MWHA 2021 X - Microwaves HOTPOINT - Free user manual and instructions

Brand	HOTPOINT
Model	MWHA 2021 X
Product type	Microwave
Rated voltage	230 V ~ 50 Hz
Rated input power (microwave)	1270 W
Rated output power (microwave)	800 W
Oven capacity	20 L
Turntable diameter	255 mm
External dimensions (W x D x H)	439.5 x 336 x 278 mm
Net weight	Approximately 11.6 kg
Cooking functions	Microwave, defrost (weight/time), quick cook, auto menu (8 programs), multi-stage cooking
Microwave power levels	5 levels (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)
Kitchen timer	Yes, up to 95 minutes
Clock	24-hour display
Child safety	Button lock (3 seconds)
Included accessories	Glass tray, roller ring, steamer, electric plate (grill)
Allowed materials	Heat-resistant glass, microwave-safe plastic, paper, aluminum (small amounts)
Cleaning	Damp cloth, half lemon + water 10 min at full power for easier cleaning
Important safety instructions	Do not use sealed containers, do not operate empty, supervise when cooking plastic/paper foods
Installation	Minimum height 85 cm, clearance 30 cm above, 20 cm on sides
Repairability index	Not specified (estimated: spare parts available from after-sales service)

Frequently Asked Questions - MWHA 2021 X HOTPOINT

How to set the clock on the HOTPOINT MWHA 2021 X microwave?

Press CLOCK/KITCHEN TIMER once, turn the knob to set the hour (24-hour system), press again for minutes, then confirm with START/+30SEC./CONFIRM.

What utensils can I use in this microwave?

Only use microwave-safe utensils: heat-resistant glass, microwave-safe plastic, paper, and small aluminum foils (at least 2.5 cm from walls). Avoid metal, wood, cardboard with metal handle.

How to defrost food with this oven?

Press WEIGHT/TIME DEFROST: once for weight defrost (DEF1, 100-2000 g) or twice for time defrost (DEF2). Turn the knob to select weight/time, then press START/+30SEC./CONFIRM.

What to do if the microwave does not heat?

Check that the door is properly closed. If the problem persists, unplug for 10 seconds then plug back in. Check the fuse/circuit breaker. If nothing works, contact after-sales service.

How to activate child lock?

In standby, press STOP/CLEAR for 3 seconds until a long beep is heard and [---] appears. To deactivate, repeat the same action.

What is the maximum cooking time?

The maximum cooking time is 95 minutes. Increments vary: 5 seconds for 0-1 min, 10 sec for 1-5 min, etc.

How to easily clean the interior of the oven?

Place half a lemon in a bowl with 300 ml of water, heat at 100% power for 10 minutes. Then wipe with a soft dry cloth.

Can I use the microwave without the turntable?

No, the glass tray and roller ring must always be used during cooking to ensure even cooking.

What do the codes P100, P80, etc. mean?

These are microwave power levels: P100 = 100% (full power), P80 = 80%, P50 = 50%, P30 = 30%, P10 = 10%.

How to use the quick cook function?

In standby, press START/+30SEC./CONFIRM to cook at 100% power for 30 seconds. Each press adds 30 seconds, up to a maximum of 95 minutes.

USER MANUAL MWHA 2021 X HOTPOINT

ALCUNI ACCESSORI SONO DISPONIBILI SOLO CON ALCUNI MODELLI

GUIDA AL PIATTO ROTANTE

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

INTRODUCTION

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Failure to follow these instructions could affect the life of the appliance and reduce oven performance.

KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

USER INTERFACE

Fit it in the oven. Always put the turntable support under the glass turntable. The support is intended for the glass turntable only.

GLASS TURNTABLE

Put the glass turntable on the turntable support. It will collect dripping substances during the cooking process.

CRISPY PLATE

Place the food directly on the crispy plate. Do not use other dishes or utensils on the crispy plate. Always place the crispy plate on the glass turntable. Use the crispy plate with microwave and combi (microwave + grill) functions only. For better results, preheat the Crispy plate with microwave for 3 minutes at maximum power.

STEAMER

Always use the steamer on the glass turntable. Fill the lower part with water to obtain steam. The strainer is suggested for foods such as fish, potatoes and vegetables. Don't use the strainer for cooking foods such as pasta, rice and legumes. Use the steamer only with microwave function.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, and injury to persons or overexposure to microwave energy when using this appliance, please follow basic safety precautions, including the following:

1. WARNING: Liquids or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
2. WARNING: It is hazardous for anyone other than a qualified personnel to carry out any service or repair operation which requires the removal of the anti-radiation protective cover of the microwave oven.
3. This appliance is not intended for use by children not older than 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance so that they are able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use. Children shall

not play with the appliance. Do not allow children under 8 years of age perform cleaning and maintenance operations without supervision.

1. Keep the appliance and power supply cord out of reach of children under 8 years of age.
2. Only use utensils suitable for microwave cooking.
3. Clean the oven at regular intervals and remove any food remains.
4. Read and follow the specific: PRECAUTIONS TO PREVENT POSSIBLE OVEREXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY
5. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combustible materials are used to heat food in order to prevent the risk of fire.
6. In case of smoke emission, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
7. Do not overcook food.
8. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
9. Remove wire twist-ties and

en

metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.

1. Follow the installation instructions strictly to finish installation or store the oven.
2. Do not heat eggs in the shell and whole hard-boiled eggs in the microwave oven as they may explode even after microwave heating has ended.
3. This appliance is intended for household use and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, guest rooms in hotels, motels and other residential type environments, farm houses, bed and breakfast environments.
4. In case of damage, power supply cord must be replaced by the manufacturer, any service technician or similarly qualified personnel in order to prevent any hazard.
5. Do not store or use the appliance outdoors.
6. Do not use the appliance near water, on a wet basement or near a swimming pool.
7. The temperature of accessible surfaces may be high during appliance operation. The

surfaces are likely to get hot during use. Keep cord away from hot surfaces, and do not cover any oven vent openings.

1. Do not let cord hang over edge of table or counter.
2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
3. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
4. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore extra care must be taken when handling the container.
5. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
6. Children should be supervi

sed to ensure that they do not play with the appliance.

1. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
2. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away from appliance.
3. Steam cleaner is not to be used.
4. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
5. Only use the temperature probe recommended for this oven (for ovens provided with temperature-sensing probe tools.)
6. Warning: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
7. The microwave oven must be operated with the decorative door open (for ovens with a decorative door).
8. The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
9. The microwave oven shall not

be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

PRECAUTIONS TO PREVENT POSSIBLE OVEREXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. Never tamper with or deactivate the interlocking devices on the door.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow any dust or cleaner deposits on sealing surfaces.
3. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a qualified service technician.

ADDENDUM

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

SPECIFICATIONS

Model:	MWHA 2021
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power(Microwave):	1270W
Rated Output Power(Microwave):	800W
Oven Capacity:	20L
Turntable Diameter:	255mm
External Dimensions:	439.5x336x278mm
Net Weight:	Approx. 11.6 kg

GROUNDING INSTALLATION

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock through an appropriate current-carrying wire discharging any static charge. This appliance is

equipped with a cord provided with a grounding wire and plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or to ensure the appliance has beenproperly grounded. If required, use a 3-wire extension cord, only.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks of entanglement or tripping over a longer cord.
2. If a long cord set or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord set oextension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. 3) The long cord should never drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

INSTALLATION

1. Select a level surface that provide enough openspace for the intake and/or outlet opening vents.

(1) The minimum installation height is 85cm .

(2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven; a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.

(3) Do not remove legs from the bottom of the oven.

(4) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.

(5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

1. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.

Do not install oven over any cooktop/hob or other heat-producing appliance. If installed in proximity of or over sources of heat, the oven could be damaged and the warranty would be void.

The accessible surface may be hot during operation.

TURNTABLE INSTALLATION

a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.

c. Food and food containers must always be placed on the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, please contact your nearest authorized service centre.

COUNTERTOP INSTALLATION

Remove all packaging material and accessories. Inspect the oven for damages such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film from the microwave oven cabinet surface.

en

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

This microwave oven uses modern electronic controls to adjust cooking parameters and meet your cooking needs.

CLOCK SETTING

When the microwave oven is Powered ON, the oven will display "0:00". Buzzer will ring once.

1) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER", the hour figure will flash;
2) Turn the KNOB to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER", the minute figures will flash.
4) Turn the KNOB to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER" to finish clock setting. ":" will flash.

Note:1) The clock function cannot be used if the clock is not set.

2) During clock setting, the oven will automatically go back to the previous status after 1 minute of inactivity.

KITCHEN TIMER

(1) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER" twice, LED will display 00:00.
(2) Turn the KNOB and enter time on the timer. (The maximum cooking time is 95 minutes).
(3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm setting.
(4) When the time arrives, the buzzer will ring 5 times. If the clock has been set (24-hour system), LED will display the current time.

Note: 1) Kitchen time is different from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.

2) During kitchen timer, no program can be set.

MICROWAVE COOKING

1) Press the "Microwave" key once, and "P100" display.
2) Press "Microwave" repeatedly or turn the

KNOB to select the microwave power; "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" will display in order.

3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm.
4) Turn the KNOB to adjust cooking time. (Time setting should be 0:05- 95:00.)
5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking.

Note: the time intervals to adjust cooking time in the timer knob are as follows:

The maximum cooking stage number is two. Always select defrost as first cooking stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

Example: follow the steps below to defrost food for 5 minutes, and then cook with 80% microwave power for 7 minutes:

1) Press "WEIGHT/TIME DEFROST " twice, the screen will display "dEF2";
2) Turn the KNOB to adjust defrost time by 5 minutes;
3) Press "Microwave" once;
4) Turn the KNOB to choose 80% microwave power till "P80" display;
5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm;
6) Turn the KNOB to adjust cooking time by 7 minutes;
7) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking.

SPEEDY COOKING

1) When in stand-by mode, press "START/ +30SEC./CONFIRM" key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each additional press will increase cooking time by 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.

2) During microwave heating or defrost-by-time process, press "START/+30SEC./CONFIRM" to increase the cooking time.
3) When in stand-by mode, turn the KNOB left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking. The microwave power is 100% .

Note: When in auto menu and defrost-by-weight modes, cooking time cannot be increased by pressing "START/+30SEC./CONFIRM".

DEFROST BY TIME

1) Press "WEIGHT/TIME DEFROST" twice, the screen will display "dEF2".
2) Turn the KNOB to select the cooking time. The MAX. time is 95 minutes.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" key to start defrosting.

DEFROST BY WEIGHT

1) Press "WEIGHT/TIME DEFROST "once, the screen will display "dEF1".
2) Turn the KNOB to select food weight. The range of weight is 100-2000g.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" key to start defrosting.

AUTO MENU

1) When in stand-by mode, turn the KNOB right to choose from "A-1" to "A-8";
2) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm your selection;
3) Turn the KNOB to choose food weight;
4) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking;
5) The buzzer will ring five times to notify the termination of cooking.

Note: Auto Menu

Menu	Weight(g)	Display	Power
A-1 REHEAT	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2 VEGETABLES	200	200	100%
	300	300
	400	400

A-3 FISH	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 MEAT	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 PASTA	50(with 450 ml water)	50	80%
	100(with 800 ml water)	100
A-6 POTATOES	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 PUZZA	200	200	100%
	400	400
A-8 SOUP	200	200	80%
	400	400

INQUIRE FUNCTION

1) When in microwave mode, press "Microwave", the current power will be displayed for 2-3 seconds.
2) During cooking, press "CLOCK/KITCHEN TIMER" to check the current time. It will be displayed for 2-3 seconds.

CHILDREN SAFETY LOCK

Lock: When in stand-by mode, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds; a long "beep" will notify activation of the children's safety lock mode and screen will display "C-1".

Unlock: When in safety lock mode, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds: a long "beep" will notify the lock is released.

SPECIFICATIONS

(1) The buzzer will ring once when turning the knob back to starting position;

en

(2) "START/+30SEC./CONFIRM" must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
(3) Once the cooking program has been set, "START/+30SEC./CONFIRM" must be pressed within 1 minute. If no action is taken, the current time will be displayed and current settings will be cancelled.
(4) The buzzer will ring once when the key is properly pressed. The buzzer will not ring if the key is improperly pressed.
(5) The buzzer will ring five times to notify the termination of cooking.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a qualified personnel to carry out any service or repair operation which requires the removal of the anticirradiation protective cover of the microwave oven. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." Some non-metallic utensils may not be intended for microwaving use. If in doubt, test the utensil in use following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. Do not use empty warm utensils for microwave cooking.

Do not exceed 1 minute cooking time.

MICROWAVE OVEN

Utensils	Remarks
Aluminium foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Browning Dishes	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dishes must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Improper use may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to pour out.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or as a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labelled “Microwave Safe”. Some plastic containers may soften as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package instructions.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Microwave-safe thermometers only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN

Utensils	Remarks
Aluminium tray	May cause arcing. Transfer food into a microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into a microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

CLEANING

Ensure the appliance is unplugged from power supply.

1. Clean oven cavity after use with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories always with soapy water.

3. The door frame, seal and surrounding surfaces must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface and the glass may break.

Cleaning Tip. To easy clean the cavity walls that the cooked food can touch: place a half lemon in a bowl, add 300ml(1/2 pint) water and heat at 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

TROUBLE SHOOTING

EVENT	POSSIBLE CAUSE	REMEDY
Oven cannot be started.	(1) Power cord not plugged in tightly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuit breaker in function.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company)
	(3) Trouble with outlet.	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	(4) Door not closed well.	Close door well.
Glass turntable makes noise when microwave oven operates.	(5) Roller wheel and / or oven bottom is dirty.	Refer to "Maintenance of Microwave Oven" to clean dirty parts.
Microwave oven interference with TV	Radio and TV signals may be interfered during microwave oven operation. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixers, vacuum cleaners, and electric fans.	It is normal.
Oven light is dim	In low power microwave cooking, oven light may become dim.	It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vent openings.	While cooking, steam may come out of food. Most steam will get out from vent openings. Anyway, some may accumulate on cool place like oven door.	It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	Do not operate the appliance without any food inside. It is very dangerous.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need

to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.

Please send this product to WEEE collecting points where available.

MIKRODALDA FIRININIZIN KURULUMU

1. Bu firi n i suya yakin yerleri de, Islak tabanlar uzerinde veya yuzme havuzuna yakin yerleri de kullanmayin.
   19.Cihaz calisir konumda iken erisebilir yüzeylerde isinma olusabilir. Kullanim esnasinda yüzeyler isinabilir. Elektrik kablosunu sicak yüzeylerden uzakta tutun ve firiin etrafinda bulunan havalandirma aciklikarini bloke etmeyin.
   20.Elektrik kablosunun tezgah veya masa uzerinden asaig sarkmasina izin vermeyin.
2. Firin ic yüzeyinin temizliginin yapilmaması, ic yüzeyde bozulmalarana neden olur ve cihazın calisma Ömrunü olumsuz etkiledigi gibi tehlikeli durumlarin olşmasina da ne den olabilir.
3. Biberon ve bebek maması kavanozlarinir icerikleri karişirilmalı ve sallayarakçalkalanmali,yanik olusmasini onlemek amaciyla tuketim oncesinde isisi kontrol edilmelidir.
4. İceceklerin mikrodalgaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

tr

HACTPOIBAHE HA BALIATA ΦYPHA

HaHMeHOBaHnHa Na yactn n akcecoapn Ha fypHaTa

I3BaTe ΦypHaTaN BcNChMATEpHaNtO KaJHOHa KAMEpaTa HaΦypHaTaN

A) KoHTpOen nahanen
B) 3aDbNKBaUca O Na BbPraata Ce YHnna
C)Ппспособленье 3a Вьртуца счная.
D) CtbnneHa yHnna
E) Празорец за наобл endeines
F) MexaHn3bM Ha BpTa
G) CnCTema Ha oBe3OpacBaU n3KJIIOuBaTeI

BbBEHNE

Ipooyete BnHmATEJHO Te3n INHCTpyKcnn npedn da n3non3BaTe BaWata MKNPOBbJIHOBA cyphna I rN 3ana3eTe. Ako cna3BaTe Te3n INHCTpyKcnn, BaWata cyphna Ue BN Cnykdo6pe DbJrroDHN.

3АПАЗETE TE3ИнСТРУКЦИ

NOTPENEJICKINHTEPENC

A) MinkpoBbJIHH
B) Cnpu/N3mncTn
C) Pa3mpa3yBaHe no BpeMe/TeTnO
D) KxhEnckn TaHmep/acaOBHNK
E) Cтар/+30 сек./Повьрди

AKCECOAPN

HЯКОN AKCECOAPN CA HAJINCHI CAMO 3A HЯKON MOДЕЛN

BbPTaUCA CE ONOPA

IocTaBete ro BvB fypHata. BuHaRn noCTaBraIte BbptTauata ce onopa noD CTbKHeHaTa onopa. IoInpota e npedHa3HaueHa cAmo 3a BbptTauO ce CTbkNo.

BbPTaIIO CE CTbKJIo

To e npedna3HaueHo 3a cb6npaHe Ha Kaiknte no BpeMe Ha rotBeHe.

TABAC BUCOKN PboBE

IocTabe XpaHata DnpeKTHO Bbpy TaBaTa C BvCOKn Pb6Obe. He n3non3BaIte Dpyr n CbDoBe n np6opn Bbpy TaBaTa C BvCOKn Pb6Obe. BnHaTn NoCTabraTe TabaTa C BvCOKn Pb6Obe Bbpy BbptJIoTO ce CtbKIO. N3non3BaIte TaBaTa C BvCOKn Pb6Obe cMoC fHyHKUInTe MmKpOBblHOBA fHyKUIn + rpn). 3a Da noCTnHHeTe NO-dOpn pe3yIaTn, 3arpeiTe PpeBapntEno TaBaTa C BvCOKn Pb6Obe C fHyHKUInTa MmKpOBblHOBA neYka 3a MmHyTu Ha MaKcImaJIHa MoUHOCT.

CbД 3A TOTBEHE HA NAPA

BnHaHn 3nON3BaIte Cbda BbPxy BbPryTIOTo Ce cTBKnO. HanbIhete DoIHATA qAcT C BOa, 3a Da nOnyUHe napa. FInITbPbT ce npenOpbUba 3a xpaHn, KaTO pN6a, KAPTOfN u 3eNeHcyu. He n3nON3BaIte FInITbPa 3a XpaHn, KaTO naCTa, opn3 u 6o6oBn pactehna. N3nON3BaIte ypeDa 3a roTBeHe Ha napa camo C cyHKunra Ta 3a MmKpOBblHOBA fypHa.

bg

BAJHINHHCTPYKUNN 3A B630PACHOCT

3aДаHaMaJInte pIcKa OT noXap, TOKOB yIap IJIN HapaHЯBaHe Ha Xopa IJIN I3JaRaHe Ha npeKoMEpHa MmKPOBbJIHOBa eHeprIy, KOraTO I3NoI3BaTe BaIIuYpeD, BnHarN CneIbAitE OCHOBHInTe MEPKn 3a 6e3OnaChOCT KaTo:

eBeHTyaJIHn IJIaMbU.

1. He nperpraBte XpaHaTata.
2. He n3n03BaIe foypHaTacuen cbxpanHeHcBxpaHbAte npOdyKTNaKTo XJa6, 6nCKBHTn T.H. BbB BbTpEsiHoCTTa Ha foypHaTata.
3. Maxhete MeTaHnHTe TeJUeTa-Bp3Kn I MeTaHnHTe DpbXkN OT XapTneH Nnn PnaCTMaCobN KOHeIHePn/Top6n, npEa nn NoCTaBnTe BbB Fpyhata.
   13.Инстеларайе и разноагайтaelи ФураCAMOBСBOTBEТВЕСИНСТPyкцinteЗИнстеларaine.
4. 奈ица В черунka И сени Тьрд CBарени Яица He Тразба Да Се 3агрват В МКровьлноа Фурна, Тьн КATO могат Д ИЗБухнат, Дори И спед КATO 3агрванeto e прикнию.
5. To3n ypeD e npEHa3NaeH 3a 6bntOBNI nIOo6Hn npInJoxKeHn, KaTO HApPImep: -KyxHeHcN 30HN 3a nepcoHaJa B Mara3HH, OΦncn I dpyrnpa6OTHn cpei; -OT KIneHTN B XOTeJI, MOTEIN IN Dpyr BND KJINuSHN NOMEUHn; -CTOnaHcN NocTpoKn; -HactaHBAhe TIN "HOUsyBka N 3akysca".
6. Ako 3axpanBaunr KaBEn e NOBpeDeH, ToI TpAba Da 6bJe 3AmHeH OT npOn3BOInTeJn, HerO BcNlyKBAuC cepBn3 nIN dpyro KBAJIINΦUpaHO JnCe, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
7. He cbxpanraBaiTe nnn n3noi3BaIte ypea Ha OTKPnTO.
8. He n3nOJ3BaIte fypHata B 6nI3oCT do BOda, B MOKpo IomeuEHe NJI IN B 6nI3oCT do PnyBEN 6aceH.
9. TemnepaTypata Ha DoCTbHNITe NOBbpxHOCTM MOKe Da e BVCOKa, DOKaTOypeDbT paBOTN. NOBbpxHOCTMte Ca BVcBCTOHHe Da ce HArOpEzBaT NO BpeMeHa yNOrpe6a. IpeNa3BaIte Ka6eJa OT HarpTaTaNOBbPxHOCTN He NOKpNBaIte BCNUKN OTBOPN 3a BEHTINlaCnHa fpyhata.
10. He nO3BONBAIte Ka6eJa da BnCn ha d p6a Ha Macata nn nnToA.

11. Ako He ce noIbpxa YnCTOTata Ha cyphata, MoKe da IOBeDe I DO BNOUbaHe Ha CbCTOARHHeTo HA NOBbpxHOCTTa, KOeTo Da ce OTPa3n He6JaarOpnTtHO Ha JxNBota Ha ypeDa n Da IOBeDe I DO ONACH CITyauJia.

12. CbIbpxKaHHeTo Ha 6e6eUKN 6yTnKn NnN 6ypKaHceta c 6e6eUKN XpaHn CneBa Da ce pa36bPkBAt Nn PaaKnaat, KaKTo N da Ce npOBepn TempepaTypata npedn KOHCymaun, 3a Da ce n36BerHaT n3rapaHn.

13. МИКРОВьЛНОВOTO 3aRЯBaHе Ha HAnITKmoKe Da DoBeTe Do 3a6aBeHo 3aBnPaHe, 3aTOBa BHNMaBaIteпри 6opabHe c KOHTeHepa.
14. TOni ypei He e npedha3auehen 3a non3baHe OT IInCa (BkHIOHTeJIHO Deua) C HamaJIeHN n3uYeCKn, CeTUBHn nn YMCTBeHN cNooc6HoCTn INIbE3 ONIT N IO3HaHHN,OCBeH aKO Te Ca OCTabEHn Pd Na6KnOdeHne INI INHCTpyKTupAHn 3a ynoTpE6aTa Ha ypea ot IInCe,OTROBAPJIO 3a TExHata Be3oNaCHOCT.
    25.ДeцаТрбБаДаСеНдзИрВАТ,Дa Heси ИграЯT Cурда.
15. YpeIbT He e npEHa3HaueH 3a paOTo c NOMoUta Ha BbHSeH TaMep IIN OTdEnHa CnCTema 3a DnCTaHcNOnHOy UnpaBJIeHne.
16. ДостынITE чагу могат да ce harpeят по Врeme на уnotpe6a. Мankite Deca ТрбБа Ддот Дьрхани Надалч.
    28.Да He ce n3noI3BaT napHn nouchBaun cpeIcTba
17. IIO Bpeme Ha ynoTpe6a ypeDbT ce HarpraBa. Tpa6Ba Da ce BnIMaba Da ce n36yRa DOKOCBaHTo Ha HarpBaun Ce eJeMeHTBbB Fpyhata
18. I3noI3BaIte cAmo coHaTa 3a TempepaTpa npenopbUbaHa 3a Ta3n Fyphna. (3a FyphN CHa6JeHc MexAHn3bM 3a I3noI3BaHe Ha TempepaTpHa ceH3OpHa coHda.)
19. I PPEIyIIPEJKDEHNE: YpeIbT I IOCTbIHNTE My yacTN MORaT da ce HarpeT no Bpeme Ha ynoTpe6a. Tpr6Ba da ce BHIMABA da ce n36raBda oKocBaHTo Ha HarpRAuNc eJeMeHTn. DeaTa Ha noMaIKo OT 8 roINH Da 6bDaT dbpXaHn HadaJeU, OCBeH aKO He ca nop HnpeKbChat HaD3Op.
20. Мнровьлнова турна Трабва да ce ekсплоатира c OTворена ДекopaТИВHA BpATA. (3a Фурни с ДекopaТИВHA BpATA.)
21. 3aHaTa CtpaHa Ha ypeHa Tp8Ba Da 6bJe IOCTaBeH KbM CTeHa.
22. МИкpoььноваТа Фчрна He Трябва дce постав Bшkaф, освен akо He e БипаTeCTbaHa

ПЕДПАЗНМЕРКИЗА ИЗБЯГВАЕ HA ИЗЛАГАЕ HA ПPEKOMEPHA МИКPOВьЛHOВАЕ HЕERTЯ

1. He npaBete OINTI Da I3nOJI3BaTe Ta3nФунЯпгОТВОЕнБВРА,ТькATOTOBAMOKEДa DoBeDEdo ONaCHO N3JaraHeHaMnKPOBbIHOBA eHeprna.BaxHo e Da He ceHapyuBaBAT INI NOdnpaBrt PpeDna3HITEMexAHIN3M.
2. 1. He noctabraye npedmetn Mejdy npedhata yact Ha cyphata n Bpata Ta IIN da N03BOJRAte HacnojBaHe Ha MpbcoTna INI NOUCHBaU npenapat Bbpyy yIbTHraBaUaTA NOBpxHOCT.
3. 1. IPEДУПЕЖДЕHNE: Ako BpaTata NIN yNtBTHENrTa Ha BpaTata ca NOBpeHn,ФypHATA He TpR6Ba Da ce n3NoJ3Ba,doKaTo He ce peMOHTnpa OT KOMTeHTHO JInCe.

ПРИJOXKEHNE

Ako ypeBt He ce NODbPka B Doobpo CbctOHHne Ha YNCTOTA, NOBbPxHOCTT My MOKe Da CE BLOUIN, KOETO bIOBnIyO Ha IPODbKInTeHNOCTTA Ha KINBOTa Ha ypeDa N Da IOBeDe DO ONaCHA CNTyaUIN.

CNEUΦUKAUIN

Моden:	MWHA 2021
Номинално напожения:	230V~50Hz
Номинално ВX. мошист (MIKROВЛПИ):	1270W
Номинално ИЗХ. мошист (MIKROВЛПИ):	800W
Кашитет на фурна:	20 L
Диамetedр на Вьртыцата се чиня:	255mm
Вьншни размeper:	439.5x336x278mm
Нeto тergл:	Проб. 11.6 kg

3A3EMNTELHA HCTAJLAU

ONACHO

OnachocT oTeIeKtpueckn ydap

ДOKOCBAHTo Ha HЯКОI OT BbTpEshHInTe KOMNHOHeHTN MOKe Da npuynHn TeKKn HapaHЯBaHn IJIN CmbpT. He pa3rNo6BaIte To3n ypeI.

PNEUINPEKDEHNE

OnachocT oEneKtpnueckn ynap

HenpabunHOTa3aemBaHe MoKe Da npuHn H eJeKtpueeCKn yap. He BKnIOUbaIte B KOHTa, DOKaTO ypeT He 6bIe npabUNHO MOHTpaH N 3a3eMeH.

To3n ypeI Tp86Ba Da 6bIe 3a3EmeH. B clyuai Ha KbCO CbeINHeHne, 3a3EmyBaHeTO HamaJIyBa pncKa OT TOKOB yIap, KaTO npedocTabr npoBOHNK 3a OTeUka Ha eJekTpueckn TOK. To3n ypeI e Ch6dE h CbC 3axpaHbau Ka6eBc 3a3EmyBaau npoBOHNK C uenCeN. UencenbT Tp86Ba Da 6bIe BKJIoueH B KOHTaKT, KOITo e npabINHO MOHTnpaH N 3a3EmeH.

KoHcyTnpaTe ce c KBaJInΦnIpaH eJIeKTPoTeXHnK IIN CepBn3eH TexHnK, aKO He pa3bIpaTe HAnbJlnHO INCTpyKUnITE 3a 3a3emBAHe IIN aKO CbIeCTByBa CbMHeHne IO OTHOseHne Ha TOBa DaJIn YpeJbT e npaBnH0 3a3EmeH. Ako e Heo6xOdmo Da ce n3NoJ3BaYdJbXnTeJ, n3NoJ3BaYte CamO 3-xnJenH Ka6eJ.

1. Празвдени Ккс зхранвац кабen сцип hamаляваны риckobete, погитуаши OT 3苹лтын Или сьвахь в по-дыг кабен.
2. Пи ИЗпОЗВане Ha pa3КПОНТelene ИИУдьЖИТelene Кабел:

1）HomHaHnTe cToHocTn Ha Ka6ena TaPbBa Da CbOTBeTcTBa Ha Te3n Ha eJeKtpuYeCKn ypei.
2) YIbJIKInTeJrTpr6BaJa e 3a3eMnTeJen TIN 3-KuJIne Ka6eJ.
3)ДьгггТ Кбел ТрбБа ДбБдЕ тaka noctавен, Ye Да He Bucn Hnd ПлOTa ИИ Macata, КБдETO мОже ДбБдЕ ИЗДБпан OT Deca ИИДа СснБпe HeBONHO.

MOHTAX

1.Изберете paBna NOBbpxHOCT C IOCTaTbYHO CBO6OJNO IpoocTpahCTBO 3a BeHTnlaTopHInTe OTBOpN.

1 (1) MnHmMaJIHaTa BnCOUHa Ha MoHTaK e 85cm.
(2)3aHaTa CtpaHa Ha ypeHa Tp6Ba Da 6bJe NocTabeH KbM CTeHa. OcTabete MNHMym 30cm npocBET Hndpyhata mMHmamHpo pa3ctoHne ot 20cm MeKdy fypHATA n CbceDHNTE CTEH.
(3) He npemaxbaIte KpaKaTa OT IbHOTo Ha ypHaTata.
(4)БлokиразноHa OTbOpnte 3a BXOДИ/ n3XODIu Bb3dUx MoT a NOBpeJrФурнata.
(5)Пoctabete Фурнata Вьзмохно Надалаче OT paДиOTО И телевиЗора. Пп работа мИКрOBьноваТа Фурна мОже Да ппчнс CMушения на радио ИЛТелевиЗиОНни сигhal.

1. BkIIOUe ΦypHaTb CtAHdApTeH KOHTaKT. YBepTe Ce, Ye BOITaKbT N YeCTOTata Ha CEHTpaNHO 3axpaHbAhe Ca CbIuTE KaTO Te3n HA eTNKeTa C DaHHN.

He MoHTnpaIte Fpyhata NaKOTIOHn IIN dpyrO tDeJIaTOn TOJIInHa ypei. Ako 6bJe MOHTnpaHa NaD TOnJIInHeN N3TOUHnK, Fpyhata MoKe Da Ce NOBpeDi N B To3n CnYau n rapaHnraTa 1e e HeBaINDHa.

IocTbHnHTe NOBbpxHOCTm MOKe da ca ropeu nno Bpeme Ha pa6ota.

HCTAJIACNA HA BbPTaATA CE YINNIA

BbPTaTaCe HHH

a. HnKora He noCTabRyTe CbKJIeHata YHHN o6bpHata. CbKJIeHata YHHN He Tp8Ba da 6bJe npenrTcBaHa.
b. Bbptraata ce yHnI npncnoc6neHneTo 3a Bbptaa ce yHnI Tp8Ba BnHaI 6bdaT n3PON3BaHn NO BpeMe Ha rotBehe.
c. XpaHata n CbDoBeTe C xpaHa TpReBa BnHaN da 6bDat NoCTaBeHN Bbpxu CTbkNeHaTa YHHN 3a rotBeHe.
d.Ako cTBkIeHaTa YHINa IIN npncnoc6neHneTo 3a BbptTua Ce YHINa Ce HanykaT IN CuynT, ce CBpKTe C Na-6N3KNr OTopn3npaH cepBn3en ueHTbp

HACTOJIHA INHCTAJLAÇNIA

OTCTpaHete BCNUCKN ONAKOVBcHN MaTePnAIn n akcecoapn. IperIeJaIte FypHaTata 3a eBENTyAALH NOBpeDN, KaTO BdIb6HaTINH INN CUnHeBApTa. He IHCTaJInpaIte aKo fypHaTae nOBpeDeHa.
Kopnyc: OTePahete 3aunTHOTo FOJINHAMnpaio Ce no NOBpxHOCTTa Ha KopnycaHa MKNPOBJIHOBATA yypha.

He oTcpaHbaiTe CBETnOkaFbBnKa nak Mica, KoITo e npKpehen KbM BbTpewHocTtHa fypHata 3a 3auNTHa MaMarHeTpOHa.

INHCTPYKUN 3A PABOTA

Ta3n MmKPOBbJIHOBaФypHa N3NoJI3Ba MoDEpeH eJekTPOHeN KOHTpOJ 3a HAcTPOJBaHe Ha napamETpIte Ha rotBeHe, 3a Da OTROBOpn Ha noDo6pe Ha BaWnte HyxDi.

CBEPRAHE HA YACOBHNIKA

KoratoФурнatae c BKNIOUHeNo 3axpaHbAne, ue noka3Ba "0:00", anapMaTa ue n33BbHn BeDhJk.

1) HatncheTe "CLOCK/KITCHEN TIMER (KyxHenckn TaMep/uaocBnK), unpTe 3a qac MngrT.
2) 3aBbptete KONYETO, 3a da HactponTe Yaca, BbBeTe CTOnHOCT O T Do 23.
3) HatncheTe "CLOCK/KITCHEN TIMER (KyxHeNcKn TaMep/ucOBnK), ZnΦpnte 3a MNHyTN MmTaT.
4) 3aBbPteTe KONyETO, 3a Da NaHactponTe MNHyTnTe, BbBeTeCTOnHOCT O 0 Do 59.

5) HaTINCHeTe "CLOCK/KITCHEN TIMER" (KyxHeHcNk Taimep/chaOBnHK), 3a da 3abbPwInTe HAcTPOJKNTE Ha YacOBHnKA. : "Ie Mnra.

3a6eKka: 1) Ako yacOBHnKbT He e Hactpoeh, ToI Hma Da fynKcnoHnpa, KOrato ce 3axpaHba.

2) ПО ВЕME на поцета на Habстpoик ну чавовика, пося мдейства 1 МИнУТа, Фчрна за се вьр themselves ABTomatун.

KUXHEHCKI TAIMEP

(1) HatncheTe "CLOCK/KITCHEN TIMER" (KyxHeNcKn TaMep/chaOBHnK) DBa nTn, LED 0e noKaXe 00:00.
(2) 3aBbPTeKONHTO, 3aДа BbBeJeTe BpeMeTo Ha TaMepa. (MaKcImaJIHOTo BpeMe Ha rotBeHe e 95 MInHyt.)
(3) Hatachete "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IotBbpyn) 3a notBbpxdHneHa hactpoikkata.
(4) Korato BpemeTo Ha TaMepa n3TeYe, aJapMaTa 1e N33BbHn 5 nbTn. Ako YacOBHNkBT e HactpoeH (24-YacOBA cNCTema), INdNKaTOpbT 1e NOKa3Ba TekyIOTo BpeMe.

3a6eKka: 1) KyxHeHCKOTo BpeMe e pa3nHOr O T 24-uaCobTa CnCTema. KyxHeHCKnT TaMep e TaMep.

2) По Врeme Ha KuxHEnCkntaMep HNKoA pyra nporpama He MoXe Da 6bde HacTpoEHa.

MINKPOBJIHOBO TOTBEHE

1)HaTnchete6byToHa"Microwave"(MnKpObblnH) BeNbXnHa DaicPnIe ige ce n3nIe "P100".
2)HaTncheTe "Microwave" (MnKpObJIHn) nocneIobaTeIHO nJIn 3aBbPTeTe KOnyETO,3a da n36peTe MnkpoBJIHOBa MoUHocT;“P100", “P80”,“P50”,“P30”,“P10”ue ce n3nIe nopei.
3) Hatachete "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IotBbprn) 3a notBbpxdHne.
4) 3aBbptTe KOIpyTe, 3a Da Na HacTpOnTe BpemTo 3a roTbeHe. (HactpoiknTe Tpr6Ba Da ca 0:05-95:00.)
5) HATNCHETe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IToTBbPdN) 3a 3anOuBaHe ha rotBeHTo.

3a6eJekka: NOEtAnHInTe CToIHOCTn 3a

HacTpoiKa Ha BpeMeTo C KlnOuca 3a

KoɪnpaHe ca KaKTo CJIeДBa:

0---1 MmH : 5cekyHn
1---5 MHN 10ceKyHnI
5---10MnH 30ceKyHdN
10---30 MNH : 1 MInHyTa
30---95 MInH : 5 MNHyTu

ГРАФИКАHAМИКPOВьЛHOBAMOSUHOCT

М��ковынова Моцноct	100%	80%	50%	30%	10%
Ди检пел	P100	P80	P50	P30	P10

MHOTOETANHO TOTBEHE

Morat da 6bdat 3aadaeHn MaKc. Dba etana. Ako eHNnT etan e pa3mpa3raBaHe, ToT Tpr6Ba Da ce 3aade KaTo PbBN. AnapMaTa Ue N33BbHn CneI npNKIOUBAHe Ha PbPBn eran, CneI KOETO 3aONHe BTOPIr.

3a6eIeKka: ABTomAtuHOTo MeHIO He MoKe Da 6bJe 3aJaTeHO KaTO eINH OT TO etAnN.

Примет: akо Искатеда pa3mpa3nte xpaHaTata 5 Mнутс, след Товада rotвite Ha 80% MнкрOBьнHOBA мошноct 3a 7 Мнутс.СынКпte ca, кakTO слдВа:

1) HATINCHETe DBA nTn "WEIGHT/ TIME DEFROST" (Pa3mpa3raBaHe no BpeMe/TerIIO), ekpaHbT ue nokaxe "dEF2".
2) 3aBbptTe KONyETO, 3a Da HacTpOnTe BpeMe 3a pa3Mpa3YBaHe 5 MInHyTu.
3) Hatachete BeHbK "Microwave" (MikpoBbJIHN).
4) 3aBbptete KONHTO, 3a da n36epeTe 80% MKNPOBbIHOBA MOUHOCT, DOKaTO BUNITE Ha DCNJIeER "P80".
5) HATNCHETe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 ceK./IToTBbpN) 3a notBbpxdHeHne.
6) 3aBbptTe KONyETO, 3a Da NaHacTpOnTe BpeMe 3a rotBeHe 7 MInHyTu.
7) HatncheTe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IotBbPdN) 3a 3anoUbaHe ha rotBeHTo.

ББP30 ГТBEHE

1)В реким на ИЗчаван,Натисень ByToHa "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 ceK/.

ПOTВьрди) 3a rotBeHe Ha 100% moUHoc 3a 30 cekyHdi. BcraKo hATnCKaHe Ha TO3n 6byTOH MOKe da yBeJIuHc C 30 cekyHdi. MakcImaJIHOTO BpeMe Ha rotBeHe e 95 mHyTuN.

2)ПОВрЕн�МИКРOBЛНОВOrTBEHe nIIN pa3Mpa3aBAHEnoВрЕ,HaTNCHETe "START/+30SEC./CONFIRM”（CTapT/+30ceK./ otBbPdN),3aДa yDbLJXnTe BpeMeTO 3a roTBeHe. 3)ВржIM Ha n3uakBaHene,3aBbPtTeKONHTO HaJIBO,3aДa n36peTe DnpeKTHO BpeMeTO 3a roTBeHc.Слд KaTo n36peTe BpeMeTO, HaTNCHETe "START/+30SEC./CONFIRM" （CTapT/+30ceK./IOTBbPdN）3a 3anoUbaHHe ha rotBeHcTo.MIKPOBJIHOBaTa MoUHoct e 100%

3a6eJekka: B peKmN aBTOMaTnUHO

MeHIO npa3Mpa3raBaHe nToTnO, BpeMeTO

3a roTBeHe He MoKe da 6bJe yIbJNKeHO c HaTnCKaHe Ha "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 ceK./IToTBpDn).

PA3MPA3RABAHE IIO BPEME

1) HatncheTe DbA pTn "WEIGHT/TIME DEFROST" (Pa3mpa3raBaHe no BpeMe/TeIIO), ekpaHbT ige nokaxe "dEF2".
2) 3aBbptTe KONYETO, 3a Да HabcTpoNTe BpeMeTo 3a roTbeHe. MakcImaHHTo BpeMe e 95 MInHyTN.
3) HATNCHeTe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IToTBbPdN) 3a 3anoUbaHe Ha pa3Mpa3raBaHeto.

PA3MPA3RABAHE NO TEGJI0

1)HaTnchTe BeDnBxk"WEIGHT/TIME DEFROST" (Pa3mpa3raBaHe no BpeMe/TeIIO), ekpaHbT ue nokaxe "dEF1".
2) 3aBbPteTe KONyTO, 3a da n36peTe TernToHa xpaHata; TernTo Tp8Ba Da e MeKdy 100-2000g.
3) HATNCHeTe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IToTBbPdN) 3a 3anoUbaHe Ha pa3Mpa3raBaHeto.

ABTOMATNUHO MEHIO

1)В реким Haизчakbahe,Заьртete KONЧETО надясно,за за Иберете Meню OT“A-1”do“A-8”.
2) Hatachete "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./PToTBbpN) 3a noTbpxKeHne Ha n36paHOTo MeHIO.
3) 3aBbPteTe KONyETO, 3a da n36peTe

Terlnto Ha XpaHaTa.

4) Hatachete "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IotBbpyn) 3a 3anoyBahe ha rotBeHTo.
5) CneI kaTo rotBeHTo npKJIouN, anapMaTa 1e N33BbHn IeT NbTu.

3A6EJIEXKKA: ABTOMATUHOO MEHIO

Мени	Тетло(g)	Ди检пелей	Мошност
A-1ПЕ-TOПЛЯНЕ	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-23ЕЛECHУК	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3РИБА	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4MECO	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5ПАCTА	50(cвoda450 ml)	50	80%
	100(cвoda800 ml)	100
A-6ΚΑΡΤΟΦ	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7ПИЦА	200	200	100%
	400	400
A-8СУПА	200	200	80%
	400	400

Функця 3АптваHE

1)BpeKIM Ha roTBeHe Ha MInKpOBbIhObaФypHa, rpnN KOM6HnHpaHO，HaTNCHeTe "Microwave" (MInKpOBbJIHn)，Tekyuata MoUHocT 电 6bDat noka3aHa 3a 2-3cekyHn.

2) ПО ВЕME на ROTBEHE NOLOKHeHne,HaTNCHeTe "CLOCK/KITCHEN TIMER" (KyxHneHcN TaIMepe/ yacOBnK), 3a Да поверптЕ TEkyUToTO ВЕME. Ⅲe 6bJe nOKa3aHo 3a 2-3 ceKynDn.

Ha MKNPOBbJIHOBa eHeprna, npeIcTabJIraBa ONaCHOCT 3a BCEkI dpyr, pa3nueH OT KOMPeTeHTHO JInCe.

BnKTe nHCTpykCnnte B MaTePnAni, KOnTo MoKeTe Da n3NoTbATE nIi He n3NoTbAite B MmKpObJlnoBa cyphra".Bb3MoXHo e da IMa HnKoN HeMeTaJIHn CbDoBe/npi6Opn, KOnTO He ca 6e3oJacn 3a yNtpe6a B MmKpObJlnoBa cyphra. Ako ImaTe CbMHeHn, MoKeTe Da TcETBaTe BbnpocHna CbD/npi6Op cNeDbaiKn npOceDypata no-doNy.

TecTbaHe Ha cIIOBe n npnbOpn:

1. HanbIhHeTe CbD,poJxOJa 3a n3nOJI3BaHe B MmKpOBbJIHObaФурHa,c1 YaHa cTyJeHa BOda (250ml),3aeJHo C BbInpOChnIcBd IINI npI6Op.
2. Puchete Ha MaKc. MoUHOCT 3a 1 MInHyTa.
3. BHIMaTeHNO n3BaJeTe CbJa.AKO npa3HnT CbI e TOnbJ, He ro n3NoJ3BaJTe 3a MInKpOBoJLHOBO rOTBeHe.

He naBnBaBaiTe 1 MNHyTa BpeMe 3a rotBeHe.

MATEPHAJIN, KONTO MOXETE DA N3PON3BATE B MKNPOBbJIHOBA ФУРHA

CbdoBe
3a6eJexKn

WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INSTALLATIE DRAAIPLATEAU

INSTALACE NA PRACOVNI DESKU

HaMeHOBaHnIaTeJaJIeN pIpuHaJNeKHoCTe

IocTaHbTe neCb I BCE npnilaraemble MaTePnaJIbI 3 yNaKOBKn I N3 BHyTpEnHee Yactn neH.

A)Панель ураленя.
B) Ⅲπινηθενν nobopoTHoro cTOna
C) KoiIbIo NOBOPoTHOrO CTOna
D) CTeKnIaHbI IToK
E) O630pHoe OKoUko
F)Дверца
G)БлOKИРовka сиСтЕмblбeЗопаСнOCTN

BVEEHE

Ipeed TEM, KAK NpOB3OBAbCMAKPOBOHOBONeBHO, BHNMaTeNbHO pOCHTaIe 3Ty INHCTpyKcIO N TuaTeNbHO co6JIoJaIte ee peKOMeHdaun.

EcnBb6ydeTe cIeIOBaT bToHcTpKcN, Ba7a MmKpOBoHOBa ney otJnUHO nocJyKNT Bam B TeueHne DoJIrx Nt.

БЕPEЖHO XPAHNTE эТу ИНСТРУКЦИО

1. BbIbepeTe poBHyIO NOBepXHocTb, rDe IMeeeTc IOCTaTOUHO MeCTa InBaBEHTUNLAuIN, KaK Ha BCacbIBaHne, TaK N Ha BbInyCK.

(1)Пechь установinaется на BBICOTE He HNKe 85 cm.
(2)3aHnra NOBepxHOCTb yCTPOIcTBA DoJNkHa 6bITb HnpaBHe Ha CTeHy. OCTaBte 3aOp He MeHee 30 cm NaI neYbIO. PacToRHe IO CTeH DoJNkHO 6bITb He MeHee 20 cm.
(3) He cHmMaTe HOKKn C HIXKHe nCTOpOhbl neu.
(4)ПepeKpbTne BeHTnIaIIOHbIx OTBepCTn MOKeT npNBecTn K BbIXOy Neu n3 cTPOJ.
(5) PacnoJoxKe Te neb KaK MoXHO daJIbWe OT paIIO n TeneBun3Opa. MInkpOBoHOBaI neYb npu pa6Ote MOKeT Bbl3bBaTb NOMExn npn pnpeme paIIO- n TeneCirHaHa.

2.ПоДКЛЮЧNTeпechк STaHДAPTHOи po3etke domaшнй злЕКТРИСЕСКО сETN.Y6eДNTecb, YTO HAnpЯЖEHNEИЧАТОТa cETN COOTBETCTBYOT HAnpЯЖEHIOИЧАТОTE，Yka3aHHbIM BTEXHNUeCKNX XapakTepNCtNKax.

He yctaHabnBaIte neb Had nIHTOIN IIN dpyHM HargBaTeNbHbIM o6OpydoBaHneM. PnY cTahOBke B6n3 NCTOCHNKOB TENla, neb MoKeT nOlyuHTb NOBpeXdEHHraPANTN npN 3TOM TepaETcR.

Ipi pa6oTe neu ee NOBepxHocTu MOyT cnlbHo HargpeBaTcbc.

ru

HCTAJIACNA HA BbPTaI

a. He KlaIaIte CTeKJIaHHbI JIoTOK B InepeBepHyTOM COCTOHHM. CTeKJIaHHbI JIoTOK He DoJXKeH 6bITb Yem-To 3aJxat.
b.Пи пи�罗TOBHeHn Пиц BCeRdaДОЛЖнbl npIMeHrTbCЯCTeKJIaHHbI JIoTOKИ KOnbIcno NOBOpOTHorO CTona.
C.ДлЯ рпirotoВе_HиПи HуХнО CTaBNTb ee ИЛКоТeHepbI C ПиЧeнHa CTeKЛHnHbI JLOTOK.
d. Ecnn CteKJIaHHbI JIoTOK IIN KOnbUcIO NOBOPOTHOro CTOna IMeIoT TpeUHbI INN NOBpeXKeHbI, CBxNtEcB C 6bnXkaIIIM OTdeNeHMe TExHnYeCKOrO 0cbLyXbAHn.

YCTAHOBKA HA KYXOHHOI CTOIKE

YdaJIte BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI n npHaJdNexHocTn. IpoBepbTe ney Ha haJIynchie NOBpeXdeHn, HapnpMeR, BMaTHN INIcLOMaHHo JBePcbl. Neyb c NOBpeXdeHnMaM NyCTaHaBnBaTb HeNb3r.

Kopnyc: YdaIaIte BCE 3aUHTbIe PIIeHKn Ha NOBepxHOCTN KOpnyca MmKpOBoIHOBOI Neu.

He ydaIyTe CBeTIO-KOpuHReByIO HaKJIeKy Mica, npNKpenJeHHyo dJa 3aunTbI marHeTpOHa OT NOBpeXdEHn.

HCTPYKUNIPO 3KCPNYATALU

B 3toM MKNPOBOHOBO NeHn npmHeHO 3JIeKTPoHHO eynpaBLeHne, n03BOJIAUeToTOHO yCTaHOBNb NapaMeTpbl DnHaNluyWeRo pexkma npriroTOBLeHn Nn.

YCTAHOBKA BPEMEH

PnB KJIIOUeHmMKNPOBOJHOBOI neu B CeTb Ha 3KpaHe nOaBnaTeC T0:00> n OoH pa3 3ByuHT

CnHnJ.

1) HαχΜιTe KΗΝΥ [ CLOCK/KITCHEN TIMER (KγχΟΗΝΤΑΙΜΕρ/чας)], Μοκαδηνη Καοῦ Ḁυήτην ΜιΓΑΤβ;
2)ПоворачиBaTe PУКУ Do yctaHOBKN HUxHOrO 3HaYeHЯ YacOB BДиana3OHe O T 0do 23.
3) Haxmnte [CLOCK/KITCHEN TIMER (Kyxonhny TaMep/ucbI)], Tepeb NaHET MInTaTb 3NaUeHne MNHyT.
4)ПоворачиваitePykydoуctahOBKNHyxHOrO 3haeHnMaMHyT BДиana3OHe OTo 0do59.
5) Haxmnte [CLOCK/KITCHEN TIMER (Kyxonhny Taimep/acyb)], yTo6bl 3aKOHnTb HacTpoy BpeMeH. Tenepb NaHET MIRatb 3HaK «:».

PpmeaHne:1)EcnnuacbI He HacptonTb, OHn He 6ydyT pa6oTaB npn BKJIOueHn CETn.

2) B npocece hacTroponk BpeMeHn, ecnn He nTe Onpaunj DInIteJbHOCTbIO B 1 MmHyT, ney abOTMaTHueckn BepHeTcB npdebldyuee COCTOHN.

KXYOHHbI TAIMEP

(1)ДвждынжмITE KHONKY [CLOCK/KITCHEN TIMER (Kyxohhbl Taimep/cha)],HaИндикatope noяВNTc3haueHne «00:00».
(2)ПовернitePyuKу n yctahOBnTe Bpemr. (MakcmaJIbHoe Bpemr nprirotobneHnra pIuIcoCTabJIeT 95 mHyt.)
3) Haxmnte KhoNk [START/+30SEC./ CONFIRM (Pnyck/+30 cek./noTbepKdEne)] dny noTBepeKdEneHaCTpoE.
(4)Korda npidet 3aadaHnoe Bpem,5 pa3 npo3ByuHT cnHaJ. Ecnil Yacbl 6bln Hactpoehbl (24-uaocba CnCTema),Ha INdikatope 6ydet OTo6paKaTbCer TekyUee Bpem.

TABJIUCA COOTBETCTBNA MOUHOCTN CBY

Мошист CBY	100%	80%	50%	30%	10%
Отообравлене	P100	P80	P50	P30	P10

ПРИГOTOBLEHNE ПИЦИ B HECKOЛьКО 3TANOB

Moxho 3aatab do DByx 3tanob. Ecnn OoHn n3 3TanOB -pa3Mop03ka, 3TO HxKHO yKa3aTB dIra nepBoro 3Tana. IIO OKOHauHH KaxdOrO 3Tana oDHN pa3 3ByuHT CnHaJn i Cpa3y HaunHaetc cJeDuOuN 3Tan.

PpmeaHne:peKIM aBTOMeHHeJIb3r IcNoJIb30BaTb B KaYeCTBe OJHOrO N3

HECKOJIbKINX3TaIIOB.

MEPbI IPREIOCTOPOXHOCTN

Onachoctb nonyuhenia TpaBmbl

Для ЛюбIx Лик КрOME NOДГ罗TOBньIx CпсцmaJIINCTOB ONaCHO BыПОЛНЯТь Oперали NO ремontу И ТхнUCHECHOMY OБС顺序ИВанIO, BKЛЮЧАЮUINE CHЯТNe KОРNYCa, NOCKONbKy рNi 3TOM OTKpbIBAeTcR DoCTyN K IЗЛУЧЕHиNO 3HEprnCBY.

Cm. yka3aHnna «MaTePnAbl, KOtOpbIe MoKHO nCNoJIb3OBAbT B MNIKPOBONHOBoi Neu, N Te, KOtOpbIe lyUyHe He npImeHbTb}.Moxet BCTpeaTbcaNocyaN He CoDEpXaUaMeTaNla, KOTOpO, Tem He MeHee, HeJIb3a NOnb3OBAbTcB MNIKPOBONHOBoi Neu. EcIn comHeBaTeCb, MOxHo npOBepNTb COMHInTeJIbHyIO NocUdY OINCAHHbIM HIXke CnOCo6om.

PpOBeRka nocuIbI:

1. HanolnTe KOTheHep, npirohIyI nI pynpmeHEnb B MmKpOBoHOBo I neu, 1 yauKoXoIoNDHO BObl (250mI), noCTaBnB prdOM comHnteHyIOncdy.
2. BKNIOHnTe MaKcIMaJIbHyIOMIoHocTb Ha 1 MInHyTy.
3. AkkypaTHo nToTporaIte nocdy.Ecnn nyCTaI nocya HarpeNaCb, eIO HeJIb3a NOJb3ObaTbcra IJIpynroTOBHeHry PIMU IN B MInKpOBONHOBOI neu.

He npoBODnTe npo6y doJbwe 1 MNHyTbI.

MATEPNAJIbI, KOTOPbIE MOXHNO ICSIOJIb3OBATb B MINKPOBOJHOBOI PECHI

Pocya

AnomnneBaJ qonba

Ppimechan

ToIbKO dIa
3KpaHnroBaBHAn.
He6oIbIuIe KycOChk
MOxHO IcONIOB3OBaTb
dIy HApKpIBAHIN TOHKX
JOMTKOB MCA NNI
DOMaUHNe IITuIcbl, YTO6bl
He nepeCyuINb INx pN
TOTOBKe.Ecnn FOJIBy
pacNOJOKNTcIINUKOM
6Nl3Ko K CTehKaM,
BO3MOxHO NOARBEHNIA
NCKPeHIn. FObIrTa DOJnxHa
pacNoaratbcr He 6NIXe
2,5 CM OT cTeHOK NeH.

PnB O3HNKHOBEHm HEnCnpaBHOCTN

Ipeed TEM, kak o6paTntbcB C Lyx6y CepBnca npOBepbTe, HeNb3a JIn yCTpaHnTB HeNCnpaBHOCTb camOcTOReIbHo (CM. pa3dEn «HeNCnpaBHOCTn IMeToDbI IN yCTpaHeHnA»).

ObpaTntbcB Cnyk6y CepBnca MoxHo no Telefohy 6ecnlaTHoR ropey JINHm IINno TelefoHAM, yKa3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem o6paatabctoTolko KaBTOPn3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacTei

Ipeepo6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOIMO y6eIHTbcra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepaTopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKymeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHORO cepTnΦnKaTa n T.n.);
MoDemb n cepuHbH Homep (S/N) 3eJnya, yka3aHHbIe B INHΦOpMaζIOHHO TaBnUcKe, paCNoTOKeHHoHa n3eJInn I np rapaHTnHOM DOKymeHTe;
-Дату п的对象и n3дения.

DpyryIOIone3HyIO INHOpMaunIO HOBocN Bbl MoKeTe HaTn Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruBpa3dene «CepBnc»

YTNJIIN3AUINIA

Corgncho EbponeeckoI DnpkeTnBe 2002/96/EC 06 ytniN3aunn 3neKtpOnHHbIX n 3neKtpnuecknx npnbopOB (WEEE) 6bITOBbIe 3neKtpOnpNbopbl He DOJXHbI

BbIbpaCbIbA TbCcO bUHbIM MycOpom. CtapbIe 6bITobbIe npi60bpI DOnJXhbl BbIbpaCbIbA TbC rTDeJIbHO IINr ONTMn3aun CTOnMOCTN IOBTOpHOro INcONlb3OBaHn I nepepa60Tk

CE MaTepnHbB, CooTbHIOH NpOoBp, a TAKXeIJNOxpaHbI EKoNOpGnI 3DopOBbY IIOJe. CmB0J nepeueKHyTa MycOpNaH KOp3Ha HMeetcRa Ha BCeX npi6Opax, HAnOMnHaonlb3ObaTeJI O6 o63aHHocTn pa3dEhHorO c6opa Mycopa. Boone noPdo6hble CBedeHn KaCATEbHO npaBnIbHO yTIN3aUcN CTaporo 6bITOBOrO 3NeKTPoPnp6opa NOb3ObaTeJI MOyT NOyUnTb B COOTBETCTByIOUeM roc. UypeXDeHn INB Mara3HHe 6bITOBO TECHNIK.

AIO 77

NEWTI PETTEY

New 6eJweKtepi MeH KepeK-kaPaKapbIbIH aTaynapbl

PeeKHe 6apIbIK MaTepeaIaIapDbI KapToHHan KHe neTtiH iIiHe HbIfapBbIb3.

A) Baçkapy nahaneli
B) Aиналмалы 6iinik
C) AHaJImaJIbI CaKINHa XINHaFbI
D) ΘΗΝΕΚ ΦΟΥΟΗ
E) Kapay tepeseci
F) EciK xHaftbl
G) Kayinci3ik kynblj kyneci

KIPICNE

MnKpOtonkbHdbI neuHizdi naaDanahydAnb6ypbH 6yn HcKaynapbMyKmT Okbl WbIfbH3 XHe OHkatah caKaTaHb3. Byn HcyKaynap cKaTaNfAa JxafdaJa neuHiz3 y3ak Kblndap 6oBly 3dIK Kb13MeT etedi.

БУЛ HУСКAYЛAPДы KATAH CAKTAHbI3

PANDAJAHUShbIHbIH INHTEPΦEICI

A) MinkpoToJIkBh
B) ToKtaty/Koio
C)CaJImaFbI/yaKaBtBi 6oBbIHlaM3bIHepity
D) Ac Yü Taïmepi/Ca fat
E) Baçṭay+/30cek./pacctay

KEPEK-ЖAPAKTAPbl

KEBIP KEPEK-JAKAPKTAP HAKTbI YJTIJIEPDE FAHA BAP

AINHANFBIISH TAEAKSHA TIPEI

OhI neWKe opHaTbHb3. AHaJIbIbTa6aKaTaiperIH apdaiIM aHaHaftbI WbIbI Ta6aKaHaBHAc7bHa KaBbIb3. ByTIypeK TeAHaftbI WbIbI Ta6aKaWa YsiH apHaNFaH.

AINHAJfblwUbIHbl TAEAKUA

AinhaflbIu bHbI Ta6aKaHaHbI aHaflbIu Tabakua tiperHe KoibHb3. On nicipy ypdiCi 6apbcBHaTaMubInaTbIH 3aTTapdbxHaNbIbI.

KATTBI TABAKSHA

A3bIKbTI TIKENE KaTbI TabaKaUFA KoBtHbI3.
BaCa Ta6aKTapbI Hemece acnantapdbI KaTbI Ta6aKaUfA KoMaHbI3. KaTbI Ta6aKaUHa bI ePaIbIM aHaJIbIi WbIHbI Ta6aKaUfA KoBtHbI3. KaTbI Ta6aKaUHa bI TK MKNpOTKnBID XHe Kypama (MKNpOTKnBID + rPnlb) yHKuJnapMeH naIdaIahbIbI3. XKaCbl HETNXe any YsIH KaTbI Ta6aKaUHa bI MKNpOTKnBID neIe 3 MNHyTTa MaKcImaIbI KyATNeH KbI3DbIPbIHbI3.

БYFA ПICIPПИSS

Bya nicipriwi Te npdaibm aHnflbIu 乌hbl Tabakwada naDanaHbHb3. By uhrapy yuih TEmehri beJirihe cy tonTbipbHb3. Cy3eKi 6aJIbK, Kapton XaHe KekHic cnAaTb1 a3bIKtap yuiH YcbHbIaBb. Cy3ekhi nacta, kpiu xane 6pwaK cnAaTb1 a3bIKapdbn icipy yuiH konDaHaBb3. Byfa nicipriwi Tek mKpOToJIbHfynKcnaCbIme naDanaHbHb3.

MAHbI3ДыI KAYINCI3ДIK EPEXKEJIPE IBOИьIHSHA ECKEPTY

KypbIbIbI3dbI naIdaIaNHy Ke3iHne ept, TOK COfy, aIam JapaKaTbI HeMeCE MKNpOJkbIHdbI neuTIH waMaHaN TbIC KyaTbIHa YUbIPay KayniH a3aiTy yuiH KeNecinepei KamTtBtH Heri3ri CaKtBk WapanapbIH CaKaTbI3:

1. ECKEPTY: CynbIKbTKap JxHe 6aca TaFamdap Kxabik KOHTeHepnepde XblbITbIMaybl Tnic,ce6eoiJXapblNyby MymkiH.
2. ECKEPTY:KiIeTTI TynFaan BaKa Ke3 KeIreH aamdapdbH MKNPOTOIKbIHDbI KyaTka ySbIPayDaH KOpFaTbIH KaKnAaTbIH WeuinyiH KaMTNbIH KbI3MeT KepCey Hemece XeHNey XMybICTapBH opBnDay Kayinti 60bnT Ta6blnadbl.
3. 8 kactah yIkeh bala nap xeHe deHe, ce3y He akbl KabiIeTepi WeKeTeyNI Hemece TExkpnbeci MeH biikTiniri a3 aanmnap 6yn Kypalnb iipeyDInb KaBbIaybHnda Kayinci3 naDaIaHny BoBHnHa Hyckaynapdbi anfah XeHe bIKTMaj KayiTepdi TycIHReh KaFdaJaFaHa OHbI naDaIanaHa aIaDbI. Balaanapfa KypalmeH OHIyFa pyKcat etneH3. 8 Xacka ToImarH bala napfa Ta3aIay XeHE TexHKaNbIK KbI3MeT KePcTeTy KymbICTapbH 6akblaycbI3 OpbIHdayfpyKcat 6epMeH3.
4. Kypan MeH OHbIH CbIMbIH 8 kactah kiuii 6aIaanapdaH anWak yctAhbl3.
5. Tek MInKpoTOnKbIHnDbI neUtpe apHaIraH bIDbcTapdbI naIdaIaNbIHbI3.
6. Neusti Jyieni Tpye Ta3apbIn, Ke3 KeIreH TaFAM KaIdbkTapbHaH Ta3anay Kaxket.
7. Keneci māniMeTrepdi OKbIb3 XaHe opbIHdaHbI: «UAMADAH TbIC MIKPOTOJIbIHDbI KYATTbIH MYMKIH TYTbIHJyblbOJdbIPMAY BObIHUA CAKTbIK UAPAJAPbl
8. TaFamDbI pNactNK Hemece KapTOH KOHTeHepnepDe XbJIbTy Ke3iHde XaHbIn Kety MymKINdiHc6 BaJNaHbICTbI neuTi YHemi BaKbIJaayda yCTaHbI3.
9. TyTih 乌kca, KpybIfblHb eWipiH3 Hemepe03eKaad an kbyipaTbHb3 KeHe OTbI bacy

yuih eciktjKaobik Kynde yctahb3.

1. TaFamDbI WAmadaH TbIC KbI3DbIPMaHbI3.
2. Neusti caTay MaKCaTTapbHda naIaIaN6aHbI3. Han, ToKaI, T.6. CnAeTbI TaFamapdbI neustiH iuiHde caKTaMaHbI3.
3. KaptoH Hemece PnactNK KOHTeHep/ KaTaNapDbI NeuKe CaTyDah 6ypbIH CbIM TyHHseKTePiX He MeTaII TTKaJIapBHaJbIN TACTaHbI3.
4. Byn neuTi Tek yCbHbJFaH opHaTy HcKaynapbHa Caikec opHaTbHbI3 HeMece opHaNactbipbHbI3.
5. Copeeri kT KaTbI n icKeH KMbtpKaIapDbI MKNpOToJIbIHdbI neTppe KbI3dbIpMaFaH XeH, c6e6i OaP MKNpOToJIbIHdbI KbI3dbpy aKtaJFaHHaN KeIH De xApbIybl MyMkiH.
6. ByI Kpyblfbl TypMbICTa naIdaIaNHyfKaHecofAH YKcac TEmeHderiJeN KOJaNbICTapFa apHaIraH:

-Дуkeндер, KeHcener JxHe baca JxMbIC optanapbIHdafta acy KbI3MeTKepepiHi aMakTapbl;
- KOHaK yIJIepDe, MOTeNbIepeRerI JxHe 6aKa Da TpyfBn YI OPTaJIapbIHDa TytBHyUbIap TaPaNbIHn;
-epmeprnik yJnep;
-KoHaTbH Jep XHe TaHfbl ac TypiHderi optanap.

1. Erep Kyat cblmb 3akblmdaIanfah 60anca, kayinti 60nbipmay yuih onbI eHidipyuli, kbl3met Kepcety areHTI hemecce Caikec 6bniktiniri 6ap aamdnap anmaCTbipyTnic.
2. KypbIJIfblHbI cbIpTTa caKTamaHbI3 Hemece naJdaanHa6aHbI3.
3. Byn neuTi cydbiH KacbHda, DbIMKbln Xeptene Hemece 6accenHHiH KaCbHda naaDanaHbaH3.
4. KypbIJIbI JxMlbc icTeN TyPfAHa aUbIK beTepDIn TEMpePaTypaCb Ixorapbl 6onybl MyMKH. BeTep naIdaIaNHy BapbcBlnDa kbl3bIN KeTyIMKHN. CblMbI kbl3dbIpJNaTbIH 6tten aIwak yctahbl3 XHe neuTin Ew6ip aya KipeTIH-BlFaTbIH caHbnaynapbln 6eremHi3.
5. CbIMhbIyCTeJIHemecEecENTeyiIb6TeIHcAJIbipan typybIb 6OJIbIpMaHbI3.
6. NeuTi Ta3a KyiHne YcTaMaCaHbI3, 6eTHiHa HauapnaybHa anbIn Kein, KypblfHbIH Kbl3MeT ety Mep3imHe Kepi acepi Turi3in,

Kayinti Kaftaay Tydbipyib MymKIN.
22. Kyin KeTney yuH TaMaKTaHDbIpy 6TeJIkeNepi MeH 6aIaNapFa apHaIFaH bIbIcTapDbIH iWiHdericIn apaNaCTbIpy Hemece uay Kepek XHe TemnepaTypacbH TeKcepy KepeK.
23. CycbHapbl MMKpoTOLkbHdbI neTe KblbTy KiipTiInRe, 3pyntuBti KaHayfa anapblcoFaDbI, coHbIKTaH KOHTeHepdi yctaraH Ke3de cak 6oJy kepek.
24. KpybIfbl DeHe, ce3y HeMece aKbIa Ka6iIeTepi WeKTeyni He Tαxipnbeci MeH bIikTiliri a3 aadamap 6yI Kypanblb 6ipeynIHb KaBILaybIHda Kayinci naIdaIahy 6oBbHwa HcKaynapdb aIraH JxHe bIKTMaN KATEpDi TyciReH KaFdaiDa fHa OHb naIdaIaHa anaDbI.
25. BaapdbH KpybIfBImeH OHaMaByHa Ke3 XekTIzYuIN OApdbI KaDaFanayKaKTeT.
26. KypblfblcIPTkbl TaMep Hemece 6eKe KaWbIKTbIKTaH backapy kYneci apKblbl 6ackapblny yuih aPhaMaFaH.
27. Adbk 6bnwekept naandaHy 6abbcihda bICTbK 60nybl MyMkiH. KiueHTaB 6anapdbOaH anwak yctay kaxet.
28. By Ta3apTkblbI KOJaHaBImaybl Tnic.
29.Паидалиубарысьнда Крьлгь bICTbK 6onaы. ПewsTIN iwiHderi Kbi3DbIpy эпementsтерин устамay yшin abai 6ony kaxket.
30. Tek 6yn newke aphaIFaH TemnepaTpa DaTunirn naDanaHaBbIb3 (TemnpaTpaHbI aHbIKay daTUnKTepeMeH xa6dbkTaIFaH neWter yuH)
31. ECKEPTY: Kypblfblx XHe Ohbln Awhk 6bnweKtepi naindaanhy bapbcihda bictbik 60ana. Kbi3dbpaTbH 3JemeHTepdi yctamay ywiin abai 6ony kaxet.8 kactah Kiwi 6baIanapdby 3diKci 6akblny actBHa 6bonmaHan KaFdaJa KypblfbldAn apbl yctay kaxet.
32. MinkpoToIkblHbI neu DeKopatnBtik eciri aushk KyiHde Kymbc icTeiinyi Tnic (DeKopatnBtik eciri bap neWtep yuiH).
33. 33. KypbIJIfblHbIH apTkbl 6etI KaobIpraFa Kapama-KapcblOpHaTbIJybl Tnic.
34. 34. MmKpOToIKnBbIbI neW cepeHIn iuHHe TeKcepydE HtneiHWe, OHbl cpeHIn iuHep OPhaTnFaH XeH.

UAMADAH TbIC MINKPOTOKbIHDbI KYATTbIH MYMKIH TYTbIHbIJybIH BOJIbIPMAY BOIbIHUSA CAKTbIK UAPALAPbI

1. Byn nei ti aibik ecirimeh kymbic icTeNeH3, 6yn MnkpoTOLkbln KyaTTbH Kayinti acepiHe anbln Kenyi yMmKIn. Kayinc3diK Kyblntapbln 6y3yFa Hemece KacaKaHa 6yndipyre Tbblm caIbHaDbI.
2. IeWtiH aIbHfbi 6eTI me HeciKTH apacbHa eIkaHdai 3aTapblOpHaTnAbH3 HeMece Kip He Ta3apTKblu KaIbIKTapbHbH Tblfbl3daTkblu 6etTepihde XINHAybl H 6oIdbipMaHbI3.
3. ECKEPTY: Ecik Hemece ecik TbIfbI3daTkbIITapbl 3akbIMdIanca, neW eKIneTTi MaMaH TapabHah XeHdeJMeReHwe JxMbIC icTeTIJmeyiTic.

KOCbIMU

Kypblfbl Ta3a KyIHDe caKTalMaCa, OHbIH CbIPTkbl Typi HaapnaiDbI XeHe KypblfblHbIH KbI3MeT Mep3imHe acep etin, Kayinti XaFdaNFa eKeenyi MyMkiH.

CINATTAMAJIAP

MnKpOToNkBHyDbl NeW 3NeKtpHeHRe HKe3De, NeW "0:00" MmHIn KepCetin, Dbl6bICTbIK CnHAnI bip pet Dbl6bICTaHbI.

1) “CLOCK/KITCHEN TIMER(AC YI TAIMEPI/CAFAT)” TYIMeciH 6acbHb3, cafT uΦpbjKaHaDbI;
2) Carat caHdapbH peTtey yuIH BACKAPY TETIIN 6paHbI3, eHriiziren yaKbIT 0-23 apacbHda 6onybl Tnic.
3) “CLOCK/KITCHEN TIMER(AC YI TAIMEPI/ CAFAT)” TYIMeciH bacbIbI3, MInyT cIφpbI JkaHaIbI;
4）MnHyT caHdapbH pettey yuH IN BACAPY TETIIN 6yaHbI3, eHriizreH yaKbIT 0—59

apacbHda 60nytTnic.

5) YakbittbOpHaTydbaayTay yuHIN "CLOCK/ KITCHEN TIMER(AC YI TAIIMEPI/CAFAT)" TyMeciH bacbHb3. :"XaHaDbI.

Eckenptne:1) Cafat opHaTbIMaca, Kyat icke KocbIrfan Ke3e OJ KymBc icTeMeiDi. 2) CafATt bOpHaty npoueci 6apbcihda, 1 MInHy t iuiHne KymBc icTeMece, neaIdbIHfbl Kyire aBTOMaTTbl Typde opanaDbI.

AC YI TAI MEPI

(1)“CLOCK/KITCHEN TIMER(AC YI TAI MEPI/ CAFAT)” TyuMeciH eki peT bacbIb3, xapbIK dnoBbl 00:00 məhiN Kepcetei.
2) BACKAPY TETIIN 6ypbHb3 JxHe TaMep yaKbITbH eHri3iH3. (MaKcImaNdb TaMaKa daBbIHay YaKbITb -95 MNHyT).
3) Параметри пасу "START/+30SEC./CONFIRM (БACTAY/+30CEK./PACTAY)" TуIMecIHбасHyI3.
(4) TaHmep yaKbITbHa KeTKeHNe, Dbl6bICTbIK CnHrAn 5 pet Dbl6bICTaHbI. CaFt opHaTbInca (24 caFaTTbIK Jxye), XapbIK dnoDbI aFBIMdaBfYaKbITbIK KepcTei.

Eckptne: 1) Ac yu yaKbITbl 24 caFaTTbIK Jyuehen e3reJe. Acy TaMepi - TaMep 60nbTn TablaaBl.

2) Ac yu TaMepi 6apbIcIbIa 6aFdpIaIaMaHbI opHaTy MymkiH emec.

MINKPOTOJKNbIHDbI NELTE TAMAK DAHbIHDAY

1) "Microwave (MɪkpoTOLKbɪH)" Tɪyɪmecɪn bɪp peɪt 6aʊbɪhɪz, "P100" kʌaʒbɪ kɛpceɪtiJIeɪd.
2) MmKpoTOnkbln KyaTbIH TaHday ysiH, "Microwave (MmKpoTOnkblH)" TyMeciH 6ipHewe pet 6acblb3 Hemece BACKAPY TETIIH 6ypaHb3, "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" kzaynapbI petimEn KepcetineDi.
3) Pactay yushi“START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)”Tiyimecih6abHybI3.
4)Даиындay yaКытbing pettey yшin BACKAPY TETIIN 6урьнл3. (YaKbIT napametpi 0:05-95:00 6onybl Tnic.)
5) TamaK daBbHdaydbI bactay yuIH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)"TMyMeciH 6acblbl3.

Eckptne: yakblttb6ackapy TeirHH Kemerimeh peTtenetih yaklt apalbIKtapbl

Keleci dei:

0---1 MInH : 5ceKHyD
1---5 MmH : 10 cekyHd
5---10 MmH :30 cekyHd
10---30 MIn : 1 MInHyT
30---95 MmH : 5 MmHyT

MKNPOTOJIKbIH KYATbIHbIH KECTECI

2) MinkpoTOLkblHbI neIte daIbHday Hemece My3bIH epity Ke3iHne yaBtIb apTbIpy yuHIN "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)" Tymecin 6acblbl3.
3) KyTu KnyiHne DaBbIHday YaKbIbIH TikeNei TaHday YsIn BACKAPY TETIIN 6ypbIbI3. YaKbITbI TaHdaFaHHa KeiH DaBbIHdayDb I bactay yuH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" tyMeciH 6acbHbI3.MnKpOToNkBbIHdbI neWtIH KyaTbI 100%.

Eckptne: ABTomaTTbI M3iP JxHe CaJIMak 6oBbHua My3bH epity KyuNepiHde

daibHday yaKbITbl "START/+30SEC./

CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)"

Tymecin bacy apkblb apTTbIpa aIaIbI.

YAKbIT BOHbIHSHA EPITY

1)“WEIGHT/TIME DEFROST(EPITY)”“TYMeciH6ip pet 6acbIbI3, ekpaHda “dEF2” kza3yblKepceriIe.i
2)Даиындay yaьын TaHday yuH IN BACKAPY TETIIN 6ypbihb3.Мakcimamdbi yaKbIT -95 MInHyT.
3) Epitydi bactay yushi“ START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)”Tymecin bacsbHb3.

CAJMAfbl BOYbIHUA M¥3bIH EPITY

1)“WEIGHT/TIME DEFROST(EPITY)”“TYMeciH6ip pet 6acbIbI3, ekpaHda “dEF1” xa3yblKepceriIe.i
2) Tāram caImaftbIH TaHday yuīn BACKAPY TETIIN 6ypbHbɪ. CaImakTap ayKbIMbl: 100-2000 r.
3) EpiTydi 6actay yushi“ START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)” Tymecin 6acbHbI3.

ABTOMATTbl M3IP

1) KyTu KnyiHne, “A-1” - “A-8” iWiHeH məsɪpdi Taŋdəy yιSiH BACKAPY TETIiH OHfə bʌpaHbɪ3;
2) TaHdaIraH m3zipi pactay yuH

"START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)" TVIMeciH 6acblb3;

3) Tafam caImaftbH TaHday ywiH BACKAPY TETIIN 6ypblHb13;
4) TamaK daBbHdaydbI bactay yuIH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)" TVimeciH bcbl3;
5) Tamak daibinday aarktafHaHHa KeiH, abibctbik cunHan 6ec pet cunHan 6epeji.

Eckeptne: ABtOMaTTbI M3ip

Мэзір	Салмak (r)	Диаспейдіе кэрсетіліу	Куат
A-1 KАйТА КыЗдIPУ	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2 KЕКΘHIC	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3 БАЛыК	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 ET	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 ПАCTA	50 (с汞men 450 мnl)	50	80%
	100 (с汞men 800 мnl)	100
A-6 KAPTOП	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 ПИцla	200	200	100%
	400	400
A-8 COPПА	200	200	80%
	400	400

CYPATyФУHKUЯrcbI

1）MnKpoTOLkbHbH TaMaK DaBbHday KyinHe Microwave (MnKpoTOLkbH) TYmeciH baCbHB3, afbIMdaBkyaT 2-3cekyHd BoHy KepcTeinei.
2) TaMaK daBbHday KyiHne, afbIMdaFbl yaBbTTb TeKcepy yuHIN "CLOCK/KITCHEN TIMER" AC YI TAIMEPI/CAFAT) TyMeciH bacbHb3. OJ 2-3 cKeYH KepeTiteJI.

БАЛАЛAPFAAPHAJIFAHКУЛыNTAYФУнкИЯсbl

Kyblntay: Kyty KmyHne, “STOP/CLEAR (TOKTATY/JKOIO)” TyMecin 3 cekyHd 6oBbl 6acblb3, 6anlanpaan Kylntay peXmIHe kipydi 6ilipetih y3ak “Dlb6bICTbK cnHnll" 1blfbln, dinCnnei [ ]ka3ybH KepcTeDi.

KyblntaydaH sbHy: KyblntanFaH Kynde, “STOP/ CLEAR (TOKTAY/KOIO)” Tymecin 3 cekynd 60nb6acbIn TpybHb3, Kyblntah 6ocatbJfAHbIn 6iNdpetih y3ak DbIbICTbIK CINHAN WbIfaDbI.

CNIATTAMA

(1) Baçapу Tetirin 6acbHda 6ypran Ke3de dIbIbICTbIK CnHAN 6ip pet WbIFaDbI;
(2) EciK TamaK daibHday 6apbIcblHa aMbIK 6oIca, ac e3ipJeYi jAnfactbipy ysiH, "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)" TyImcic H bacy KaKeT;
(3) TamaK daBihday 6aFapnAmacbl opHaTbIhFaHHah KeiH，“START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)” TuMeci 1 MInyT 6oBbl 6acblMaJbl. AfbIMdafl yaKbit Kepcetinei. IpaamTp 6oJbIpblMaJbl.
(4)Дурьсбасылганжafdaида дыбICTblcnghanбер pineDi，Дурьсбасылмaca，ЖayanKaayTapmaiDbI.
(5) TaMaK dAaBbIHday aAraTaNfAhaBbH eCKepy yuH, dIbIbICbIK cInrHan 6ec pet cInrHan 6epeji.

bldltAP

CAK BOJIbIHbl3

XKeke kapaKaT aJy Kayni

Kjnti Tynfaanb6aca Ke3 KeJreH aamapdbH MKNpOTIKbHdb KyaTka yIbpaaydaN KOpFaNTbH

KaKNaTbH WeiJyH KAMTbH KbI3MeT KepCety Hemece XeHney XMbICTapbH opbHday Kayinti 60bln Ta6blJa.

«MnKpoToNkBbIbI neIte naIdaIaNbIa aIaTbIH
Hemece bac tapbIyI TNic MaTePnaIaIap»
TypaIbI HyckayIaIbpI KapaIbI3. MnkPoToNkbHbI
neIte naIdaIaNHy yuIn KayinTi 6oNaTbIH
Kei6ip MeTaNdAn XacaImFaH bIdbICTap 6ap
6oNybl MyMKiH. KymHaHaCahbI3, TeMeHderi
npOeDpyaHbOpbHdAn bIDbICTb TEKcepyre
6oJaBl.

bldcbTbI Tekcepy:

1. MinkpoToIkBbIhDbI neu ywiH kayinc3 KOHTeHepdi COHaJ-ak, TeKcepiTeIH bIDbICTbI 1 Kece (250 m) cyblcymeh TOITbIPbIH3.
2. 1 MInyT 6oIbI MaKcImaJIdbI KyaTnEHHbJIbTIbIHbI3.
3. bIbIcTbI 6aKan yctan KepiH3. Erep 6oc bIbIC XbIbI 6oNca, Ohbl MKNPOToNkblHdbI neuTe KOnDaHyFa 6oImaiDbI.

1 MHHYTTbIK XbJIbITY yaKbITbIHaH acbIPMaHbl3.

MINKPOTOJIKBbIHbI NEWTE KOJIdAHyFA BOJATbIH MATEPnAJIdAP

bɪdʒɪctap	TycɪnhɪdɪpMæneɪp
ʌnliʊmniŋnʌŋkɑnɪtɪbɪpɒl	Tek 6eɪtiŋ Jɔaʊbɪ. Šɪamədɪanʌŋkɑnɪtɪbɪpʌɪsɪŋ.
	TbɪC KbɪZɪdɪpɪyɒdɪjʌŋkɑnɪtɪsɪŋ.
	6oɪʌdɪpɪmay yɪwɪn etɪŋ.
	Hemece KUC eɪtiɪhɪŋ.
	6eɪliʊeKTEpɪN Jɔaʊbɪ. ţɪwɪn.
	Kɪsʌkeɪntər yɪsɪdɪneɪpɪn.
	naiɪdʌnʌhɪya 6ɔlaɪdɪbɪ.
	JɔuKaINTbɪp neʊtɪn.
	Kɑsʌbɪprfənʌpɪbɪna TbɪM.
	Jɑsʌkɒbɪn Ophɑnʌcʌkʌnɪda.
	Uʌsʌkɒbɪn Uʌsʌbɪpʌyɒl.
	Mʌymkɪn. JɔuKaI NTbɪp neɪsʌpɪn.
	Kɑsʌbɪprfənʌpɪbɪnʌn H KEM.
	dɛɡeɪnnde 1 dɪɔm (2,5 cm) aρaɪbɪKTa 6ɔnʌbɪ Tɪnic.

Кызартын Кызаруа арhalfasн Тарлес	Өндічшиин HUCKaynapын орьнданы. Кызартын Кызаруа arhanlarh Тарлесин Таменгі karы айhalatын Heri3den кем derenme 3/16 дюм (5 MM) жогары 6onyы тис. Дурьс пайданбay aihaanbIH HerizdiH 6yiliHIn TUYibpyu MymkIN.
А с iшетин ыдьс-аяк	Tek мікротолынды new ушin kayinci3 турлесi.Өндічшиин нүсaynapын opынданы. Жарылган 텍еме сындік тaramлелерdi пайданбадыз.
Өнек стakан	Өрkaшан касалын алынд.Tek кыны Күйи deин кыздуру ушin пайданынды.Өнек стakандарнын кебici Кыздыруа тэнимсз кени жэнжарын кету MymkIN.
Өнек bldlc- аяк	Tek Кыздуруfa тэнимdi пшke aphanlaran оинек ыдьс-аяктары. Метал бөлшөтөрінн жok Ендігіне кэз кетізінiz. Жарылган 텍емe сындік тaramлелерdi пайданбадыз.
Пшte дaiындay kanтары	Өндічшиин HUCaynapын орьнданы. Металn бөкітішіт яллалыз. Бydын кішкentай саынданapap KBыны шыгынmaу MymkINik beriiz.
Картон Тарлесер Жэне kecenep	Tek Кыска мерзімdi дaiындау/Kыltыт Ушин пайданынды. Дайындану кezінde пewti 6akblaycbl3 Калдырmaныз.
Кагаз сунri	Каята жылтыхөнê бөлінетін майдь сінірі ушінBJБETIHЖаБУ KEЗінDE пайданыньИЗ.Тек Кыіcka мерзімідaiынДay baftapamacbɪнда Бакыләр пайданыньИЗ.
Пүreament Кагазы	Шаширayдь БОндьрмay ушін KaNTama petiHne пайданыньИЗ hemece Буга Nicipry ушін ораньИЗ.
Пл actик	Тек мінрOTOКындь newушін kayinci3 Турлени.ЕндірУшін нүсayларын орынданыз. «МінрOTOКындь пшіke apналган»den белrinеHyi Тис. lшінderi ТаГам bICыfah саьін Пл actик KOнтунЧерпел Жумсары.«Пicipyre apналган пaketтep» Жэн БекemЖаБыларын Пл actик пaketтep КаNTamacьнда Корсетінг徳і тілінуі, tecilnyi hemece кжellen'dіntiyi Тис.
Ас орайын Таса	Тек мінрOTOКындь newушін Kayinci3 Турлени.Даьіндан Ke3iHne bILfəngdɑ calkTay MaKcaTында taFamdɑ ЖаБу ушін райданыньИЗ.
Термometр neurop	Тек мінрOTOКындь的新u ушін Kayinci3 Tурлени (et Жэне konduNTerplik зattapfa apналган Термometр neurop).
Баалayыз кагаз	Шаширayдь БОндьрмay Жэне bILfəngdɑ calkTay ушін КаNTama petiHne пайданыньИЗ.

MUKPOTOJIKBbIHbI NEWTE KOJIdAHbIIMaHTbIH MATEPNJdAP

blbictap
TycinDipMeJep

Алеминий тарта	Ушкын 社альpayды Тудырны MМКИн. Тагмды МИКРOTOKынды的新и ушин Кayinci з bдыcke салыньз.
Metall Тулесы бар ушin kayinci3 Картон bдыс	Ушкын 社альpayды Тудырны MМКИн. Тагмды МИКРOTOKынды的新и ушин Кayinci з bдыcke салыньз.
Metall Неме metajmen Каразлafan ыдыстap	Metall MИКРOTOKынды Куаты Тагмфра тигибey бoreйdi. Металmen калту Ушкын 社альpayды Тудырны MМКИн.
Metall Туиншекерi	Ушкын 社альpayды Тудырны, newe ортti Тудырны MМКИн.
Kaptoh пaketting	Пeшte ортti_Tудырны ММКИн.
Пенонп act	Пенонп actхогары Temnéратура осяп; Ушыраганда epyi Немец iшинderi сүйытбыты пactayы MМКИн.
Araш	Аraш мИКРOTOKынды newe пайдану keziнде Курfas, бөлінл кетуì Немец Жар耗ын кетуì MМКИн.

TA3AJAY

KypbIJIfBIHbIH KyaT Ke3iHeH aXbIpaTbIJFaHbIHa Ke3 XeTKi3iH3.

1. PnIJaIaHaHAn KeiH neTuH iUH cA1 DbIMKbI MaTaMeH Ta3aHaHbI3.
2. Kocajkbl Kepek-KapaKaTapDbI caBbIHbI Cymeh aTeTterJe Ta3aJaHbI3.
3. EciK JxakTaybl MeH TbIfbI3aTkbIu, XaHe KepuiIec JxatKaH 6JIiueKTeP KipNeHRe H KaFdaIJa DbIMKbJI MaTaMeH MyKnIaT Ta3anay KaKeT.
4. Nee eciriHn eHneriH ta3anay yHin KaTbI bICbIu Ta3aIaNbIiTapDbI HEmece yWKip MeTaN KbIpBtiWtApDbI naDanaH6aHbI3,

Oanap 6eTTi Cbipbn Tactan,AnHeKtiH 1bIbIHaybiHa Keenyi MymkiH.

Tataay 60bihwa KeHec-JbIbIbIbIrah TaFam Turen iki Ka6bpIaPapdbI OHai ta3anay yuH: JIMMOHHJXapTBcIH Kecere caBIn,300 MJI (1/2 pHTa) cy KocbHb3 XaHe 100% MNKpoToNkBH KyaTbHda 10 MNHyTTaJ Kbl3dbpBlbI3. KymCaK, Kypfak MaTaHbI naJaAnaHbIN, neSti ta3aan cypTih3.

AKAYIbIKTAPDbI WELWY

Калыntы
Миротолынды пш ТД сигналынды калындуны кedingri каллгуde	Ради Кэне TД сигналынды Калындуны Миротолынды Пesh Жумьс ICTeEN KATKANDA Кedingrie tan boynby Музkin. Бул мінсер, Вадкуm тацалыш Жэн Зелковур Саякы КішkeТау Зелковур Курынларын Кedingriche укас кени. Бул калыntы 60ын Табылды.
Пештох karыфы КУнгир	Миротолынды Neштete Темен Катпен Дайындay Кeзинode NeштIN 昂ырыflы КУнгир 60ын Mузkin. Бул калыntы 60ын Табылды.
ЕсIKE оу Жиалын, aka Керетин-шыгathын салынлayарынан ыICTык aya shыгады	Дайындay Kezihne Таframан 6уshуflы Музkin. Будн 昂ысici aka kiperin-шыгathын салынлayarbayhan shыгады. Бірак bірaz Малшері的新 eciri сяжты салык лжрг Музkin. Бул калыntы Балл tabылды.
Пеш кенин iш бoc кушнide icke Косылды.	Курынлынды iшнDE тafam Жок Кушнide iccke Кocуfa Тыыm салынfasн. Бул - eTe kayinti.

АкayльбíK	М yielders	шелдимi
	CEБЕБI

Пew icke Косьла алмайды.	(1) Кат сыМыбекем жалганбаган.	Ахъратынз. 10 секундан кейн кайт жалган керінз.
	(2) Сацтандырьш Жанын кетт Hemece ЖхьратКыш Жуmbic icten Тур.	Сацтандырьш Балчьрать Hemece ЖхьратКыш Всьрьдыз (KOMпанямьдын Каси маманды Таралын Женданг.) Pozetka akayны.
	(3) Pozetka akayны.	Pozetka Баска зileктpr Кчьратырьн пайданын Tekcertрін керінз.
Пew Жьлытайды.	(4) Ecik дyperс Жаблмafан.	Ecikti дyperстan Жаблмi.
МнкрOTOLьнды newжмьс iconten Турада анhalмаяы aiнек платформасыш шу шьларды.	(5) Роль Люнeti Кэн пeshtih actынftsы лачанfax.	Лас сөлшөтөрді Таэлалүүүн «МнкрOTOLьнды пeshke ТЕХИКальК КьзмET керсETY Бенин карыз.

3NeKtpnik XaHe 3NeKtpoHdbIK

ka6dbikTapdbiH KaIdbIKTapbl

(WEEE) DnpeKTHBaCbHa cKeC,

WEEE 6eJek XnHaNybl XeHe eHdEnyi Tnic. Erep 6oIaakTa 6yI eHIMdi KOKbICKa Tactay KaKet 6oJCa, OHbl TyPmbICTbIK KOKbICTapMeH 6ipre TACTAMHbl3. OHbl KOJIKeTImDi WEEE XnHay HYKTelepi He Xi6epiHi3.

KbI3MET KOPCETY

B3 eTbIHybInapbIMbI3fa KbI3MeT KepceTeM3
KHe cepBnCTIK KbI3MeTTi Kofapbl DeHReNe YcblHyf TaPbICaMbI3.Ci3re KybpIbnFIme OHai XHe KOaNbl
XyMbIC XacayfMyMkiHik6epy yuH eHIMdepim3di
Y3dikci XeTIinDipin OTbIPyTaPbICaMbI3.

KypbuBbifa Kytim Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye apHaHraH Hotpoint Ariston ycbHATbIH KypblfBihH Professional Kc6i6n 6ymbIaPbIHbH XeJIci KypblfBHBn KOndaHbc Mep3mH y3apTaBl XeHe OHbH CbIHN kany KaynH a3aHTabI.

Professional Kocic6yibImapbHbH jekici KpbIbHbI3dbH epeKwEniKTePi Ecepe OtbipIn XacanraH. Hmdep cana, 3kOnern XeHe KondaH Kayinci3di RoBbHua EyponaBik XOFapbl CTaNdaptTAPabi KaTaN CakTaN OtbipIn Ntannya JXacanraH. TonbIK AknapaTbI www.hotpoint-ariston.ru Be6CaiTbIHn "KbI3MeT Kepcety" 6enimHe Kapaab3 XHe KaNaHbI3daFb DYKeHepDeh CypaHbI3.

Yekinetti Kbi3MeT Kepcety OpTaJIbIKTapbl

Θ3 TybHhybInapMbIb3ra JxakbIbIpaK bony yuHn Ie6ep MaMaHapbIbHIn XOFaPbI DeHreJDeI KcCIO DaBbHDbFbI MeH aDinirimE epeKweneHETIH KbI3MeKepCety Jeinepi H KaIbINTactBpDbIK.

Akaay naia 6oIraH JkaFdaIa

Kb3Met Kepcety optanlfbHa xa6apnacap anlbHda, akaynlkTb e3iH3 Ty3etin Kepyre TblpblcbHb3 ("AkaynlkTap XeHe onapdbTy3ety KonnapbTapaybH kapaHb3).

Kb3MeT KepCteTy optaIbIbHa KeniJik KyKaTbHda KepcetIinrtenefoh HemipimEn xa6apnacyfa 6oIaIbl.

! Bi3 yekinetti Kbl3met Kepcety opTanbIKtapbHa fana xa6apnacydyIycbIHAmbi3

！KxHdey xMybictapbIn icKe acbipraH Ke3de cnPmaIbIK 6enwekTepe rHa KOndaHybIn TaIan etIH3.

KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa xa6apnacap anDbHaKeleci MmIeTTepdi bepyre daBIn ekeHHi3Di TeKcepin aIbHbI3:

AkayIbIK TpyIH CnnaTAY;
Kenijik KxKaTbHbH Hemipi (Kb3Met Kepcety KitanlacbI, Kb3MET Kepcety ceTpncKaTb T.C.C.);
KypbIfblHbH aknapat TaKaTauacbHa HeMece KeniJik KkaTaBHa KepeCtiReH KypblfbHbH MoDeni XHe cepnJIbHK Hempi (S/N);
KypblfBhlhCatbIfaah-KyHi

Baca naДаы aknapat neн КаныКтары WWW. hotpoint-ariston.ru Be6-caTbIbH«KbI3MeT KepcTeY» tapaybHaH Kepe anacbI3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp XeHe 3NeKToHnKaIbIK KypaIaIapDbIH KaIbIcTbHa (WEEE) KaTbIcTb2002/96/EC Eypona 3aHHaMaCbHa Caikec ykPbIJIbIJaPbI KaIbIITb1 TOnbIK KaIaNbIK KaIbIK aiHaNbIMbIH NaIdanaHbIn KOblmaybl TIC.

OpTa MeH XaIbIK DeHcayIbIbHa THeTIH 3INHHbI aIbIH ana OtbpIn, JapaMcbI3 KpyIbIbIbIap KaTaNanDaIaNHy MeH MaUNHa iHiNderi MATEpnaIaIapDbI eHDey KYbIH OHaIIaHbIpy MaKCatbIHda6eKxHnAlybl

Kepek. Bapbik eHIMdepderi cI3bJrHAN KOKbc Jxawiri eHIM neciHIN 6eNEKTeTnREN KOKbc XInHayfa KaTbCTbl MInDeTIH eCke canaIbI. XkapamCb3 yu KpybIbnapbIH dypbc KOHOFA KaTbCTbl KocbIMwa aknapat any ywiH eHIM neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa Hemece OanpdiH JepriNtki Ekindepine xabapnaca anabi.

Euüöp opama mætparhãs
tarāmī Tmeyüke Čepk.

When the microwave oven is Powered ON, the oven will display "0:00". Buzzer will ring once.

1) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER", the hour figure will flash;
2) Turn the KNOB to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER", the minute figures will flash.
4) Turn the KNOB to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press "CLOCK/KITCHEN TIMER" to finish clock setting. ":" will flash.

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

YBAGA

He6e3neuHO -EneKtpoWok

HeBnKoHaHn Bka3iBok 0do 3a3eMnEHHa Horo npncTPO MOKe npu3BecTN Do ypaXeHHa eJektpnUHM CTpymom. DaHn npncTpi MoKHa NiikJIouATn Do eJekTpOmepeKi TiIbKn NicNn noBHORo BCTaHOBnEHn Y BiIDNOBIDHOCTi Do IHCTpyKcii Ta 3a3emNeHHa.

T Pnpctpi NOBUNH 6ytN 3aemJIeHn. y pa3i KOPOTKOrO 3AMNKAHH N3aEMJehn BIDBOINb CTpyM B 3eMLIO, TmC Camm 3MeHwE pN3IK ypaKeHHN eNEkTPuHMM CTpyMOM. DaHNI npCTpi OblaHaHn 3aemJIOUHM dPoTOM Ta BNlKOHO i3 a3aemJehnM. He Do3BONrEbCn iDkJIouATn BNkY p03ETky, Uo HE BcTaHOBHeA y BiDNOBIDHOCTI do ycix npabIN Ta He 3aemJIeHa.

3BepHItbcIg KbaIiFikOBaHOrO eNeKtpnka a6o CneuiaicTa 3TexhiHoro OcbnyroByBaHHraKUO BkazIBKn UoO 3a3emJIeHH He 3po3ymJIi Bam y nobHi mPi, a6o Bu cymHbAcTeCb u BipHO 3a3emHeo BaH npCTpi. JaUcE Heo6xIDHcTB BVKOpNCTOByBaTu NODOBXyBaU, D03BOJAEbCBAKOpNCTOByBaTu TiIbKn 3-dpOTobN IOOBxBuA.

1. Y KOMnJIeKti i3 NiuNo nocTaaycTbCry HHyp HeBeJInKOIO DOBXINH, IaI TORO, 0o6 3HN3NTn Pn3IK 3aJIpyTuBaHb Ta naiHb Upe3 5Hyp 6IbIooIO DOBXINH.
2. BnKOpNCToBvOuH Do- Brn HHyp NIOOBKyBaH:

1) HominaIbHI eNeKTPnHi noka3HnKi, kaiHaHeceHO Ha 5hHy pN IOIOBkUBya, NOBHHi6yTu He MeHsi 3a noka3HnKi npICCTPOH.

1. 2) Побхувач поинен Мати 3-дротовий eльктунишур i3аземпгим.
2. 3) DoBmI shHyp notpi6Ho cKlaCTn taKIM YHOM, uoB BiH He 3BVCAB uepe3 KpaI CTOJy Cn npinabky, OckJIbKn MaJIeHbKi DiTn MOKytB 3aueHNTncb i nepeKInHyTncb.

BCTAHOBJIENH

1. Bn6epiTb piBHy nobepxHIO, 0o Mae doCTaTHbO npocTopy DnA BnyCKHx Ta (u) BNyCKHx BEHTNJrIcHnX OTbOpIB.

(1)ПИ NOTIбHOBHTNHa BnCOTI OHAHMeHSe 85cmBID NiDnOrn.
(2)Ппст piMae 6byTN NOBepHyTm 3a-Дньою панeHnIIO do CTiHn. Heo6xidno, 30cm BilbHOrO npocTopy,a nomix cTOpOHAm neyi Ta cyciD himnpedmetamn—20 cm.

(3) He 3HimaiTe HIXKn, IIO 3HaxOJaTbCra 3Hn3y neyi.
(4)БлokуВанньунckнTxa（и）Виунckнх BeHTINJIHINXOTBOPIMOKe NOJKOДTNiH.
(5)Пи Heo6xHNo BCTaHOBuTn NODaJI BiD paIionpimMaHa Ch TeneBisOpa.ПiJ cac po- botmikpoxBnIbOBoI NeHi MoKyTb CTBOpOBaTncb paIionpeWkoDi, lo nepeWkoJaIOb poboti paIionpimMaHa Ch TeneBisOpa.

2.Плкшьпь niу do.stahandpthoi nobytoboi po3etkn.IpekeohaiTece,uo BoIbTaK Ta cactota eNeKtpomepekbiBIDnOBiAde BONbTaKeBi Ta cactotiHa nacnpthi Tabniu ci neci.

3a6bopoHeNo BcTaHOBnIOBaTn nH a NoBepxHIO KxOHNoo nnTkn Nn 6yNb-ЯKOro iNtoro TnIOBnPOMiHIOUHO npIcTPOU. Kaio nH bCTaHOBLeHo NO6n3y DkepeNa Tnna, npIcTpiM oMe po3JaHaTncs I Bam 6ynde BiIMOBNeHo y rapaHTiHOMy ocCnyroByBaHHi.
3OBHniHIOBepxHIOMOyTBHarpiBaTnca nid yac po6oTu npucTropo.

YCTAHOBKA OBEPTOBOTOIДHOCA

ua

a. Hikon He BnKOpNCToByTe CkJHn NiDnoc DOROpn Hn3Om. CkJIHN NiDnC 3aBxKn NOBnHeBInbHO pyXaTncb.
6) CkIaHnPiJiHoc i pONIKOBa nIcTaNbKa MaIOb TB NIKOPINCTOBYBaTnCS npN KOxHOMy BnKOpNCTAHHi neHi.
B) Yc8 iKa Ta KOHTeHepn IJI iKi MaHOt b CTaBNITsc Ha CKJIaHn NiIDoc npi KOKHOMy BnKOpNC-TaHHI neyi.
r）Kkuo cknHn nIDoc Hn pONIKOba nIDCTabka TpIcHe aO bO 3naMaTbC8, 3BepHiTbC8 ueHTpy TexHicHO 06cNlyroByaHH.

BCTAHOBJIENHRA KYXOHOMY CTOJI

BmItb yecb nakyBaIbHn MaTeiI Ta ！yce npuIaIJa. YBaXHo OOrIbTe Ni aBu He 6yno HiaKnx N0xKOJKeHb, Ra, HanpIKJaD, BM'YTuHaN3JamHi DBePcTa. He BCTaHOBJIou- Te niU, AkuO pncTyH i By-b-Aki NoKoKDkeHH.

Ua: Bnuanitb 6yNb-ky 3axnchny nnBky i3 nobepxhi uafn.

He MoXHa BnDJaTn CbITIO-KOpNueHBy CnIO- DAnHy PnAChNkU, 10 npKpInNeHa Do CTiHKn neCi Ta CnyrE 3axnCTom MarHeTpOhy.

BKA3IBKN ⅢOIO BVKOPNCTAHNЯ

DanHn npicptiO cHaueHH cyuacHO nAhenH ynpablinHH, 3 DonomoroJkoB MuKoTe 6iNbTuTOH HanaSTOBaHTn npocpnpiroTyBaHH iKi 3rIO BauHm ynoobAHnM.

HAJIALITYBAHHI ROINHHNKA

PicnpiiknueHHnei do eNeKtpomepexi, dinPnnei nokaxe «0:00» ta oDIn npO3ByuHtB 3ByKOBni CnHan.

1)HaTnCHiTB KHONky [CLOCK/KITCHEN TIMER] [(KXYOHHH TAIIMEP/TOIDINHHNK)], noHyTb 6blMaTn cnpn, kI O3NaHauOy ToDInH.
2)Повертаочи PMYK, ВибepiTB noTpio6He 3na-уення roDNH BiD 0do 23.
3)HaTnCHiTB KHONky [CLOCK/KITCHEN TIMER] [(KXYOHHH TAIIMEP/TOIDINHHNK)], nouHTb 6blmAtn uΦpr, kI O3NaHauOt bXbJIInH.
4)Повертуочи PMKY，ВибepiTBnotpi6He 3ha-chenxBnHn BiD0do59.

5) Hatnciht b KhoNky [CLOCK/KITCHEN TIMER] [(KXYOHH N TAIMEP/TOIINHHNK)], 06b3aBepuHTn HanaaTByaHnraOdInHHnka. Bye 6bnMaTN CMBON «:».

Ppimtka:1) JaKIO roDHHNK He HanaHTyBAtN, BIn He 6ynde npaIbBatN KOJI Niu6yde NiKIINoHeOdo eNeKtpomepeXi.

PO3MOPOXEHHI 3 TAIMEPOM

！3BepTaeBnKIOHNOdoynOBHOaKeHNxΦaxIBJ.

Tpe6a noBIDOMHT:

TIN HecnpabHocTi;
MOdelenMaunHn（MoJ.）;
cepHnH oHep (S/N).

YTNJI3AUJIA

Cbponeibka NipeKtmba 2002/96/ EC zodo BixdoiB enektpnHoro n enektponHoro
obnaHannha (WEEE) 3abopohre ytniHaio
noyobTobnx npniladB uepez 3araJbHy cStemy
3bipahnn McbkNx BixdoiB. 3Noheni npinaDi MaOtb 3bnpatnc Okpemo, o6o ONTmI3yBatn Bnpatn Ha noBtOpHe BVOKOpNCTHnn nepepokSy Maepianib BCEpeinPiNPCTPOIB i 3anoBirn ShKOdi

atmocpei 3dopob'io JIOeI. Bci npoduktna MapkyoTbca nepekpceneHIM KOUHKOM DnA CMTT, OOB Haraatn ix BlaCHNKam npo oObR3OK zoDo OKpeMoI ytuniaui. 3a noanbwoIO IHOpmaicno npabnam ytuniauNIOyTOBnx pncItroB ix BlaCHNK MaHOt 3BepHyTcNdo MicueBOI KOMyHaNbHOI cLyX6n.

ARISTON