FR 2766 - Deep fryer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FR 2766 CLATRONIC

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
  Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Advice for this Device

• Do not move the device when the fat is liquid/hot.
• Keep the lid (1) tightly closed during use.
• Please fill the basket (8) outside the deep-fat dryer in order to prevent splashes.
  Please always use the frying basket for deep-frying.

Introduction

The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature can be adapted to the food being fried.

The optimal and safe use of the deep fryer requires that the use instructions be read carefully.

Connection

The fryer must be connected to a properly installed 230V, 50Hz socket with earth- hing protection.

Overview of the Operating Elements

1 Lid (removable)
2 Viewing window
3 Button to open the lid
4 Housing
5 POWER - on/off control lamp
6 TEMP - temperature control lamp
7 Temperature regulator
8 Deep frying basket

9 Handle

10 Knob for lowering the deep frying basket
11 Frying fat container
12 Odour and fat vapour filter
13 Filter cover

Putting into use

Before using for the first time

1. Remove the packaging. Open the deep fryer by pressing the button (3). The frying basket is in the deep fryer.
2. It is highly recommended to clean the lid, casing, container and frying basket as described in CLEANING.

Useful hints for use

1. Always remove the food remaining in the oil (e.g. pieces of French fries). Change the oil after using it 8-10 times.
2. Use high quality frying oil or frying grease. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures.
3. Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried. A rule of thumb is that pre-fried foods require a higher temperature than raw foods.
4. Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot.
5. When frying dough-like foods scrape off the excess dough and put the pieces carefully into the oil.
6. The deep frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overfill the basket (maximum volume of chips 450g per portion).
7. Rub dry humid foods with a cloth before frying.
8. After use, unplug the deep fryer.
9. Should the deep fryer be accidentally switched on without any oil or grease in it, the overheating protection switches on automatically. The appliance is no longer ready to be used. Unplug the deep fryer.

Use

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched off.
2. Unlock the lid by pressing the release button (3).
3. Remove the deep frying basket and fill oil or fat into the container (11) (maximum 2 l). Only fill between the min. and max. mark (illustration 1-4).

GB

GB

1. Insert the plug into a standard safety socket 230V , 50Hz and then switch the deep fat fryer on. The orange POWER control lamp (5) and the red TEMP control lamp (6) light up. Turn the temperature regulator (7) to the desired temperature.
2. When the temperature that has been set is reached the control lamp goes off (6).
3. Open the lid and suspend the deep frying basket containing the food to be fried carefully into the recess. Ensure that the handle (9) is locked in place facing upwards and the basket is therefore located above the hot fat.
4. Close the lid. Now lower the deep frying basket into the hot fat by pulling back the button (10) on the handle.
5. It is possible that the indicator light (6) goes on and off several times while frying. This is normal and it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained. At the end of the frying time (the frying time is specified on the package of the food or in the recipe) open carefully the lid (Warning! Hot steam may be released!). Remove the frying basket.
6. Let the oil drip from the food being fried.
7. Switch off the appliance and pull the plug out of the socket.

Cleaning

1. Make sure that the plug is pulled out.
2. Wait until the deep fryer is completely cool before cleaning. Wait in any case for 1 to 2 hours after use before using again to avoid burns.
3. In order to change the oil, pull the deep frying container out by the handles (see illustration 3) and pour the oil out at the side.
4. Please do not immerse the device in water.
5. The lid can be pulled off upwards. This makes cleaning easier (see illustration 5).
6. In order to replace the filters (12), pull the filter cover (13) located in the lid of the device upwards.
7. Clean the deep frying fat container, the lid and the housing with a damp cloth and household detergent if necessary. Please do not immerse in water.
8. The deep frying basket can be cleaned in the usual way in soapy water.
9. Avoid using abrasive detergents or sharp objects to avoid damaging the deep fryer!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

HaHMeHOBaHne DeTaJeI

1 Kpbiuka (ChnMaetc)
2 CMOTPOBOE OKOJKO
3 KhoIka OTKpbIBaHnKpbIuKN
4 Kopnyc
5 CETB (POWER) - KootpIbIbIaIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa
6 TEMN (TEMP) - KohtpOJIbHaJЯmnoUcKa TempeaTpybl
7 PeryjTOp Tempeatypbl

8 ΦριΤΟΥΝΑΚα ΚρεύΝΑΚα
9 Puyka
10 KhoNka onyckaHnI ypnTIOpHoi KOp3nHKn
11 EMKoCTb IJI pOITIOpHOrO MaCna
12ΦnIbTp
13 KoxyxФиьтpa
14 KhoNka pa36IoknOboBkn

Ioprotobka K pa6oTe

Ipeep nepBbIM BkJIQUeHHeM

1. YdaJInte ynaKOBky. OTKpoIte fppNTOp, haxBaH ha KHOInKy (3). BHytpn fppNTOpa HaxOJNTcra fppNTOpHaa KOp3nHka.
2. PekomeHnyeTcOuNCTNb KpbIbIky, Kopnyc, emKoCTb fpuTIOpa I pfPntIOpHbIK oko6 kaK 3TO OINCAHO B rnaBe "UICTKA".

Yka3aHnno əKcnnyaTaunn

1. Peryarnpho ydaanrte octatkn nniuizn3 macna (K npimepy kaptofehnyo coIomky). Pocne 8-10 pa3a heo6xoJIMO meHrtb macno.
   2.Для поджариваян BO Фпгтюpe римьгелу Te Tolyko Bысокачесовеоне MacLo Или Кр.ИЗбогіті прмсHeHЯ Магэрпа,ОлИВКOBOrO Или CINbUHOrO macla.Эт сорета Macla He noхдялгот SFФгтюpa, tak кak Oин НачнIHOT dibIMTb Уж eprn He3aHTeJIbIbX Temnepeypax.
2. YCTAHOBITNE IOxOJyUTo TEMNepaTyP, O63aTeIbHO UHTbIaIe Tnp 3TOMOC06EHHOCTn IPOyKt.ДIpy OPIeHNTPOBk MOXHO IcNOJIb3OBaTbCLeDyUoee npABIVIO; IPOyKtI, IPOweJUne IpeIbAPITeJIbHOeO6XapuHIOBE O FO pHTOpE, Tpe6YiOT BoOEe BvICOKIX TemNepaTpNo CpaBHeHIO C cblpIMN POyKtAMi.

RUS

1. Ecni MaCIO NII Jxip eIe rOpAHe, TO HN B KOem Clyuae He nepecTaBJIte Hn He DnBaIte FpHITOp.
2. Пелед Tem КАОУСТИТБ Масно пюдукты ИЗ ТECTа OБЯЗATEH NO Cpeхтс СнХ Topчшп ЛoxMOTь TECTA.
   6.Доусkaetca HanonHHTb ФпгИОу Кор3инky Ha МксIMyM 2/3 ee EMKoCTn. He nepeONJIhTe ФпгИОу Кор3инky (МксIMaJIbnaBЯ BMEcTnOcTb Дд кагТофьHOn colOMKn 450 r 3а оин pa3).
3. BλαχΗνε προύγκθή Θεοδχούπμο Νοίςγιηθή, προΜΟΚυν ἀν Αζαβέτου.
4. IIO OKOHuaHn pa6oTbI C φpntIopOM BbIbTe BUNKy n3 pO3eTKN.
5. Ecln pffntop 6ydt clyaHNO BkIIOueh 63MaCna IINJIKpaB HEM, to abTomatneckc npcaOtae 3auNTa OT nepepeBa. Pocne 3tofo pffntop 6bIbSe HE BkIIIOuAeTc. BbIbTe BmIKy IN3 PO3ETKn.

Popraok pa6o8tbc np60pom

1. Ybeintecb TOM, UTO npio6op OTKIOUeH OT CETN I BvIKIOUeH.
2. Pa36JIOKpUyTe KpbIuKy,ДЯ 3TOrO OTKpyTInTe KHONkY pa36JIOKpOBKn (3).
3. BbIbTe PnITOpHNYO KOp3mHky n HAnoJIHHTe EMKOCTb (11) MaCnOM (MaKcImaJIbHO 2 NtHa). YpOBeHb MaJla DoJoxKeH hAxOJntbC8 MExdY MeTkAmi MIN u MAX (pnc. 1-4).

1. BcTaBbTe BnIky B 3a3eMneHHyo po3eKy c HnprjxHem cetn 230 B, 50 Tn BkIOuTHe fPHTOP. 3aRopaETC opAHXeBAJ KOHTpOlbHaN lamNoOka CETb (POWER) (5) KpaCHaA KOHTpOlbHaN lamNoOka TEM (TEMP) (6). YctanOBtpe perylTOp (7) Ha Heo6xoDmHyo Tempeatpy.
2. KaT ToJIbKO yCTaHOBJIeHHaTe TMnepaTypa 6yIeT DoCTuHryTa, KOHTPOJIbHaJa lamnoUka (6) NotyxHET.
3. OtkpoIte KpbIshky n octopOxHn BCTABtBe ΦpIITOpHyO KOp3nHky C oDepXIMbIM B npiCnOcO6JIeHne. CneJITe 3a TEM, TTo6bl pyUka (9) 3aΦKnCIPoBAIbB BEpxy NΦpTIOHna KOp3nHka TEM CaMbIM Oka3aIaNbCb HAd IopRyHM MACIOM.
4. 3akpoIte KpbIuKy. Onyctnte fppntiOpHyIO Kop3Hky B ropyee MacNo, OTTHyB Ha3ad KhoNky (10)Ha pyuKe.
   8.He NCKJIOUeHO, YTO BPEMa pa60tby fPNTOpa KOHTpOJIbHЯ JAMIOUka (6) 6yET MHOrOKpaTHo BKJIOHaTcBn IBKJIOHaTcB.3To HOPmAJbHOE ABHeHne nCnHArN3uPyET O TOM, YTO TEMnepaTpyo KOTpOJIpyeTCn I NOdEperXnBAeTc TepMOCTaTOM. IO OKOHuaHN noDxJaPbVAHna (BPEMa

npiroTOBHeHn HaxoJNTc Ha yNApOBe npOdyKta nIIN BpeCenTe) OCTopoXHO OTKpKeIe KBykU (6yIbTe octopoXKn, BO3MOxHO BbCTynAHaNE ropeHno napal). BbIHte φpHTIOpHNo kOp3Hky.

9.ДаиTe Macny CTeYb C NOJxapEnHOrO npOdyKta.
10.ДяВыкlioуеняприбopaВыньTeВиNKу n3 pO3eTKN.

甲CTka

1. Y6eI NTecb TOM, UTO BNIJIKA BbIHyTa n3 PO3eTKN.
   2.пеледчstкошьастьно рлдгпite noka Фртюр рлнocьхoctь OCTbHET.Влобом счуа,плдгпite посяразы примерно 1-2 уса,чTo6bln36жath obanachostи polnyechno oxOroFB.
   3.ДЯСМЕнbl Macla BbHbTe EMKOCTb I3 ФрNTIOpa,NotraHyB 3a pyuKn (cM.pnC. 3)И сLEte MacNo uepe3 60K.
2. He norgykaTe npnbOp B BoNy.
3. KpbIiKy MOxHO OTTMyB BBepX. 3TO O6JIeHaeT OuNCTKY (CM. pUC. 5).
4. Дя Смени Фильта (12), OTТЯНITE ВБЕРС КОЖУС (13), HAXODДИЙССА Н КРБИКЕ ФПИTOPA.
5. Потрипешемкость Ддя Мася, Кршkyи Корпсь Влархов Торков С римеоним，在В сунай Heobxodmoc'tи，Домашин MOIOши сретдь.В Вodyе onyckatb!
6. Φριπιθργύ Oκρευκόν Μοχόν ΠροΜβήν, καλ ΕόβιHQ, B ΜΟΙΟύμεμ παctθοpe.
7. TTo6bI He NIOBpeIMMbPfNTOp I36BaTe npIMMeHnOcTpbIX ppeIMeTOB n a6pa3NBIhIX YICTRAUIX NPOUKOB.

3To n3JeIeHHe npOoiNo BCE HeoXoIMbIe n AkTyaJIbIbIe npOBepKn, npEiNcAHHBe DnpeKTHOB CE, K npIM. Ha 3eKeTpOMaHmTHyO COBMeCTMOCtB n COOTBeTCTBne Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJIbTHoI TEXHnke, OHO 6bIto TaKke CkOHCTpyuPBOHaIO N oocTpoEHO C yYeToM NOcNeJdHnx Tpe6oBaHnIO TEXHnke BeOzONACHoTH.

Mbl octablam 3a c6oB npabo Ha texhueckne n3MeHeHnI!

TapaHTnHoe o63aTeJIbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppuTOpn PoCCmCKoΦeepaun yCTaHaBnBaetcnoJIHOMOHyIMN PpeDCTaBNTeJIaMn.

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecIpaTHbI peMOHT IIN 3aMeHa N3dEInIA.

B Cnyae BO3NHKHOBXHnI PnpTeHN3No IopapHTMn, npEpbYBaTHe N3dJIeN B NOJHOKOMJIeKTEaUN, C O pTNHAlbHOYnAkoBKO H KACCObbIM YekOM TTOPOBTOUKe, npOdABwSe 3TO N3dJIeN.

RUS

RUS

*) Depektb npnHaIeXHcTeH He clyKAT npuHIOH Ia ABToMaTHeCKO3aMeHb Bcero M3dEJIa. B 30m Cnyae No3BOnHTe HAM, NOxAJyNCTa, no Tropaye IInn! PAs3bTBe CTekJHbIe N pONOMaHbIe IpaCTMaCCoBle DeTaIIN BO3MaMuAOTc TaToJbKO 3a DOnOpNJteJIbHyO onlAty

IepeKbI N3HaWbAembIX npHAnJLeXHoCTeN IIN TpyuXcra Detalee (HaPnMep KOHTkThIe 1eTKn MOTOPOB, CMEiTeMbIhBe KIOK, PInBODIhbe peMHN, 3aNaChIbIyIynpAbIeHnI, 3aNaChIbIy3bIe 3y6HbIe 1eTKn, IINbIhBe IOnOTHa n T.D.) aTakke HcTKe, TeXo6ClyNkBaHne NII 3aMeHa TpyuXcra DetaleH He nonaHOT nOg rapaHTnIO, nNoToTMy pOBoOaTcR 3a OTJeBHyIO ONlATy!

TapaHTnT TepaTeTcI pI N BCKpbITn I3JeJIIn NOCTOpOHmIMn LIuCaMn.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHuaHnCpoka rapaHTn, peMOHT n3dJIeI pON3BOUITc 3a OJNaTy, COOTBETCTBYUOUMM MaCTepCKMM NIN NyHKtAMN CepBNCHO 06CnyKBAHn.

Technische Daten

Modell: FR 2766