VT8860 - Fan SOLAC - Free user manual and instructions

USER MANUAL VT8860 SOLAC

• Read these instructions carefully before using the appliance and keep them handy for future reference.
• Check that the voltage on the specifications plate matches the mains voltage in your home.
• Remove all paper or plastic bags, plastic sheets, cardboard and labels inside or outside of the appliance, which have been used to protect the appliance during transport or during the sale promotion.
• Do not insert any object inside the grille.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not put it near a bathtub, shower or swimming pool.
• While in use, the appliance must be out of the reach of children, animals and disabled persons. If the appliance is used in their presence, keep a watchful eye on such operations.
• The appliance is destined solely for home use; it may not be used for industrial purposes.
• Do not use the appliance if it does not work properly or if the power cable is damaged; take it to a Specialised Technical Service Centre.
• Keep the appliance at least 50cm from any other object.
• Before turning on the appliance, check that it is on a stable surface and placed on its base.

WARNING!!: When you wish to dispose of the appliance, NEVER throw it in the rubbish bin. Instead, go your nearest CLEAN POINT or waste-collection point, where it will receive subsequent treatment. You will thus be helping to take care of the environment.

2 MAIN COMPONENTS

1. Carry handle
2. Grille
3. Blades
4. Electrical current selector
5. Speed selector
6. Charge indicator light

7. Power indicator light

8. Swing selector

9. Cord holder
10. Battery access door

3 CHARGING THE BATTERY

Charge the appliance before using it for the first time. (Charging is not necessary if the appliance is used while connected to the mains)
Recharge the appliance after use and make sure that the 0 position is selected while not in use.

1 To charge the battery, connect the appliance to the mains, select the DC position on the electrical current selector (4) and the 0 position on the speed selector (5). The charge indicator light comes on to confirm that the appliance is charging (Fig. 1).
2 Maximum charge is obtained after approximately 20-24 hours of charging. Once the appliance is charged, it will run for 3 to 5 hours depending on whether it is used at maximum speed or not (lower autonomy at higher speeds). The autonomy may last longer than 6 hours if you select the slowest speed and the swing function is not used.

4 OPERATION

1 When using the appliance connected to the mains, select the AC option on the electrical current selector (4) and options 1 or 2 on the speed selector (5) depending on the air flow preferred.
2 When using the appliance while it is not connected to the mains, select the DC option on the electrical current selector (4) and options 1 or 2 on the speed selector (5) depending on the air flow preferred.
3 To select the swing function, push the swing selector (8) to the left (Fig. 2). To stop the swing function, push the swing selector (8) to the right.

5 CHANGING THE BATTERY

• Unscrew the 4 screws on the battery access door (10), remove the battery and replace it with a new 6V4.5AH battery. Screw on the battery access door again.

6 CLEANING AND MAINTENANCE

A Your appliance must be disconnected from the mains before any cleaning operation is performed. As well as disconnecting the appliance from the mains, make sure that the appliance is set at 0.

• Clean it with a slightly damp cloth. When cleaning the blades, unscrew the screw that fixes both grilles and tighten it again after the cleaning operation has been carried out. (Fig. 3).
• Do not use solvents or abrasive cleaners to clean the device, since they could damage its plastic parts.

FRANÇAIS

fr

1 ATTENTION

6 LIMPEZA E MANUTENÇA

3 3APEXDAHE HA BATEPNYTA

3apepe me yepa npedu npeama my ynompe6a. (3apekdahe He e Heo6xodmo, ako yepbme ce u3no13ea cebp3aH KbM enekmpuueckama Mpeka)
Ipe3apepe me yepa ced ynompe6a u ce yeepeme, ye kozamo yepb m He ce u3no38a, cenekmopb m e nonoxeHue 0.

1 3a da 3apeiTe 6atepnaTa, CBpbKte YepeJa KbM eIeKtpnueckKaT aMpexa, n3bepeTe noJoxeHne DC Ha ceJeKtopa 3a eIeKtpnueckn TOK (4) i noJoxeHne O Ha ceJeKtopa 3a ckopocTTa (5). CBeTJIHHnT INdikatop 3a 3apeKdahe CBeTba, notBbPkaDaBaiKn, yepeblT ce 3apejda (Φnr.1).
2 MaKcImaJIeH 3apJc Ce nolyuaba cJe npi6n3ntelno 20-24 yaca 3apeJdaHe. CJe KaTo ypeBt Ce 3apeN, ToI ue pa6Ot ot 3 do 6 Yaca, B 3aBNCIMoCT OT TOBa DaJIn Ce n3nOJ3Ba Ha MaKcImaJIHa ckOpoc Tnn He (No-MaJka aBOHOMnI npi No-BnCoka ckopocT). ABTOHOMnra MoKe da npoJbJnx NOBeYe ot 6 Yaca, aKO n36epTe Hai-Hnckata CKOpocT Ne H3NOJ3BaTe fynKUyra BbpTeHe.

4 EKCPINOATAU

1 Iprn n3noJ3BaHe Ha ypeJa BkIIOUeH KbM eJIeKTPuYeCKaTa MpeJa, n36epete noJIOXeHne AC Ha ceJIeKTopa 3a n36bp Ha eJIeKTPuYeCKn TOK (4) n noJIOXeHne 1 nJIn 2 Ha ceJIeKTopa 3a ckOpocTTa (5), B 3aBNCIMoCT OT npEiNoHTaHaTcNJa Ha Bb3dUShHaTa cTpy.
2Пи n3noI3BaHe Na ypeDa BKnHoueн KbM eJekTpueckaTmpeKa, n36epete noIoxKeHne DC Ha cIeKTopa 3a n36op Ha eJekTpueckn TOK (4) nIonoJxHne 1 nIIu 2 Na ceJIeKTopa 3a ckOpocTTa (5),B 3aBnCIMoCT OT npEiNoHTaHaTa CINHa Hb3dUshHaTa CTpyr.
3 3a Да включпе Фуннкцята 3a Вьртөн, 3aВьртөт eсл ekтopa 3a Вьртөн (8) нал BO (Фиг. 2). 3a Да српeо Фуннкцята 3a Вьртөн, 3aВьртөт eсл ekтopa 3a Вьртөн (8) надяCHO.

5 CMRAHA HA BATEPNYTA

Pa3BnIte 4-Te BnHTa Ha BpatNkata 3a DoctbI n Do 6atepna (10), n3BaIeTe 6atepna I n pOMeHete c HOBa 6V4.5AH 6atepna. 3aBnHTeTe o6paTHo BpatNkata 3a DoCTbI n Do 6atepnaT.

6 NOUHCTBAHE I NODIPrjXKA

Ipeu noucmeahe, yepb mmp6ea da ce u3knou om KOhmacma. KaKmo u npu u3knoucbe Ha ypda om KOHmacma, yeepeme ce, ye ypeobm e enoJoxehue 0.

-Почистваite с лесно Habлжнера Кьрna.Когато почіства对接пкітete, pa3виітЕ виHTа, кОТTO пprИкpenя дБеTe peшETКИ, И Го 3aterHete OTHOBO сLEД KaTO почістte.（Фиг.3）.
- He n3noJ3BaIte pa3TbOpHTeIиIи abpa3INBn 3a noUcTbaHe Haypeda, TbI KaTO MoKeTe da IOBpeIte INaCTMaCOBITE YaCTn.

HRVATSKA

hr

1 VAZNO

• Prijje uporabe aparata, pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduce potrebe.
• Napon mreže u vašem kućanstvu mora biti jegnak naponu naznačenom na natpisnoj pločici aparata.
• Uklonite sve zašitne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane aparata, kao što su papirne ili plastićne vrećice, plastićni omoti, karton i naljepnice.
• Ne umecite predmete u unutrasnjost resetke.
• Nikada ne uranjaje aparat u vodu ili druge tekucine. Ne postavlajte aparat u blizinu kade, tuša ili bazena.
• Tijekom uporabe, aparat držite izvan dohvata djece,Životinja i osoba s posebnim potrebama. Postupajte oprezno ukoliko aparat koristite un njihovoj blizini.
• Aparat je namijenjen isklučivo za uporabu u kućanstvu. Ne smije se koristiti u industrijske svrhe.
• Nemojte koristiti aparat u slučaju neispravnog rada ili oštećenja kabela, i odnesite ga u ovlašeni tehnicki servis.
• Aparat mora bitu udaljen od drugih predmeta min. 50 cm.
• PrijePokretanja,postolje aparata mora biti postavljeno na stabilnu povrsinu.

UPOZORENJE!!: NIKADA ne bacajte aparat u kantu za otpatke. Umesto toga, odnesite ga u CENTAR ZA RECIKLIRANJE ili na deponij za pravilan tretman. Time pomažete u zašiti okoliša.

2 GLAVNI DIJELOVI

1 Drska
2 Rešetka
3 Lopatrice
4 Gumb za odabir napona
5 Regulator brzine
6 Kontrolna lampica napunjenosti
7 Kontrolna lampica napajanla
8 Regulator zakretanja

9 Drzac kabela
10 Vrata odjeljka za baterije

3 PUNJENJE BATERIJE

Napunite aparat prise prve uporabe. (Punjenje nije nužno kada aparat koristite dok je prikljucen na elektricnu mrežu).
Nakon uporabe ponovno napunite aparat. Kada ga ne koristite, aparat mora biti u položaju 0.

1 Da biste napunili bateriju, priključite aparat na elektrichi nu mrežu, namjestite gumb za odabir napona (4) na DC i pomaknite regulator brzine (5) u položaj 0. Punjenje je potvrženo uključivanjem kontrolne lampice napunjenosti (slika 1).
2 Aparat ce biti napunjeden do kraja nakon otprilike 20 do 24 sata punjenja. Napunjeni aparat radit ce 3 do 6 sati, ovisno o odabranoj brzini rada (vece brzine rezultiraju manjom radnom autonomijom). Ako odaberete najizu brzINU i ne koristite funkcjju zakretanja, autonomomi rad aparata doit iznositi dulje od 6 sati.

4 RAD

1 Kada koristite aparat koji je priključen na elektrichnu mrežu, namjestite gumb za odabir napona (4) na AC, a regulator brzine (5) na 1 ili 2, ovisno o Željenom strujanju zraka.
2 Kada koristite aparat koji nods prikljuchen na elektrichnu mrezu, namjestite gumb za odabir napona (4) na DC, a regulator brzine (5) na 1 ili 2, ovisno o zeilenom strujanju zraka.
3 Za odabir funkcjie zakretanja, gurnite regulator zakretanja (8) ulijevo (slika 2). Za zaustavljanje funkcjie zakretanja, gurnite regulator zakretanja (8) udesno.

5 ZAMJENA BATERIJE

• Odvrnite 4 vijka na vratima odjeljka za baterije (10), izvadite bateriju i zamijenite ju s novom 6 V 4,5 AH baterijom. Vijcima ponovno pričvrstite vrata odjeljka za baterije.

6 CIscENJE I ODRZAVANJE

A Prije cisćenja iskligüčite aparat iz elektricne mreze. Pored iskligücenja iz elektricne mreze, aparat treba bitu u položaju 0.