HB 0603 DXB0 - Food processor HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 0603 DXB0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnnyataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

1. Speed-adjusting dial
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Blender attachment
6. Beaker
7. Beaker soft lid
8. Whisk attachment (only on some models)
9. Bowl lid (only on some models)
10. Chopper blade (only on some models)
11. Bowl (only on some models)
12. Bowl soft lid

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

1. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning;

1. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
2. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to electric shock.
3. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons.
4. Avoid contacting moving parts.
5. Keephandsandutensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running.
6. The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance, otherwise the blade could be blunted.
   12.To reduce the risk of

injury, never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place.

13.Be sure chopper lid is securely locked in place before operating appliance.
14. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
15. Do not operate the appliance for other than its intended use.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
17. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

18.Do not use outdoors.
19.Save these instructions.
20. Take care of potential injury from misuse.
21. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
22. Do not allow children to use the blender without supervision.
23. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

USING THE BLENDER (A)

Attention: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is unplugged from the power outlet before assembling or removing the attachments.

Attention: Max operation time without load is 15 seconds.

Attention: Max operation time with load cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be respected after two consecutive cycles.

1. To assemble the detachable shaft with the motor unit, turn the shaft anti-clockwise direction until tightened. To disassemble, just turn in the adverse direction.

2. Simply plug the hand-held blender to power outlet.

3. Lower the blender into the food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left.
4. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate the speed control dial.

1. Stop the blender by releasing the START or the TURBO button.
   Blades and discs are very sharp: handle with care.

USING THE CHOPPER ATTACHMENT (ONLY ON SOME MODELS) (B)

Caution: Maximum operation duration per time cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be observed after two consecutive cycles.

1. Place the chopper bowl on a clean, level surface.
2. Assemble the stainless chopping blade into the chopper bowl, as shown in Fig.1.
3. Place food into the chopper bowl.

Note: Remove the bone of the meat, cut small pieces, then place the meat into the bowl.

Note: The max quantity of meat can't exceed 200g.

1. Assembly the lid onto the chopper bowl
2. Insert the motor unit into the hole of the chopper lid, and turn in clockwise direction to lock.
3. Plug the appliance to the power outlet. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate speed control dial.

1. Stop the appliance by releasing the START or the TURBO button.
2. Unplug the power outlet firstly, then remove the motor unit from the chopper lid by turning it anticlockwise.
3. Open the chopper lid and remove the chopped food.

Caution: To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first putting properly in place.

Caution: Be sure the chopper lid is securely locked before operating appliance.

Caution: After chopping you shall disassemble the motor unit from the chopper lid firstly, then ve the chopper lid. Never remove the chopper lid he motor unit in place.

USING THE BEATER (ONLY MODELS) (C)

EGG-WHITES ON SOME

Note: Maximum operation duration per time cannot exceed 2 minutes, and a 3 minutes rest must be observed after two consecutive cycles.

1. To assemble the egg white beater with the motor unit, turn the whisk anti-clockwise until tightened. To disassemble, just turn clockwise.
2. Plug the hand-held blender to power outlet.
3. Place food into the beaker.
4. Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate eed control dial.

1. Stop the hand-held blender by releasing the START button or the TURBO button.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.

Note: Do not immerse the detachable stem of the blender in water because the lubrication on bearings may be washed away.

1. Wash the detachable stem under running water, without the use of abrasive cleaner or detergents. After finishing cleaning the detachable stem, place it upright so that any water which may have got in can be drained out.

Note: The stem is a dishwasher-safe component.

1. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water.

Note: The bowl and the beater are not recommended to be placed in the dishwasher. The plastic component deteriorates through prolonged use of dishwasher cleaning.

1. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as an electric shock may occur.
2. Dry thoroughly.

Caution: Blades are very sharp, handle with care.

TIP

Between processing tasks, hold the hand-held blender in a cup half filled with water and turn on for a few seconds.

ENVIRONMENT DISPOSAL

FRIENDLY

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

BbIePxNBAtB 3 MmHyTbI.

1.Дя yctahOBKn CbeMHoro BaHa y3en 3JekTPOdBnIaTeJI NOBepHITe BAN B HaprabHeHn IpOTnB YacobO CTpeKN, Noka OH He 6yDet 3aTaNHT. JIA CHrTnBaIa npocTo NOBepHITe erO B IpOTnBOIIOXHOM HaprabHeHn.
2. Ipocto BkIIOHTe pyHoi 6neHep B po3eKy.
3. Onyctte 6IeHep K npOdykTAM. 3aTeM haxmnte u ydepXnBaIte KhoNky «IYCK» (START)ДЯ obpaobTk npoDyKTOB 6IeHepOM. OndOBpeMeHHo Bbl MoXkeTe BblbpaT bTre6yEmyo cKOpocTb, NOBepHyB KOleco perynipOBaHHaCKopocTn, N CKOpocTb 6yDet NoCTeHHo yBeJIuNbBaTcB Prn Bpauhen KOneca perynipOBaHHaCKopocTn cnpaba HaneBO.
4. YTo6bI HaCybPa6OBy, TaKKe MoXHo HauKaTb UydepKInBaTb KHOJky «TYP6O» (TURBO); npi6Op 6yJeT BCE BpeMpa60TaBHa MaKcImaJIbHOH cKOpocTN.

IpnmeuHHe: Bo Bpempa6oTbICnOJIb3OBaHnEM KHOJIKN «TYPBO» (TURBO)CKOpocTb He 6yJeT NImeHЯTbcSdaxKe npINcNoJIb3OBaHmKoJeca peYIpnoPobAHnckOPOCTN.

1. OctaHOBInb páboTy 6IeHdepa MoKHO c NOMOùbH KHOIN «ПУСК» (START) ИИ «TYPБО» (TURBO).
   JIe3BnI N IINCKN YBJIHOCTC OUeHb OCTpbIMN; co6NIoJaIte OCTOpOxHocTb npu o6paueHm C HnMn.

CKOpOCTb He 6yIeT N3MeHЯTbCJ DaJKe npNcNoJIb3OBAHmKoJIeCa peryIInpOBAHmK CkOpOCTn.

1. OctaHOBuTb pa60Tu 6JIeHdepa MoKHO c NOMOuH KhoNkI (TYPCK) (START) IINI «TYPBO》(TURBO).
2. ChaHana n3BNeKIne BnIky n3 po3eTkn, 3aTeM CHIMNTe y3eN 3JIeKTOpOBNrAteTEn n3 OTBepCTnK KpbIuKN n3MeIbHuTEn, NOBepHyB erO npOTNB YacOBON CTpeNKn.
3. OtkpoTe KpbIuKy N3MeJIbHnTeIa N3BNeKnTe N3MeJIbUeHHIe npOdyKTbl.

Octopoxho:Дя сиженя риcka пolyeurna TpaBM HIKORda He NOMEuaTe pekyyuee

JIe3BVe Ha OCHOBHyO YacTb, ecn YaSha He yCTaHOBHeHa DoJXHbIM O6pa3OM.

Octopoxho: Ipeed nCnoIb3oBaHneM n3dJIy y6eIntcB, YTO KpbIuKa n3MeJIbUHTeJIy PnOTHO

3aKpbIta.

OcToPoxKHO: Iocne N3MeJIbYeHnna ChaYana CHIMMITE y3eN 3NeKTPODIBVaTeJNA C KpbIiWKNI

n3MeIbIyIeJIa, 3aTe m ChIMInTe yauy n3MeIbIyIeJIa. HkOrJa He ChIMaiTe KpbIuKy n3MeIbIyIeJIa, KOrJa y3eJ 3neKToPdBraIaTeJIa 6ydt HaxOuITbcHa MeCTe.

ИСПОЛьЗOBАHиBEHЧИКАДЯЯчныBXБЕЛКOB(TОЛьКOB B HEKOTOPыX MОДЕЛХ) (C)

Ppimechane: MAcC. BpemraBoTb3a OINH pa3 He MoXeT PpeBbIwaTb 2 MInHyTb, a nocne

ДБУХ NOСЛЕДОВАТЕNBHIX UKNIOB HeO6XODIMOBbIDepKINBAb3 MHyTbI.

1.Дя yctaHOBKn BeHnKa dЯ rHybIX 6eJIKOB Ha y3eI 3neKtpoDbIrataTeI NOBepHnte c6uBaNky B HappaBHeHn IpoTINb YacBOI CTpeKN, noka OHa He 6ydet 3aTMyTA. JIЯ erO ChrTna npocTo NOBepHnte erO no YacBOI CTpeKe.
2. BknHouTe pyuHoi 6IeHepB po3Etky nTaHnA.
3. TomecntTe npOdyKtB BCTaKaH.
4. Onyctte puyhoh 6nHeNep K npOdyKTam. 3aTeM haxmnte u ydepXnBaHte KhoNky «IYCK» (START) dIra o6pa60Kn npOdyKTOB 6nEHpOM. OndOBpeMeHHo Bbl MoKeTe Bbl6pabT Tpe6yeMyc CKOpCTb, NOBepHyB KOnecO perynpoBaHnC kOPOCTn, nCKOPoCTb 6ydet NocTeeHNo yBeHNuBaTbcS npBraueHn KOneca perynpoBaHn CkOPOCTn cnpaba HaneBO. YTo6bI hauatb pa60Ty, TaKke MoxHO haoTaN u ydepXnBaTb KhoNky «TYPSo» (TURBO); np6op 6ydet BCE BpeMa pa60TaTb Ha MaKcImaJIbHoN ckOPOCTn.

CKOPOCTb He 6yudet N3MeHЯTbc8 DaJKe npN CNOJIb3OBAHmKoJIeCa peryIInpOBAHnA CKOPOCTN.

1. OctaHOBInb pa60Ty puHoro 6JIeHdepa MoXHo C NOMOuH KHOJKN «IYCK》 (START) IIN «TYPBO》(TURBO).

OuInCTKA UYXOD

1. OTKIIOUHTe npINbOp OT cETn uYdaJIInTe CbeMHbI CTepKeHb.

PpmeaHHe norgyKaTe cbeMhBt CtepeHb 6nepa B Body, TAK KAc Cma3ka

IQUHINHHKOBMOKETbCmIta.

1. ПомоITE cbeMHbI CTepKHeB NOД npOTUHOBODO 6e3 NcNoJIb3OBAHnA abpa3aNBbIXm MOUxCpeDCTB. Pocne 3aBepSeHnOCHTK CbeMHOrO CTepKHe NOMECTNE ero BBePTNKaJIbHOM NIOJoxKeHn TAKIM O6pa3OM,TO6bl BOa, KOtOpa MoKet B Hero IOnaTb,CTekJa..

2. BbIMoTe BOpOHky, yauy, BeHcNK n Ie3Bne B TeJIIOI MbIbHOI BOe.

Ppimechane: YauN BeHnK HpekOMeHNyETcN NOMEuTaB NocyDOMoeHyIOHy, TaK KaN PJIaCTMaCCOBbIe KOMIOHeHTbITcR B pe3yNbTaTe INx peryIapHOJ MOIK BNOMOeHNo MaUNHe.

OctopoxHo: JIe3BnIЯJBJIaOTcI OUeHb OCTpbIM, CO6IIIOaIte OCTOpOXHOCTb.

ПОЛЕЗHAЯ PEKOMEHДAUÇИA

Mekdy BbIOnHeHnem 3aDaU o6pa6OtKn yIepKnBaIte pyuHoi 6bEHeDcp B HAnOpOBuHy 3aOpHHeHNoB YoDo BOPOHKe N BkIIOHTe erO Ha HeCKoIbKO cKeYnD.

CEPBNUCHOE OBCJNUXINBAHNE

BecnlaTHa ropay JINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnla a6oHeHToB Bcex ctaunohapnbix linHH na Bcei TeppntOpnn Poccn) Mbl 3abOTmCra O CboNX nOKyNaTeIeNax n CTapaEMcra obecneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHoro o6cnykBaHn. Mbl nocToHnHO COBepSeHCTByem Haan npOdyKtbl, YTObI CdenaTb BaWe o6uHHe n c TEXHNKO pIOCTbIM n IPIaTHbIM.

YXo3aTexHnKoI

Линя прессноаньнix срдтВ Professional no yxody 3a Тхнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK Экплуатаци Baew Teхнки и Chn3NT BepoTHOCTb ee nonomkn. Линя прессноаньнix срдтВ Professional co3daHa C yHTOM oc6eHNOCTei Baew texнки. Порукъп рpon3BOJATcB Италис C co6JIIODEHNEM BbICOKX eBPonecknx CTaHdptOB B O6IaNt KaeCTBa, 3kONOrmN 6e3OnaNoCHctn NcONb3OBAHnry. Y3haTe NOdpo6hee Na caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnChbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NOTpeBnteIaM, Mblco3dannu npokyo cepBnchyO cTe,OCo6ehHOCTbIOKOTopoJ BJIaETcB YblcOKa IqDROTOBa,npocceccnohaln3M N UecTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBica npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcToTeNbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn MeTOdbIx yCTpaHeHnra»).

ObpaTntbcB Cnykby CepBnca MoxHNo n0 Tepeohy 6ecnlaTHoRopayenINHNINIO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paatbctoTolko KaBTOPOHBOAHbIM CEPBNCbIM CEHTpAM ! Pn peMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBAHnnaOpunHaNbHbIX 3aNaChbIX YacTei

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepatopy:

OncsHne HncpabHocTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnФnkata N T.I.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dennia, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT Ta6nUKe, paCNOJIOKeHHoHa n3dEINn INI rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npodaxn n3dJIyra.

Другю NOJIe3HyU INHΦopMaζHΟ И HOBocTи BblMOKTe NaHTn Ha caIte www.hotpoint-ariston.ruВ

pa3dene «CepBnc».

YTNIN3AÇNIA

Cornacno Ebponeecko NipeKtneB 2012/19/UE ob ytnn3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuecknx np6opOB (WEEE) 6bITobble 3neKTPoPnp6opbl He DOJXHb BbIpaCbBaTbcra 06bIuHbIM Mycopom.

CtapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXbI BbIbpaCbIbATbcr OTdJIbHO IIN ONTIMN3aun CTOnMOCTNI NOBOTOPHOrO

IcnoJIb3OBAHnI n nepepa60kMATEpnaIOB,

coCTabJIHooIpx npi6op, a TaKKe IJn OxpaHbI 3KoIOnmN 3dOpOBbI JIOJe. CmBON IpepeKHyTAY MycOpHaj KOP3HNa IMeETcRa H BCex npi6opax, HAnOMnHa NpIb3ObaTeJIIO 06 OBs3aHHocTH pa3deJIbHorO c6opa Mycopa. BoJee noPdpo6hble CBedeHnna KacateIbHO npaBnJIbHOyTNIN3aUNC CTaporo 6blTOBOrO 3JIeKTPonpi6Op NoJIb3ObaTeNI MOrYT pONyUHTB B COOTBETCTByUcEM rOC. yUpeXeDeHN ININ B Mara3InHe 6blTOBO TExHKn.

Octpneta N dNCKOBeTe ca MHoro octpn;

6bDeTe BHNMaTeJIHH.

N3PON3BAHE

HA

ПРИСТÁВКATA 3A КьлцАнЕ

HaTOBaBHe He Tp6Ba Da HaXbPn1 1

MnHyTa, CJIeD KOeTO Tp8Ba Da ce OcInrgynay3a ot 3 MmHyTu MEKdy DbA NocIeNoBAtenHn LkBJa.

1. NocTabete Kynata Ha Qonbpa Bbpxy cyxa, paBHa NOBbpxHOCT.
2. MoNTnpaIte HepbXkaEMOTO ocTpne 3a KblIaHe B KyPaTa Ha YOpbpa, KaKTo e NOKa3aHo Ha FInypa 1.
3. NocTaBete XpaHaTb Kynata Ha Yonba.

3a6eIexka: OTCpaHete KOCTNe Ha MeCOTO,

HapexKeTe Ha MaIKNn napYeTa, CneI TOBa

NCTABETEMECOTOBKynata.

3a6eIeKka:MaKcImaJIHOTO KOJIInueCTBO MECO

He moKe da HaDbNsiBa 200r.

1. NocTabete Kanaka Bbpxy Kynata Ha Qonbpa
2. NocTabete 3aDbNkBaunia 6nok B OTbopa Ha KaNaKa Ha YOnbpa H 3aBbpte B Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJa Do 3aKJIIOuBaHe.
3. Bкнючete урEDA B контakta. Cлед това натис Hedge n 3aДрьжte 6уToHa START, 3a DA Злоче paobTa. B сьцOTо bpeMe можete да n3берete xжеланATA NaCTpoИka 3a ckopoCT чe3 habираhe Ha KONTpONHATA Функция 3a 6bp30 habираhe И ckopoCTTA Ze ce увелчава потенин, ДOKATO 3abpbTate КontponHnIЯ 6уToH 3a ckopoCTTA OTЯСHO Ha ЯBO. 3a CTapTupane Ha урEDA можete cыцо да нахшete и 3aДрьжte 6уToHa TURBO; урдт Ур paobTu Ha NaH-BnCOKa ckopoCT npe3 цяnoto bpeMe.

3a6eJekka: Korato pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, ckopocTt haMa da ce npomEni,

dopn ako haTncheTe yHKunra 3a 6bp3o HaBpaHe HaCKOpocTta..

1. Cnpete ypeda, kato otnycheTe 6ytoHa START nnn TURBO.
2. ПьрвИЗКЛЮЧЕОТКOHТAKТаHAЗхpaHBAHeTO, Cпд TOВИЗБАДЕТЗДВИЖБАПИЯ 6нOK OT KANAKAHa YOПьpa,ΚATOг3aBbPТITEOBpaTHO Ha YacOBHINKOBATA CTpeNka.
3. OTBopTe KaNaka Ha YOnbpa N 3BaTe HApra3aHaTa XpHa.

BHHMaHHe: 3a da ce HamaJI pUCKbT OT

HapaHЯBaHe, HNKOra He NoctabYTe pexeITo

OCTPNE Bbpxy OCHOBa, 6e3 npedn TOBa da cTe NOCTaBUN KynPATA Na npabUNHO MRCTO.

BHHMaHHe: PpOBepTe DaJI KAnaKaT Ha

yonbpa e 3dpaBO 3akIIOueH, npeIN Da

3anouhete pa60ta cypeja.

BhMaHHe: CneI KaTo npKnHOnu NpoUcebT Ha

KbIaHe, npBPO pa3rno6Te 3aDnXBaun

6nok OT kanaka Ha yonbpa, cnei TOBa oTcpanHeTe

Kanaka. Hikora He cBaanrTe Kanaka Ha Yonbpa,

ДOKаТо 3axpaHbαиЯT 6нok He e OTcTapeH.

N3NOJ3BAHE HA BbPKAJKATA

3A JIyHn BEJITbU (CAMO

ПРИ HЯКОМоДЕЛN) (C)

3a6eJexKa: ONTImaJIHOTO HepeKbchaTO

HaTOBaBHe He Tp8Ba Da HaXBbPn2

MnHyTn, CJIeI KOEtTO Tp8Ba Da ce OcIngypn Na3a ot 3 MmHyTN MeKJy DBA NocJeIOBaTeHNI UNKbJa.

1. 3a da MOHTnpaTe pnpCTabKaTa 3a pa3bUbaHe Ha JaiuHn 6eTbTu KbM 3aDbNkBaUra 6bOk, 3aBbPteTe No YacOBHnKoBA tCpeNka Do 3aTgAhe. 3a da pa3rNoBe, npocTo 3abbptTe No YacOBHnKoBA tCpeNka.
2. BkIIOUeTe pBcHn8 6JIeHdep B KOHTaTa.
3. Ioctabete xpaHaTa B MepntenHaTa YaHa.
   4.ДрьхTe HNCKO pBUnHЯ 6IeHep B xpaHATA. CNei TOBa HATnCHete N 3aDpBXTe 6yToHa START,3a Da 3aNoUhe ypeBt Da paBoTn.B cBtOTo BpeMe MoXeTe Da 3b6peTe XeJahHata HAcTPOHka 3a CKOpOCT Ype3 HaBupaHHe Na KOHTPOHHTAФyHKuNIA 3a 6bp3o HaBupaHne N CKOpOCTTa ige Ce yBeJIuHcAba NoCTeNeHHO, DOKATO HAcTPOBATEФyHKUIna 3a 3b6op OT JAreHO Ha JIBO. 3a CtapTnpaHHe Na ypeDa MOxTe CbUO Da HATnCHete N 3aDbPxKITe 6yToHa TURBO; ypeBt ige paBoTn Ha HauBnCoka CKOpOCT Ppe3 UraIOTo BpeMe.

3a6eJekka: KoraTo pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, CKOpocTtA HMa Da ce npomeHn,

dopn ako haTncheTe yHKuYra 3a 6bP3o HaBipane Ha ckOpocTta.
5. Cnpete pBvHnIe BneHep Ype3 OTnyckaHe Ha ByToHa START nTURBO.

ПОИСТВАЕ И ПОДРБЖKA

1.ИЗклоче урета и ИЗвадеу pa3глобемя корпс.

3a6eIekka: He notanTne pa3rno6eMn

Kopnyc Ha 6IeHepa BbB BOa, TbN KaTo

Cma3KaTa Ha JnarepuTe MOKe Da ce OTMne CBpeMeTo.

He notanayIte pa3rno6aemnKopnyc Ha

6NeHepa BbB B0da, TbN KaTO CMA3KaTa HaJIaRePITe MoKe Da ce OTMne CBpeMeTo.

3a6eJexKa: KopnycbT MoKe da ce Mne n B

CbDOMNJaHaMaWInHa.

13mnTe yaaTa, kynata, MepntenHaTa yaaN

OCTPnETo B ToJIa CanyHeHa BOJa.

3a6eIekka: Kynata n 6bpkanKaTa He ce

IpeOpbUbaT 3a MHe B CbDOMJHa

BHHMaHHe:IOBnIeHO BHHMaHHe,OCTpIeTaTa Ca MHOrO OCTpN.

CbBET

Mekdy pa3nHnTe 3aau nnoTone TbHnB 6bnep B yaa, HanoNobHa nblHa C Boda, IN BKluOte 3a HkONK CeKyHn.

N3XBbPJIHe HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdi

Ebponeickata DnpeKtnBa 2012/19/UE

OTHOCHO OTNaDbCn OT eJKeKtpNueCKO N

eJektpoHNO obOpyDbaHe (OEEO) n3nckBa

eJeKToPOdomaMaknHCKnte ypeNi Da He ce

I3XBbPJIrT B HopMaHnH IOTOK HecOpTupaHIN

6nTOBn OTNaDbU.

Ctapnte ypei Tp8Ba da ce cbbupaT

OTdJIHo, 3a Da ce OTTNIM3Ipa

OON3OTBOPBAHeTo I peuKnpaHeTo Ha

MaTePnAJIInTe, KOnTO Te CbIbpxKaT, I Da ce HaMaJIIn

Bb3deIcTBnETo Bbpxu OBeUkOTo 3dpaBe N OkJHaTa cpeJa.

CmBOnbT c63auepKHaT hakpbCT "Ko7 3a OtnpaDbu

HANOMH3a 3aIbJIxKeHHeTO Hn Da cbIupame OTdEHNHO

n3xBpHnHTe ypei. IopTe6nteIte Tp8bda

CE CbpxKaT C TxAHata MeCTHa BlaCT IJIN TbproBeU

OTHOCHO INHOPMaIyraTa 3a npabNlHOTo I3XbBpIHe

Ha Baunia cnap ypei.

ByncepBn3EOO

Yn. Xaɪnyúka nòjǎna 57-59,

1612 Codma

Tei. (02) 955 35 95; aKc. (02) 955 35 96

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ