SL C10 BCH - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL C10 BCH HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnjyaataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

Air Fresh Hepa 13 (I)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle*
13. Trolley System opening/closing button*
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button
20. Cord-rewind button
21. Buttons +/- for electronic power adjustment*
22. Start&Pause button*

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage

1. Battery compartment*
2. Air regulator
3. Remote Power Control signal receiver*
4. Electronic power regulator*
5. Precision nozzle
6. Nozzle for delicate surfaces
7. Attachment compartment
8. Horizontal housing
9. Pure Clean Hepa 13 filter*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Air grill

12. Power cord

13. Dust bag support

14. Pure Clean dust bag
15. Motor filter
16. Motor filter grill
17. Gasket

18. Dust compartment

19. Dust container

20. Filter protection grill
21. Pre-filter

22. Pure Clean Hepa 13 filter

23. on some models only

to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• The equipment was designed

for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;
• farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
- Do not leave the appliance unattended while it is running.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or

animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.

• Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
• Never immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid substances onto the appliance.
• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.

• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

• Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the batteries supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING

THE VACUUM CLEANER (A)

#

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment

lid from closing unless the dust bag has been correctly installed. Do not force the dust bag lid to close and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

A

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag support

or dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

#

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m)

to avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

#

We advise you to use a low suction power

fabrics, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction effect.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

#

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.

1. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.

#

Do not start the vacuum cleaner if the plastic or flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the positive and negative poles.
3. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

#

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have

ctly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Dual System (F)

The Trolley Dual Clean (if available) version of the Trolley Power makes your use of the appliance extremely versatile because it can be used with or without dust bag. Just assemble the conversion kit in the package: it comprises a Pure Clean dust bag (36), dust bag support (35), gasket (39), and motor filter grill (38) already fitted to the motor filter (37). The assembling takes place as follows:

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15) and remove the dust container (41).
3. Fit the gasket into the special groove along the perimeter of the dust compartment (40).
4. Fit the motor filter grill (already fitted to the motor filter) into the special dust-compartment guides.
5. Slide the Pure Clean dust bag into the dust bag support all the way; then place it into the special dust compartment.
6. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

To use the vacuum cleaner with the dust container, remember to remove all the following parts: Pure Clean dust bag, dust bag support, gasket, motor filter and motor filter grill.

Air Fresh Hepa 13 (I)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99.95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND

MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged from the electrical outlet. Do not use aggressive substances or abrasive materials to clean the appliance, its internal parts and attachments. Make sure it is thoroughly dry before using again.
Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.
We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power. In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (G)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Based on the model, remove the Pure Clean dust bag (36) or the dust container (41).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (H)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator illuminates. Change at least once a year to be always sure of the hygienic condition of your vacuum cleaner. The pores of a bag clogged with dust/powder particles reduce the motor's suction power and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in

the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (I) version with dust bag

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.
3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.
4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

Cleaning the dust container (J)

For the routine cleaning of the dust container:

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment (15) and remove the dust container (41).

2. Open the lid and empty the dust container.

3. Remove any residual dirt by washing the dust container under running water.

4. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
5. Close the dust container lid until it clicks into place and replace it into the dust compartment.
6. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

Cleaning the filters (K) version without dust bag

This model comprises two Pure Clean Hepa 13 filters. The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and high air quality, because the air given back by the appliance is entirely free from dust/powder residues (filtering power >99.95% ).

To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31) in the back:

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all of it's parts are thoroughly dry.
6. Re-place the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the positions of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment (15).
2. Remove the dust container (41).
3. Release the opening tab and then remove the Pure Clean Hepa 13 filter, pre-filter (43) and filter protection grill (42).
4. When cleaning the filter protection grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Clean the pre-filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Allow to dry.
6. Wash the Pure Clean Hepa 13 filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
7. Hold it so that the water flows parallel to its folds.

8. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.

9. Fit the pre-filter into the special indentation of the Pure Clean Hepa 13 filter, locking both filters in place using the protection grill.

10. Fit the pre-filter, Pure Clean Hepa 13 filter and protection grille assembly onto the dust container, paying attention to the positions of the notches, until it clicks into place.
11. Re-place the dust container into the dust compartment.
12. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (M/L)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (N)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (O)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (P)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got

entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (Q)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (R)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (S)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (T)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cusci ons, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

Remote Power not working.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The brush moves with difficulty.

The dust compartment lid cannot be closed.

Possible causes / Solutions

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.

Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.

Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.

If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.

• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL C10 BCH	SL B10 BCH	SL C10 BQH	SL C10 BQH
Energy Efficiency class	C	C	C	C
Annual energy consumption in kWh/year, rounded to one decimal place (1)	37,5	37,5	37,5	37,5
Carpet cleaning performance class	E	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	C	C	C	C
Dust re-emission class	E	E	E	E
Sound power level in db(A)	80	79	80	79
Rated input power in W	1000	1000	1000	1000

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Vacuum cleaner tested for use on both hard surface and on carpet (general purpose) and verified on the basis of the standard Europe:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 for performance and energy consumption,
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, for the safety and the suction power,
EN 60704-2-1:2000 for the noise

Information pursuant to EU Regulation 666/2013.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Air Fresh Hepa 13 (I)

Causes/Solutions possibles

OBsIe IPNABINA B3OnACHOCTN

Be3onacnoctb BaWero nbilecoca COOTBeTCTByeTeTexHnueckm CneuФkaunM n DeiCTByUoIeMy HopMaTnBy.

He nCnoIb3yIte n3dene B ueJx,OTnUChbIX OT Tex, dIra KOToPbIX OHO npEHa3NaYeHo. HeHaIeXaIee IcNoIb3OBAHne n3dJIIN MocKTe HaHeCTn yUepeB JIOdAM N/nnN mMyUeCTBy.

HapnxHn B ceT NOxHo COOTBcTcBOBaTb 3NaueHNO HapnxHn, yka3aHOMy B nacnpTe nbIeCoca (220-240 BaTT). JIO6oe HnPabNtBHOe 3NeKtpueCeKoe noKIOUeHne MoKET npNBecT N HeNoPpABMbIM NOBpeXdEHnM np6opa n aHHynpoBaHIO rapaHTn.

He octablan Te pa6oTaHou n np6op 6e3 npncMoTpa.
He pa3pe7aITe TeTAm np6nXaTbcK np6bOpy.
He pa3pe7aITe DeTЯm irpaTb c np6opom.
- Пибор Должен 6ытб

BbIKJIOUeH N OTCoEINHeH OT CeTeBOJ PO3ETKn, KOrda OH He NcIOnJIb3yETcR, NepeD YCTaHOBKO JIN CbeMOM akCECCyapOB N nepeD YNCTKOJ.ДЯ OTCoEINHeHryOT CETN BbIKJIOUHTe PpN6Op, BO3BMNTecb 3a UTeNCEJIbHyU BOINKy IN BbIHbTe ee N3 CeTeBOJ PO3ETKn. HNKoTda He TAnHTe 3a CeTeBOJ shHyp.

He nOJb3yITeCb np6bOpom C NOBpeXdEHHbIM CeTeBbIM UHypOM NIN B Clyuae HEncnpaBHOCTn np6bopa NIN KaKOro-JInbO erO np6peXdEHHa. OThecnte np6bop ByNoJIHOMOueHHbI CepBcN DJIa NoUHNKn 3JIeKTpUeCKo NINI MexAHNUeCKO Yactn.
- Pn6bOp MOKeT 6bITb INcNoIb3OBaH DeTbMn CTapWe 8 JeT NJIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3UeCKmN, CeHCOPHbIMN JIn YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, HEONbIThbIMN JInzamn JInZaAMn, He yMeHOzIMN o6paatbcra C np6bOpom, PoJ KOHTPOJeM JInC, OTBeuaOuzx 3a Ix 6e3OpacHOCTb, JIn PocLe obUyeHnna npaBnJaM POnb3OBaHnna pnp6bOpom.
- Пибор пешданauthец Для БыTOBOrО И пообHorO ИспOLTБОВАнЯ, habример:

ypoBHN MOUHOCTN B COOTBeTCTBUN C OOCeHHOCTaMNIOBepxHOCTN,IOJNeJauei ybOpKe:TeHT,KOBpyI TBePdIe NOBepxHOCTN.

Функця Eco (прн haличи) NO3BOJЯТ 3KOHOMITb 3ЛЕТРОЗHEPRIH Ha 25% B cpaBHeH N C NOTpe6JIeHnEM ПИ MAKCIMaIbHOJ MOUHOCTN BCacbIBaHnI, OBeCneuINBaIg ODHOBpeMeHNO DINOxHyO 3ΦΦeKTHBHOCTb y6OpKn.

ДиctahunHoe ynpaBJIeHne MOUHOCTbIO BCaCbIBaHnA (C)

nblnc6bopnka He 3akpoetc,ecnn MewoK nIKNoHTeHep-nblnc6bOpHKyctaHOBHeHnnpaBnBHo.

1. 3akpoTe KpbIuKy oTceKa nbJIeScbOpHnka do uenuKa.

Air Fresh Hepa 13 (I)

NONHOCTbIO cyxmmn nepei

c6opko.

PeKOMeHnyem YnCTnTb ΦnIbTp KaXkbIe

4 Meça dIy IIOdepKahn 3ΦΦeKTHBHOI Tbl. O6a3aTeIbHa 3aMeHa ΦnlbTp a 1 pa3 B

UcTka n3dJIIna

Дя чсткп пл actNKOBbix DeTaleн (kopnyca, OTeceka nbIeNc6OpHnka, r6KOrO shaHa r T.n.) n pa3DbNkHO MeTaJIInuecko Tpy6bl (9) Heo6xOdImo IcNoIb3OBAt bMgKyU TpIky, cIeRka CMOeHHyO BOdoi.

Ynctka oTecka nblJeec6opHnka (G)

PerynpaHna OuncTka nbIeScbOpHnka (40):

1. OtkpoIte KpbIuKy OTecka nbJIeScbOpHnka (15) KhoIkoN OTkpbIbAHnry OTecka (14).
2. B 3aBnCmOCTn OT MoJeN BbTaUnte MeIooK-PlIec6OpHnK (36) IJIIN KOHTeHep -PbIe6OpHnK (41).
3. OuInCTIeOTcEKNbIeNec6OpHnKaUeTochK. Ipn Heo6xOaIMOCtM MoXHO NcNoJIb3OBaTb CnErKa BnaXHyIO MmRKyIO TpRKnY. IocNe NcNoJIb3OBaHnA Heo6xOaIMO Hacyxo BbITepetb BCE DeTaJIN.
4. Правиьно установпе на место мшокпылесборнik Или Контейнер-пылесборнik и закрочу Крblшky OTсЕКДdo сцлчКOM.

3aMeHa MeuKa-ntbIeSc6OpHnKa(H)

PekomeHnyem Bcerda NcNoB3OBAbOpnHaNbHbIe MeuKn-NbIInec6OpNknHotpoint-Ariston（He BO Bcex MoJeAx），TAKKaK CneuaJIbHaj TkaHb，N3 KOToPOOn OHn3ROTOBJIeHbI,ObecneuHBaET ONTMaJIbHyoФnJIbTaUHO BO3duYa，MaKcMaNbHOydepXnBaET nbIb，OBnaJaET OTNmHbIMN3KcNpyataUOnHHbIMNaKaeCTBaMn yDnHReTpCKcNxx6blDbIrateJIa.

MeowK-nyIeNc6OpHnK (36) n3rOToBJeH n3 CneuNaJIbHO TKAHI. TaKIM O6pa3OM, NO cpaBHeHIO C o6blHyBIM 6yMaXHbIM NaKeTOM, OH YABJRETC 60Jee npouHbIM N 60Jee 3ΦΦeKTINBHO UyepxNBaET CaMbIE MeJIKNe YactNUCbI PbIJN, ObecNEuHBa MAKCImaJIbHyIO uNCTOTy.

Pekomehnyem

nblilec6opHnk,

3aMeHNTb

KAK

MELLOK

TOJIbKO

HdkaTOp HanoHHeHn MeWka 3arOpntc KpaChbIM CBeTom.Ob3aTeIbHna 3aMeHa MeWka-Nblnc6bOpHnKa MNHMym 1 pa3 B rOd dIy oBecneHn 3ΦΦeKTHBHO npabToI nbIeNcoCa. Nopbl MeWka-Nblnc6bOpHnKa, 3a6NBaIOtC nblIO, YTO pNBODNT K NOtepe MOUHOCTN BCacBHaHHa a TAKKe MOXET pNBecTN K nobpeXdeHHIO dBVaTeJI.

1. y6eInTeScb, yTo npinboOp oTOcoeINHeH OT cETn.
2. OtkpoTe KpbIuKy OTeCeKa nbIeSc6OpHnka (15) KhoIkoN OTKpbIBaHnry OTeCeKa (14).
3. OToCoeDInHnTe KpEnIeHne MeuKa (35) n BbItaIHTe MeoK - PbIeC6OpHnK(36).

YtJnI3npyIe

CTapbIM MewoK

B

COOTBETCTBUN C MECTHBIMHOPMaMM

NO yTINn3aun OTXoOB.

1. BCTaBbTe

HOBbl

MeIooK- nIJIeScbOpHnK

BCTaBte MeWOk B KpeJIeHne N NOMeCTnTe erO BOTcK PbIeScbOpHnka.

1. 3akpoTe KpbIuKy OTCeKa nbJIne6OpHnka do uenka.

Ecnn KpbIshka OTceKa nbIneScbOpHnka 3aKpbIBaetc TpyDom,3TO 3NaHT,70 MeWOK-NbIeScbOpHNk n/NN COOTBeTCTBYUoOee KpenHeHye yCTaHOBnEhJI HEnpaBnIbHO. He npImeHnTe Cnly,3aKpbIBaer KpbIShy OTceKa nbIeScbOpHnka. Y6eINTecb,70 MeWOK N KpenHeHne 6blnn yCTaHOBnEhJI npabINbHO, 706bl 3aunTHbI pbIar MOR 3aKpbITb OTCEK nbIineScbOpHnka.

Ynctka qinbtpoB (I) Bep3nja C MeKOM- nblnc6opHnKO

ФильтpeHEPA 13 3aapedxmbaet 99,95 % nbiln anJIepeHOBи OBeCneuBaET MaKcImaJIbHO YIcTbI NCXODAUNB03dYX.

TnpaOK qntkq nltbtpa Hepa 13 (31):

1. CHIMITE BEHTINJRAQUOHHYU peuETky (33), HaxaHa pbluaKOK OTKpbBaHnI.
2. BbIaunTe fHepa 13, pa36IOKIpOBABpbIuaKOK OTkpBaHnA.
3. BbIMoIte fHnIbTp nOd KpaHOM, 136eRa cnIbHOrO HAnopa BOIbl.
   4.ДеркитЕФИльТВТAKOMNOLOXeHIM,TO6bI BOda CTekana napanJIeJbHo CKJaKam.
4. OctaBbTe cyuNTbcg npi KOMHaTHoI TemnepaType Do NOnHOro BbICbIXaHnB CEx DeTaJIeN.
5. YctaHOBHTe ΦnIbTp Hepa 13 Ha MeCTO B npaBnIbHOM NIOJOKEHNI.
6. BCTaBbTe BeHTnJIaIyIOHHyO peWetKy B CneuaJIbHoe rHe3Do Do IeJYka.

TbJIecOC He BKJIIOUaETc.

HnDnKaTOp NOnHOro MeuKa nJIN NHnDKaTOp KOTheHepa-nIeNc6OpnKa 3aRopaetc, daKe ecJIM MeoK nJIN KOTheHep eJe He NoJIhble.

Bo3MOxHbIe npuHbI / MeToDbI yCTpaHeHn

• Μιτέπεινην ἀνήσα Ενβάνλεύνης Α Βετέγου ποετκύνην έπην έτην ΚΟHTAKΤΑ.
  3aMeHnTb MeoK. B Cnyueae BCacsbAHHB 60nbIoo KOJIueCTBa OeHb MeIKo Nbln (Myka n T.I.) INdikatop NOJHOrO MeuKa MoKeT 3aRopeTbcra KpacHbIM CBETOM, daxe eCNI MeoK eEe He NoIOH. 3TO pOncXODNT, TAK KAK MeoK-Nblnc6OpHN 3aDepxNBAET daKe cambIe MeNKne YactNUCbI Nbln, ObecneuBAr MaKcMmaJIbHyU rInrHeHy. 3Bo3MoXHa NaCTKa KOHTeHepa-Nblnc6OpHnKa dIy moJeNe 6e3 MeuKa.
  Bo3MOxHNO, Heo6xoDIma YnCTka KOHTeHepa-tnJIeScbOpHnKa dIy moDeJe 6e3 MeuKa.
• DeiCTBeHHoN YIcTKe ΦINbTpOB IN 3aMeHHTb INB CcNyuae.
• Y6eIntecb, yTObbl pa3dBnXHna Tpy6a, rN6Km IJIaHr n 5eTka He 6bln 3acopeHbl.

Hn3ka MoUHOCTb BcAbHa.

Bo3MOxHNO, Heo6xoDnMa YnCTKa qnlbTPOB nX 3aMeHa.
- YbEintecb, yTo6bl pa3dBnXHna Tpy6a, rN6kM IJIaHr N 5eTka He 6blnn 3acopeHbl.
3aMeHHTb MeoK. B cnyae BCacsbAHHa 60nbOro KOnuYeCTBa OueHb MeKoI nbJIN (Myka n T.I.) MeoK-1bJIeC6OpHNK MoKeT 3acopntbcra.
Bo3MOxHNO, Heo6xoDIMO npOuHcTnTB KOHTeHep-PlIeC6OpHnK erO pInbTpbl.

He pa6oTaET nCTaHcNoHHOe ynpaBLeHne.

• YctaHOBJIeHHbIe 6aTapeiKn pa3pIINcB.
• Henpabunbno yctahOBnHe b6atapeKn. BcTaBbTe Dbe 6atapeKn (AAA), co6IIOJa nOIOXNTeBbHbI n OTpuCaTeBbHbI nOJIocA. BblbTe 6atapeKn, 3aTeM BHOBb BCTaBbTe nx, o6paJaa BHMaHne Ha nOIOXNTeBbHbI n OTpuCaTeBbHbI nOJIocA.
  3NeKtpoHbIe npi6Opbl N/INn INhIe npEdmTebl MOryt co3daBaTb NOMEXN N/INn 3kpaHnpoBaTb IK-cnHaI nCTaHNoHHoro ynpaBHeHm MOuHocTn Remote Power Control.

B npocce BCacbBaHnB O3NkAOT JERKNE 3JIeKtpueckne pa3pIbl.

• BcacbIbAHne ocObo MeNKo (HapnIMep, MyKa n T.I.) MoKeT Bbl3BaTb NERKHe 3JIeKTPOCTaTNeCKne pa3PraDb. B npOceCe BCacbIbAHn TaKnx MaTePAnIOB peKomeHdyeMe He nCpONJIb30BaTb pa3DnBnKHyIO MetaIINueCEkyTO Ty6y, a ToIbKO rNoKni PnAactIKOBbl IJNaHr, BblOpab MHHMaJIbHYIO MOUHOCtB BCacbIbAHn.

IbIeCoc IINNT INN Bn6pnpyET B npocece pa60tbl.

OdHn Hn HeckoIbKO akCEccyapOB yCTaHOBJIeHbHeHNpaBnIbHO. PpOBepTe, YTObIΦNJIbTpBI NcETKIN 6bln CO6paHb B COOTBeTCTBN C HACTOJIMNIHCTpyKJIAIMN.
MeoK/koHTeHep-ntbIeScbOpHNk nOIIh. 3aMeHnTe MeoK nI npOuNCTte KOHTeHep-ntbIeScbOpHNk.
Bo3MOxHo, Heo6xoDIma qntka nIbtpOB u nx 3ameHa.
- OtkpbIperyIpyop Bo3dyxa. IpoBepbTe, yTo6bl OH 6bl npaBnIbHO 3akpbI.

KpbIka OTCeKa nblne6bOpHnKa He 3aKpbIbaeTc.

MeIok-NbIeSc6opHnK nIIN KOHTeHep-NbIeSc6OpHnK 6blIy cTaHOBJIeHbI HENpABUNbHO. IPoBepbTe, npAunbHocTb INx paCnoJIOKeHnIy, YTO6bI 3aOpHbI pbIur CMOr 3aKpbIT KpbIiKy OTCEKa NbIeSc6OpHnKa.

UeTka nepemeeaetc Tpydom.

Cokpatnte MoUHocTb BCaCbIbAHnB, B OcObeHHocTn npn YNCTKe IIObIX KObPoB IN TkaHeBOn OBnBKn. OTKpoTe peYyIaTOp BO3dyxa dna 6oJee Cbo6oHoro nepemeuehen.

CteBoI shyp CmaTbIBaETcA TpyDom.

• Поверът,чобьВ поцесс CMOTК сеТБОru shhya OH He ьл пеекрун. B cnyae 3actpeBaHЯ shhya, pa3MOTaTb erO NOJIHOCTbIO IN BHOBb CMOTaTb.

Indesit Company S.P.A. Baine A. Mepjohn 47, 6004, qajopnato (AH), Vranas	Indesit Company S.P.A. Baine A. Mepjohn 47, 6004, qajopnato (AH), Vranas
Uninoprep:	OOO "VJHESHT PYC"
	OOO "VJHESHT PYC"
C Bonpocams (6 Pocam)	Indesit Company S.P.A. Baine A. Mepjohn 47, 6004, qajopnato (AH), Vranas
Pocams, 12/7/18, Moskva, YN Dinhueb, 12/12, Kopr, 1	OOO "VJHESHT PYC"
	Pocams, 12/7/18, Moskva, YN Dinhueb, 12/12, Kopr, 1
Pocams, 12/7/18, Moskva, YN Dinhueb, 12/12, Kopr, 1	Dinhueb, 12/12, Kopr, 1

M3derve:
Neunecoc	Neunecoc	Neunecoc
Toprobaa Mapka.	Toprobaa Mapka	Toprobaa Mapka
ARISTON	ARISTON	ARISTON
Mocenis.	Mocenis.	Mocenis.
Cptane Horsotreprene.	Kiran	Kiran
Homahuehne 346-1000	Hanspexekha 346-1000	Hanspexekha 346-1000
Anandasekha 346-1000	Anandasekha 346-1000	Anandasekha 346-1000
Tolpecheyche obsozhehene Poda	Tolpecheyche obsozhehene Poda	Tolpecheyche obsozhehene Poda
50HZ	50HZ	50HZ
Kranac 346-1000	Kranac 346-1000	Kranac 346-1000
Kranac 346-1000	Kranac 346-1000	Kranac 346-1000
Kranac 346-1000	Kranac 346-1000	Kranac 346-1000
Kranac 346-1000	Klanck 346-1000	Klanck 346-1000
Kranac 346-1000	Kranac 346-1000	Kranac 346-1000
Kranac 346-1000	Kranac 346-1000	Kranac 346-1000
Kranac 397	Kranac 397	Kranac 397
AOT 77	AOT 77	AOT 77
CCT	CCT	CCT
Bicyclic hexadecylmethyl 1,2,3,4-tetrahydrobenzene	-1,4-an-diclohexane	-1,4-an-diclohexane
Indopodiaminum NO (pentadecyl)	-2,4-an-3,4-tudipodimine	-2,4-an-3,4-tudipodimine
monohydoxy-methoxy methacrylate	-4,4-an-5,4-tudipodimine	-4,4-an-5,4-tudipodimine
Opiadiazepi-benzoyl methacrylate	-1,4-an-diclohexane	-1,4-an-diclohexane
S(1,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N,N
Opiadiazepi	-1,4-an-diclohexane	-1,4-an-diclohexane

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Doseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu*
13. Trolley Sistem açma/kapama tuşu*
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gostergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tusu
21. Elektronik emis gucu ayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesti*

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V\~ 50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 8 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 1000 max.*

Air Fresh Hepa 13 (I)

Multi firca/Multi Deluks firca (M/L)

Delux Parke fircasi (P)

Delux Parke fírcasi (7), hassas zeminlerin ve parkelerin temizligi în uygundur. Fírca, elektrik

Remote Power Control (C)

Air Fresh Hepa 13 (I)

He BnKOpNCTOByTe PnIJaD He 3a Pnp3NaueHnHaM. HenaJIexKHe BnKOpNCTaHHa MoKe Pnp3BcETn Do 36ntkiv MaHa i TpaBMam fiznHm Ooc6am.

Hanpyra BeJektpnHi MepeKi BaWoI 6yDIBI MaC BiNObiDaTn 3HaueHHMa H iJeHTnΦikauiH ni Tabnuyi nHococy (220-240 B). Byb-Jke nomlKOBe Ni'dHaHH MoKe npu3BeCTn Do HeNoopabHnx 36ntkIB npnlaNy i Ido cKacyBaHH rapaTii.

He 3aIIuIte npIpaI 6e3 DOrJy.
BepexiTb BiD iTei.
He Do3B0JIe Te IITaM rpaTnca 3 npIJaDom.
BumkhItb npnila i BNTarHitb

BUNKY 3 PO3eTKN, JAKU He KOPINCTYETECN HNM, a60 nepeT NIM JK 3aKpInnTNI 3HIMATN DeTANI YNCHTNTN npNJad. Uo6 NOBHICTIO BUMKHUTN, NOBEPHIb pyuKy B NOJoxHeHH OFF, BI3bMIbCra 3a BNky N BNTaRHiTB II 3 PO3eTKN. HikoJIH TArHITb 3a npOBiD.

He KopncTyItec npnilaDom 3 noShKOJKeHIM npoBOOM a60 BnIKOIO, a60 nicIe nepeboB bo60ti npnilady a60 iHsoI nolomKn. NpedaIte npniladdo ABTOpN3OBaHOI MaIcTeprHi DJIgOrJa, peMOHTy a60 peryIIOBaHNJeKTPnuHOI a60 MexaHlHuOICNTEmN.
Ipepe6aene BIKOPnCTaHn npnilady 3 boky diteBikom Bi8 pOKiB i ocio 3 o6mxeHnMn f3nHnMn, cehcOpHnMn a6o PO3ymOBnMn 3di6HOCTaMn, a TAKOX 3 boky HeOcBiDyeHnx ocio abo TaKnx, kKe He 3Naomi 3 PnHnPamN Dii Ppnilady, Rkso BOHN nepe6yBaOTb niD HargJdom BIDNOBidaJIbHnx ocio otprImaII nonepedHi iNCTpyKciI 50DO BIKOPnCTaHnnpnilady.
Anapat Maé BUKOPNCOTByBaTnCSB no6yti a6o 3 noDi6HmU cIЯMn, acame dJa:
-kyxohb DnI nepcohany Maar3nHiB, ophiCIB i INHux po6oynx npMlueHb;
- CtpyKtyp 3eJHeHOro Tpyn3My;
- KπiεHTiB B rOTeŋax, MOTeŋax i iHʌnX rOTeŋbHnX CtpyKtypax;
- CtpyKTypax Tnny «HiCyIir-CHiJaHOK>.

Hoxi dyxke roctpi. KopucTyItecno obepexkno. BctabJIOUOn a6o BnIMaOuN HIX NODPi6HOBaua N DnCKN DJIa 5INHKyBaHHra/Tepta TpMaItec3a HeOCTprn Kpa, 06 He nopizatnc.
He BnKOpncToBvIe Tc HHyp XnBnEHHn IpnnepeCyBaHnI TpaHcnpOpTyBaHnI npuJaNy.
Пися кохного ВИКОРИСТАНHA BИМаHTe BUNKy 3 eNEKTPNHyOi PO3eTKI i 3MOTyIte SHHyp KINBJIENHЯ.
He 3nHaTe 5Hyp JxNBLeHHI He npoBOdTe Noro No roctpIX KpaX, TOMy IIO BIn MoKe NOsKOJNTNCr.
He 3aIiShaIe i He BnKOpNCTOBuYte npIlaD nOHaI a6o npuy 3 BiIkPITM mNoIyM'am, neUAM, rOpHcIMM MaTePiAIma 60 iHsIMm DKepeJAmn TenJa.
He nctitb nllococom pfimnHex o6o abo TBapnH. Pid vac poobotn nllococy trmaite noro BcmoKtyuOHi OTBOPn noanl BiD qactnH tiny.
KUo BnHkae nio3pa Ha noIOMky, HeraHOBuIMtB BuNky 3 eNeKTpuHoi pO3eTKI.
He 3aHpyIte NINOCOC B Ovdy a6o B 6yIb-ky iHsy piDInHy, He 6pN3kaTe pIK peOBOHN Ha npUna.
He 3aIiShaIte npnlaH na BaIdkpntomy nobitpi niD diEIO HeRaTINBHXs atmoccepehNX areHTIB.
3 npuHn Be3neKn MnpaIMoPi dac OUYeHHcXOIN TpIMaTI NIIIOOC 3aBXdHa HIXHBOMByBID ce6peiBHI.
He BnKOpncTObyIe npnilad IJn 36bnpaHnHa pIKnx abo BONrNx peOvBN, TOMy 10c 1e MoKe HeRaTHBHO BnINHyTN Ha Noro po6oty.
He 36bipaiTe pnilococom ropouci a6o Ierko3aMnCTi MaTePiaJN (Hanp., noniJ, HeDOKyPkN, ToIoo); YactuHn PIIIOOCOy MOKytb 3aHrTNC.
He 3bnpaTe nIIOOCOM 3arocTpehi peyi a60 peci 3 pIXyOIO KpOMKOIO, TOMY IIO BOHN MOKytb npn3BecTI DO yUkOJKeHnI npuJaY.
BcMOKTyBaHnHa 3aHaTOn dpi6hNx npoOkoBmX MaTePiaJIb (Hanp., bOpOHa, Too) MoKe CnpuynHHT HeBeIeNk eIeKtPoCTaTuHHi po3paJxehn. Iid cac y6bpAHH TaKxMaTePianIB Mn padIMo He BnKOpNCToByBatn TeleckONIHy Tpy6ky 3 MeTany, a LInIe rHyKy PnaCTKOby Tpy6ky, BCTaHOBbU MinImaJIbHy NOTyXHICTb.
3aДЯ Baооi 6e3neKn BVKOHyIte 6yd-якi onepaui 3 peMOHTy a6o 3 o6cnyROvBaHnT TIlbKn 3a DOnOMOrOu BNOBHOBaJxHeHOrO

nepcoHany 3 Hotpoint-Ariston.

Bnpo6nHK BiDxNJIe 6yIb-ky BiIOnbIaNbHnicTb 3a MoKlNBi yUkOJKeHH BHaCNIIDOK HeHaJIeXHORO BVKOpNCtAHNpNJaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРNUCTAHнЯ

3HIMITb BCI KJIeKi CTPIKNIPLaCTNKOB 3axuChi DeTani a6o KapTOHHI KOPOkN 3 npnady.IpeBepTe, 10 BCI KJIeKi YACTINH 3HrTi 3a DonOMoroM'koI 3BOJNOKeHOI raHijpkN.

36ipka

1. Пибднaite Гунку пл actikobу trpy6y (11)do BXiDHoro BCMOKtyUHOrO OTbOpy (16) taK, zu6 npolyhano klaaHnHa. ⅢoB BiI'edHATn trpy6y, HATNCHITb Ha npicTpii po36nOkvBaHHa (17)i 3HiIMtB II.
2. BCTaBTe TeNeckOniHy MeTaneBy Tpy6y (9) B pyKy (10) Tak, 0o6 BOHa 3a6nOkyBaIacr. BiDperyIIOJte II BnCOTy 3a DOnomOrIo o peryIaTOpy DoBxHIn Tpy6n (8).
3. BCTaBTe 3bUaHMyIbTi/MyIbTi-TeIIOKc a6o iHsHn HeO6XiDnBam AkCEcyap (3BepHITbcrdo pOzdiNy "AkCEcyap") B TeJeckOniHy MeTaJIeBy Tpy6y TaK, 06 BOHa 3a6NoKyBaIacra.

Yakso Baw npnnaod ochauehen npnctroeM Remote Power Control, Heo6xidno BCTaBHTN B HbOro 6BaTapeKni, kki BXoJrTb y KOMnJIeKT nocTaayHn (3BepHITbcra do po3diny "XapakTePncTnKn", naparpaF "Remote Power Control").

BVKOPNCTAHHNIJIOCOC(A)

Ppunad ochaeHnn 3anobixHHm npucptoem, knn He do3BONRE 3akpnTTk KpiuKn BiDIIeHnI DnI nnIy B pa3i, KOJI Miook HnnpaBnIbHO BCTabneHn. Y TakOMy BnauKy He 3akpnBaIte KpiuKBy BiDIIeHnI DnI nnIy i3 DoadaTkoBM 3cynllam I nepeBiprIte, 00 Bci qactHn 3aHnI npabUbHe nOJoxHn. TAKHM 3anobixHnn BaxInb 3a6e3neuHTb 3akpnTTk KpiuKn BiDIIeHnI DnI nnIy.

He BnKOpNCToBnyTe nHIOcO6 6e3 pIbTpib, 6e3 MiXky Pure Clean,yTpMByBaayaMiXky a6o nHNo36ipHnka,TOMy 10 ue MOKe npN3BeCTn do yuKOJKeHHn npNJady.

1. P03MOTaTe 5Hyp JKNBLeHn8 (34) i BCTaBTE BnIKy npuAdy B eNeKTpNHy po3eTKy (220/240B).

Nepsh hix niD'edhybTa n npnaD do eJektpnHoiMepexi, MpaNMo po3moTaTH shHyp XNBJIeHHa (XOBtni Mapkep: 6,5 M;

Remote Power Control (C)

ДиctaHcHHepepyIIOBAnHHNotyXHOCTi（3aHaRbHOCTi)do3BOJIe peYIIOBAtn NOTyXHiCTb BCMOKTyBaHnnpraMo i 6e3 yCnJIb 3 pyuKn, i II npn cIbOMy He Tpe6a3rHnat. PpN3UynHHTn BnKOpNCtAHn NINOCocMAOxHa HatnckaHHm KHOJOK Pnyk Ta Pany3a (22).

JaK CTaBtN a6o 3amHtN 6aTapeKn B npunctpoi Remote Power Control:

1. BiDkpniTe 6aTapeHn BiDciK (23).
2. P03TaUyIe DBi 6aTapeKn AAA, DToTpMyuOuHcB I03NTNBHOrO I HeAeTNBHO rONIOCIB.
3. 3akpiTe 6bapeHn Bicik, mae npolyhntn KnaaHHra.

Trolley System (C)

Trolley System Do3B0JAE 3pyHNO NOBODITNC3 nIIOOCOM NiD qac ONEpaCi3 OOnuEHNRA6O tpaHCnOPTyBaHNN3 OOnHO pPmIeHN B iHSe, DOKlaaOHy npi CbOMy MINIMy 3cynlb.

1. HatncHtB ha KhoNky BiDkPnTTa/3akPnTTra Trolley System (13), 0o6 BInHnTn pyKy (12) do II 6NoKvBaHHy y baxaHomy noLoXeHHi.
   2.Писязавершениосяаци 3 очselfenн HeobxdiHo HATnchTyn Ha KhoNky po3kpntT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactny pykky Tak, zuoBo hOHa 3abNoKyBaJnacr.

Uo6 cknactn nnnococ Ha 36epirahnn, moxha ckopncatnca 6e3nocepeHbO pykuo Trolley

System, nepeBipnBn nonepedHbO, 0 BOHa npabInbHo 3aJIOKOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Пay3a (3a HаяВиоcti)do3BONЯ nepeBecTN B pexKIM OчIKyBaHня nINOCOC i 3a6bNoKyBaTn HacaDky B "NOLOKeHHi napKyBaHnY", IpoCtO BCTaBvBShu IJIkTy B CneUiaJbHy roPn3oHTaJbHy HiU (30).

Dual System (F)

Trolley Power y Bepci Trolley Dual Clean (Яко €) nponoHyE Bam DoCBiH Na3BvauHo yHivepcaIbHoro BnKOpncTaHnHa. LcH pInococ Moke BnKOpncTOByBaTncrak 3MiXkOM, TaK i6e3MiXka, npNcHnAbWu KOMPNeKT, JKn BxOuNTb ByaKOBky i cKnaadaetbcra 3MiXka Pure Clean (36), yTpMvBaYda nMa MiXka (35), yuINbHeHHa (39), peWitkn dJa fInbtpa DBrVHa (38), JaKa NoCTaHaetbcra BKe 3i6paHO 3 fInbTpom DBrVHa (37). Li eJeMeHTn

MOKYb BCTaHOBJIbOBAtnc TaKIM YINHOM:

1. Ipepeipre, 0o BnIka npuJaBnTHyTa 3 eneKtpnuHoi pO3ETKn.
2. BiKpnTe KpIuKy BiDJIeHnHa (14), HATNCyBnHa KNOpKy BiKpTTBaDJIeHnHa Ia NPy (13) i BmMItb NIO36ipHnK (39).
3. BCTaBTe yuJIbHeHn y BiINOBiHN na3 no nepimetpy BiDIneHn dIy (38).
4. BctaTe peiItky fInbIpy DnBryHa (rka nocTaayetbcBKe B3ipahomy Bnrrjdi pa3om 3 fInbTpom DnBryHa) y BiINOBiDiHn HapramHi BiDinHeHHn Inny.
5. BCTaBTe MiOk Pure Clean BytpmUyBaM iMiKa do ynpoy; notim po3TaUyIe Ioro y BiDnOBiDHe BiDiJIeHnIy dny.
6. 3akpiTe Kpnsky BiDijeneHHn Iy TaK, 06 nponyHano KnaaHn.

1063HOBy BnKOpNCTOByBaTH BaW nIIOcO 3 p3OM 3 MiXoM dny NnHy, Heo6XiHOn 3 Taki YacTtHN: MiXoK Pure Clean, yTpmyBaY H M iMiKa, yuINbHeHHa, fInbTp DnBryHa i TaKa Ha fInbTpDiBnryHa.

Air Fresh Hepa 13 (I)

KpnkBaDIneHn Dnny He 3akpnbatmtebcer Nko, ce O3Naac, 00 Miok Pure Clean i/a6o i BIDnOBiHn ytpmyBau Mioka HnpabnIbHo BCTAHOBneHi. Y Takomy BnnaKy, He 3akpnbaiTe Kpnk Ky BiDinEnHn Dnny nny i3doaTkoBM 3cynllm i nepeBiPe, 00 BOH 3aHnn npabnlhe noLoXeHH. TaKIM YNHOM 3anobixhnh Baxil 3a6e3neuHTb 3akpTTra Kpnk BiDineHn Dnny.

OuunueHHa pfIbtpiB (I) Bepci3MiKOM

ΦiNbTp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcImaJIbHn3axnCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUe JaKiCTb nobepHeHOrO y npIJaD nobITpr; Take nobitpr e NobHICTO OuNSeHmBID nIpy (ΦiNbtpyBaJIbHa3daTHicTb > 99,95%).

Litka nla napkeTy (N)

LITka dIy napKeTy (4) npn3HaueHa dIy nuIeHna OOC6bIbO deIiKaTHnx TUnIB nIDnOrn, HAnpIKnAd, DepeB'HarO npKeTy. 3aBdKn CneuiAbHm HAtypalbHm IeTnHKam IzITky MoKHa CnOKiHo BVKOpNCTOByBaTn dIy HaJIeIiKaTHIIxN NOBepXOHb.

HacaKa dIa Me6JIb (O)

Hacaika dnia Me6nib (5) nixoDntb dnia ToHoro nIIOOCOM CneiaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX Jk DNBAHN, MaTPaUN, KOBpN, 7TOPi i T. n. CneiaJIbHa aHTIN6bAcTePiaNbHa 6Obo6ka nepeuKoJXAe noUInpeHHIO bAcTepi.CTpIJa nID neH3nEM BKA3yEc, de BIn MoKe 6yTN BiDKpTNI dNRA BnIBBaHHI 3axONJIeHX O6'ekTIB.

Litka Deluxe dIy napkety (P)

Litka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHn oO6bno BO deIikaTHnx Tnib niIbnorn i napkeTy. ltka ochaene HauJeikatHiuHmU oBepTOBIMN uETINHKAMN, kBI BBOJTBcB DIO BCMOKTuOyHM NOTIKOM NIILOOCCy, a TAKOX M'AKMNI KonecamN, kdiONOMARAOtB 36peertn deniKaTHi niIDnOrn.

Дяочиенипл actikobix yactih utk Deluxe Дя napketу 3himtB tky 3 TepeckoniuhoI metaneboi trpy6n (9) i npotpiB ii M'koO cyxoho abo 3Jerka 3BOJoxeHO rAnuPiko.Дяочиени obepTOBIX uTeHOK BCTaHObit bamok B NOJoxeHHN i3himtB noRo.3himtB oBeptoby utKy iOnctTb II, donomaraOHc co6 HOKNUAMy y BInaDky HAMOTaHORO BONOCs a60 HnTOK, cIkyuOn 3a TmM, Uo6 He noUKOdHTN utEHKn.

Uitka dnn M'aknx Me6nib (Q)

山itka dIy M'kIX Me6nIB (6) peKOMeHdyTbc dIy
UHHe H OOC6nBHX NOBepxOHB, TaKIN K DnBaHN,
MaTPaUN, NOKPbBaN, NODuShKN, TOnIO. 1tKa
OCHaSeHa OeBPToBmN UeTNHKAMN, kIK BBOJrTbc B
DIO BCMOKTYQUHM NOTOKOM ININOOCCy i 3a6e3neuyOTb
TINbHHe OUYSeHHN TEKCTNIIO BID BOLOCCN, Wepcti
DomAuHix TBAPIN ABO KLIJeE. KpIM TORO, 3aBdKn
3axNCHI PeSiITcI, UeTNHK He KOHTAKTyOHTb
3 OUYBaJIbHO IOBepXHeO, rapaHTyOCh
MAKcImaJIbHy DeJIkaTHy DIHO HA TEKCTINb.

HacaKaIJIaBaxkoDoCTynHnxMiCuR

HacaikaДЯВаЖКоJOOCtynHnxMiCúb，po3aUObaHa y BiДiIeHHiДЯakCEcyapIB(29)，DOnOMoXe BamdoocrTn iNoHcTnN KyTn，ZiINHn iHsi BaЖKoJOOCtynHmMicu.

Hacaikka dny deiikaTHnx NOBepxohb (S)

Hacaika Dnna Deiikatnix nobepxohb, po3taioBaHa y BiDinEnHHI Dnna akcescyapib (29), pekomeHdyetbcra Dnna nobepxohb, kni NotpebyoTb ocobnboYbaRn, Hanpniknaad, paiaatophi 6aatapei, Mebni, Toso. Cneiajblhi HATypalnbHI UeTNHKN Do3BOJIOtB cnokiiHO BnKOpNCtatau cio uItky Ha haindeiikatHiinx nobepxhax.

UItkaIJMa'M'kKnMe6nIB(T)

HacaKa DnMa Me6NIB NiDxOuNTb DnT OTOHOro nIIOOCOM CneuaJIbHNX NOBepXOHb, TAKNX K dINBaHN, MaTPaCN, KOBdPN, WToPNI T. n.

ДОПOMΟΓA

Ieipu hix 3bepHyTcra no DOnomory:

• IpeBipTe, Mu MoKHa cAmOciHo BnPiuHInI npOblemy (DnB. "PiouyK i yCyHeHHeNcnpaBHOCTe").
  Y npotnIeXHOMy BInaIaNky,3BepHiTbCra do abTPO3OBAHOI cnyKoI TexHIO JOnOMOrn 3a TepeOHIM HomePOM,BkA3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTnIpikati.

！3BepTaTecBnKJIIOUHO Do yNoBHOBAxEHNx φaxiBicIB.

Tpe6a IOBIOMNTI:

TIN HecnpaBHOCTI;
MOdelenMaunHn(MoD.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALI

Cbpoenécbka DipekTeNbBa 2012/19/EU zuoDIOB iBXoDiB eektpmHoro EeekpOHHoro
obnaDaHaHn (WEEE) 3abOpOHc ytni3aioNoobyTOBxnpiaIaIB Ype3 3araIbHy cnCTemy 36IpaHNN McbKxN BiXoDIB.

3H0uheNi npnlaNi MaOToB 3bnpaTncsO OkpEmo, 06oONTmIyBaTNI BnTpAIn Ha NOBTOpeBnIKOpNCtAHN NpepeO6ky MATEpiAINB BCEpNDHI pNcTpoB i 3ano6BnITi ShKDi aTMocpei 3dopOB'IO IIOJei. Bci npOdykTN MapKYOTbcpePekceCneHIM KOUHKOM DnJ CmTTa, 506 HaraDAtix BnAChNKam npOob'JAKO KDO OKpEMoI yTuNlzaQi.. 3a noDaJIbBoHO IHOpMaJIeIO no npabnAm

ytnl3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHTNCr DO MlCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyK6N.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

MoxnBi npuynn / 3acoby cyneHHa

TINOCOC He BMKAeTbcra.

CbITnbc iHdkaTOp 3aOBHeHor Mioka a6o NIOOCy HABiTb, KOJI MioK a6o NIO36ipHnK ue He 3aOBHeHi.

Hn3bKa nToyXhIcTb BCMOKTyBaHHr.

He npaioe npictri Remote Power Control.

IiJ vac 36npuHn IINy BiDyBaIObCra Nebb NOMTIeEKeTPOCTaTNuHi po3pI.

PiJIOcOC CBnCTnTb a6o Bi6pye NiI qac po6OtN.

BnIka He BcTaBJIeHa Bpo3eKy a6o BiCyTHiKOHTaKT.
3amihitb miok. KoJn nnococom 36npaetcbeBnka kJbkiCTb Dyjke dpibhoro nny (Hanp. 60poJHo), iHnKatop 3anOBHeHOro Mioka moKe cnaIaxHytn ueRboHM CbitlOM, HabiTb, JaIO miok He do KInzra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TmM, 10Miok Pure Clean 3dathni ytpmByatn hainpiHisi qactinHKn nny, rapaHTyoHm MakcmaJIbHy ririEHy.
Ouicrtb nIIO36ipHnK dIa Tnx MoJeNe, kI He MaOTb MiIka dIy nIy.
Ouicitb pijbtpn i, B pa3i Heo6xidnocti, 3amHtibix.
- IpekeonaiTecay BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIyHn Tpy6i, rHycki Tpy6i iuItui.

OuHCTiB pInbTpni, i, Bpa3i Heo6xIDHOcti, 3amHiTb ix.
- IpekeonaiTecy y BiDcyTHOCTI 3acMieHb B TeJeCKoNiyiN Tpy6i, rHyKki Tpy6i iuiTi.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetbcra Belenka kibkictb dyke diipohoro nny (Hanp. bopoHno), miok Pure Clean moke 3acmiTtncr.
BnKoHaTe OuHSeHHa nnlo36ipHnKa i noro fIbTpIB.

BctabJIeHi 6batapeKn He MaIOT bOCTaTHbOro 3apAyD.
- BatapeiKn HnepaBnIbHO BCTaBHeH i BCEpeDnHi 6atapeHoro BiDckiy. Po3TaUyTe Dbi 6atapeiKn AAA, DoTPmMyOuNcB n03NTuBHor o i HeratuBHoro nonIOcIB. BnMItb 6atapeiKn, noTIM po3TaUyTe 6atapeiKn, DToTPmMyOuNcB n03NTuBHorO i HeratuBHorO nonIOcIB.
Moxnno, enektpoHHi npnaDi i/ab0 nepewkoDi 3aabaJtB i/ afo yhemoxjNBLIOHTb IHpaepeBOHm CnHAn BiD npucptoO nuctaHIOHO KepyBaHHa YbIMKHeHHM/BUMKHeHHM.

BcMOKtYBaHnHa 3aHaTOn Dpi6Hnx NopoUkOBnx MaTepiAINiB (Hanp., 60pouHa, Too) MoKe CnpuHnHTn HeBeNnuKi eEnKTPOcTaTuHi po3PraJxehn. IiI qac y6bupAHn TaKnx MaTepiAINiB Mn paDmHO Be BnKOpNCToBvBaTn TeNeckOniHy Tpy6Ky 3 MeTany, a IInSe rHyky PnactNKOBy Tpy6Ky, BCTaHOBuBUn MihImaJIbHy NotyKhIcTb.

• HenpaBnIbHo BCTaHOJIbHeI OINH a6o DeKInbKa akCecyapib. IpeBepTe, yOciΦIbTpN iUITKN npaBnIbHo BCTaHOJIbHei 3riINO HaBnIX IHcTpyKuJi. B MoDeni 3 MiXkOM nepeKoHaItecra TAKoX, yO uIbHeHHaYHNo npaBnIbHe nOIOKeHHa.
  3aIOBHeHm MIoK/NIJIO36ipHnK. 3aMInIb MiOk abo OuNCITb NIO36ipHnK.
  OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xiaHocTi, 3amHt bix.
  BikpnTn peryIaTOP nobITp. IpeBipTe, 0o BIn npabNbHO 3akpnTn.

He 3akpnaBcKpnka BidiinHnI py nny.

• HenpaBnIbHO BCTaHOBJIeHNI MiOcK Pure Clean a6o nIIO36ipHNI. IpekoHaIteCra, 00 BOH 3aHJN npBaBJIbe NOIOXeHNAk, 06 3aNo6IXHNI BaxJIb Do3BOINB 3akpITN KpiuKy BiDIIeHHN dIy nnIy.

Litka Baxko nepecyBaTbcra

3MeHtB nOtyKHiCTb BCMOKTyBaHHa, 3OKpema, npu uuueHHi KUNIMIB i TeKCTnIbHnx nobepxohb 3araJI. BiDkpiTe peryJrTop nobitpr, 0o6 3MeHUnTI "epeKT npncockn".

UHyp KINBJIeHHHe HAMOTyEc7bc3 JERKICTIO.

CniikkyiTe,io6 nid yac haMoTyBaHnHa Hypy BIn He nepeKpyuBaBCa. Bpa3i 6bokyuBaHH 3HOBy po3MotaTe yBecb uHyp JxNBHeHH i nobTOpitb onepauiO 3 HaMoTyBaHH.

UAHCOPfBIU CNIATTAMACbl

1. Multi Deluxe*
2. ⅡeTeKa KocbIMsa neaJI
3. MybTn-KblIaK*
4. Napket 电Kacbi*
5. Typ6o 0eTka*
6. KanTaftbIu 电Tkacbl*
7. JIOKC napket 电KacbI*
8. Tyrik y3bIHbIFbHbI peTteri
9. Metanlanh xacanran y3apTy ttyiri
10. Kon TynKacbl
    11.Пл actMaccaIbIK TITK
11. Anbinnjpy TTKacbi*
12. Ap6a7a Jxynecin a7y/Ja6y TyMeci*
13. ⅢaH 6eNirih auy TyuMeci
14. Wanh beneriHH kaknafbI
15. Copy kipici
16. Bocaty Tymecci
    18.ToIbI ⅢaH DOp6acbIHbH/KoHTeHepiHi HndKATOpbl
17. Icke Kocy/TokTaTy Tymeci
18. KaβeIbdi opay tyImeci
19. Kyat 3eKtpOndbI Tpyde petteyre apHaIraH +/- TyMepeI*
20. Sart & Pause TyMeci
    23.Баразсябеліnt

KIPICNE

Hotpoint-Ariston eEN KYTIMHe KOW KeNdiH3. Ap6a7a KyaTbI WaHcOpFbIbH CaTbIn anFaHbIb3ra anFBic 6iDipem3. Hotpoint-Ariston TybHybIbAp KbI3Meti KaMTamacbI3 etetIH MymKhiDKTePdi TOJbIFbIMeH naDanahy yuH 6yn eHimDi www.hotpointariston.com caTbIHda tipkereH xen.

Trolley Power TnIMdiNik peH 3proHOMnHbI KnbICTbIPyfa apHaIraH.

Tinmjiniri Xofapbl XHa MOTopnap Kyat 3HeprnrcbH a3 TybHy apkbl OHTaJIbI eHIMdiJIkTI KaMTamacbl3 etedi.

IpaTeHt6ap 3ckKnIO3nBt Trolley Sysyem KyyneCi KyaTbI KaUbIKTaH bAcKapy fYHKcIcMbEm (erep 6ap 6oIca) 6ipre XHa3dbIn aHaJaCbIHda MaKcMmALdbI 3proHOMkaHbXe HentiJIkTI KaMTaMaCbI eTeDi.

Kypblfblnbi naiDanaHa 6actamac 6ypbih OcbI HcayblkTapbl MyKny T bIfbIn, KelewekeTe KOJdaHy yuih caTan KoiFaH MaHbI3bl.

1. Aya petteri
2. KyatbI KaabkTah backapy Tetiri CnHnblHbH KaobJdaBbIbI*
3. Θηκτροῦндаьк Кат peTTeriш*
4. Xihiuke yu
5. Həsik 6eTepre apHaJfah yW
6. Kocbimua 6eJIik
7. KeIndeHeH opHaJaackaH caKtay opHbI
8. Aca tasa Hepa 13 cy3rici*
9. Air Fresh Hepa 13*
10. Aya Topbi

11. Kyat ka6eni

12. ⅢaHdoP6acbHbH Tiperi

13. Aca ta3a 1sAn DOp6acbl
14. Motop cyarici
15. MoTOp cy3riciH, Topb1
16. ApaBik Ka6aT
17. ⅢaH 6eNiri

41.卍KaHTeHepi
42. Cy3rHi KopfainbIH Top
43. Anfawkbl cy3ri
44. Aca Ta3a Hepa 13 cyarici

* bipeyidin KaJIbInTapbl fHaHa

Air Fresh Hepa 13 (I)

Беленьдірілгін кімірmen Бін\'dey MUMін'diri 6ap Air Fresh Hepa 13 cyrici (32) (6ap boncа) wan'dbIMakcimumdby yctayfa (>99,95%) k'he nICTepdi cy3ydi kAMTamacbɪs eTeDI.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

UHaHcopFbIHTa3aJamaC Hemece OfAH Kbl3Met KepeTnec 6ypbH on po3eTKaJaah axbIpaTbIraHbHa Ke3 XeTI3iHi3. KypbIrfHbI, OHbIH iwiK 6eJIkTePiXHe KocbIMuaIapDb Ta3anay ywiH ecepI KyWi T He mece a6pa3nBTi 3aTTapdb KoJdaH6aHbI3. Ohbl KaITadaH KOJdaH6ac 6ypbH XaKcbIlan KenKeHHe Ke3 XeTI3iHi3.
OpbIHapbHa caImac 6pbH 6apbIK 6eikTeP TOIbIFbIMeH KeNKeHHe K3
Cy3y eHimdiinirn KaanbHa KeTtipy yiw Cy3rihi KEM dereHne 4 aia6ip pet Ta3anan Typrah xen. KaTce de, MakcmaIdbI eHimdiJikTi KaMTamacbi3 ety ywH cy3rHi KEM dereHne Xbln caBih aybICTbipraH xen.

KypbINfbHbTa3aay

Пл actmaccabik 6eiktepi (kopnyc, wan 6eiri, Maibickak Tytik, T.5.) XaH e MetaIah Jxacalfah y3apTy Tytirih (9) Ta3anay ywiH Kypfak Hemece cAn DbIMKBJXyMcaK Wybepekti KondaHbHb3.

Shan 6oJiriH (G) Ta3aJay

Shan 6eirin (40) xynenl Ta3anan Otbpy yuin Keenei npouedpaHbI ycTaHbHbI3:

1. ⅢaH bEnirin auy TyuMecin (14) bAcbIn, ⅢaH bEniriHn KaKnaFbHn (15) aBbHb3.

2. MoIeIbIe 6aIIaHbIcTbI, Aca Ta3a 7aH DOp6acbIh (36) Hemece 7aH KOHTeHepiH (41) Weiwin aIbIHbI3.

3. Kiichihe 贝TkAmeh KaBIn KOnFaH KipDi KeTipin, shan 6eJIirH Ta3aHaHbI3. KaKeT 6oJcA, DblMkbIn JxymCaK 6yBepeKti KOJaHyfA 6oJaBl, 6ipak 6aplbik 6eNikTePi H XaKcbIlan CypTin, KpyFaty KepeK.

4. Aca Ta3a 7aH dop6acbH Hemece 7aH KOHTeHepi KaTadaH opHbHa caJIbI,《TbIK》 etIN dbl6bc 7bIKKaH7a 7aH 6eJIirIH KaKNaFBH Jka6bl3.

Aca Ta3a shaH dop6acbH (H) aybICTbIPy

Tek Hotpoint-Ariston KOMnHaHcBbHbI Tyhcyka Aca Ta3a WaH DOp6anapbH naDanaHraH xEH,ce6eI onapbH apHaBb MaTacbl ayAhl OHTaINbI TypDe cy3eDi, WauDb/HTaKTbMakCmAmNbI TypDe yCTAN KaIaNbl XOFapbl EHMdiJIKneH JyMbIC icTeei JxHe MOTOpdbH KbImET Mep3iIMHH y3Ak bonybH KAMTaMaCbI eTeDi.

Aca Ta3a 1uH DOp6anapb (36) MaTaHaN KacalFaHDbIkTaH, OnapdbI dAcTypni KaF3Dop6anapfa KaparaHaTe3iMdipeK 6oBIn, eTe yCaK WAn/HTAK TynipwikTePi H TImDipeK yCTan KaNaBb, CenTin rtnneHaBik KaFdaNdbIH JAKCbI 6OlybH KAMTaMaCbI 3 etedi.

Aca Ta3a dop6acbH «Dop6a TOnbI» Kbl3bn TyCTi HDNkATOpbl XaHap-XaH6ac aybICTbpydBi XeH caHaMbI3. KaTce De, WauHCOPFbIHTbIH rHnHeHaJIbIK XaFaBbHa epKawah cehimdi 6ony ywiH OHBI KEM dereHde XblbHa 6ip pet aybICTbipy KepeK. WaH/yHTak TynipwiKTEpimen 6iteLin KaIFAH dop6a teciktepi MOTOpdbH copy KyatbIH TeMeHDeTeDi XeHE Tinti OHBI 3aKbIMdaybl MymKiH.

1. Kypblfbl po3eTkaDaH aXbipaTbIraHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
2. ⅢaH bEnirih ayu Tymecin (14) bacbin, ⅢaH bEniriHIN KAKnafbHIN (15) aBbHb3.
3. Dop6a tiperiH (35) 6ocatbIn, Aca ta3a waH, Dop6acbH (36) wblfapbIn anblHbI3.

Wan Dop6acbIH KOKbc TactayfKaTbIcTbI XepriniKi 3aHapdbIH 6apNbIfbHa CaiKec TypeKOKbICKa TaTaHbI3.

1. KaHa Aca Ta3a WaH dop6acbH WaH dop6acbI TiperHe TOIbIFbIMeH CbIPfblTbIHb13; OdaH KeiH, OHbl apHaBb WAn 6eJIiriHe KaTaDaH opHaTbIHb13.

2. ⅢaH 6eNirih KaknafbnOpbHa «TbK» etin 6ekitirre Hse KaabHb3.

Wan 6enirih KaKnafbin Xa6y KnbH 60nca, DEMEK Aca Ta3a WaH dop6acbi XHe/Hemece OHbH WAn Dop6acbl Tiperi Dypbc OPhaTbIMarH. WAn Dop6acblHbN KaKnaFBH KywTe XannahbI3 XeH KeYinc3dk iHtiperi KaNaKTb I Za6yFa MymkIHik 6epiy yiw, eki 6e1ik Te dypbc opbHa TpyfAHbHa KE3 XeTKi3iH3.

Cy3rinepdi ta3anay (I) -shaDop6acbI bap 6oJxam

Aca Ta3a Hepa 13 cy3rici anJIepreHJepre KapcbI MaKcIMaIIdbI KOpFay DeHReIH XHe JxOFapbI aya CanacBn KaMTamAcbI 3 eTei, Ce6eBi KpybIJaHaN 8fapbIJaFaH aya 7aH/YHTaK KaIbIKTapbIHAN TOIbIbIMe Ta3apTbIJFaH 6oJaDbI (cy3y dApexekci > 99,95%).

Aca taza Hepa 13 cy3ricin (31) ta3anay:

1. Awy tiinih Kemerimeh aya TopbH (33) wewin anbHbI3.
2. Amy tiin 6ocaty apkblAca t3a Hepa 13 cy3ricih wblfapbn aIbHbI3.
3. CydbH KyuTbIM KOFapbl 60mMayha Ha3ap aydapa Otbipn, cy3riHi cy afbHbHa JxbyHbI3.
4. Cy KaabaTaNFaH JepneiHe npaJIenb afaTbIHdai ycTaHbI3.
5. TOnbIfbIme H KeNKeHWe 6eJIMe TEMpepaTypacbIHDa yCTaHbI3.
6. KeTikTePiHn OPhbH 6aNkAn, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciH opHbHa caJIbHbI3.
7. Aya TopbIH KOpnycbHa «TbIK» etKeH dbl6bIc ectiInreHwe kipri3iH3.

LHaH 6eJIirHH cy3rInepiH (40) Ta3aIay:

2. Aca ta3a sha n Dop6acbH (36), MOTOP cy3riciH, TOPbH (38) 1bIrapbI aIbIHbI3 JkHe MOTOP cy3riciH (37) MOTOP cy3riciH, TOPbIHaH, 1bIFapbIHbI3.
3. CydbH KyuTbIM XOFapb6oNMaBHa Ha3ap aydapa OTbIPbIN, MOTOP cy3ricH cy afbHbIHda KybIn, Ta3anaHbI3. OdaH KeiH aKbIPbIHdan CblfblHbI3.

4. Motop cy3ricih TopbIH Ta3anafah Ke3e Ke3 KeIreH WaH/YHTaK KaIbIKTapbIH KiIi ZeTkAmEH KeTIpiH3. KaKeT 6oNca, DblMkBIn JyMcaK WBy6epeK KonDaHbIHbI3.

5. Aphanbi KeTikTepre a6aIbn opHaTy apKbIbn MOTOP cy3ricin Topra 6ekitih3.

6. Motop cy3rici TopbI XnHaBfIH WAn 6eNirHderi apHaBbl 6aBblTaBllTapFa CblPbIbIbIbI3.
7. AphaBI wAH dop6a TiperHH KEMerImeH Aca Ta3a wAH dop6acbIH 6ekITiH3.
8. ⅢaH 6eJIirIH KAKNaFBiH OPhbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6bIbI3.

Uan KOnteHepi (J) Ta3anay

IaH KOHTeHepiJ KyyIeI ta3anI Otbyy uIin KeNeci npOeDpyaHbI yCTaHbIHbI3:

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2
2. KaKnaKTbI aMbIn, Wau KOTteHepiN 6ocatbHb3.
3. ⅢaH KOHTeHepiH cy aftbIHbIHa Jyy apKbIbI KaJIFaH KipDi KeTIpiHj3.
4. ToIbIbIMeH KeIKeHWe 6eJIMe TemnepaTypacbIHda yCTaHbI3.
5. ⅢaH KOHTeHepiH KaKnaFbIH «TbIK» eTKeH dIb6bc ecIinreHwe kaybln, KaNTadah ⅢaH 6enirHe opHaTbHb3.
6. ⅢaH 6eJIirHH KaKnaFbIH opHbHa «TbIK» etin 6ekitIrrHe Wae JAbbIbI3.

Cy3rIePdi Ta3anay (K) - sha dop6acbl JOK 60Jxam

BvI MoDJIbIe eKi Aca Ta3a Hepa 13 cy3rici 6ap. Aca Ta3a Hepa 13 cy3rici anJIpeRHeIepre Kapcbl MaKcIMaIIbI KOpFay DeHReIH XJHe JxOFapbl aya caIacbl KAMTaMaCbI3 etEi, c6e6bi KpyblfblDaH blFapblfHaH aya waH/HTaK KaIbIKTapbIHAN TOIbIFbIMe HtaApTbIrfan B0JaIbI (Cy3y dApexKeci > 99,95%).

ApTkbl kakTafta Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciH (31) Ta3anay:

1. Awy tiinih Kemerimeh aya TopbH (33) wewin anblhl3.
2. Amy tiin 6ocaty apkblAca ta3a Hepa 13 cy3ricih wblfapbn anblHbI3.
3. CydbH Kyi TbIM KOFapbl 60mMayHa Ha3ap aydapa OtbpIn, cy3riHi cy aftbHbHa JxbyHbI3.
4. Cy KaabaTaNFaH JepneIe npaJIenb afaTbIHdai ycTaHbI3.
5. TOnbIfbIme KeNKeHWe 6eJIMe TempeaTypacbIHDa yCTaHbI3.
6. KeTikTePiHnOpbHn 6aKan, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciOpbHa CaIbHb3.
7. Aya TopbIH KOpnycblHa «TbIK» etKeH dbl6bIc ectiInreHwe kipri3iH3.

Uan6eJIiriHc cy3rinepi (40) Ta3aIay:

1. 1. ΦaH δeJIirIH aUy TyuMeciH (14) δacbI, υaH δeJIirIH KαKNaFbIH (15) aUbIHbI3.

2. ⅡaH KOHTeHepiH (41) wewin aIbIbIb3.

3. Amy tiin 6ocatbn, Aca ta3a Hepa 13 cy3ricih, anfawkbl cy3rhi (43) xhe cy3rihi koprauTbH Topdbi (42) wflapbn aIbIHb3.

4. Cy3rhi KopraTbIH TopDbI Ta3aIarAH Ke3e Ke3 KeIreH WaH/YHTaK KaIbIKTapbIH KiIi ZeTkAmEH KeTIpiH3. KaKeT 6oNca, DblMbI JxymCaK WybepeK KOnDaHbIHbI3.
5. CydbH KyuTbIM Kofapb60nMaybHa Ha3ap aydapa OtbipIn, aJFaUKbCy3riHi cy afbHbIHJa Kybl, Ta3anaHbI. OdaH KeiH AkbipHdAn CblFbHbI3.
6. CydbH KyuTbIM Kofapbl 60nMaybHa Ha3ap aydapa OtbipIn, Aca Ta3a Hepa 13 cy3ricin cy afbIHbIHa JxbyIbI3.
7. Cy ka6aTaNfAH Jepnepine npapJIenb aTaBHaJyCTaHb3.
8. ToIbIbImeH KeIKeHWe 6eJIMe TeMnepaTypacbIHda yCTaHbI3.
9. Anfawkbl cy3riHl Aca tasa Hepa 13 cy3riciHderi apnaBb ketikke KeTtipin, eki cy3riHi KopraTbIH TOPmEn opbHndapbHa 6ekitih3.
10. KerikTeepin opHbIN 6aikan, «TbIK» etin opHbHa TYcKeHwe anFaUKbI cy3riHi, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciH XHe KOpFaNTbIH TOP XHaHbIH WaH KOHTeHepiHe 6ekiTih3.
11. ⅢaH KOHTeHepiH KaTadaH ⅢaH 6eNirine CaJIbIbI3.
12. ⅢaH 6eJIiriHin KaKNaFbIH opHbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6bIbI3.

KOCbIMUJIAP

KocbIMwa cTahdapTTb MyMkiHikTepe (MoIeBRe 6aIIaHbICtB) peIHde bepiIy Hemece Hotpoint-Ariston KOMnAHnrcbIHbH eKiJIeTTI opTaIbIKTapbHaH 6beKe catbIn aNbIHbYb MyMKiH.

MynbTu-KbluwaK/Multi Deluxe (M/L)

MynbTn-KblIwak (3) KaTbI 6eTepdi XeHe KInem Ka6bHapBbN KyHdJIkiKTI Ta3anayFa bHfainb 60bnT Ta6blaBl.

Multi Deluxe (1) KblIuafblyaaya afbHbH OHtaiNaHdbipy yuih kacanfaH, on acipece KaTbI Jxhe teric 6eTTepdi, oHan KocA, kinem XabHbHa Ta3aayfba Hfainb6oJaB.

LcTeKa KocbIMwa neDanin (2) TEmeHderinepdi Ta3anay yuHIN KOnDaHbIHbI3:

NapkeT 电Kacbi (N)

Iapket 4) aeaew eendep cnaKtbl eTe H3iK eendepdi Ta3aIayfa KOaIbI. AphaIbI TaBn Kblnap Ohbl eTe H3ik 6etepdi 3akbIMdAmai Ta3aIayfMyMkiHdkepei.

Typ6o 8eTka (O)

AinhaBIn TpyaBn KblTahApbI 6ap Tpyo-KblIwak (5) TykTePi KbiCkA KINeMdepi MyKniT Ta3anayFa XHeYi KaHyapnabHyBn HJyHdepi KETipyre BihFaiNbl BoBnT Ta6blJaBl. ApNaBb 6akTePnraF KapcB eHcy BakTePnraLapDbH TaPanybHa JOn BePmeNi. IeTkAHbIn AainanybH WAnCOPfblTbH copy KyuB i BackapaBl.

JIIOK napKeT ΜeTkacbl (P)

JIOKc napket 1eTkacbl (7) H3iK JxHe napKeTneH KanTaNFAH eENepdi Ta3anayfa aca KONaJIbI.
TeKa eTe 5uHcOpfBtBtBn copy KyuImeH
6bacapblaTbIH h3iK aHaJMaJIbI KblIapMeH XHe H3iK eENepdi KopraTbIH JyMCAk DeHreNeKTEpMeH
Xa6bIKTAlanFah. ByI 5eTKaHbIH Ta3anay eHIMdIniri Hotpoint-Ariston cTaNdapTTb/kinem 5eTkacbImeH
CaNbICbTbPfAHda 30%-Fa apTBk (cbHaK IEC 60312
CTaHdApTbIH CaiKec XacaLanF). JIOKc napket
5eTkacblbIH pactMaCCaBk 6oJIkTepiH Ta3anay
YwIH 5eTKaHbI MeTaNanH XacaLanF y3apTy TytirHeH
(9) axbpatbln, Kpyrak Hemece cAblMbIN JyMCAk
WyBepeKnen cyptiH. AHaJMaJIbI KbIJaDpbl
Ta3anay ywiH kayinczik KyllnbH opBbHa 6ypbl,
Wewin anblbl3. ODAH KeiH aHaJMaJIbI 5eTKaHbl
6bnwekTeN, Ta3anayfa kipiciH. BaJNaHbI KaJFaH
WauTp MeH xInTeprdi KaJbIMeH Kecin aBlHbl3,
6ipak 5eTKaHbIH KbIJaDpbl 3aKbIMdan aJMaHbl3.

KanTaBbIu 1eTkacbI (Q)

KanTaBbIu 5eTkacbl (6) DnBaH, Matpac, Kepne, JAcTbIK, T.6.CnKaTbI 6eTepDi MkyrT Ta3aJAY yuH bHfaiNbl 60bn TaBbJaDb. On 7aHcOpFbIuTbIH copy Kywi BaccapTaBH aHaJMaNb KblIdApMeH Ka6bIbKtAlFaH, onap 6oNca Tepeh Ta3aJayra XHe MaTaNapDaH xyn, 7aW Hemece KeHenePdi Ketipyre MymKiHdk 6epei. Oraf Koca, KopfaiTbIH Top KbIqdpBbI Ta3aJHaTaBH 6eTKe TIOiHe Konl 6epMei, MaTaNapDb H3ik Tpyde eHDeydi KamTaMaCbIs etedi.

Xihiwke yu (R)

KocbIMsa 6oNikTeri (28) xHjIwke yu bpyltapdb, KncbIK jepnepdi kHe Ta3anaHybl KnbH baca Jepnepdi Ta3anayfKaMeKeTceedi.

Həzik 6eTTepre apHaJrAn yu (S)

KocbIMwa 6eIikTeri (28) H3ik 6etTepre apHaIFaH yu batape, xinha3, t.6. cnKtbl apHaBbl Kytim KaKeT etEtIH 6etTepdi ta3anayfKaonaiJIb. OhIn apHaBbl TaBnKbJnapOht ETe H3ik 6etTepdi 3aKbIMdaMaJ ta3anayfMyMKiHNik 6epeDi.

Kan'taybIka apHaJIraH canTaMa (Q)

KanTaybIiKa apHaIraH canTama epeKwe 6eTTepi, OHbIH iJiHde DnBaHap, MaTpactap, KePneNep, KAcTbIKTap, T.6.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TybIHybIJnapBIMbI3Fa Kbl3Met KepcTeM3 JxHe cepBnCTIK Kbl3METI XOFapBI DeHReIe YcbHyFA TbIpcAMbl3. Ci3re KpyblfImEH OHaJ XHe KOJaNBI JxMbIC JxCayra MymkiHik bepy ysiH e3 eHIMdepim3i yzdkci JxetinDipin Otbipyfa TbIPcAMbl3.

Kypbifbifa kytim Kepcety

KypbInfbFa Kytim KepcTyre apHAnrH Hotpoint Ar
ston yCbInatbH KypblfBInbH Professional KeciOn
6yIMdApbIH Hekici KypblfBInbH KonJaHbIC
Mep3IMh Y3apTaBb JKeHe OHbH CbIH Kany KaynIH
a3aTaNbI.

Professional Kcci6n 6yibImdapbIHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbipIn XacanFaH. HIMdep cana, kONOrna XeHe KonDaHy Kayinc3diri 6bIbHwa Eyponanblk XoFarbl CTaHdaptTbKaTaN CkTaN OTbplN ITanraJa XacanFaH.ToBbK AknapaTbWww hotpoint-ariston. ru Be6-caTbIHbN "Kb13MeT Kepcty" 6enimieH KapabH3 XeHe KaNaHb3daFb DYKeHepDeCypaHb3.

Yakineti Kbl3Met Kepcety OpTaJIbIKTapbl

Θ3 TtbyHbIbnapbIMbI3fa Jxakblhbpak 60ny yuin we6ep MaMaHdpBHyH XOFapbl DeHreIderi Kcicbi DaibHdbfBi MeH eadinirime hepekeuenehetih KbImet KepcTey Jeinepi H KaIbITactbIpdk.

Akay naJa 6oJrHan KaFdaJa

KbI3Met Kepcety optaIbIbHa xa6apIacap anDbHda, akayIbIKtI e3iH3 Ty3etIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaayIbIKTap kHe Oanapbl Ty3eTy KOJnapbl" TapaybIH KapaHb3).

KbI3MeT KepcTeY opTaIbIbHa KeniDik KyKaTbHda KepcTeIReH TeleOHHemipimHe xaBapnacyf6oanaBl.

! Ei3 yekineTTI Kbl3MET KepeCTy optaJIbIKTapbHa rHaHa xa6apnacybl ycblHaMb13

1!KeHNey JxMbIcTapBbI icKe acbipFaH Ke3Je qnPmaJIbIK 6eJWeKTeepi FaHa KOnJaHybIH TanaI eTIi3.

KbI3MET KePcTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda keNeci mAnIMeTrepDi 6epyre daIbIH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIK TpyiH CnataTay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФuKaTbI T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaktaiwacbIHda Hemece KenilDik KjkaTbIHDA KepcetirreH KybpIrfbIHbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbJnfbHbH CaTbJFaH aI-KyHi

Baca naДаы aknapat peн канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbH «КызмТ Керсу»Тapayынн Kepe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3neKtp KHe 3neKtpoHnKaIbIK KpaIaIapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2012/19/EU Eypona 3aHamaCbHa cAeKec y KpbIbIbApbl KaIbITb TOblk KaIaBik KaIbIDaHaHaIbIMbIH naJaIaHbIN XOyblMaybl Tnic.

Kopuafah opta meh xanbik DeHCayIbfbHa TneTih 3nraHHbIH anDbH ana OTbIPbIN, Japamcbl3 KpylbIFnap KaTa naJaJAnHy MeH MaunHa iwiHderi MaTePnaIadapdbE HDey KybH

OHTaIaNDbIpy MaKcTaBHa 6eNeK XINHanybI Kepek. BapbIK eHIMdepderi cb3blfah KOKbIC Kxwiri eHIM necHH 6eKeTEnReH KOKbIC XHNayFa

KaTbICTbl MiHDeTIH ecke canaIb. KApamcb3 yu KpyblfblnapbH dypbic KOHOFA KaTbICTbl KocbIMwa aknapaT any yuiH eHim neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT KepeCyOpTaIbIFbHa Hemece onapdbH JeprinikTi eKindepine Xabapnaca anabl.

EuBip opama Matepnabbl taramra Tmeinyek peker.

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

AkayIbIK

blktnmaI ce6enTepi / ueiImdepi

UaHcOpfbIu eWipIpMeiDi.

ToImaca da,shaH dOp6acbl/ KOHTeHepi ToJIbI INDkaTopnapbl JkaHaNbI.

Copy kywi temeh.

Kyaattb KaabkTah 6ackapy Xmbic ICTemei.

Copfah Ke3de Kiui 3JNEKTPoCtATNkAJIbI pa3pIaTap 6aKaJaIaIbI.

KoIaHaHaN Ke3e
waHcOpfbIbIckbIpHaN
dbIbIc bIbIpaIbI Hemece
dipindei.

Shan6bnirinHkaknafblka 6bImaIbI.

Aиьлр kocblmaH HeMece TImeTyp.
- Μαн Дорбасьн aybICTbIPbHb3. Kαn МeNsEpe erte ycaK saH HeMece yHTaK (YH T.6.) copbInca, Дорба ani ToImFaH bOInca da, «шан Дорбась TOLbl» KbI3bIn TcTci INdNkATOpbI JxHaYbI MymKIn. MyhIn cSebi - Aca Ta3a ψan DOPbCSb I eTe ycaK shaN/HTaK TyipwikTepin YcTan TpybIn, MaKcMmaNdbI rIrHeHaHbI KaMTaMaCbIs ety.
- ⅢaH DOp6acbI KOK MoeNbDeppe WaH KOHTeNHePIn Ta3AnaHbI3.
Cy3rIJIepDi Ta3anaHbI3 KHe KaKET 60JcA, onapDbI ayBICbIPbIHbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaNbIcKaTytik JxHe JxETka BiTeiin KaNMaFaHbHa Ke3 KxETk3iHi3.

Cy3rilepeiTa3anaHbI3xHeKaKET6oNca,OnapblabybCTbIbHbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JxHe ŋeTka 6iTeiin KaMmaFaHbHa Ke3 JeTki3iHi3.
- WAn DOp6acbIh aybIcTbIpbHbI3. KeN MmIepe eTe ycaK waH HeMece YHTaK (yH T.6.) copblncA, Aca Ta3a WaH DOp6acbl 6itEni KaIybl MyMKiH.
- ⅢaH KOHTeINHePiXgHe OhBIn Cy3rIepiH Ta3aNaHbI3.

Batapera 3apraIbI JxetKilikci3.
- Batapeanap 6enirhe 6atapeanap dypbic caIbH6aHaH. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, eki AAA 6atapeacn HOpHaNactbipHb3. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, 6atapeanapdbI sbIrapbn aIbHb3 da, kaTa opHaTbHb3.
Kyaattb Kaasbiktan Baskapy TeTirihin HnDpaKa3bln CnHahbHa 3JekTPOHdbIK Kypblfbnap Hemece 6acka 3aTTap Keepri Jkacan Tpybl Hemece Xaybl Tpybl MymkiH.

• YH CINKtbl eTe yCaKa ShaH He yHTaK copbIJa, a3daFaH 3NEKTPOCTATNkAJIbIK pa3pIaTap baKaKnybI MymKiH. Kofapbla aITbJIFAH 3aTTap copFAH Ke3e MetaJdAn JkaCaNFaH y3apTy TytirH KOJDAH6aB, TEK PJIaCTMaCCaJIbIK MaBbCKaK TyTikTI KOJDAHbHbI3 XHe TEmeH copy KUShOpHaTbIHbI3.

Bip Hemece 6iphewe KocbIMwa dypbc opHaTbImaHa. Cy3riep MeH uetkanaH yckaynapFa caiKec opHaTbIfahbHa Ke3 XeTKi3iH3. HaDopbacb6ap Moenbe apanbIK Ka6aTbIH npbc opHaJnactbipbIraHbIH da TeKcepH3.
- ΦaH dOp6acb/koHTeHepi TOnbl. WaH dOp6acbH aybIcTbipbHb3 Hemece waH KOHTeHepiB 6ocatbHb3.
Cy3rinepiTa3aIahbI3KHeKaXeT6OJcA,OnapblaybIbIbIbI3.
Aya peTteriwi aIbIK. OI dypbic kAbnFaHbHa Ke3 keTki3iHi3.

Aca ta3a 7aH dOp6acbI Hemece 7aH KOHTeHepi Dpybc opHaTbIMaFaH. Kayinc3dknHtiperi 7aH 6enirih KAKnaBH Jx6yfa MymkiHik 6epyi yuiH on opHbHa dypbc opHaJAcTBpblfRaHbHa Ke3 keTki3iH3.

UeTka 3ep KblnKuNbI.

Copy kuyin a3aaihbl3, cicepe kineMep Meh jaaanb maTanaapbl Ta3aIarhan ke3de. Copy acepiin a3ainyuhi ayapeTTeriiH aBih3.

Ka6eIb e3ep opaIaIbI.

• Opay ke3iHne ka6eJIb TynHdeJin KaNMaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3. On typbIn KaJaCa, KyaT ka6eJIH ToJbIFbIMeH WbIFapbIn, opaydbI KaITanaHbI3.

ОПИСАНЕ HA ПРAXOCМКАЧКATA

1. MyntuHkUHOHaJIHa YeTka DeNyKc*
2. Педал за насточи ване на чеката
3. MyntuHkyHkuHOHaJIHa YeTka*
4. YeTka 3a napKeT*
5. Typ6o yetka*
6. YeTKa 3a TaIIncepna
7. Yetka 3a napket DeJyKc*
8. Perynatop 3a DbIKNHaTa Ha Tpb6ata
9. MetaHa yDbJxKInTeJHa Tpb6a
   10.Дрьхka 3a XBaцаHe
   11.ПлacrMaOB Марку？
   12.Дрьжka 3a Hoche*
10. Bytoh 3a OTBaprHe/3aTbaprHe Ha Konechata cnCTema Trolley System*
11. Byton 3a OTbaprHe Ha OTdeneHneTo 3a npax
12. Kanak Ha otdeeneHneTo 3a npax
13. CmykaTeI
    17.ИЗнунckeател
14. ИнданkaTOp 3a пьлна Торбунка / Контейнер за прах
15. Bytoh 3a cTapT/CTON
16. Byton 3a npnbupahe Ha 3axpaHbzaun Ka6eN

17. Бутон +/- 3a[eilektpoHOpperynipaHe ha MOUHOCCTTa*

18. ByToH 3a Start&Stop*
    23.Отденицеабатери*

19. Bb3dyuwen perynatop
20. Пиемнik 3a сигнел OT Дuctанционноуправлие Remote Power Control*
21. EneKtpoHep perylaTOp Ha MoUHocTTa*
22. HαkpαHnK 3a φnHo nOuNCtBaHe
23. HakpaHnK 3a DeNkATn NOBbpxHOCTN
    29.Отделене3a npncTaBkn
24. Xopn3OHTaIIHO rHe3do
25. Φιπ(tbp Pure Clean Hepa 13*
26. Air Fresh Hepa 13*
27. Bb3duyuha pewetka

28. 3axpaHbaI Ka6eI

29. CTOnKa 3a TOp6nUkKaTa 3a npax

30. Topbukka 3a npax Pure Clean
    37.ФИЛТьрHaДВИraTeЯ
31. ΦιπΤbρα πεψετκa Na ἀνβιrατηλ

32. YnJIbTHHtEN
    40.Отделене3a npax

33. Konteynep 3a npax

34. Празаразешка на заптбра
35. Прдварптеленфнтbp
36. Φιπτήρ Pure Clean Hepa 13

*cAmO pRn HRAKO MOneJI N

BbBEHNE

Blaorapm Bn,ye 3akynxte Haata npaxocmykaqka Trolley Power Ito To3n HauHn 136paxte efeKTbEN H BcOKOKaueCTBeH ypeC otJNUHO npJIOXHeH. CbBetBaMe Bn da perIcTpnpate To3n npOdyKT Ha Ww. hotpoint.co.uk, 3a da e rapaHTnpaHO BaWeto npabo Ha BCnuKN ppeDmCTBa, ppeOCTaBeHn ot Hotpoint Customer Service.

Trolley Power e c3daeHa KaTo cbyeTaHne Ha efeKTNBHOCT N epROHOMNUHOCT. HeHNITE HOBN BVCOKOEFeKTBHN DBiRaTeIN OCNyprBaT ONTMaJIHa pa6Ota pnp HnCKa KOHCymaunia.

YnkaHnata Trolley System, c npedctoanpatent, B cbyeTaHne CbC cnCTeMaTa 3a DnCTaHOnHOynpaBHeHa MoUHocTtA Remote Power Control (ako e HauNHa), ocnpyBa MaKcmaJHa eproHOMuHOCt mAheBpeHoCT OKOLO Me6eni.

To3n ype3e pa3pa6oTeH cAmO 3a domaUHa ynoTpe6a n He Tp8Ba da ce N3non3Ba 3a npOMuIneH uen.

Ipei Da 3anoHete Da n3no3BaTe ypeDa, BaxHo e da npoHete BHHMaTeJHO Te3n HNCTpyKUnn Da rN 3ana3nte 3a No-HaTaTbUHa cnpaBka.

OBUIII INPABUNA 3A B630PACHOCT

Функципг Te 3a 6e3oanachocT Ha BaшаТ npaxocmykaчka OTROBAPr Ha TexHnueCKNTe cneuФнkaци n DeiCTBaIHTe HOpMaTINBn pa3npopeбn.

He n3no3BaIte ypeDa 3a dpyu n ceN, ocBeH 3a yka3aHOTo npedHa3NaueHne. HenpabInHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa MOKe Da npuHn NobpeDn N/nnn Fn3nuecko HapaHraBaHe.

Ha npexeHneTo Ha BaWata 3axpaHbwa CnCTema Tp86Ba Da CbOTBETCTBa Ha HapexeHneTo Ha npaxocmykaKaTa (220-240 V). BcKaKBO norpeuHo CBbp3BaHe MoKe da doBeJe Do Heo6paTIma NoBpeDa Ha ypeDa n da anynpa HerOBaTa rapaHnca.

Ako ⅢeNcBbT,3axpaHbAsnT Ka6en nIypeBbT N3rIeKdAT NOBpeHEn, IIN AKO 6bDat yCTaHOBeHN HJaKaBb BNIMM NOBpeHn, He n3PON3BaIte npaxocMykaKata. B TaKNaBcnyuAn daIte ypeDa 3a o6ctOHa npOBepKa ot ynblHomOSeHN cnykntEn Ha Hotpoint, 3a da ce n3BerHat eBeHTyaJIHn pNCKoBe.
PepOBHO npOBepaBaiTe cbCTOaHneTo Ha 3axpaHbAunKa6eJ.
To3n ypeJ He e npEHa3NaueH da ce n3noJ3Ba OT Iuca (BkIIOHTeJIHO Deca) C HAMJeHN cH3Nueckn, CEH3OpHN uNn YMCTBeHN cnOCo6HoCTn UyeBbT He Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba N ot Iuca 6e3 OOnT INn TAKINBA, KOITO He No3HaBAt IpOdyKTA, OCBEN AKO He ca Ha6IIODaBAH INn INCHPTyKTIpaHn OTHOCHO n3noJ3BaHETo Ha ypeJa ot Iuie, OTROBapJIO 3a T4XHaTa 6e3OnaCHOCT.
- Hбл�давайтdecaTaNHe NmNo3BOLЯВaIte DaIrpaTc ypeDA.
Hnkora He octabayte ypea 6e3 haoTo e BkIoueh B enektpuyeckaTaMpexa.
Hnkora He n3nO3BaIte 3axpaHbAunka6en 3a npemeCTBaHe nIIN HocHe Ha ypeda.
Cneynotpe6a n3KnHouTe 7eIcena oT eIeKtpuYecknKaHTaKT N npnbepete 3axpaHbauJN Ka6en.
He orbbaite 3axpaHbuaqnaKa6eI rO na3eTe oT octpn pb0be, 3a da ce n36erhat eBeHTyaJIHn nobpei.
Hnkora He octabraye Hne n3no3baite ypeda Hnd nnB 6n3oCT Do IpaMbK, neKn, 3apaIIMu YactnCn nn Dpyr nn 3TOHNi Ha TOnnHa.
He n3no3BaIte npaxoCMykaKaTa Bbpxy xopa nnxJBOTn. DpbjTe cMykATEJHITe HakpaHHUdJeO T TaJNTO C, DOKATo n3no3BaTe ypea.
Ipei Da CMeHnte npncTaBkaTa, KOraTo IocnCTBaTe NII NODbPjXaTe yPeia, N BvB BCuKn Cnyan CJeD BCaYyNtpe6a, N3KJIIOUcTe

TO OT eJIeKtpnueckn KONTaKT.

Ako noo3npaTe nOBpea, He3a6abH0 13KJIIOUeTe ypeDaOT eNEKTpuueckn KoHTaKT.
Hikora He notanayte npaxocmykaKaTa BbB Boda nIydpura TeuHOCT. Hikora He npbckaTe TeuHOCTn Bbypxy ypeda.
He octabraye ypea ha otkpnou n3nOxen Ha He6naorponpnaTHn MeTeOpOJIOruHn YcJIOBna.
3a rapaHTnpaHe Ha 6e3oNaChocTtA, Hne Bn CbBeTBaMe Da DbPxNte npaxOcMykaKaTa BnHaI NO-HNCKO OT N03uYra T ha Co6CTBeHOTo Bn TAno pIn NoUcTbAHe Ha CTbl6n.

Hnkora He 3acmykBaTe TeuHN IIN BnaxHH BeuecTBA, TbI KATo TOBa MOKe Da NOBInre Bbpxy pa6oTaTa Ha ypeHa.

Hikora He 3acMykBaIte 3anaIIMn qactuIe nnIypeIc HaxKjaEma JxUka KaTO nIeIe, fAcOBeN T.H. HaryoN qACTn Ha npaxocMyaKaTa MoKeJa ce 3anaIaT.
Hikora He 3acmykbaite octpn nI npexeI npedmetn, TbN KaTO TOBa MOKe da nobpeyn ypeda.
Ako 6bde 3acMykaH MHO rno pnn npax nnpaxoo6pa3n HBeueCTBa KaTO 6paunHO np. MORAT Da Bb3HNKHAT MaKN eJekTPOcTaHnHn pa3pnd. Ako Ce cnyu Da 6bDaT 3acMykAnh TaKnaB BeueCTBa, Hne Bu cBbETBaMe da He N3PON3BaTe MeTaNHaTa yBbKnITeJIHa Tpb6a, a CAMO PIACTMacOBra TbKBaB MapKyu, N da ONpeDeNITE HNCO HNBO Ha MoUHocHT Ha 3acMykBaHe.
3a BaWa 6e3oNaChOCT, BcRAKO DeIeCTBVE, peMOHT mI IOdRpXka TpIABa Da ce I3BbPbBa Bbpxy ypeDa cAmO OT yNbJIHOMOSeH nepcoHaJ Ha Hotpoint.
Hne He Ipoemame OTROBOPHOCT B cnyaHa Ha 1eTn, pnpunHeHn OT HnnpabInHa ynoTpe6a Ha ypeDa.

Bakyym TectbAH 3a ynoTpe6a Bbypxy TBpyda NOBbpxHocT, TaKa N Bbypxy KINIM (c o6so npedHa3NaeHne) n npOBepraBa B3 OCHOBa Ha cTaHapTa Ebpona:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 3a npoun3BovnteHocT n KOHCymaun Ha eheprn,
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, 3a 6e3oNaChOCTTa m oMuHOCCTTa Ha 3acMyKBaHe,
EN 60704-2-1:2000 3a wyma

MylntuynKcnoHaJha YeTka/ MyItnuynKcnoHaJha YeTka DeJyKc (M/L)

MylntyHkyHkuHaHaHaTa YeTka (3) e noxOJa 3a BCEKnDHeBHO NouchTBaHe Ha TBbpN nOIOBn HACTNIKN KINIMN.

MylntyHkyHkuHohHaHata YeTka (1) e c63daeHa 3a ONTMn3IpaHe Ha Bb3dUshnna NOTOK n e ocObeHo NOxODJa7a 3a NOuNCTBaHe Ha TBbpDn n rnaKn IOOBn HactNJkN, KaKTo n 3a KNIMn.

Изпалыгдама за настюваху Космehатучт ha chekata (2) 3a постваху Ha:

TbprnnoobnHaCTNIKIN

Kunumn

Yetka 3a napkeT (N)

YeTkata 3a napket (4) e noJxOJa7a 3a noUcTbaHe Ha DeIINKaTHN NOBbPxHOctn KaTO DbPBeHN NODObE. CneuHaHTe ectecTBehn KOCMn Ha YeTkata No3BOJRAbAT yNOtpe6aTa BbPxy N3KlNoHTenHO DeIINKaTHN NOBbPxHOctn Be3 pNCK OT YbPexDaHe.

Typ6o ueTka (O)

Typ6o YeKaTa (5), C BbPraa Ce KocMeHa YacT, e Oocbo ENoDxOJa 3a N-DbNbOko NOuCTBaHe Ha KbCoBnakHecTe KNlIMn 3a IpemaxBaHe Ha KOCMn OT DomauHn IIObUmCn. CneuaJHOTo AntnbakTepnaJIHO o6paobTbaHe npedotBpataBa pa3npocTpaHraBaHeto Ha bakTepn. Ctpenka OTdOny POKa3Ba KbIe YeTkata MoKe Da ce OTbOpn, 3a Da ce IpemaxHaT cIyauHo nonaHaJIIN ppeMetn.

Deluxe yetka 3a napkeT (P)

YeTeKa Deluxe NapKeT (7) e noDxOJaU 3a nouchTbaHe Ha DeIiKAthn I napKeT. YeTkatae c ChAbeHa c N3KIIIOHTeJIHO fHIN BbPTaUc CE KOCMn, UnpabJBAHn OT BCMyKATEJHATA MOUHOCT HA npaxOCMyKAchKAta, IN MEKN KOJIena, 3aunTabaUN DEIiKAthn NOBbPxHOCTN OT YbpeJdahe. 3a da nouchTte PnaCTMaocOBITE qACTn Ha yeTKaTa 3a napKeT dnyKC, N3BaTepe YcTKaTA OT MetaJIHATA ydbJXInTEHa Tpb6a (9) n3bPbWeTe Cbc cyxa INI neK BlaXHa MeKa KbpNa. 3a nouchCTBaHe Ha BbPTaUca Ce KOCMeHa qACT 3aBbPteTe oBe3oJacnteJIHHK NIOUq Jn3BaTe, CNeI TOBA pa3rNo6eTe BbPTaUaCe YcTKaI 3aNoCHHe Ta J nouchTbAE. OTCpAHete C HOXuCa BCRAKBN KOCMn INI HIMKU, KOITO Ca CE ONJIEN, KATO BHIMBaTe da J He NoBpeNTe KOCMeHATA qACT.

Yetka 3a Taannucpepy (Q)

YeTkata 3a Taunuepn (6) e noxDxodya 3a nouchTbaHe Ha NobbpxHocTN, KaTO HapnpMep MeKa Me6en, MaTpaN, OdeJa, Bb3rJabHNi ci n T.H. ObopydBaHa e C BbPraUa Ce KOCMeHa Yact, UnpabJyBaHa OT BCMyKATEJIHATA MOUHOCT Ha npaxOcMykaKATA, KOET NO3BOJRAb NOUCHBaHe B Dbl6OuHa N OTCpTaRaHa He KOKa, KOCMN iINn Akapn OT TbkAHnte. PpeDna3Hata peWetka npedna3Ba BLnakHATA OT DOKOCBaHe DO noCHCTBaUnTe NOBbPxHocTN, KaTO NoToH NaHH Ce rapaHTnpaMaKcIMMaHa 3aAnita Ha TbkAHnte.

HakpaHnK 3a fHNO nouchTbaHe (R)

HakpaHnKbT 3aФиноNoIocNCTBaHe B OTdIeIeHneTo 3a npIcTaBKn (29) nomara 3aNoIcNCTBaHe Ha bIgIn, nyKHaTHnHn IpyrN TpyDn 3a DoCTbN MeCtA.

HaKpaHnK 3a DeJIHKaTHN NOBbpxHOCTN (S)

HakpaHHkBT 3a DeIHKaTHN NOBbpxHOCTN B OTDeJIeHNHeTO 3a npNCtABKn (29) e NODXODJU 3a NOuNCtBAHe Ha NOBbPxHOCTN, KOINTO N3NCKBaT CnEuaJIHn rpnKn, KaTO HApnpMEp paDnaTOPn, Me6eIIN T.H. HerOBNTe CnEuaJIHn ECTeCTBeHn KOCMn PO3BOJRAbAT N3NOJ3BaHETo My Bbpyx N3KNIOHTeJIHO DeIHKaTHN NOBbpxHOCTN 6e3 HNKaKBbPnCK OT yBpeKdAhe.

YeKa 3a napKeT deJyKc (T)

YeTkata 3a napkET deNyKc e noxDxOJa7a 3a nouchCTBaHe Ha deNikatHn NOBbpxHOCTn n napkET.

TEXHnuecko OBCJyXBAHE

！Hikora He n3noJI3BaIte ycIyIte Ha HeOTOpnIpaH TEXHNIK.

IoiTobete CneHnata HnΦopMaunia:

TINHaBb3HNKHaIII npo6IeM.
MoIeI Ha ypeia (Mod.).
- cepneH Homep (S/N).

TasnHΦopMaζηCe HAmɪpa Ha Taβeɪkata C daHnH Bbpxy ypeə.

N3XBbPJIaHE HA CTAPIN EJEKTPnueCKn YPeDiN

Ebponeckata DnpekTnBa 2012/19/EU OTHOCHO OTNaIbIcN OT eJekTpueecko n eJekTPOHNO obOpyDbaHe (OEEO) npedBnKdJa cTapnte eJekTpoDomakInhckn ypeDi Da He ce DeNoHnpaT qpe3 oBnKHOBeHnZuKnbl 3a TBbpNOn TpAdbz. Ctapnte ypeNi ce cb6npaT pa3dEnHo, 3a Da Ce ONTmIm3npa Bb3ctAhOBraHeto n peunKlnpaHeto Ha MaTePnaJIte, KOITO

CbIbPkaT,3a Da ce OrpaHnU B3JeCTBnETo BbpXy 3dpabeto Ha xopaTa N OKoJHaTa CpeJa. CmMBOJIbT cbc 3aueptah KOHTeHep 3a

OTnabuBbpxI npOdykTa BN HAnOMHra 3a TOBa,Ye CTe 3aIbJXeHN da DeNoHnpate ypeHa MrcTo 3a pa3dEnHO cbbupane Ha OTnaDbu.

IotpbeHteNTe Tp6Ba da ce Cbpxkat C MeCTHnTe Bnactn nnTbProBc3a HOpMaun BbB Bpb3ka C npabuHnHO deNoHnpaHe Ha ypea.

ByncpeBn3EOO

Yn. XaIyuka noIyHa 57-59, 1612 Codya

Tei. (02) 955 35 95; fakc. (02) 955 35 96

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

PpO6nem

Bb3MOxHn npuynn / PeueHHa

PpaxocmykaKaTa He MoXe Da Ce BKJIIOUH.

HnDnKaTOpbT 3a nBnHa Top6nUka/KoHTeHep 3a npax CBETn, BnpeKNe 8Ce OSe He e nBnHa/ nBneH.

Hncka MouhoCT Ha 3aCMyKBaHe.

IuctaHcunOHHTO ynpabLeHne He pa6OTn.

Bb3HnKBaMaIKN eJIeKTPoCTaTnHn pa3pIi nO BpeMe Ha 3acMyKBaHe.

PpaxocmykaKaTa cBnpi nIIN B6pnp npu ynoTpe6a.

• ⅢeNcJIbT He e 6nJI BkJIIOUeH nIi He npaBn KOHTaKT.
  CmeHeTe Top6nKata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHr rolemn KOnuYeCTBa MHOro fPhn npax/npaxoo6pa3HN BeUeCTBa (HaNP. 6paHNO, n np.). HnDnKaTOp5t 3a 3aBnBAHe Ha TOp6nKATA 3a npax MOge dCaBETN, BbIpeKNe Yep6nKkata BCE OSe He e NbInha. PpnuHNaTa e, Ye Top6nKkata 3a npax Pure Clean Moke da 3aDbpxN nKJIuHHTeHNo fPhn npax/PnpaxOBN qAchTuNi, KaTo No To3n NaHn Ce rapaHTnpa MAKcMmaJHa XINHeHuHOCT.
• Почисте Контейнера за прах при модалente бez торбунка за прах.
  IOnuHCTe TnITpnte n, aKe e Heo6xOdmo, rCmHeTe.
  YBepTe Ce, Ye yDJIKNTeHHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nOKnpaHn.

Iounctete qnItpnte n, aKe e Heo6xOIMO, rncmHeTe.
YBepTe Ce, Ye yDJIKNITeHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nOKupaHn.
CmeHeTe Top6nKata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn roIeMn KOJIuYeCTBa MHOrO fInn npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paHNo, n np.). Top6nKata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNywn.
-Почисте Контейнера за прах и Herobиту сплту.

Batepura He e 3apepeHa.
BaTePnnte ca pa3nOJoxeHn HnpaBnIHO B OTdEneHHeTo 3a 6BaTePnnte. IocTaBeTe DBe 6aTePn AAA, KaTO ce yBepnte, Ye nOLOXKInHnnte INOTpuCaTeHNHtE NOIcN Ca Na npabUNHtMeCtA.
- I3baTe 6aTeepnte; cIeTToBa rN nOCTaBeTe OTHOBo, KaTO ce yBepnTe, Ye NpOJXnTeJIHnTe N OTPuCaTeJIHnTe NOJIOCn Ca Ha npabNJHnTe MecTa.
- EneKtpoHHn ypeDn nIIN cMyuEeHnM oMe Da nHTepFepuPaT nn 6IokpA T INΦpauepeBHeNn CnHaJ.

Ako 6bIe 3acMykAn MNoI OIN npax INnpaxoo6pa3Hn BeueCTBa KaTo 6paUHO nIrp. Bb3MOXHO e Da CE NOBRTMaNKeJElKTOPCtAtuHN pa3PdN. PIn 3acMyKBaHe Ha HAKON OT ropeonucHte qactuN, CbBeTBaMe Bu Da He N3IOJI3BaTe MeTAHATA yDbJIIXeTEnHa Tpb6a, a Camo INaCTMacOBn IyBKBaB MapKyu, N da NOn3BaTe ypeDa npn HnCKa MoUHcT Ha 3acMyKBaHe.

• EДна Или NOваче пиставки ссглобени Нелпавино.Уberete ce, Ye Фплtpinte и Уткinte ссглобени в сьотBetCTBne c Te3и Иструкци. Пи моденис торбунчka 3a npax се уberete, чи улът themselves e npabunho noctabeHo.
  Topbukkata/KoHTeHepbT 3a npax e nbHa/npJeH. CmeHeTe Topbukkata INI NOUcTe KeHTeHepa 3a npax.
  IOnuNCTeФnITpnte n, aKe e Heo6xOdmo, rCmHeTe.
  Bb3duuHnT peyIaTop e OTbOpen. YBepTe ce, ye npabnH0 3aTbOpen.

YeTkata Ce DnKn TpydNo.

• HamaIeTe 3acMyKBaUaTa MoUHocT, OcObeHo npn NoUcTbaHe Ha KJIIMM N TBKaHn KaTo cJNo. OTbOpTe Bb3dUuHnpeRyNaTOp, 3a Da HamaIte "eFekTa Ha 3acMyKBaHe".

OTdJIeHHeNoTo 3a npax He MoXe Da ce 3aTbOpn.

Topbukata 3a npax Pure Clean nI KOnTeHepbTe e crIObeH/a HnpeBaVIIHO. YBepete ce, ye ca npabNlHO nOCTaBeHn, TaKa Ye MoKTe Da 3aTbOpTE KaIaka Ha OTdEnHeMeTo 3a npax Upe3 obE3OpacnteJIHHa KJIouc.

Ka6eBbT Ha ce pa3BnBa rnaIko.

• YBepete ce, ye Ka6eIbT He ce ycYkBa, doKaTo ce HauBa npn npn6bupaHe. Ako Ka6eIbT 3aceDHe, pa3BnTe cEIny 3axpaHbaq Ka6eN n NobTope Te pOceca Ha HauBaHe.

OPIS ODKURZACZA

Air Fresh Hepa 13 (I)

Hotpoint
Hotpoint ARISTON