WK 3342 - Kitchen appliance SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3342 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Safety release for water container lid
2. Lid for water container
3. Temperature selection/On/Off buttons with indicator lights
4. Handle
5. Water level indicator with min/max markings
6. Power cord with plug
7. Base
8. Rating label (underneath the base)
9. Water container
10. Pouring spout with sieve

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main unit as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power

cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved. Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age. The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
• The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children: there is a risk of suffocation.
• Do not operate the appliance below a hanging cupboard or similar object; there is a risk that escaping steam may be trapped underneath.
• Do not leave the water kettle unattended during operation. Use only pure water when filling the container to the desired level, observing the Min. and Max. markings.
  Overfilling the container may cause danger from boiling water being forced out.
• Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted. Therefore, do not touch any parts of the appliance except the handle during use.
• The housing becomes hot during use.
• Caution! During the boiling process and when pouring out hot water, the lid must

be kept closed at all times.

• The kettle may only be operated with the base provided with the appliance.
• The appliance must be used only on a heat-resistant and level surface, impervious to water stains.
• Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or any hot surfaces such as hot-plates.

• Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from hot parts of the housing.
  Always remove the plug from the wall socket

• in case of any malfunction,

• after use, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,

• agricultural areas,
• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Thermal safety cut-out

The preset thermal safety cut-out protects the heating element from overheating should the appliance be erroneously switched on without any water, or if the heating element is calcified. Once the safety cut-out has switched

off the kettle, it must be allowed to cool down sufficiently, or must be descaled before it is switched on again.

Before using for the first time

For reasons of hygiene, discard the first three filling of water.

Boiling water

• Remove the water container from its base.
• Push the release button to open the lid, and fill the container with water to the desired level, observing the Min. and Max. markings.
• Close the lid and replace the container on its base. Insert the plug into a suitable wall socket.

Info: Once the appliance is connected to the mains or the container is placed on its base, the temperature selection buttons light up briefly in the sequence red-green.

• To turn the appliance on, use the appropriate button, which will start flashing red. During the heating period, the temperature can be changed at any time.
• The heating process begins.
• As soon as a certain temperature level has been reached during the heating process, the corresponding temperature selection button shows a green light.
  After reaching boiling point (or the selected temperature), the appliance switches off automatically. A triple beep signal is heard and the corresponding button shows a steady light.
  Around 30 seconds after the appliance has switched off, the temperature button indicator lights will also go out.
• To interrupt the heating process, the appliance can be switched off by pressing the appropriate temperature button again.
• To pour hot water, remove the container from its base.
• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains closed while pouring out the water.

Info: If the kettle is turned on again shortly

after a heating cycle has been completed, the selection buttons show the temperature of the water remaining in the kettle.

If the desired temperature is below that of the water in the kettle, a beep signal is heard. The selection buttons light up green and show the current water temperature.

• Remove the plug from the wall outlet after use.
• Do not leave any residual water in the container.

Power cord wind-up storage

The wind-up power cord storage under the base facilitates limiting the length of the power cord during use and makes it easy to store the appliance.

Dscaling

Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up on the heating plate. It is advisable to remove any such deposits at regular intervals. Any warranty claim will be null and void if the kettle malfunctions because of insufficient descaling.

A mixture of 0.5 litres of water to two tablespoons of vinegar essence is suitable.

• Pour the descaler in.
• Switch the appliance on and let the solution reach boiling point.
• Leave it to take effect for a short period.
• To clean the container after descaling, rinse thoroughly with clean water.
• Do not pour descalers down enamel-coated sinks.

Sieve

If necessary, the sieve can be removed from the spout for cleaning. Re-insert the sieve afterwards.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not

clean the kettle and the base with water and do not immerse them in water. Do not clean under running water.

• For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions, and do not use hard brushes for cleaning.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

Baxhblye yka3aHnI IO 6e301acHOCTN

Ipei BkJIIOUeHHe mJIeKTPoPnIP6Opa CJIeYET y6EINTBcB H OTCYTCTBNI IOBpeKJDeHn KaK Ha OCHOBOM YcTPOIcTBe, TAK n HA npTHx IeMeHTax. Ecn BBPOHnIeKTPoPnIP6Op H TaBepdyIO NIOBepXHOCTb, ero He cJIeYET

60JIbIe HcNIOJIb3OBAbT:JaKe HeBUNIMoe NOBpeJcHHe MoKET OTPnIaTeIbHO cKa3aTcBa Ha 3KcIIpyaIIOHOH 6BeONAcHocHTIJEkTpOnPi6Opa.

Perynpho IpoBepaIte HHPntaHna HAIINue Bo3MOKHOPOBpeKJEnHHe IIOb3yIteCpI6OpOM npO6hApuyKeHHIOBpeKJEnH.
IobpeKJHHe H BcERda MoXHO 6bHApUkHTb IITyTEM BHEIIHero OCmTpa. IIOtOMy Ipepe BIKIOUeHem 3JIeKTPoPnH6opa Iocne OJHOrO N3 3NIX CUYaEe CNEUYET O6paTHTbck Y KBAINuΦnPOBaHOMY CNEINALnCTy DInI IOHNO IpOBePKIeKTPoPnH6oba
念 TOT 3JIeKToPOnPi6Op MoKTe HIOJb3OBaTbCJe TeBmH (He MOIOKe 8-JItheo BO3pacta) ToJIbKO IIIOI IPIncMToPM B3POcJIbIX NIIIN OOCIE O3HaKOMJIeHN C IIpaBNiAMn EKIIpyatauIN PIn6Opa, c OnaHocTAmN, KOTOpHE MOrYT INPn 3OTM Bo3NIKHKTYb I INPabINlAMn 6e0IIaNacHOCTN, KOTOpBe HeO6XODIMo Co6IIOdAtp INIeero HIOJb3OBaHHN. JETHM MOKHO pa3peHATb UChTKy I O6cIyJKBaHHe INP6Opa ToJIbKO IOI pINcMToPM IcIN IM He Mehee 8 let. HIKOrJa He IOnyckaIte K IIp6Opy N K eTO WHTpy IITAHNN DetEe MIAJIe 8 let.
- 3TOT 3JIeKTPoIPn6Op MoKet IINIOJIb3OBaTbCIIIaMm C ORpaHHeHHbIMN OHIImeCKHM, CEHCOPHBIMN INIYMCTBEHNbIMN CIOOC6HOCTMa, a TaKKe IINIaMn, He O6JIaDaIOUIMM IOCTaTOHbIM ONITOM N UMeHHEM, TOJIbKOIOI IIpNCMOPTom NIN NIOE TORO, KAK OHNI HayuATcN IIOJIb3OBaTbC JAnHbIMN IIp6OpOM, IIOIHOCTBIO OCO3HaIOT BCE OINACHOCTN, KOtOpBte MOrYT BO3HNKHYb IIpi ERO IINIOJIb3OBaHIMN O3HaKOMyTcC COOTBeTCTByIOUIMM IIpaBnJAMn TEXHHK6 Be3ONACHOCTN.
He pa3peIaIte TeTm Ipratb c IIpu6opom.
IIpeuIpyeKJdeHne. DepeKHeYnaKOBOUHbMeTePnJIbB HeIOCTYIOHOMIJeTeMecTe, TaK Ka

OHN IIpeIcTaBIAJOT OIIaCHOCTb UyIbIa.

He IIOIb3yTeCb YaHINKOM IOJ HABeCbHM KYXOHHBMI IIkaΦaMn IINI IOIO6bHM IIpeMeTaMn: IOJ HIMM MOKeT cKaIIINbATbCS N OcaJdTaBcBy BIXOJaII IN3 YauHINKa Iap.
He octabIaIte TaHnK 6e3 npncmToPa BO Bpem3 KcIIyatau. HcnoIb3yIte TOIbKO YNCTyo BOy 6e3 npImecei H NaIOINHaTe KOIbO Do yPOBHna Mekdy OTMeTKaMn MHIMMaJIbHOrO MAKCMaJIbHOrO yPObHBe BOIbI.
HepeoHnIe KOJIbO:KnIIaJAA BOJa MoKeT IIpeCTabJIaTb OIIaHocTb IINBbIIIEcKbAHnn HApyK.
CJIeIte 3a TEM, YTO6bI Bac He O60KJIO TROPYIM IAPOM IIpH KINHEIN BOyI. IIO3OtMy Ipi IcNIOB3OBAHN yaiHnKa BCerIa IepKInTe ero TIOBko 3a pyuKy.
-Пинэкс\PуатайиКорпсчaннKaHarpeBaetc.
Cobioaiteoctopokhoctb！Cneinte 3a TEM，TTO6bI BO BVPeMa HApBeBaHH I npn BblNBAHH BOB N3 yaHnKa KpbIIHa 6bJI BAerTa IIIOTHo 3akpBta.
念 KcIIyataaH qAHnKa OIOYCKaTcT OToJIbKO Co CBeMHbM OCHOBaHHem N3 KOIMIIeKTAIOCTABKH.
-Пин зклпуаташи чayнк ДОЛЖЕн HAXODINTBсн Н ровно.TeПLOCTоКИн BOJOHOEPONHuaEMO.NIOPEBXHOCTN.
CLeIeTaeTMyTO6bKoPcHnKa HnEroIIHypIIITaHnHecOIOpKACAIIbC OTKpbTbIM IIaMeHEm IN C KaKNMIIb60RopAHMNIPeIMTaMn，HaIPImep， CHarpeBaTEbMbIM 3JIeMeHTAm KxOHHOIIITb.
HeIOnyckaIte Cbo6oJHoro IpoBvCaHnHa IIhpyaIIraHnH,INepKjIe IIIHyp IIITAHNIOJaJIbIe OHTaHpeBaIOUxXcY cAteTKe KOpNyca.
BceIgBa BbIHMaIte IITeNcIbHyIO BVIKy I3 pO3eTKI: -IprIIO6oB HeIOJIaIke; -IOcIe IIOIOJIb3OBAHnI; -IpeIe NtCTKO YaHHNa.
IpiHn3BvueHnn BUNKIN 3CTeHHoP0eTKn HNkOrJa He TAnHe 3a IIHyp,6epriTeCbToNtbo 3A BNky.

• IV3rTOBNTeIb He Hecet HnKaKoH OTBeTCTBEHNOCTH 3a IIOBpeJKeHne, Bb3BaHHe HeIpaBnIbHOI EKIIyataIeHne IIN HApUHHeH NACTOINX Yka3AHN.
  念 7OTIIN6OpIIPeINHa3HauEnIJIOMAIIHErOINIIIOIO6HOIPOImHeHHaKAK,NAIIpIMep:

B KUXYHxIJII IePCoHaIa,BoOHCax HJIIN B DpyTINX KOMMePuecKHX IOMeIeHINIX;
BCEJIbCKOJ MECTHOCTN;
B-OTeJHIX,MOTeJHX T.II.NI B I DpyTHNX IIOOHOHBx 3aBeJEHINX;
BTOCTBeBbIXIOMAXCIIpeIOCTaBJIeHHeM HOUJIeRaN3aBTpaka.

B COOTBETCTBHN C Tpe60BaHnMa HIIpaBNI TEXHNK 63oNaCHcTH N IIN KIIOUeHn B03MOxHOrO TpaBMATN3Ma PemOH TJIeKtPoPi6OpOB, BKIOuYaN 3AmEH YIHypa IIrTaHn, IOJKeH INoH3BOiHTbcra KBaIINHIIuPObAHbIM IepcoHaON. EcnH Heo6XoDm PemOH, HAnpAbTe, IIOKaIyIcTa, 3JIeKtPoPi6OpB O ONDy H NaIHIN CepBNCbIX ClyjK6. AApeca yKa3aHbI B INIIOKeHn K DaHHOMy PYKOBOIDCTBY.

ABTOMaTHUeCKN TePMOBbIKJIOuChaTeIb

ABTOMAHTUeCKN TepMOBHKIOUaTeJIb C3aJAHHOY UcTaBKoIN IpeOExpaHReT HArpeBaTEIbHbM 3IeMeHT OT IpeperpeBA V cUYau OIN6OuHORBO BKIOUeHn YaHnHKa 6e3 BoIb IIN Iprn HaIINu CNiBHO HAKINII HA HarpeBaTeJIbHOM 3IeMeHTe. IocSe cpa6aTHbAHnIA ToBAMATUeCKTORE TepMOBbIKIOUaTeJI, Heo6XoIMHO IOJooJaTb, YTO6bI YaHnK OCTbI NII YdaJIaTb HAKINII IIpePe IIOBTOHPbB KBIQouHeHem YaHnKa.

Ipeep IepBbIM IpiMeHeHHem

U3 rHnneHuecKHX coo6paJKeHHBCKIIITHTe H cIeTI IepBbIe TpN o6bemaBOIDI.

KnIpyeHne BOJIbI

• CHIMITE KOJIb6y cOCHOBaHnI.
  HaJMMTe KHOINKy 3aMKa, YTO6bIOTKpbITb KpbIIKU HAIIOJIHNTE KOIbY BOIOI Do

HyKHOrO yPoBnH, CJIeJIA 3a MeTkamM MHHMaJIbHorO MaKcHMaJIbHorO yPoBHei Min Max.

-3akpoTte KpbIky N octabTe kon6y Ha ocbAHOBn. IIOKJIOUHTpe Tnp60 k cETH.
HfOpmaa. Iocne IOKJIIOUeHHI np6opa K cTeN uIN yCTaHOBKN KOJbHa OCHOBaHn Iprn BKJIIOUeHHO hTIEcENbHO BUNKe KpATKOBpeMeHHO 3aRopaOTcN HINkAToPbHe IaMIOuKN YCTaHOBKN TeMHepaTpyB IOCJIeIOBaTeNbHOCTN KpaCHB-3eJIeHbI.
BKnIOHHTI np60p npn NMOOIN KHOIIKN YCTAHOBKN COOTBECTBYIOEi TEMIIePaTpybl, KOtOpA NaHHaet MIRAtb KPaChbIM CBeTom. Bo BpEm HaIpeBa TEMIIePaTpy MoXHO H3MeHnTB B IIO6oe BpEm.
- HauHaeTcIpoIeCcHarpeBa.
- KaT ToIbko B IpoIeCEse HArpeBa 6yIET OCTMHTa HyKHaA TeMIepaTypa, KHOIIka yCTaHOBKn COOTBeTCTByIOIIeIe TEMIepaTybl 3aOpNTcI 3eJIeHbIM CBETom.
IocHeIOCTHKeHHToKINKeHHn (HIN Bb6paHHoTcEMIIepaTpyb) Ipu6Op OTKJHOaTcA bOTMAUHTeCKn. Pa3JaETcT TpOHHO 3bYKOBo CnHAn, N KHOJIKA yCTaHOBKn COOTBEcTBYIOeIe TEIIpeaTpyb HauHaHaTe TROPb IOCTOHHBM CBtOM.
- Ype3 30 cekyHД nOcIe BbIKIQUeHnI INHINKATOpHbE NaIMIOUKN KHOIIKN yCTaHOBKn TEMIIepaTpyb ToKe IORaCHYr.
- YTo6bI npepBaTb IpoIeCC hArpeBa, IIH6Op MOxHO BkJIIOuHTb,CHOBA HAKaB KHOIIky yCTaHOBN COOTBeTCTBYIOe TEMIIpeaTypbI.
- YTO6bI BblNTb TROPYU BOUY I3 YaHnKAc,CHMNTe KOJIbC OCHOBAHNIA.
- YtO6bI He 06XeUcBcT TOpHIM IapOM IpiN BblbAHIN BOIb, KpblIIKA DoJIKHa 6bITb 3aKpIbTa.

HhOpmaa. EcnuAHnK CHOba BKJOnyHTb ciYCTA HEKOTOPOE BPEM IIOcIe OKOHuaHn HAReBa, KHOIIKN YCTaHOBKn TEHepatypbI NOKaKyT TeMHepatyp BOiI, OCTaIOJIeH CauHnke.

EcHn TEMepaTpa BOiB B yAHNKe OKaKeTc HNKe Tpe6yEmo, pa3Jaetc3 3ByKOBOI CNrHaJ. KHOJIKN yCTaHOBKn TEMepaTpyb 3aTropaIoTc 3eJeHbIM CBTOM I NOKa3bIAoT TeKyuIyIO TEMepaTpy BObl.

• BbHbTe BnIky n3 potsTeKn noCHe nHcNIOJIb3OBAHHaY naHnka.
  HeocTabJIaIeBKOJI6eBOyU.

YcTpoCTBOIINXpaHeHHcMOtaHHOTo IIHypaIIHTAHNIA

YcTpoCTBOIyXpaHeHnCMOTAHHORO IIhypaIIITaHnHpaCpIoNoJoxHeHOB HNKeH YeACTNI OCHOBaHHaaiHnKa,ObJIeYcaET pa3MaTbIBaHHe IIHYpaToIbKoHa HyKHyIOIINHy N o6ecneuBaet 60nee yOd6Hoe XpaHeHne YaaiHnKa.

YdaJIeHHeHaKINI

B 3aBnCmOcT O KauEcTbA BOIb B BaIIeM paIOHe Na CTeHKaas YaHNaKHa H HaPeBaTeJIbHOM ΘJIeMeHTe MOKeT IIoRAJbTcB NaIKHb, KOtTOpyo JKeIATEJIbHO perYIaIPhO ydaJIbT. JIO6aI bIpeTeHII NO rapaANTn BydET IIpN3HaHa HeJeCTBHTeJIbHO, ecIn HEnOIaIKn B paOBe TaHnKa 6yUyt Bb3BaHb HEnOIJIbM ydaJIeHNMa HAKHI.

ДлгэТОгМоКHOИСПОЛБОВТВБОДнIH 正 津BOPYKCSCHON3CCEHUNI(BeCTOLOBbIX LOKKN3CSECHINHa0,5NOBd).

HaJIeIeB YaHnIK pactBOP IyuaJIeHIN HAKIIIN.
BKnHouHTe TaHnK n IOBeHnTe paCTbOp JIO KInHeHn.
IIOJOKJNTe HeKOTOpoe BpeM, YTO6bI pactBOP Haayi JeCTBOBaTb.
- TtateIbHo IpOMoIte KoIb6y IocJIe YdaJIeHnHaKnIIIN NcCTOBoBOIOJ.
- He cIINBaIte paCTBOP IJIy yIaJIeHnHaKNIIN B 3MaJIIMPOBAHHYIO paKOBHNY.

ΦnIbtp

B Cnyuae Heo6xoJHMOCTn, cetYatbIy 金NtbpMogKHOCHTbC HOCHaaHnKa dIJI YNCTKn.3AOKOHNBYNCTKY, yCTaONBITE cETyATbIy FNIbTpO6paTHO.

O6nuiyXoJnHnCTka

IpeJde Yem pInCTuyntb K uHcTke NaHnHa,OTKIOUHTNE tO cETn HaTe EMY IOINHOCTbIO OCTbTH.
_TO6b 366kaTb IopaKeHHN 3JKeTpUeCKHM TOKOM, He MoIte YaHINK N oCHOBaHne H eIPOpyKaJaTe IH B OBy. He MoIte IH NOJ KpaHON.
Chapyxu yaiHnK moJHo npotnpaB cIeTka yBaJxHeHHo 6e3BOpcoBo TkAHbO.
He IIOJIb3yIITecb npn YNCTKe 6abpaIBbHMBeIeCTBAHM, CIIbHOJeCTBMyIOIMM MOIOIMM cpeCTBAHM HJIKeCTKIMNIIETKAMH.

YTNIM3aun

He Bb6paBbAaTe cTapBe HnHnHmCIIpABHbE 3JIeKtPOnPi6OpBbBmEcTe C 6bITOBbIM MycOpOM.OTOHcTe IN Ha IyNHTb C6opa CneIHaIBHOrMycopa

Fapantn

IapaHTnHbI cpoK ha Ipi6OpbI npMbI "Severin" - 2 rOa coI HN x npAaBn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo UcTpaHm BCE IeFekTbI, BO3HNKIIHBe Pe3yIbTaTe Ipn3BOIDCTBeHHORO 6paka IIIN pImpeHEnHn HeKaueCTBeHHbX MaTePnAIIOB. IpaHTN He PaIpcOCTpaHaeTcHa IeFekTbI, BO3HNKIIHne I3-3a Heco6IoJIeHNpyKOBoIDCTBa IIO EKCIYatauNN, rpy600 o6paIeHN C Ipi6OBOP, a TAKKe Ha b6IoIIeNcC (CTeKJIHHbIe N KepaMHeckNc) qactN. DaHnaHra paHTN He HapUyAte BAIIIx 3aKOHbIX IIpaB, A TakKe IIO6bIX IIpyTN IIpaB IOTpe6BtEJIy, YctaHOBIEHNbIX HAIIHOHaJIbHM 3aKOHODaTElbCTBOM, perUYIPOUIIM OTHOIeHN, BO3HNKIAIOJIme MEJyIOTpe6BtEJIaMn I IpOdaBzAmn Ipi IpoDAke TOBAPOB. IpaHTN AnHUnpyETcA, eCIn Ipi6Op pEmOHTIPOBAICHe B YkAZAHbIXHAM INYHKTX cepBCHORO 06cIyJKBaHaN. Bb MoKete IO NpOte OITpanBHT bn Ipi6Op c IpeYeHem HcNpabHocTei INPiIOJKeHHbIM KacCOBBYMekOM HaIIIN6IIKaiIHIIN IyHKT cepBCHORO 06cIyJKBaHaN. KaKHe

IIOO IOIOIHINHeIbHbIe rapaHTnI IpoIaBua 3aBOIOM-I3ROTOBInTeJIem He IIpHHIMaOTcI.

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Stand:03.2010