier. When used in a high-quality music audio system, it will provide years of musical enjoyment.

The RC-1082 is a full featured, high performance preamplifier. All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music. The RC-1082 has a highly regulated power supply incorporating a Rotel custom-designed toroidal power transformer and custom-made slit foil capacitors. This low impedance power supply has ample power reserves, which enables the RC-1082 to easily reproduce the most demanding audio signals. This type of design is more expensive to manufacture, but it is better for the music.

The RC-1082 printed circuit boards (PCB) are designed with Symmetrical Circuit Traces. This insures that the precise timing of the music is maintained and faithfully recreated. The RC-1082 circuitry uses metal film resistors and polystyrene or polypropylene capacitors in important signal paths. All aspects of this design have been examined with the final goal being faithful reproduction of music.

The RC-1082 has a superb phono preamp stage, derived from Rotel's finest phono preamplifier, the RHQ 10. The preamp stage can be used with either a moving magnet (MM) or a moving coil (MC) phono cartridge. This shows our commitment to phono sound quality and our interest in the recreation of fine music.

The RC-1082 is straightforward in its installation and operation. If you have experience with other stereo systems, you shouldn't find anything perplexing. Simply plug in the associated components and enjoy.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. It provides complete information on how to incorporate the RC-1082 into your system as well as general information that will help you get optimum sound performance. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.

Save the RC-1082 shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the RC-1082 in anything other than the original packing material may result in severe damage to your amplifier.

Fill out and send in the owner's registration card packed with the RC-1082. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is ever required.

Placement

Like all audio components that handle low-level signals, the RC-1082 can be affected by its environment. Do not stack the RC-1082 on top of a power amplifier. This will minimize chance it will pick up hum or interference. We recommend installing the RC-1082 in furniture designed to house audio components. Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality. Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and proper installation of audio components.

Cables

Be sure to keep the power cords, digital signal cables and regular audio signal cables in your installation away from each other. This will minimize the chance of the regular audio signal cables picking up noise or interference from the power cords or digital cables. Using only high quality, shielded cables will also help to prevent noise or interference from degrading the sound quality of your system. If you have any questions see your authorized Rotel dealer for advice about the best cable to use with your system

RR-AT97 Remote Control

The RC-1082 includes a full-function remote control that performs most of the fuunctions of the front panel controls. In addition it can operate many of the controls on other Rotel components. See the "Controlling Other Components" section of this manual for more information.

Most of the RR-AT97 functions duplicate the front panel controls. In this manual the remote control functions are covered in the same section as the front panel control operation. Numbers in gray boxes such as 1 indicate items on the front and rear panel control and connection illustrations. See Figure 1 on page 3. Letters in gray circles such as A indicate items on the RR-AT97 illustration. See Figure 2 on page 3.

Remote Sensor 3

The Remote Sensor is located to the right of the Phones jack on the front panel. It picks up the infra-red signals from the remote control. Do not cover or block the sensor. It must be clear of obstructions or the remote control will not work properly. The operation of the Remote Sensor can also be affected if it is exposed to bright light, particularly sun light. In addition remote control functions may not work reliably if the batteries in the RR-AT97 are weak.

AC Power and Control

AC Power Input 23

NOTE: The RC-1082 will be turned on and in the normal operating mode as soon as it is connected to the AC outlet. Be sure to set the Volume control to the minimum (full counterclockwise) position before connecting the power cord.

Connect the supplied power cord to the AC Input receptacle on the rear panel. Do not connect the power cord to the power outlet until all the audio input and output connections have been made.

It is usually best to plug the RC-1082 directly into a 2-pin polarized wall outlet. Avoid the use of extension cords. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) is rated to handle the current demanded by the components connected to it.

Your RC-1082 is configured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it (either 120 volts AC or 230 volts AC with a line frequency of either 50Hz or 60Hz ). The AC line configuration is noted on a decal on the rear panel.

NOTE: Should you move your RC-1082 amplifier to another country, it is possible to reconfigure your amplifier for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the RC-1082 exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information.

If you are going to be away from home for an extended period of time such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug your amplifier (as well as other audio and video components) while you are away.

STANDBY Switch 1 Remote OFF/ON Switch A STANDBY Indicator 2

The STANDBY switch 1 is located on the left side of the front panel. When the RC-1082 is first plugged into a power outlet it will be in "operation" mode and the Standby indicator Z will be lit.

In addition the indicators above the selected Listening and Recording input buttons 9 10 will light. Press the front panel Standby switch again, or the "Off" button on the remote, to return the RC-1082 to "standby" mode.

NOTE: The RC-1082 will be turned on and in the normal operating mode as soon as it is connected to the AC outlet. Be sure to set the Volume control to the minimum (full counterclockwise) position before connecting the power cord.

Input Signal Connections 15 and 16

[See Figure 3.]

The RC-1082 has conventional RCA-type connectors for all inputs.

NOTE: To prevent loud noises that neither you nor your speakers will appreciate, make sure the system is turned off when you make any signal connections.

Line Level Inputs 15

The CD, Tuner, and Aux inputs of the RC-1082 are "line level" inputs. These are for connecting the analog outputs from components such as CD players, DVD players, video disc recorders, tuners for audio or video, or VCRs.

The Left and Right channels are clearly labeled and should be connected to the corresponding channels of the source component. The Left RCA connectors are white, the Right connectors are red. Use high quality RCA cables for connecting input source components to the RC-1082. Ask your authorized Rotel dealer for advice about cables.

Phono Input Selector Switch

The Phono input is for a moving magnet (MM) or moving coil (MC) phono cartridge only and is incompatible with line level components. Set the Phono Input Selector Switch as appropriate for the phono cartridge you are using. Leave the switch button in the out position for a moving magnet cartridge; push the switch in for a moving coil cartridge.

Some high output moving coil cartridges are designed to operate in the moving magnet position. If you are in doubt about the correct setting, check the instruction manual for your phono cartridge for information regarding its output voltage and the expected input impedance. The Phono input has 47kOhms input impedance and 2.5mV sensitivity in the MM position and 100 Ohms input impedance and 0.25mV sensitivity in the MC position. If you still have questions about the proper setting of the phono input selector switch, consult your authorized Rotel dealer.

Phono Input 5 and

Ground Connection

Plug the cable from the turntable into the appropriate left and right phono inputs. If the turntable has a "ground" wire connect it to the screw terminal to the left of the Phono inputs. It will help prevent hum and noise.

Recorder Connections 17

The Tape 1 and Tape 2 inputs and outputs can be connected to any record/playback device that accepts standard line level analog input and output signals. Typically that will be a conventional tape recorder.

When connecting a recorder to the RC-1082, remember that the outputs of the recorder must be connected to the tape inputs of the RC-1082. Similarly the tape outputs of the RC-1082 must be connected to the inputs of the recorder. As with other sources be sure to connect the Left and Right channels of each device to the proper channels on the associated components. Use high quality connecting cables to prevent loss of sound quality.

Output Connections 19

Most RCA-type output connectors are compatible with most power amplifiers. As always, use high quality cables and be sure to connect the Left and Right channel outputs of the RC-1082 to the correct channels of the amplifier.

NOTE: There are two sets of RCA outputs on the RC-1082. The second set of outputs may be used in custom system configurations to drive a second power amplifier or to supply a signal to a special signal processor.

12 Volt Trigger Outlet 22

Some audio components can be turned on automatically when they receive a 12V turn on "signal". The 12V Trigger Outputs of RC-1082 provides the required signal. Connect the compatible components to the RC-1082 with a conventional 1/8 miniplug cable. When the RC-1082 is in Standby mode, the trigger signal is interrupted, so the components controlled by it are turned off.

IR Inputs and Outputs

External Remote Input 20

This 3.5 mm mini-jack (labeled EXT REM IN) receives command codes from an industry-standard infrared receivers (Xantech, etc.) located in the main listening room. This feature is useful when the unit is installed in a cabinet and the front-panel sensor is blocked. Consult your authorized Rotel dealer for information on external receivers and the proper wiring of a jack to fit the mini-jack receptacle.

NOTE: The IR signals from the EXTERNAL REMOTE IN jack can be relayed to source components using external IR emitters or hardwired connections from the IR OUT jacks.

IR Output 2

The IR OUT 1 and 2 jacks send IR signals received at the EXTERNAL REM IN jack to an infrared emitter placed in front of a source component or to other Rotel components with compatible rear panel IR input connectors.

This output is used to allow IR signals to pass along IR signals from a remote control when the sensors on the source components are blocked by installation in a cabinet.

See your authorized Rotel dealer for information on IR repeater systems.

NOTE: The EXT REM IN jack located next to these jacks is for use with an external IR sensor duplicating the front panel IR sensor and located in the primary zone.

12V Trigger Connections 22

Many Rotel amplifiers offer the option of turning them on and off using a 12 volt trigger signal sent to them. The RC-1082 provides two 12 volt trigger outputs. When the RC-1082 is turned on, a 12 volt DC signal is sent to the amplifiers to turn them on. When the RC-1082 is put in STANDBY mode, the trigger signal is interrupted and the amplifiers turn off.

To use the remote turn on feature, connect one of the RC-1082 12V TRIGGER OUT jacks to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using a cable with mono 3.5mm mini-plugs on both ends. The +12 V DC signal appears at the "tip" connector.

NOTE: The number "1" 12V trigger signal is turned off when headphones are plugged into the front panel headphone outlet. See the Phones Output section.

Computer I/O Connector 18

The RC-1082 can be operated from a personal computer running audio system control software from third-party developers. This control is accomplished by sending the operating codes normally sent by the RR-AT97 remote control over a hard-wired network connection from the computer.

The COMPUTER I/O input provides the necessary connection on the back panel. It accepts standard RJ-45 8-pin modular plugs, such as those commonly used in 10-BaseT UTP Ethernet cabling.

For additional information on the connections, software, and operating codes for computer control of the RC-1082, contact your authorized Rotel dealer.

Phones Output

The Phones output allows you to connect headphones for private listening. This output accommodates standard 1/8'' stereo mini plugs. If your headphones have a 1/4'' plug you will need an adapter plug. Contact your authorized Rotel dealer, to get the correct adapter plug.

NOTE: Plugging in a set of headphones does not cut off the signal to the outputs. The power amplifier will continue to receive a signal and the speakers will continue to play. However, when headphones are plugged in, the 12V turn-on signal from the number "1" 12V Trigger Output is cut off. (The number "2" 12V Trigger output remains on.) So if your system is configured to use the number "1" 12V Trigger Output to turn the amplifier on and off, plugging in headphones will automatically turn off the power amplifier.

Media Player Input 12

A 3.5mm(1 / 8^ ) stereo input socket for a "Media Player" is provided on the front of the RC-1082 and is selected by pressing the AUX 3 Listening input buttons.

Any portable stereo cassette, compact disc player or hard disc playback device can be connected via this input. If the Media Player input is connected to the headphone outputs of the player note that you may need to adjust the volume control on the player for sound to be heard. If the sound is loud and distorted turn down the volume on the player. If the sound is not loud enough, even when the RC-1082 volume control is turned up fairly high, then carefully turn up the volume control on the player.

NOTE: When the 3.5mm (mini jack) is inserted into the Media Player socket the rear input called AUX3 is disconnected. Removing the 3.5mm plug from the Media player socket will allow the rear AUX3 input to function.

Audio Controls

Volume Controls 3 and 0

The front panel Volume control increases or decreases the volume in both channels at the same time. Turn it clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease

the volume. On the RR-AT97 remote use the Volume + and - buttons to increase or decrease the volume level.

Mute Buton ③

Remote Only

Push the MUTE button on the remote once to turn the sound off. An indication appears in the front panel. Press the button again to restore previous volume levels. The LED in the volume control will flash when the unit is muted.

NOTE: Pressing the volume buttons on the remote also cancels the muting function.

Balance Control 7

The Balance Control adjusts the left-to-right balance of the sound output. Normally the control should be in the center position. In some situations, typically when the main listening position is not ideally centered between the speakers, it may be necessary to adjust the control to achieve proper left-to-right balance. Turning the control counter-clockwise shifts the sound balance to the left. Turning the control clockwise shifts the sound balance to the right.

Tone On/Off Switch 5

When the Tone Switch is in the Off (out) position the Bass and Treble Control circuits are bypassed to ensure the purest possible sound. Leave the Tone Switch in the Off position unless you want to use the Tone Controls. Push in the Tone Switch if you want to adjust the Tone Controls.

Bass and Treble Controls 45

When the Tone Switch is pushed in, turning the Bass and Treble Controls adjusts the tone balance of the sound. Turn the Controls clockwise to increase the bass or treble output. Turn the Controls counterclockwise to decrease the bass or treble output.

A properly set up high-performance audio system produces the most natural sound with little or no adjustment of the tone controls. Use these controls sparingly. Be particularly careful when turning the controls up (clockwise). This increases the power output in the bass or treble range, increasing the load on the amplifier sand speakers.

Listening Selector Buttons

Press one of the Listening Selector Buttons to select the input signals that goes to the main outputs and to the power amplifier - or, more simply, which source is heard.

Recording Selector Buttons

Press one of the Recording Selector Buttons to select the input signal that goes to the record outputs. When you are not recording, press the Off button. This minimizes the chance of interference from other components in the system.

Having a separate Recording and Listening selector adds a significant degree of flexibility in how you can use the RC-1082. For example by selecting CD with the Record Selector and selecting Tuner with the Listening Selector you can record a CD onto a tape while listening to the tuner.

If you have a three-head recorder or a DAT recorder that allows simultaneous read and write operation, you can monitor your recording by setting the LISTENING switch to the TAPE 1 or TAPE 2 position.

NOTE: If you wish to duplicate ("dub") a recording from one recorder to another, the source unit must be connected to Tape 1 in/ outputs. Press the Tape 1 Recording Selector button. Connect the unit recording the signal to the Tape 2 in/outputs.

Controlling Other Components

In addition to operating many of the controls of the RC-1082, the RR-AT97 remote control can operate basic features of some Rotel CD players, DVD players, and AM/FM tuners.

CD Functions

The PLAY, STOP, PAUSE, TRACK and, RANDOM buttons, and NUMERIC keys (0 - +10) operate many Rotel CD players after the CD Listening button on the remote has been pressed.

DVD Functions

The PLAY, STOP, PAUSE, TRACK and RANDOM buttons operate Rotel DVD players, after the AUX1 Listening button on the remote has been pressed.

Tuner Functions

The BAND, TUNING , and additional tuning feature buttons (PTY, TA, TP, etc.) operate Rotel tuners, after the TUNER listening button on the remote has been pressed.

NOTE: By default, the RR-AT97 operates the Rotel RT-1080/RT-961/RT-955 tuners. The remote can be reprogrammed to operate the RT-940AX tuner. This programming only needs to be done once: To program for the RT-940AX: press the ON button and the 2 button simultaneously.

To program for the RT-1080/

RT-961/RT-955: press the ON button

and the 1 button simultaneously.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the RC-1082, refer to the suggestions for the following conditions:

Standby Power Indicator Is Not Lit

The Standby Power Indicator should be lit whenever the RC-1082 is plugged into the wall power outlet. If it does not light, test the power outlet with another electrical device, such as a lamp. Be sure the power outlet being used is not controlled by a switch that has been turned off.

Fuse Replacement

If another electrical device works when plugged into the power outlet, and the Standby Indicator still will not light when the RC-1082 is plugged into the wall outlet, it indicates that the internal power fuse may have blown. If you believe this has happened, contact your authorized Rotel dealer to get the fuse replaced.

No Sound

Check the signal source to see if it is functioning properly. Make sure the cables from the signal source to the RC-1082 inputs are connected properly. Be sure the Listening Selector is set to the proper input. Check the power amplifier for power and proper operation. Check all the wiring between the RC-1082 and the power amplifier, and the power amplifier and speakers.

Specifications

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz) < 0.004%

Intermodulation Distortion (60 Hz: 7 kHz, 4:1) < 0.004% at 1V output

Input Sensitivity / Impedance

Phono - MC 250 V / 100 ohms

Phono - MM 2.5 mV / 47 kOhms

Line Level 150 mV / 220 kOhms

Phono Overload (MC/MM) 16 mV / 160 mV

Output Sensitivity / Impedance 1 V/ 100 Ohms

Frequency Response

Phono Input 20Hz - 20kHz, ± 0.2dB

Line Level Input 4Hz - 100kHz, ± 0.5dB

Signal to Noise Ratio (IHF "A" weighted)

Phono - MC/MM 70 dB/75 dB

Line Level 100 dB

Power Requirements

USA Version 120 Volts, 60 Hz

European Version 230 Volt, 50 Hz

Power Consumption

Standby Power Consumption

Dimensions (W× H× D)

Weight (net)

70 dB/75 dB

100 dB

120 Volts, 60 Hz

230 Volt, 50 Hz

15 Watts

2.5 Watts

432× 92× 344mm

17 × 3^5 / 8 × 13^9 / 16^

7.5 kg, 16.53 lbs.

Media Player-ingang 12 45

Ludkontroller 46

IopcoeHHeHne BbIXoIOB 19 51

12-B TprrreHbIe BblxOdbI 51

Bxod N Bblxod NK cnHauNoB 51

External remote input (Bxod 3neKtpueckoro

CnHaJIO DaCTaHcUHOHHo YnpabJIeHn） 20 51

IR OUTPUT (BbIXoD CnHnOb IN K D) 21 52

PoiodeHHeHn12-B TprHrepHoro

CnHana 22 52

Pa3bem KOMnbiotephoro HHTepceieca

-Computer I/O 18 52

BbIXoHaHayuHnKn 11 52

MeiHa nIeep 12 52

PerylaTopb3Byka. 52

VOLUME (PeyTOp TpOMKoCTn) 52

KhoIka MUTE (3aIyueHne 3bYka) E 53

BALANCE (PereyIaTOp 6aIaHca) 7 53

TONE On/Off (BbikljuoyateIb peyIaTOpO8

TEM6pa) 53

BASS TREBLE (PergyIaTOpbl Tem6pa) 45 53

KhoIkn CenekTopa BxoIOB-

Listening Selector 53

KhoNk CeNeKTopa BbIXoOB Ha 3aInCb

Recording Selector 53

YnpabnHeHne pyrmm KOMnoHentamn ....53

Функци CD 53

Функцн DVD 53

Функции Tiohepa 53

MgarhocTKa n yctpaHne HenoIaOk... 53

He CBETTCa HnDkKatop NHTAHNA 53

3aMeHa npdeoxpaHnteJ 54

Her 3byka 54

TexHHueckme xapaKTePncTmKn 54

OKompanHnROTEL

KoMaHnRA ROTEL oChobHa 6OJee 45 let Ha3aad cEmbei, KOTopraI n3-3a CTpactHOJ IIO6Bn K My3bIke 3aHJIacb npOn3BOdCTBOM hi-ekomnoHeHOB.C rOamn 3Ta CTpactb He yTnxla, IN CeroDnHc TcpeMLeHne cEmbN KOeBCNeueHNO aYdnOΦnIOB mEnOMaHOB, He3ABNCMO OT IXΦnHAnCOboro NIOXeHnA, annapatypoB BblcoaHwero KaueCTBa, pa3dienHot BCE cotpydnHKn Rotel.

Духная KMAnHa INKHeHOB nPoCnUshBaET n HAcTpaNBAe T KAKdoE HOBoE n3dJIeNn, NOKA OHO He 6ydet COOTBETCTBOBatb CAMbl M BblcOKn CtAHdApTam. Nm npedocTabNeHa CBO6Oa Bbl6opa KOMJIeKtyUoIuN IO BCemy Mnpy, YTO6bl CdeJatb annapat KaK MoXHo IyUwe. BepoTHo, Bbl CMOxTe HaInu OT6OpHbIe KOHNecHcatOpbI n3 BeNIko6pTuTahnn I TermaHnn, NOynpOboDnHKn n3 JnoHnn n CIUA, a TaKxte TopoJaIaNbIe cINIObIe TpaHCopMAtOpbI, n3rotOBLeHHbIe Ha co6CTBeHHom 3aBoJe ROTEL.

Penytaun KOMpanu ROTEL Ka npoun3-BoNTeIa PpeBOcXoHOn TeXnIKu IOdTBeepKJDeHa COthAMN NIOXHTeJIbHbIX OT3bIBOB uHarpaD OTHAN6OJe yBaXaEmbIX 3KcneptOB, KOtOpBle CnyAoiT My3bIKy ExeJeHBeHBO. XKOMMeHTAPIN NOMORAOT KOMpanu ToUHO npndepxNBatcE ee Kypca HA npoun3BOdCTBO KaueCTBeHHoro, HAdexHOrO n DOCTynHOrO o6OpuyobAHna.

Mbl, cotpydHnKn KOMpaHnROTEL, 6JlaroDapmBac3aNokynkTyTOrO n3eJInna, nHaJeemc, yTO OHO NOCTABNT BAM MHoro qacOB yIOBOJIbCTBnI.

Первileшагn

Blaoradapm Bac 3a nokynky npedbapntelbHorO ycnntela Rotel RC-1082.BcoCTabe BblcOKOKaueCTbeHnoaydnoCnCTeMbI OH 6ydt DOCTABTb Bam ydoBOJbCTBne MHOrne robl.

RC-1082 - noHoofoyHKnOHaJIbHbI KOmnoHENT C OTnUHbIM pa6oHmXapaKtepncTknAM. Bce acneKtbI erO KOHcTpyKznn ONTmM3nroBaHbI dIa NOlyeHnno IOnHO rINHAMueckoro Dnana3OHa npepaun ToHuaJwN XHOAHCOB My3bIKu. BblcOKoc76nNbHbI NCTouHk NiTaHnR RC-1082 BKJIouaET B ce6aΦnpMeHHbI TopoJaIbHbI TpaHcΦopMaTop Rotel, 06laaet Hn3Km BblxOhbIM cOpOTNBHeHem n 6OJIbShm

3aIacOM NO MOUHOCn, N03BOJHOUcIMRC-1082 Bocpon3BOJntb camble cNOXhbleaydnoCnHaJIb. CToMocTb n3rotOBJIeHnJaHHoKoHCTpyKuNn BIIe, HO OHa IMeETnpEnMyIeCTBa C ToCKN 3peHn My3blKn.

IopoxKNeayathbixPiat ycnInTeJI paCNOJIOXKeHb CmmMeTpnuHO.3To o6ecneuBaETOuaHoe co6nHodeHHe BpeMeHHbI napaMeTpoB My3bIaJIbHoro CnHana.B CnHaNbHom TpaKte npmeHBeM metaIOnnLeHoCHyHbe pe3ncTOpbl NOnIcTNpONoBle IINn OOnnPonNlEHOBle KOHeHCATOpbl. KaJdbI 3eMeHTxCEmbl NOBepranCtataIbHOMy paccmOTpeHnIO,4TO6bl Do6ntbcMaKcMaJIbHO IOCTOBepHOro BOCPON3BeDEHnMy3bIKn.

RC-1082 6bIaJaET npEBOxCoHbIM KaCKaIOM fOHOKOpEKTopa,3AINCTBOBAHHbIMy cAmoro yToHcHHeRo fOHO-PrpEynHInTeJI Rofel,RHQ10.Ero MoJHo NcNoIb3OBaBt KaC rToIOBko3ByKOCHMATEJI C NOBnXbHIMMaRHTOM (MM),TakN C NoDnXnHO KAtuShKOi(MC).3To CBnTeJIbCTByET O HaweI pNvBepKeHHOCTNI K BbICOKOMKaueCTBy 3ByaHnA,a TaKxE o rny6okomMHtepece K BoCCO3dAnHIO My3bIKN.

RC-1082 npocB hactpoKe n 3KcnIyataun. EcIn Bby yke mEmn deno co ctepeocntemamn, y Bac He Bo3HKnHET BOpocOB. IpocTo noKnIOHTe OCTaJIbHbIe KOMNoHEHTbI HACJAXdaiTecb.

HekoTopbIe

Ppeoctopoxkno

IoxaJyIcTa, BHNMaTeJIbHO npOuTnTe DAHHoe pyKOBoIcBO. OHO Daet BAM NOnHyIO HOpMaUHIO O TOM, KAK BCTponTb RC-1082 B BAUY CNTeMy I KAK ONTmN3nPoBaTb erO XapakTePncTKN.

Ecnn Bo3HKnHyT BOpocbl, 6paTntecb K abTopn3OBaHHOMy dIJIepy Rotel. Kpome toro, BCE mbl, cOtpyHKn Rotel, roTOBbl OTBeNTb Ha Baun BOpocbl n npHrtb Baun 3ameuHaHn.

CoxpaHnte Kopo6ky N BCE octaIbHbIe ynaKOBOuHbIe MATEpHaIbI, YTO6bl BdaJIbHeIWeMIMETb BO3MOxHOCTb BOCNoJIb3OBaTbCRA MM. TpaHCnOPTnpOBka RC-1082 BHe 3aBOJcKOy yNAKOBKn MoKeT Bbl3BaTb cepbe3HbIe NOBpeXdHnY cunlnteJ.

O63aTeIbHo coXpaHnTe Yek n rapAHTnHbI tAOJoh. 3To rIabHbIe DOKyMeHTbI, yOCTOBepaHouNe dAty NOKyKn, B Cnyuae o6paueHn3 a rapAHTnHbIM O6cnyxNBAHNEM.

PazmecheHne

Kak N BCE KOMNOHEHTbl, 6opabaTbIaIOUne cna6bIe 3NEKtpnueckne CnHbIb, RC-1082 POnBepXeH BInaHnO OkpyKaHOSei Cpedbl n DpyrTO O6OpyIOBaHn. CtapaiTeCb He CTABNTb RC-1082 Ha DpyrVe KOMNOHEHTbl H Ne PpOKlaDbIBATb CnHbHbIe Ka6eJI pRdOM CO UHypAMN NTAHn. 3To CHn3NT BEPOARTHOCTb NOMEX.

Y6eHntecb, 4TO NOKa IIN NOCTABKa DOCTATOUHO npOHa, 4TO6bl BbIepXaTb BEc annapata. PekomeHdyem nCnOJb3OBaTb CneuNaHn3npoBaHnyo Me6eb IJa ayDnO KOMNoHEtOB. TaKaJ Me6eb paccHTaHa Ha NODabJIeHne Bn6paun, OTPuaTeBbHO BInraIOSeH Ha KaueCTBO 3ByKOBocPOn3BeDEHn. O6patNTecb K Baewemy ABTopn3OBaHHomy dHnepy Rotel 3a COBETAM No BbIbOp yNOxOJaIeey ayDnO Me6eHN yCTAHOBKn KOMNoHEtOB Ha Hee.

Ka6eJn

山HpybI nITAHnI, uNcPpOBbI e n aHaIaIorOBbI ayDIO Ka6eJI IOnXHbI HaxOaNtbc KAK MoJHO dAnbIe dpYr O Tpyra. B 3TOM cNyae Mehbe WacOB, 4TO aHaIaIorobBIM CnIHAN 6yDet 3aRpa3Hen Wymom N NOMExAMN OT cINOBbIX N cNcPpOBbIX Ka6eJIe. C ToJ Xe CEJIbIO NCNoNb3yUte TOJbKO BlicOKOKaueCTBeHHbIE 3KpaHInPOBaHNbIE Ka6eJI. O6patNTecb K BaWemy ABTOPn3OBaHNOMy DInepy Rotel 3a COBETAMN NO Bb6Op cyMbIX LyuXnx Ka6eJI dnn NCNoJb3OBaHNB B BAWe ayDIO CNCTeme.

Пульт RR-AT97

RC-1082 KOMNKeTyeTc nonHocyHKuHOHaJIbHbIM NylbTom, KOToPbI BbIOJHReT 6OJIbUHNCTBO cyHKUnOpraHOB ynpabHeHn c nepedne naHenn. B 3Toi HcTpyKUn cyHKUnnylTa ONncbIbaOTcB Tex Xe pa3dEnax, YTO n cyHKUnn KHOJOK Ha nepedne naHenn. Kpome TOrO. OH cnOCo6eH KOMAHDoBAt MbHOrmM cyHKUnnM npyRnx KOMNoHErTOB Rotel. CM. Pa3dEN "YnpabJeHne dpyrnn KOMNoHeHTaMn -Controlling Other Components".

BolbunHCTBO onepaun ynpablenn MOxHO BblNOHNbKcCnybTa,TakNC nepehdne naHEn. Pn onncanm TaNX onepaun yka3bIbaIOrca CcbIOuHbe Homepa 06oNx oprAHOB ynpablenn. Yncna B cepbIX KBaDpatax 06O3HaaiOT oprahbHa nepehdne n 3aHne naHEn.Cm.Pnc.1 Ha ctp.3.Bykbbl B cepbIX kpykOkaX OTHOcTcK npNbTy.Cm.Pnc.2 Ha ctp.3.

CencopДиctaHcNHOHHORUynpabJIeHnI 3

Cencop paonoloxen cnpaba ot rhe3da nI HayuHnKOB Ha nepeDHei naHEn. OH BOCpunHnMaet HnPpakpachbIe CnHAnbI bI DCtAHUHOHOrO ynpabLeHne OT nybTa. He 3aRopaxNBaIte erO, INaue dNCTaHcUHOHoe ynpabLHeHne He 6ydt pa6oTaB. Ha pa6oTocNoC6Hoctb CEHCopa moKET TAKKe NOBNIbTB JPKN CBET, OCOBeHHo COJIHeHbI; I NEKOTOpbIE TINbI NCKycCTBeHHORO OCBe-ueHn, HAnpMep, raIoREHOBBie JAMNbI, 3HaHTeNBHae cactb CNEKtpa KOTOpbIX HAXoDITcB INHpPakpachOM DnAna3OHe. TaXke dNCTaHcUHOHoe ynpabLeHne 3aTpydHReTc npn NCToUeHHN 3JeMeHToB nITAHn NybTa RR-AT97.

Питунец усенитая

PazbemДлcaTeBoro shhupa

INPMEAHHE:RC-1082BKNIOaETcN INepexoINT B pexHM HOpMaIbHOpa6Otbl,KAK TOJIbKO Bbl BCTABNTe erOceTeByIO BnIKy Bpo3ETK.Y6eHITecb,yTO rpOMKOCb BBiBeDEHa HA MNHNUMM (NOHOCbIO npOTNB YACOB CTpeJKN) npExJeHem NOCoEHHaTb CeTeBOH shHyp.

Cnayana BCTabBte ceteBOH shyp n3 npnilaraemoro KOMnIeKta B pa3bem Ha 3aDnei naHEn. He BcTabJnTe ceteByIO BNky Bpo3eKy, NOKA HE CdeJaTe BCE COeUHeHn BXOIOB N BVXODOB

IIO BO3MOXHOCTN, CNEyET BKNIOuOaTB RC-1082 IprA MoB DByXKOHTAKTHYo HAcTeHHyO pO3eTKy. He noJIb3yIteCb yJINHInTeJIaMn. MoxHo nCNoJIb3OBaTb pa3BETBnteIb NITAHnBaBICOKO MOUHOCn, ECNI OH (nCTEHnA po3eTKa) cnOC6HbI BblpeKAtb cymMaphbl TK nOTpe6NeHnYcNInTeJIa N dpyrNX NOkNIOUeHHbIX K Hemy YCTPOINCTB.

RC-1082 HACTPOEH Ha 3aBOe B COOTBETCTBn co CTAHdApTAMN 3JIeKTPnueCKo CETn BAwei CTpAne (120nn 230 B nepemehoro TOKa n 60 nn 50 T). KOHpypaunr 3JIeKTPoNTAHn O6OHaueHa Ha 3aDHei PAnEIn annapata.

INPMMEAHNE: EcnB nepeede T apyryo ctpany, moxno npncnoc0ntb ycnilteIb K dpyromy cetebomy HaprjxeHIO. Ondako, He nbitaTeCb CdeNaTb 3TO camn. ObpatnteCk KBaInqunpoBaHOHmO MaCTepy nnn B cepBnchyo cny6y Rotel.

EcIn Bbl haonro ye3kaete n3 doma, Hapnpmep,Ha mecau,pa3ymho 6ydet BbHytB BNJKI uHypoB nHTAHnY cNNTeJI y dpynx KOMNoHETOB CNCTembl n3 pO3ETOK.

BbIKIIOUaTeJIb IITAHNIA STANDBY 1

ДиctанционhhbI

BbIKJIouateTeJIb NHTAHnA A HndNKatop STANDBY 2

BbKIOuateJIb NITaHnIe STANDBY 1 HaxoJntcS cIeBa Ha nepeJeH nAHeJI. Korda RC-1082 nepBbI pa3 BkJIooHaetcB Cetb, OH yXe HaxoJntcB pa6Oohem pexmE m HnDnKATOp STANDBY 2doJxeh 3arOpTeBCr.

Kpome 3toro, 3aropatc KhoNknHnDnKaTopbI npocnyuBauHn n 3aHncn910. Yto6bl BepHyb ycJnteB RC-1082B pexm standby, cOba haxMnte KhoNky «STANDBY» nII N KhoNkY «Off» Ha nyIbte.

INPMEAHHE:RC-1082BKNIOUaETcN nepexoINT B pexm HOpMaIbHOJ pa6Otbl, KAK TOJIbKO Bbl BCTABHTe erO cTeBYO BnKy Bpo3ETky. Y6eIITecb, yTO rpOMKoCTb BblBeDEHa HA MNHMMYM (NoHOCTBIO pOTNB YACOBO CTpeJIKN) npexdeHemnoDcoEHNHTb cTeBOW shyp.

Подсоевинец BXODHBIX CINHANOВ К усilntelIO 15 N 16

(cM.pnc.3)

RC-1082 ochaueh obiyhbiym pa3bemamn Tnna RCA Ha Bcex BXoax.

NPMEYAHNE:Bo n36exAHne

rpoMKoroUyMa,HenpNtHOroIaBacn BauxKoLHOK,BbIKNoaHTe NITAHne BcE CNCTeMbI,IpexJe cem pOn3BOdntb IIO6bIe coeDInHeHn.

BxoDbI JInHeiHoro ypoBnA 16

3ToBxOdbRC-1082InHeHOrOyPoBnIa CD, TUNER,AUX. OHHnpEHa3NaueHbIaNIOndcoeHNHeHnaAHaIorOBbIX BbIXoobCDnponrpbBaTeNei, KaccethIx dK,paNoTOhepOB n.t.n. ctepeo o6OpyObaHn, aTakXe aHaIorOBoro BbIXoDa CD-ROM npNbOda.

BxoIJI leBoro n npaboro KaHAnOB nomeueHbI IN OJXHbI NOCDoeINrTbcra K COOTBETCTBYIOUIM KaHANAM KOMTOHEHTa

NCTOCHNA.ΓHe3IO NEBORO KAHAJ6eJHO, npaboro-Kpachoe.ДЯ NOIcoEINHEnHn NCNoJIb3yIte BbICOKOKaYeCTBeHHbIe Ka6eMn co WTekepaMn RCA.O6patNTecb K BaWemy ABTOPOBANHomy DInepy Rotel 3a COBETAMn NO BbIbOpny Ka6eNeI dJa BAseu ayDINO CNCTeMbI.

CeJIeKTop BXoIob cboHokoppeKtopa 13

Bxod Phono npedha3naeHToIbKO nIra roJIOBOK 3ByKoCHMaTeNe C IIOBnXhBM mARHNTOM (MM) nn KATyUkoi (MC) nHEcoBMeCTNM C KOMNoHEHTAMN, NMEIoUmm BbIXObl IINHeHORO yPoBH. YcTaHOBnte ceJIeKTop BxODOB Phono (Input Selector Switch) B NOLOKeHne, COOTBeTcByIOoee BAseR RoJIOBKe 3ByKoCHMaTeNe. IJa MC OH DOnJxHb 6bITb BYToPJIeHHom NIOLOKeHn, a dIa MM-B OTKaTOM.

HeKOTOpbIe MC -roJOBKn C BbICOKM BbIXOHBIM CnHAnOM pacCHHTaHb Ha pa60Ty B pexKmE MM. Ecnn Bbl He yBpeHb B npabNtBuHOCTu YCTAHOBKn, npoTuTne HnctpykCnIO BaWero 3ByKoCHMaTeJI NO BONpocAM BixOHDoro HApJxKeHHa OxNJaemOro BXoHDoro NmPeHaCa. BxOJ Phono IMeET BxOHDHmPeHaHc 47 KOM uYBCTBnTeJbHOCTb 2.5MB NpOJOKeHHM M, a TAKKe 100 OM NmPeHaHc N 0.25 MB UyBCTBnTeJbHOCTb B NoJoxKeHHM C. Ecny BAC no-npexHemy ectb BonpocbI NO npabNtBuHO YCTAHOBKe cPHO BxoDa, 6bpATntecb K BAIeMy ABTOPi3OBaHHOMy DInepy Rotel 3a COBETAm.

BxoI cfoHO 15 n KJIeMma 3a3emnna 14

IopcoeHInHe Ka6ebb ot npOnIrpbBAteln BHNnla K COOTBeTCTByoUm rHe3dAm PHO- NO (JeBOMy LEFT n npabOMy RIGHT).Ecn y npOnIrpbBATEJr eCt b KJIemMa 3a3eMJIeHn, IopcoeHInHe ee K KJIemMe 3a3eMJIeHn YcNlnte10, KOtopa HaxoDnTc cNeBa ot PHONO BXoJa. 3To cnocO6CTByet UmehbSeHnIO Wyma n NOMex.

Подсоевиния дя

3aHNC17

BxoDbI TAPE 1 n TAPE 1, a TAKKe BbIXoJ MoXHO IOJCOeINHnTb K IIO6OMy UcTpoiCTBy 3aIncn/BOcnpOn3BeDeHnR, OCHAUeHHOMy aHaJOrOBbIM BXoDOM N BbIXoDM cTaHdApTHoro IInHeHoro yPoBn. KaK npabNIO, 3TO 0bUHnKaCCetHnA deKa.

PnnooCoeHHeHnpeKOpepaRC-1082 NOMHNTe,TO BbIXoTapeNoDcoeHNHaTeC KOBxOyUcTpoIcTBa,aBxoTape-KBbIXOy UcTpoIcTBa.KakBcerda,co6JIOaHTe COOTBeTCTBneJeBoroN npaboro KaHAnob. JnI npedotBpaAeHnAerpaauu CnHana HcNoIb3yTe BbICOKKaeeCTBeHHbIe coeHNHTelhBiE Ka6Eni.

PoiocoeHHeHne

BbIXOIOB 19

RC-1082 OCHaueh BbIXOaMn Tnna RCA, COBMeCTNMBiIMn C BXoAMn 6OJIbUHHCTBa ycInTeJe MoHocTn. KaK Bcerda, IcNoIb3yTe Ka6eNn BblCOkOro KaYeCTBa IJr NpOcEduHeHn r Left n Right BbIXoOB RC-1082 K COOTBETCTByIOuMmBXoAM ycInTeJe MOHocTn.

NPMEAHNE:YRC-1082MMeTcABe npabIbIXoOIBRCA.Btopa napa MoKet 6bITbNCIOJIb3OBAHABMHORO3OHbIX KOHnurpaunxIINPOaUNCnHaHa H BTOPOyCNlntbMOUHOCTnNNJXe npouceccop.

12-B TpnrrepHbIe BblXOdbI 22

HekotopbIe ayDnO KOMNoHEtbl MOryt ABTomatueckn BkLIOHATbc npi NOnyehnn 12-BoJbTOBoro "Tprrrephoro" CnHaJa. KaJdbu3 bByIOoDB RC-1082 "12-VTRIGGEROUT" oEceNeuBaet Takoi CnHaJI. CoBMeCTMbIe KOMNoHEtbl NOncoEINHJOITcK 3TNM BbIXoAM Ka6eMaN c3,5-MM MNHwTekepOM. Korda RC-1082 HaxoINTcB COCTOBHOTn Standby, TprrrepbHbI CNrHaJI npepbIBaEtcN NOCoEINHeHHbIe KOMNoHEtbl BbIKlHOHaOTc.

BxOДи BbIXoДИK cnHaoIOB

External remote input (Bxod 3JIeKtpnueckoro cnHanaI dNCTAHcHOnHOrO ynpabVeHnna) Z0

Ha 3to 3,5 MM rHe3do (nomeueHHoe EXT REM IN) MOxHNO noaTb cnrHaJOn BTBHeceHHoro ceHCopa dNCTAHUONHO ynpablenra (Hapnmep, MapKn Xantech n dp.), yCTAHOBJIeHHORo B rIABHO KOMHate. 3To NOE3HO, KOrDa YcNJITeNb HaxODNTcA He B rIABHO KOMHATE IpocnyuWBAHn, a TAKKe NOMEseH B CkpbityO CTOKy BMeCTe C dpyrMM KOMNoHENTAm N OMAuHE ABTomAtK; JIn6O ycNJITeNb HAXODNTcB

KOMHATE npocnyuBAHn, HO B uKa cyIa annapatypb c TEMhBMc TcKlAmN-CNOBOM, ecn CnHnC nYnbTa He MoKet NOnactb npmo Ha BCTpoEHnBc HcHcOp ycInnteJ. O BbIHOCbHcX ceHcOpax INx IOJCOeINHeHn npOKOHcyNbTnpuyTeCb y ABTOpN3OBaHHoro dunepa Rotel.

INMMEYAHNE: CnHaI co BxOdaEXT REM IN MoXeT 6bITb nepeDaH daJeE Ha dpyrHe KOMNoHEtbl-NCToCHNK npi nmoOnBHeuHNIX IK n3JyateJeN nn npoBoHbIM CoedHHeHem C rHe3dOM IR OUT.

IR OUTPUT (BbIXoD cnHraJIOB NK DY) 21

CBbIOOB IROUT 1n2CnHnI, NoctyanoHn Ha BxOD EXT REM IN, nepeaetcHa HnOpaKpaChbni3NyataeB, NOMEeHHbI nepei KOMnoHEtOM-NCToUHNKOM, nHn HA CD-npOnrPbIBateB, KaccetHyo Deky nHn TIOhep npOn3BOCTBa Rotel, ochaueHHble COBMeCTMbIM NK BxODOM. TaKm O6pa3OM MOxHO OcyuectBnTb DnCTAHNoHHoe ynpabLeHne dpyrmm KOMnoHEtAmn, ceHCopbl DY KOtOpblX HeoCTyHbI dny npMaoro ynpabLHeHn C nybTa.

O6 nHcpaKpaChbIX n3IyuaTeJx nN x noCDoeINHeHH npOKoHcybTupyuTecb y abTopn3OBaHHoro dInepa Rotel.

PIMMEAHHE: THe3doEXTREMIN,
pacnoIooXeHoe pJdOM C rHe3doM IR
OUT, npEHa3NaueHo dJa
nCIOb3OBAHnC BHeuHm CeHCOPo
DnCTaHnOHnOrO ynpabNeHn,
dy6NpyUoHm CeHCop NK DY Ha
pepeDne nAHeJI.

ПодсоeДиненя 12-B TpNiIrRePHorO cnHana 22

Mhorme ycnnten Rotel cnoc6hbl BkHouatbca N bblKHOaTbce nO KOMAHdAm 12-B TprirrepHoro CnHana, nocblnaemoro HaNX BXoJ. Y RC-1082 nmeetc IBa 12-B TprirrepbIX BblXoJa. Korda RC- 1082 BKHoohe, 12-B cunHan noctoHHoro TOka nocblaetcHa ycnuIeHN dna IX BkHooehn. Korda RC-1082 nepexoHIT B coCTOHNe OxNDAHNA STANDBY, TprirrepHbI CNrHaI npepbBaetc HycnnteHN BblKlHOaHTcR.

12-B CnHnHa BbIXOe Trigger Output HOpem "1" BbIKNoUaTeC. (CnHn Ha BbIXoDe Trigger Output HOpem "2" octaetcBKnIOueHHbIM.) Ecln Ba7a cnCTema cKoHcHnpynpoBaHa TaK, YTO6bl NcNOJb3OBaTb CnHnHa BbIXoDe Trigger Output HOpem "1" nIy BKnIOueHn yCNJIteTEn, TO, BOTKHyB WTeKeP HayuHKOB, Bbl ABOTMaTHueCKN OTKJIHOHTe YCNJIteTb MOUHOCTn.

Meiia nIeep 12

Ha nepeDHe naneHn ycnnteRc-1082
mEeTc BxOHOH cTepeo pa3bEm 3.5 MM (^1 / 8^ ) IJRA NOKIOueHn NOPaTHBbIX
PneepOB ("Media Player").IJa toro,
YTO6bl Bb6pTaB 3OT BXoH, HAO CEJIeKTOp
NpeBeCTn B noLOXKeHne AUX3.

JIO60nopTATNBHbI nIeep -KaccetHbI, KOMNAKT-DNCKOBbI,HaOCHObJeCTKOro Dncka(HDD)nnJNe NOynpoBOHDNKOB0n pAmrtn-MoXeT 6blb NODKNIOUeyHn3OTBxOJ. EcnBau nIeep IMeet TOnbKO BbIXoHn HauuHNKn,TOcIeYET PpeDbapntelbHO OTPeryNIPOBaTBero rPOMKocT, YTO6bl 3BYK MoXHO 6blNO HopMaJIbHO CnyuTaB. Ecn 3ByK cINsKOM rPOMKn nnNckaxKeHHbI, cIeDyET CHN3NTB rPOMKocT, eCIn Jx OH ene cblweH, To IO6abTe rPOMKocTb perynlTopom nIeepa.

INPMMEAHHE:Ecnn BxOJ Media Player 3.5 MM (1 / 8^ ) NapeDnei naHEn 3aHrt cteepo wTekepom nIeepa,To pa3bem AUX 3Ha 3aDnei naHEn, BKIOUcHbI npapalJIbHO fpoHTaBHomy pa3bEmy, 6yET OTKIOUeH, INoTOMy Bbl He MOXeTe OJHOBPeMeHNO NOKLIOuHTb eue OJHO yCTPOIcTB0.BbIHbTe 3.5 MM wTeKepe I3 fpoHTaBHorO pa3bema, IN BXoA AUX 3Ha 3aDnei naHEn 6yDet BHObB IOCTyIeH dJa BHeuHIX yCTPOIcTB.

PergyIaTOpbl 3Byka

VOLUME (PerylaryTop rpoMkoCTn) 6

YTo6bI NOBbICNTb rPOMKoCTb, NOBepHInTe peryJrTop no yacobO b cTpeJIke, YTo6bI NOHN3ntb - npOTNB YACOB O cTpeKN. Ha nyIbTe RR-AT97 nOJIb3yIteCb KHOJIkAMn Volu me ^+ n- DnI NOBblSeHn N NOHJKeHn rPOMKOCTn.

Khonka MUTE (3arLyuweHne 3Byka)

ToIbKO c npIbTa

YTo6bI BpeMeHHo 3arLyuHnTB 3ByK, HaxMMTe KhoNkU MUTE Ha Nylte RR-AT97. Hndkaunna NoaBntcHa nepeDnei NaHei. YTo6bI BocCTaHOBt bxCxOHDh yPoBeHb rPOMKoCTn, HaxMMTe TY Xe KhoNk Eue pa3. Pp3arLyuHnHm 3Byke CBetOnnOHa peryJrtope rPOMKoCTn Mraet.

ПРМЕЧАН: Нжати На Кногки рergyларови грмкости на пьытOTMeHЯглшени 3БУКA MUTE.

BALANCE (PerylaryTop 6aJiaHca)

HopmaJIbHOe noIoxKeHne 3TOro peryIaTopo -cpeJeHe. HOrDa, oO6eHNo ecn MeToCnUwateJr CMeueHOn OT cHTpaJIbHOJ OcM MeKdY KOLOHKamn, BO3HNKaET Heo6XoDmOCTb CMeCTNTb 3ByKOBo 6aJIaHC BJIeBO (noBopOT peryIaTopo npotNB uacOBJ CTpeJIkn) nII BnPaBO (no YacOBoi CTpeJIke).

TONE On/Off (BbIKJIIOuOaTeJbpeYJIATOPOB Tem6pa) 5

Korda 3T0T BbIKIHOATEJb HaxOJNTcB B noIOXeHn Off, to cenn peryJrTOPOB Te6pa Bass n Treble NckIOUaOTcN 3 TpAKTa npoxoJdeHn CnHana dnn noIyHeHn KAK MOxHO 6OJIee YCTORO 3Byka. EcnB bHe noB3yeTeCB peryJrTOpAMn Te6pa, OCTABBe BbIKIOUaTeJB B 3TOM noIOXeHn. B pOITNBOM CnyaeYCTAHOBITE nepeKIOUaTeJB B noIOXeHne On.

BASS N TREBLE (Peryjatopby Tem6pa) 4 5

Korda BbiklnoateIb Tone haoontcB noJoxeHN On - Haxat, moXHO oTpeyInpoBaTB ToHaIbHbI 6aIaHc 3Byka peYrAToPamn Bass (YpOBeH bN3Knx qactot) n Treble (YpOBeH BbICOKnx qactot). YTo6bl NOBicntb yPOBeH bN3Knx (BbICOKnx) qactot, nobopauBaIte peYrAToP Bass (Treble) no qacoboi cTpeKe. YTo6bl NoH3NTb yPoBeH bN3Knx (BbICOKnx) qactot, nobopauBaIte peYrAToP Bass (Treble) npotNB qacoboi cTpeKn.

BbICOKOKaYeCTBeHnA n npabInbHO HactpoEHHa aYdnOncTeMa 3ByuHT HATypaIbHO n O6bIHy He Tpe6yET peYlnpOBKn ToHaJIb-Horo 6aIahCa. He cIeJyET 3NoynTope6JrTb peYnTOpamn Tem6pa. ByIbTe OcO6EHNO BHNMaTeJIbHbI, NobIIsha YPOBEh Hn3Knx IIN BBICOKNX HaCTOT, TAK KAc Prn 3TOM

co3daetcI DOnOpHnTeJbHa HArpy3Ka Ha YCuJIInTeJb N KOJOhKn.

KhoNKe CeJeKeTopa BXoIOB - Listening Selector B

Haxmnte Ondhy n3 KhoNOK celenktopa BxOIOB IJIy BbI6opa BXoHORO CnHaja, KOtOpBI NOnJET Ha rIaBHBie BbIXOdbI n daee Ha ycunInTeB MoUHOCTN - NonpoCTy roBOPA, IJIy BbI6opa NcToCHNKa, KOtOpBI Bbl 6ynde TcnyuATb.

KhoNk CeJIeKTopa BbIXoIOB Hc 3aIncb - Recording Selector D

Haxmte Ondhy n3 KhoNOK celenktopa BxOIOB IJIy BbI6opa BXoHoro CnHaja, KOtOpbI NOnJET Ha BbIXoD IJIy 3aInnc. EcIN Bbl HnCero He 3aNNcbiBaete, Haxmte KhoNky Off. 3TO MmHMm3npyET nomExn ot dpyrNX KOMNoHETO CnCTeMbI.

Blaorappa3dehBIMcekeTopam3anncn npocnyuubHnra (Recording and Listening) BbI noyuaete ropa3do 6oIbIyO cTepe Hcbo6oIb I nCnoIb3OBaHN RC-1082. Hanpimep, Bbl6paB CD cNoMoouRecord Selector n TIOHeP C NoMOUb Listening Selector, Bbl CMOXeTe nepeINCbIBaTb INCK CD Ha MarHHTHy IO JeHTy N OJHOBeMeHHO cnUwATb paINO.

Ecn y Bac eCtb TpexroIIOBOUHAR KACCETHAR
deKa nIN DAT-peKOpDep, KOtOpbI NO3BOJ
Tet ONDOBPeMeHHO BcTe 3aNcB IN BOCnpo
n3BeHeNE, Bbl CMOXeTe KOHTPOJIPOBAtb
npoeccc 3aNNc, yCTAHOBVB CEleKTop
LISTENING B NoIooKeHne TAPE 1 nIIN
TAPE 2.

PIMMEAHNE: EcIn Bbl XOTnTeCKOnnpOBaTB 3aHnCb C OdHoro peKOpDepaHa dpyro, nCTOuyHK DoJKeH 6bItbNoDKJIouCh K BXoJam Tape 1 in/outputs. HaxMnte KHOkNy CeJeKToppa 3aHnCnTape 1. YcTroPcIbTO BoIra 3aHncu cRHaNaNoDCoeDnHTe Ha BbIXoJ Tape 2 in/outputs.

YnpabJIeHne npyHMN KOMNoHENTAMN

Kpome RC-1082, c npbTa RR-AT97 MoXHO KOMAHIOBAtb OCHOBHbIMN yHKnA Mn HeKOTOpbIX CD-nIeepoB Rotei, DVD- nIeepoB u AM/FM THepePob.

Функцн CD

Iocne toro, KaHa npIbTe HaKata KhoNk aCD Listening, KhoNkamn PLAY, STOP, II PAUSE, TRACK n RANDOM, a TAKKe uOdpobBIMn KhoNkamn NUMERIC (0 - + 10) moXHO ynpabTb MHOrmN CD- npepaMn Rotel.

Функцин DVD

Iocne toro, KaK Ha nylte HaxkaTaNkOnKa AUX1 Listening, KhoNkamn PLAY, STOP, II PAUSE, TRACK RANDOM MoXHO ynpabJIaTB MHOrmDVD-nJeepaMn Rotel.

Функции Тюhoepa

Iocne toro, KaK Ha npIbTe HaxkaTa KhoNkA TUNER listening, KhoNkAmn BAND, TUNING , n doNoJIHnTeIbHbIMn KhoNkAmn HacTpOuKn (PTY, TA, TP, n T.d.) MoXHo ynpabraTb THOpEpaMn Rotel.

IPMMEAHNE: IOn yMOJHAnIO NyIbT RR-AT97 MoKet ynpabnTb THOepAMn Rotel RT-1080/RT-961/RT-955. NyIbT MoXHo TAKKe 3aNpOprpAMmIpOBaTb Ha ynpabHeHne THOepOM RT-940AX. 3To HxKNo PPOeJIaTb ToIbKO OIN pa3:

4ro6bl 3anporpammpoBaTb Ha pa6ory c RT-940AX: HAXMITE KHOJky ON u nCPOByIO KHOJky 2 OJHOBpeMeHHO.

4To6bl 3anporpammmpoBaTb Ha pa60ty c RT-1080/RT-961/RT-955: HaxMnte KhONky ON uuocpoByo KhONky 1 oJHOBpeMeHNo.

Диагностка устраенье неюадok

BoIbUHCTBO HeNoJaOK B ayDnOcNCTeMAX npoCXoJNT N3-3a HnnpabunbHbIX COeINHeHn Hn HnnpabunbHbIX yCTaHOBOK oprAHOB ynpaBHeHn. Ecn, HecMOTpy Ha TuaTeNbHyIO npOBepKy coeINHeHn UyCTaHOBOK, Bbl He MoXeTe Do6ntbc 3Byka ot RC-1082, npocMOTpTE ppeCTabJIeHHbI HNXe CnCOK.

He cBETTc8 mHdkatop nHTAHN

Korda Khonka nHTAHn RC-1082 Haxkata, n BnIka ero shhpa nHTAHn BCTabHeHa B cTeByIO po3eKy,doJIkeH CBETNbCn HnDnKatOp nHTAHn. Ecnn OH He CBETTCa, npOBepbTe hAnuNe HApJxKeHnB CTeBOi po3eTKe dpyrnm 3neKtpOnpnp6Opom,

Hanpnmep, lamnoi. 6eintecb, yto po3etka He KOHTponipyetc KaKIM-nI6o BbIKIOUaTeJeM, KOTOpBb I DaHHbIM MOMENT BbIKIOUeH.

3aMeHa npeDoxpanHteJra

Ecn npyto3neKtpnp6op,noKJIIOeHHbIK ToJ xe po3eTke,pa6oTaet,a RC-1082- Het,Bo3MOxHO,peperopeBHyTppeHHnPnABKn npdooxpAHnteJB.B 3tOM cnyae6patntecb B aBtopn3OBaHHy oceBnchHyocnyk6y Rotel Ira erO 3aMeHbl.

Het 3byka

PpOBepbTe NCTOuHnK CnHaJaN uY6eHntEcB, qTO OH pa6oTaet HOpMaIbHo. PpOBepbTe Ka6eHN, NOcOeHNHJIOUne BxOJ RC-1082 K NCTOuHnK CyHnA; y6eHntEcB, qTO cEnekTop BxOJOB Listening Selector yctahOBlen B HyXHoe NoLoXeHne. PpOBepbTe TAKKe NOcOeHNHeHne RC-1082 K YcNlnteHIO MoUHocTn. Y6eHntEcB, qTO YcNlnteJIb MOUHOCtN BKJIOueH n KOLOHKn NOcOeHNHeHbl npABUNHO. EcIny YcNlnteJI MOnUHocTn NMeOTcra co6CTBeHHbIe peryIINPOBKN rPOMKocTn, PpOBepbTe B KAKOM OHN NOLOXeHnn.

TexHnueckne xapakTepeNCTnKn

06une rapmoHueckne nCKaXeHHa

(20Γι - 20 κΓι) <0,004%

HHTepmoDyIaIIOHHbIe NCKAKeHn

(60Γι:7κΓι,4:1) <0,004% npn 1 B ha Bblxode

UyBCTBNTeIbHOCTb/IMnpeaHc

Bxoq Phono-MC 250MKB/100OM

BxoJ Phono-MM 2,5MB/47KOM

Iotppe6JIeMaM MOUHOCtB 15 Bt

Notpe6nemma MoocHObT bpeXmme Standby 2.5 Bt

T6apntbI (UxBxΓ) 432 x 92 x 344 MM

Macca HETTO 7,5 Kr

ROTEL

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel of America

54 Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN1 12BH

England

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Deutschland