HB 0603 DXB0 - Ас үй роботы HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HB 0603 DXB0 HOTPOINT

1. Cadran de réglage de vitesse
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Bouton Turbo
4. Bloc moteur
5. Accessoires du mixeur
6. Gobelet
7. Couvercle flexible du gobelet
8. Accessoires du batteur (sur certains modèles uniquement)
9. Couvercle du bol (sur certains modèles uniquement)
10. Lame du hachoir (sur certains modèles uniquement)
11. Bol (sur certains modèles uniquement)
12. Couvercle flexible du bol

Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation de votre appareil et conservez-le pour une utilisation ultérieure

Informations importantes sur la sécurité

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Avant d'utiliser, vérifier que la tension de la prise murale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
3. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagées, ou après dysfonctionnement, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.

façon que ce soit. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

1. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou un service après-vente/agréé ou un autre technicien qualifié pour éviter toute situation dangereuse.
2. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou d'enlever des pièces, et avant de le nettoyer. Débrancher

toujours débrancher le mixeur de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage et le nettoyage;

1. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou sur une surface chaude.
2. Ne pas immerger la partie supérieure du mélangeur dans l'eau pour éviter tout risque d'électrocution.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque votre appareil est utilisé à proximité des enfants ou des personnes handicapées.
4. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
5. Pour réduire les risques de blessures corporelles et/ou de dommages du mélangeur, gardez les mains et les ustensiles hors du réseau pendant le mélange. Vous pouvez utiliser un grattoir uniquement.

lorsque le mélangeur est à l'arrêt.

1. Évitez d'utiliser cet appareil pour briser de la glace ou mélanger des substances dures et sèches, au risque d'user la lame.
2. Pour réduire les risques de blessures, ne jamais placer la lame sur la base sans avoir bien mis le bol en place au préalable. 13. S'assurer que le couvercle du bol du hachoir est bien verrouillé en place avant de mettre l'appareil en marche. 14. L'utilisation des accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures corporelles.
3. Ne pas faire fonctionner l'appareil pour un usage autre que celui prévu. 16. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées, ne reçoivent des instructions relatives à l'utilisation sécurisée de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

17. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 18. Ne pas l'utiliser à l'extérieur. 19. Conserver ces instructions. 20. Faire attention aux éventuelles blessures dues à une mauvaise utilisation. 21. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des

lames tranchantes, de la vidange du bol et pendant le nettoyage.

1. Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans surveillance.
2. Éteindre l'appareil et le débrancher du secteur avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui se déplacent pendant l'utilisation.

Utilisation du MIXEUR (a)

Attention: Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec précaution. S'assurer que le mixeur à main est débranché de la prise de courant avant de monter ou de retirer les accessoires.

Attention: Le temps de fonctionnement maximal sans charge est de 15 secondes. Attention: Le temps de fonctionnement maximal avec une charge ne peut pas dépasser 1 minute, et le temps de repos de 3 minutes doit être respecté après deux cycles consécutifs.

1. Pour monter l'arbre amovible avec le bloc moteur, tourner l'arbre dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Pour le démonter, il suffit de tourner dans le sens inverse.
2. Il suffit de brancher le mixeur à main à la prise d'alimentation.
3. Retournez le mélangeur dans les aliments. Puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton START (DÉMARRER) pour le faire fonctionner. Dans le même temps, vous pouvez sélectionner le réglage de la vitesse désirée en actionnant le cadran de commande de vitesse et la vitesse augmente progressivement lorsque vous actionnez le cadran de droite à gauche.
4. Démarrer l'appareil en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton TURBO est tout aussi possible ; l'appareil fonctionnera à la vitesse la plus élevée tout le temps.

Remarque: Si l'appareil est mis en marche par le bouton TURBO, la vitesse ne changera pas même si vous actionnez le cadran de commande de vitesse. 5. Arrêtez le mélangeur en relâchant le bouton START (DÉMARRER) ou TURBO. Les lames et les disques sont très tranchants : manipulez-les avec précaution.

Utilisation des accessoiresdu hachoir (sur certainsmodeles uniquement) (b)

Attention: Le temps de fonctionnement maximal par période ne peut pas dépasser 1 minute, et le temps de repos de 3 minutes doit être respecté après deux cycles consécutifs.

1. Posez le bol du hachoir sur une surface propre et plane.
2. Monter la lame de coupe inoxydable dans le bol du hachoir, comme représenté sur la Fig. 1.
3. Placez les aliments dans le bol du hachoir.

Remarque: Désosser la viande, couper en petits morceaux, puis placez la viande dans le bol.

Remarque: La quantité maximale de viande ne peut pas dépasser 200 g.

1. Fixer le couvercle sur le bol du hachoir
2. Insérer le bloc moteur dans le trou du couvercle du hachoir, et tournez dans le sens horaire pour le verrouiller.
3. Brancher l'appareil à la prise de courant. Puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton START (DÉMARRER) pour le faire fonctionner. Dans le même temps, vous pouvez sélectionner le réglage de la vitesse désiré en actionnant le cadran de commande de vitesse et la vitesse augmente progressivement lorsque vous actionnez le cadran de droite à gauche. Démarrer l'appareil en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton TURBO est tout aussi possible; l'appareil fonctionnera à la vitesse la plus élevée tout le temps.

Remarque: Si l'appareil est mis en marche par le bouton TURBO, la vitesse ne changera pas même si vous actionnez le cadran de commande de vitesse.

1. Arrête l'appareil en relâchant le bouton START (DÉMARRER) ou TURBO.
2. Débrancher de la prise de courant d'abord, puis retirer le bloc moteur du couvercle du hachoir en tournant dans le sens anti-horaire.
3. Ouvrir le couvercle du hachoir et retirer les aliments hachés.

Attention : Pour réduire les risques de

blessures, ne jamais placer la lame sur la base sans avoir bien mis le bol en place au préalable.

Attention: S'assurer que le couvercle du bol du hachoir est bien verrouillé en place avant de mettre l'appareil en marche. Attention: Après le hachage, vous devez démonter le bloc moteur du couvercle du hachoir d'abord, puis retirer le couvercle du hachoir. Ne jamais retirer le couvercle du hachoir avec le bloc moteur en place.

Utilisation du batteur de BLANCS d'oeufs (sur certains modeles

Remarque: Le temps de fonctionnement maximal par période ne peut pas dépasser 2 minutes, et le temps de repos de 3 minutes doit être respecté après deux cycles consécutifs.

1. Pour monter le batteur de blancs d'oeufs avec le bloc moteur, tourner le fouet dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Pour le démonter, il suffit de tourner dans le sens horaire.
2. Brancher le mixeur à main à la prise de courant.
3. Placer les alimentés dans le batteur.
4. Retourner le mélangeur à main dans les aliments. Puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton START (DÉMARRER) pour le faire fonctionner. Dans le même temps, vous pouvez sélectionner le réglage de la vitesse désirée en actionnant le cadran de commande de vitesse et la vitesse augmente progressivement lorsque vous actionnez le cadran de droite à gauche. Démarrer l'appareil en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton TURBO est tout aussi possible; l'appareil fonctionnera à la vitesse la plus élevée tout le temps.

Remarque: Si l'appareil est mis en marche par le bouton TURBO, la vitesse ne changera pas même si vous actionnez le cadran de commande de vitesse.

1. Arrêtez le mélangeur à main en relâchant le bouton START (DÉMARRER) ou TURBO.

Nettoyage et entretien

1. Débranchez l'appareil et enlevez la tige amovible. Remarque: Ne pas plonger la tige amovible du mélangeur dans l'eau parce que cela pourrait nettoyer la lubrification des roulements.
2. Lavez la tige amovible à l'eau courante, sans utiliser de nettoyants abrasifs ou des détergents.

À la fin du nettoyage de la tige amovible, placez-la en position verticale de sorte que l'eau qui a pu y pénétrer s'écoule.

Remarque: La tige est une composante lavable dans le lave-vaisselle.

1. Laver la tasse, le bol, le batteur et la lame dans de l'eau chaude savonneuse.

Remarque: Il n'est pas recommandé de placer le bol et le batteur dans le lave-vaisselle, que le composant en matière plastique se détériore par l'usage prolongé de nettoyage au lave-vaisselle.

1. Nettoyez le moteur à l'aide d'un chiffon humide. Ne le plongez jamais dans l'eau pour le nettoyage pour éviter tout risque de choc électrique.
2. Séchez soigneusement.

Attention: Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec précaution.

Entre les tâches de traitement, maintenez le mélangeur à main dans une tasse à moitié remplie d'eau et faites-le fonctionner pendant quelques secondes.

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la maine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieux appareil.

1. Konect périphérique sans fil
2. BbIKIOuATEIb
3. Turbocompressseur «Turbo» (turbo)
4. CtakaH
5. Mяofta кpьшka CTakaHa
6. Сенсорная Яун (Тонбко Б Хекотопбик Модейакс)
7. Télécommande Yuan (ToIbKO B HeKOTOpbIX MoDeJIAX)
8. Ie3BnE n3MeIbChTeJIa (ToIbKO B HeKOTOpbIX MoJeIax)
9. YaSha (ToIbKO B HeKOTopbIX MoJeIax)
10. Мяковский чаши

Ipeed 3Kcnpnyataunei DaHnHO 3JeKtpoPnP6Opa DOJXHbI 6bITb IpeDpInHЯTbI CJIeDyUOUsne OCHOBHeI MEPBI IpeDcTOPOxHOCTHI:

Manette, Touche NpactMacOBnT Komnohet Ce

yBpeKda npn npOdbJxKtEnHO NOuHCTBaHe B

СbDOMnJHa MaunHa.