CT NTC IW2 - Air-conditioner HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CT NTC IW2 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU INHCTpykunno 3KcnJnyataun 25

4 TR Kullanma talimatlari 34

Welcome to pure water world, with a new Hotpoint-Ariston WATER MACHINE!

Drinking a lot of water purifies your organism, helps your well-being and is the basis of a healthy diet.

The new Hotpoint-Ariston Water Machine gives you the certainty of always drinking pure water, as it springs from the source, because it removes the bacteria and impurities which form along the way to your tap.

The new Hotpoint-Ariston Water Machine works by a dual system of treatment: a natural filter of activated carbon and a UV ray light. These technologies are those traditionally used in the production of many of the mineral waters of the best brands.

The new Hotpoint Ariston Water Machine is very careful with consumption: after a minute of not being used, it goes on standby and the UV light is turned off. The next time the button is pressed, the UV light is reactivated to purify the water already present in the device, and this causes a slight delay in the water coming out.

Finally, the new Hotpoint-Ariston Water Machine is designed to simplify your life. In fact, it automatically

warns you when it is almost time to change the filter and UV bulb (on average after a year of use). Without the correct functioning of the filter and the UV light, the Water Machine does not allow water to come out. In this way, you can be sure that every glass of water that you drink from the Water Machine will be 99.9999% pure.

The Hotpoint Ariston team

PARTS AND FEATURES

1. Water Machine Unit
2. Reservoir Lid
3. Reservoir
4. Dispensing Button and Self Monitoring System Warning
5. Facet
6. Drip tray
7. Screwdriver

IMPORTANT

This appliance is for use with potable drinking water only. Never use this appliance with unknown or unsafe sources.
This appliance needs a regular periodic maintenance to assure the drinkability requirements of treated water and improvements preservation as declared by the Manufacturer.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use this appliance if the mains cord, plug or other parts are damaged.
- Do not allow children to use the appliance without supervision.
- Never leave the appliance unattended when water is being dispensed.
- For a cold refreshing drink the reservoir may be stored full of water in the fridge.
- Do not overfill the reservoir and do not leave the water goes below the min level marked on the reservoir: running the with a lower level of water will cause bubbling noises as the pump will then suck in air.
Only use original parts from the manufacturer to repair and service the unit.
- Only use Hotpoint-Ariston [Hotpoint] UV lamps and filters with the appliance, failure to do so will void the warranty.
The UV lamp will turn on for 60 seconds should the appliance not be used for 3 hours
Make sure the appliance is placed on a flat, level, dry and secure surface.
- Read all instructions contained in this user manual prior to using this appliance.

This Class A system conforms to NSF Standard 55 and P231 for the disinfection of micro biologically contaminated water that meets all other public health standards. The system is not intended to convert wastewater or raw sewage into drinking water. The system is intended to be installed on visually clear drinkable water.

SET-UP

Check the unit for any damage, if the appliance is damaged then please return to the place of purchase.

A1 Insert the plug into the mains socket. When the mains power is switched on the appliance will automatically go through a self check/test and once this is complete the button will turn blue.
A2 Remove the water reservoir from the main body of the appliance.
A3 Remove the lid from the reservoir.
A4 Rinse the reservoir very well and then fill the reservoir from a potable water source. Do not overfill the reservoir.
A5 Wash the lid thoroughly (for cleaning procedures read point 3.1) and re-fit it to the reservoir.
A6 Re-fit the reservoir to the appliance making sure it is firmly fitted.
The steps A1-A6 can also be done without removing the reservoir from the

body and directly filling it with water, using a common bottle or jug.

A7 Place a glass or large container under the dispense area and touch the dispense button to operate the unit, and touch again to stop the appliance. Allow water to run through the unit until the reservoir has been emptied.

Do not consume the water until step A8 has been completed.

The first 3-5 litres of water dispensed may contain some fine, black carbon particles. carbon is a natural, organic material made from coconut shell so don't worry for your safety. Clear water should be noticed after flushing through 3 to 5 litres of water (2 to 3 full reservoirs).

A8 Repeat steps a2-a7 five times (5x): this will completely flush the carbon from the new filter.

PRODUCT USAGE

B1 When the appliance is in standby mode the button will be blue but when it is touched it will turn green and water will be dispensed.

If the button is not touched within 2 minutes of being activated then it will automatically stop the flow of water and turn the pump off.

B2 Touch to STOP dispensing water. When you touch the button to stop water being dispensed the button will change colour from green to blue.

After one minute the product is in a stand-by mode, it goes in an energy saving mode as the UV lamp is off; when the product is in this condition, there will be a 2 second delay before the water is dispensed after the dispense button is touched so to activate the UV lamp and purify the water.

Your product has been designed and internationally certified to the highest standards of water purification, and guarantees at all times, to dispense the best water quality. The self monitoring system will warn you of any potential risks, by way of 3 possible alarms.

B3 Once the Filter has is at 11 months after its first usage, the Filter icon will flash as a reminder, and continue to flash until the filter has been replaced as per B4 below. During this time, your machine will continue to dispense water, until B4 below has been reached.

B4 After a 12 month period, both the UV Bulb and Filter must be replaced to ensure optimal water purification. Both the UV Icon and Filter Icon will alarm 20 times and flash alternately. When this occurs, no water will be dispensed, until the Filter and UV Bulb have both been replaced and the machine reset (to do this you will need to follow steps C1 to C17).

MAINTENANCE

This product is a high performance water machine, keeping it in good working order will provide the reassurance of truly great drinking water.

The uv bulb and filter must be replaced every 12 months to ensure that your appliance is dispensing the highest quality drinking water.

For the correct and effective appliance working, use only hotspot-ariston [hotpoint] replacement kit (read service section)

Unplug the Appliance from the mains before replacing the UV lamp or filter. It's recommended to do next steps on a washable surface. After this procedure it's recommended that you clean the surface with a home-use disinfecting product.

C1 Remove the water reservoir from the main body of the appliance.

C2 Remove the two screws that hold the lid in place using the screwdriver you can find in the box.

C3 Remove the lid from the unit by slightly pushing it back and then lifting it up.

C4 Disconnect the UV lamp connector by holding it and pressing in the clip on the connector

en

and pulling it up.

C5 To remove the UV lamp firmly pull it up and out. Do not pull the lamp out at an angle as it may break or damage the internal parts of the appliance.

The UV lamp must be disposed of correctly and must not be disposed of with a local household waste.

C6 Insert the new UV lamp while holding the white end caps only. Insert the UV lamp as shown in the illustration and push it all the way down until it cannot go any further.

Do not use force when removing and inserting the UV lamp as you may damage internal parts. Do not touch the UV lamp glass surface with your fingers as this will affect the performance of the UV lamp.

C7 Re-connect the UV lamp connector making sure the connectors are lined up correctly as they will only fit together when correctly aligned.

Pay attention not to wet the UV lamp's connector; in case of water drops on UV lamp connectors, do not reconnect to power as before drying completely.

Wear disposable gloves during the operations of filter removal hereafter described to avoid the direct contact with wet parts.

C8 To remove the Filter, do the following:

1. Rotate the red rotating lever so that it is parallel with the side panel.
2. Insert your finger into the round hole of the lever, and pull the lever up to the vertical position.
3. Pull the lever straight up to remove the Filter assembly (some slight force may be required).
   C9 Unscrew the filter body from the filter head by turning the base in a anti clockwise direction as per the illustration.

Be careful as the filter body will contain water.

C10 Remove the filter cartridge from the head by pulling it out as per illustration.

The filter cartridge can be disposed of with normal household waste.

Before installing the new filtering cartridge, wash the plastic filter body with a ring up liquid and rinse thoroughly.

C11 Remove the new filter cartridge from the packaging and fit it by firmly pushing it into the filter head, making sure it is firmly and securely fitted. Make sure the new filter you are fitting comes in a sealed bag for hygienic purposes.
C12 Screw the filter head and the filter body together, making sure it is firmly tightened.
C13 Fit the filter assembly with the back into the appliance as follows:

1. Insert the filter assembly back into its cradle, aligning the two male spigots with the female holes in the cradle. Push firmly until the filter sits snugly and is flush inside the cradle and with the cradle top surface.
2. Lock the filter by closing the locking lever until it clicks' into place
3. Rotate the red rotating lever back into the LOCK position.

C14 Re-fit the lid, making sure the front is attached first. If the lid is not fitted correctly the unit will not switch on.

Fit the lid making sure the front is pushed in place first and then push the end with the screws down to give a snug

C15 Re-fit the two screws that hold the lid down using the screwdriver.

The screws should be hand tightened, do not over tighten.

C16 Insert the plug into the mains socket and press and hold the dispense button for 10 seconds until you hear a beep as this will reset the filter timer.

If the reservoir contains water, place a cup or container under the dispense area before carrying out step C16.

C17 The filter now needs to be flushed, follow step A2 through to A8.

CLEANING

It is recommended that you maintain your appliance by cleaning it on a regular basis. The appliance can be cleaned using a damp lint free cloth. Never use any alcohol or alcohol based chemicals or abrasive materials on any part of the product It is recommended you clean the reservoir unit and lid with a light solution of dishwashing liquid with water not warmer than 50^ .Never use abrasive chemicals or materials as this could scratch and deface the product.

STORAGE

Never store the appliance with water in the reservoir and always store it the correct way up in a dry environment. If the unit has not been used for more than 3 months it is recommended that the filter be replaced before the appliance is used.

SAFETY

Only trained competent technicians should carry out repairs on the appliance.
- Packing materials could present a trip hazard. Keep them off the floor and out of reach of infants and small children.
- Avoid the power plug and cord contacting water or moisture. Should this happen, unplug the lead from the power source and discontinue using the appliance until deemed safe to do so.
- GROUNDING INSTRUCTIONS - This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an appliance-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances

Improper connection of the appliance-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified technician.

Isolate power supply before removing cover.

• Should a fault occur on the appliance always unplug it from the mains power supply.
  If the power lead is damaged in any way it must be replaced by an authorized dealer or qualified person.
• Unplug the appliance before removing any part of the appliance for servicing.
• Do not touch or look directly into the faucet.
  We recommend that the appliance should not be handled or lifted by holding the reservoir, especially when the reservoir is full of water.
  The filter and UV lamp must be replaced every 12 months.
• Never use any chemicals or abrasive materials on any part of the product.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never immerse the appliance in water or spray any liquid onto the outside of the appliance.

TROUBLESHOOTING

If there is no water being dispensed:

• Check that the unit is plugged in and switched on at the mains wall socket.
• Check that the reservoir is fitted correctly.
• Check that there is water in the reservoir.

en

Make sure that the top cover is fitted correctly.
Make sure the button is blue.

Should there be no response from the button remove the power cord and wait 10 seconds before plugging it back in. This will reset the appliance.

Should the appliance be faulty please either return the product in its original packaging with proof of purchase or contact the local Hotpoint-Ariston [Hotpoint] customer service centre.

In the unlikely event that the UV bulb should fail the UV icon will flash and alarm 20 times. No water will be dispensed until steps C1 to C7 and steps C14 to C15 are completed.

CERTIFICATION

The appliance has attained and complies with the following certifications and directives:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

The European Directive 2002/96/ EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be col

lected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owners of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of exhausted household appliances, the owners may contact the relevant public service or their local dealer.

	Unit of measurement	Limit value Italian Legis-lative Decree 31/01 and following amendments.	Pre-filtration water 1 I	Post-filtration water 1 I	Δ 1 I	Pre-filtration water 1501 I	Post-filtration water 1501 I	Δ 1550 I
Trichloromethane	μg/l	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Bromodichloromethane	μg/l	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Dibromochloromethane	μg/l	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Tribromomethane	μg/l	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Sum of trihalomethanes	μg/l	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = below detectability limit

• = Parameters required by Italian Legislative Decree 31/01, whose maximum limit is expressed as sum of trihalomethanes

A reduction performance of 100% was considered for parameters below the detectability limit after filtration

The parameters of Italian Legislative Decree 31/2001 (as amended by WATER MACHINE) are included in the following list with the relevant performance values guaranteed for a filter's lifespan based on an average annual use of 1500 litres.

Other parameters of Italian Legislative Decree 31/2001 (as amended) are iron, copper and nitrates.

MISE AU REBUT CORRECTEDU PRODUIT

KOMNOHEHTbI XAPAKTEPNUCTUKN

1. 3JneKtpnueckn OOncTntBbODbI
2. KpbuIka pe3epByapa
3. Pe3epByap DnB BoDbl
4. Khonka BKJI./BblKJI. Инданкатор системыcamokoHTponя
   5.Диспенер
5. KanJIec6OpHnK
6. OTBepTka

BAXHO

-Данньприбор Должен Испьзова tcь сг Тольдя питбевоь Вобл.Заршетс Испьзоваиме рибopa C BOДОЛ Нeuн3ВecTHORO IIN HerapantipobaHHO Качесва.
- Danhbln npibop Tpe6yet perynpHoro nepnoDnueckoro Texo6cnyjmbaHnna Dnra rapaHTm COOTBETCTBn KaueCTBa o6pa6bTaIBaEMNITbEBOI BOdyuYcNOBn ee XpaHEHNA 3aABNeHHbIM pON3BOIDNTeIe NapamTpaM.
- Праздуем посоeINHITb annapat K cETN, yOCTOBePBTEcB B TOM, YTO yKa3aHHoe Ha npi6ope HnprjKeHne COOTBeTCTByet HnprjKeHIO B BaWeJ cETN.
He noIb3yItec npi6opom B cIyae noBpeJdeHn Ihupa nITaHn, BnIKn nn dpyrnx qacte npi6opa.
He pa3peaaiTe DeTAM PONb3ObaTbca npin6opom 6e3 pincmToPa.
He octablaIe npu6op 6ez npncMOtra BO BpeM BAIOA BObl.
EcIn Bbl JeNaete NtB XoIOnHyIO BOyTO MoKeTe XpaHnTb 3aIOnHeHHbI BOOIBaK B XoIOnNlbHnke.
He nepenonneta 6ak n He onyckaite onyckaHn yPOBn B0bI HNKe Yka3aHHORo Ha 6ake MInHmAlbHOrO yPOBn: paOTo npin6opa c HeIOCTaTOHbIM KOINueCTBOM BObl COIPOBOXdaeTc HAnOMHaIOUIM 6yJIbKaHBe 7yMOM, Bbl3BaHHbIM BCacblBAIOUIM BO3dyx HaOCOM.
- Pprp peMOHTe N TexO6cnyXnBaHnnpn6bopa nCNoIb3yIte NCKJIQUHTeJIbHO

OpunHaBHe 3aHactn npOn3BODnteJIA.

OcToPoxKHo: Kopnyc fHnIbTp a coepknt BODy.

C10 CHIMMTE KapTpNdkHbI qnIbTp C roIOBKn, KAK NOKa3aHo Ha pncyHke.

KapTpndxHbI ΦnIbTp MoKeT 6bITb yTnIu3nPoBaH BmecTe C O6blYHbIMN BBIMN OTXoJaMn.

Ipeed TEM, KaC yCTaHOBtB HOBbIK KapTpNDxHbI ΦNtTp, OYNCTnTb

PnlaCTMaCCOBbI KOpNc MOUzMM CpeDCTBaMn DnA NOcyDbI N TuaTeNbHO npOMbITb.

C11 N3BJIeKNTe HObI KAPTpIaXHbI ΦnIbTp n3 ynaKOBKn I NIOTHO BCTaBbTe eRO B rOJIOBky, npOBepIN PNOTHOCb KpeNHeHNA. YdOcTOBepbTeCb B TOM, QTO HObI ΦnIbTp HaxoDITcB B 3aNeHaTaHHoB B rInneHuecknx ceJx ynaKOBKe.
C12Ппвntte roOBky K Kopnyu npOBepbTe nILOTHOCTbe ee KpenJIeHn.
C13 UcTaHOBInTeФnIbTpOBAJIbHbI B 3aJHe YacTn PnIbOpa CneIyUoIm O6pa30M:

1. BHOb yCTaHOBnTe ΦnIbTpOBaJIbHbIy 6JOK B dEpxKaTeIb, yCTaHOBnIB DBA WtIbIpa HAnpOTnB DByx OTBepCTn DEpxKaTeIa. Haxmnte Ha Hero Do noJIHOH yCTaHOBKn FInIbTp a BHyTpI dEpxKaTeIa Ha ODHOM yPoBHe C BepXHe nOBepXHoCTbIO.
2. 3a6nokpyuIeΦnIbTpB3TOMnOIOKeHm, 3aKpbIB6nOKpyUoIpypMbYuaXoKDoUeNka.
3. BHObI NOBepHnTe KpaChbI pbUaXoK B noJoxeHne BLOKIpOBKn.

C14 YcTaHOBtKe KpbIuKy, Chaayala 3akpeINB ee nepeHIOU qaCTb. PnHepPabINbHom KpeJIeHNKpbIuKn pIn6Op He BKJIOHTcra.

3akpenTe KpbIshky, yDocTOBepbTecb, YTO nepedHra Yactb yCTaHOBNeHa B npabNJbHOM NIOLOXeHNn H3aTEM HaxMITE Ha 3aHnKoHeC BnHTamN Do NOJHOrO 3akpenHeHn.

C15 3aBHTnTe Dba KpeNEXHbIX BnHTa KpbIuKIN C NOMOUsbIO OTBepTKI.

3aXMMTE BnHTbI BpyHyIO H He CJIINKOM CNJbHO.

C16 BcTaBbTe BnIky B po3eTky n ĀepKnte HαkaToi KhONky BKJ./BblKl. B TeueHne 10 cekyHd. Korda ycbluNTe 3BykoBoCnHan nepe3aRpy3Kn TaɪMepa φnlbTpɑ.

EcIn B 6ake HaxoHntc B0da, npexDe yem npictyNtB K BblONHeHHOaunn, onncanHoi B nyHKte C16,IOBInTe nD nCneHcepom Yaiky IINVIO EMKoCTb.

C17 Tenepb c Φиьтром Heo6xOДIMOBbIIOJIHNTb npoueDpy 3ayncka, OINcaHHyU BnyHKtax A2-A8.

CHCTKA

PekomeHnyem peryIrpHO ocUeCTBJIaTb nCTky np6opa. Bby moKTe BblTupatb np60p BlaJxHOn Tprnocko 6e3 BOPca. He donyckaetcra ncNoIb3OBAHne cInrpta nII nCnPrTOcoepjaxuix XmNueeCKnx npOdyKTOB, a TaKke abpa3nBbIX MaTePnaIob nJa npCTKn IIO6bIX KOMNoHEtOB n3dEIny. PekomeHnyetc yNCtNTb pe3epByap n ERO KpbIiKy XnDkIM CpeCDTBOM dIЯMbITb nOCydbI npI TemnepaType He BblSe 50^ . He DonyckaETcR NcNoIb3OBAHne XmNueeCKnx nIIN abpa3nBbIX npOdyKTOB, KOtOpbie MOryt nOcupaNaTb nIIN NcNopTNTb n3dEInie.

XPAHEHNE

B clyuae dnttehoro npoctoar npibopa cneTe B0dy n3 KOthEnHepa HxpaHnTe ero B BepTtKaJbHom pnoJoxeHHN B cyXOM nOmeJeHHN. B clyuae npocToar npibopa 6oJee 3-x MecaeB peKoMeHNdyETcraMeHNTh bnntp.

BE3ONACHOCTb

Pemont npnbopa DOnJKeH BbINOJIHrTbcra ToIbKO CneuNaIbHO 06yueHHbIM TexNueeKIM NepcoHaJIOM.
UyakobouhIe MaTePnabl MoYr IMeTb He6oJIbUne DepeKtbl B pe3yNbTaTe

ru

nepebo3Kn. He ocTabnTe ynaKoBOHbIe MaTePnAbI ha nOly n B DoCTyNHom dIra n DeTei MeTe.

• П既要OTbpaTnTe KONTaKT UHypa NITAHIN BUNKIN C BOOIN INN BNAOR. B cnyae NOnaDAnHNA H NIX BOBbl, OTKJIOUHTe UHyp OT NCTOCHNKA NITAHIN IN He NONb3yIteCb npi6obopom Do tex nop, noka 3TO He cTaHET 6e3oNaCHO.
• YKA3AHNIO IO 3A3EMJEHNO -Данньnpin6bop noDJIeKNT 3a3emJHIO. B cnyuae npo6IeM B erO pa6ote nHn HeNCnPabHocTn, 3a3emJHne yMeHbSHT pCK 3JeKTPnuEckTO ydapa, npeOCTaNB TOky DOnOJIHNTeJIbHbI pyTb C MeHbUIM COpOTnBHeHnEM.ДanHbNpIn6bOp OcHaueH Shypom NITaHnC npOBODm 3a3emJHnI N 3a3emJHtEJM. BnIka DoJIxHa 6bItb NOCDoeINHeHa K COOTBETCTByUoSei PO3ETke, yCTaHOBJIeHHo I 3a3emJHHO coRlnacHO DeIcTByUoUm CTaNdApTam HOPMaTINBaM.

He npabnIbHoe coeHneHne npoBoda 3a3emLeHn moXeT NOBicntb pncK 3neKtpnueckoro ydapa. B Cnyuae BO3HNKHOBeHn COMHeHn OTHCnTeJIbHO npabNtBHOCTn 3a3emLeHn np6opa, nonpocnte npOBepntb erO KBaIINFuNPoBaHNO HO 3neKtpnka nNI cNeuaNCTa TexnOMoU. He BHOCnTE I3MeHn B BNkY np6opa: ecn OHa He NODxOHT K BaWei PO3ETke, KBaIINFuNPoBaHHb CneuaNtCT DOJXeH yCTaHOBTc COOTBcTCTByIOUy IO3ETky.

OTKJIIOHTe NITaHne, IpexKe YcEM CHIMaTb KpbIiKy.

B cnyuae BbIaBHeHnB npi6ope HeNCnpaBHOCTN,OB3aTeNbHO OTKIOHTe npi6OpOTcETNItAHNA.
B cnlyae noBpeXdeHnI shHpya nITaHnI, erO donJKeH 3aMeHnTb aBTOpN30BaHHbI npOdaBeU nII IN KBaJIINΦuIIpOBaHHbI TexHNueckn CneuaJIInCT.
OToCoeHnHte npnbop, npexJe yem ChraTb OTdEhBhIe ero KOMNoHEtbl Dny OcyuEcTBHeHn Ix TexObcnyKBaHn.
3aPpeucaetc TaTpaNBAbC8I paccMaTpNBaTb N3HyTpN OTBepCTne

DnCnEhCopa.

He pekomeHdyetc npemeaTb nnnpdHmataB np6op, dpjKacb 3a erpe3epByap dIy BObl, oc0beHNO KOrda OH 3anolHEn BOOn.
Фильту и УФ-ламма полескат замен Кждble 12 месяцев.
3aPpeaaetcNcIb30BaHHe XIMUeCKNX npOdyKTOB Nn ABpa3INBbIX MaTePnaJIIOB HaJIIO6bIX KOMNoHEtAX N3DeJInr.
Данньи npi6op He npedha3naueHдя Исплььзовину Лицamn (ВклочадTei) c OрразичecньIMФиЗУeCKIMN,ceHCOPHBIMn nIN yMCTBEHHbIMN BO3MOXKHOCTaMn, INI INIzAMN 6e3 COOTBETCTByUOxIN 3HaHIn N ONbTa. IcnoJb3OBaHne npi6opa TAKIMN lIOdbMn DOnyckaetcTOnb K0 NOd HabIoHeHNeM Inuza,OTBeuaIooero 3a INx 6e3ONaCHocTb, KOtOpoe DoJIxKHO npeDocTabITb IM YeTkne INHCTpyKUnn IO nOlb3OBaHnIO npi6bOpom.
CJIeITe, TTObI DeTn He IrgpAIN C np6opom.
He norgykaTe np6op B BOy, HepacblIJaTe KnDKoCTN Ha BHEUHIOIO NOBepxHOCTb np6opa.

BbIaBJIeHne HEnCnPABHOCTeI

He BbIXOAnT BOa:

IpoBepbTe, UTo6bl npN6op 6bln nodkHoueH K cETn.
- Пюовьт e npaBnIbHOCt b yCTaHOBkn pe3epByapa.
- Поверьтей наличес Вды врзэруape.
- Пюверьт e npaBNbHOCt b yCTaHOBKN BepxHei KpbIuKn.
- YDOCTOBePbTecb, YTO KHOPIKa rOpNT CINHM CBETOM.

B cnyuae otka3a KhoIKN,OTcoeINHITe shHyp nHTAHNn I NOJoxdnte 10 cekyH, npexJe yem BHOBB erO IOcOeHNHTb. DaHHoe DeiCTBne IO3BOJNT nepe3arpy3ntb npioop.

B cnyuae 6paka npnbopa, BepHnte n3dene B opunHaIbHoN ynaKOBKe C TOBapHbIM YekOM INn CBxKntecb Co cnykBoi O6cnykBaHnK KIneHTOB Hotpoint-Ariston.

B peKnx Cnyaax HeNCpabHocTn YΦ-JaMnbl, NkOHka YΦ noact abapnHbI CNHaJ n HaHET Mrratb 20 pa3. Boda He 6ydt BbIXOHTb Do tex nop, noka He 6byT BblONHeHbI DeiCTBnI, ONncAHhble B nyHKtax C1-C7 n C14-C15.

CEPTNΦNKALI

Pnp6op nolyuJI cIeDyUOJIne cePTnФИKaTbI N COOTBETCTByE TcIeDyUOJIm HOpMaTUBaM:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Данн布局прибор COOTBeTCTByET MHHNCTepCKOMY deKepeTy № 174 ot 06/04/2004 Г., ст 9 Постоановления 31/2001, Perлам entу 1935/2004, министорсКOMу DeKepeTy 25/2012.

ПРавильнауTNЛN3AUИNY3DEЛNIA

Pn ytni3aunynyakOBKn KapTOH CneDeyET BbIbOpcntB B 6ak Dnna 6ymaru/kapToHa, nlaCTmacCOBBie Detan - B 6ak Dnna Pnactka. FInlbTpoBaIbHbN 6nOK CneDeyET CdaTb B npHKT c6opa BTOpcbIpbBy ININ B dpyroM yHnCnpaJIbHbN

ZeHTp c60pa 6bITOBbIX 3JNEKTPOnpn6OpOB.

ΦnIbTp MOXHO BbIbPocNTb B ObIe6bITOBbIE OTXOdbI. YΦ-JaMny CneJyET cDaTbB CneuJIbHbI pyHKT c6opa npoJaBa uIN BMyHcUpaJIbHbI pyHKT c6opa BTOpcbIpbJ.

CEPBNUCHOE OBCJIyXINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa Дя aboHeHToB BceX cTaUHOnapbIX ЛИн Ha BCEI TeppuTOpN PocCnn)

Mbl 3abotmcmO CbONX NOKyntenx I cTapaemcR
obecneHTb BbICOKoe KaeeCTBO cepBnCHOrO
obcnyknBaHn. Mbl NOctoHHo COepeHCTByEM
haun npodykTB, YTObI CdeNaTb Baue o6uHHe n
CTEXNkoI PocTbIM INPnraTHbIM.

YxOa 3aTexHnKoI

Линя npofoeeccnoHaJIbHbIX cpeIcTB Professional no yxody 3a TeXnikoJ, peKomeHdyeMaia Hotpoint Ariston, npoIInr cpoK 3KcNlpyatauIN Bawei TexnIKn I CHN3NT BepoarTHocTbe ee nolomKn. LInyra npofoeeccnoHaJIbHbIX cpeIcTB Professional co3daHa c yueTom ocobehnocTei Bawei TexnIKn. PpOdykTbI pOn3B0dAITcB IVtaNN C c6bIIOJeHNHeM BbICOKNX eBpOnecknx CTaHApTOB B 6bnactN KaueCTBa, 3KoIOrn N 6e3OpacHOCTN mCNoIb3OBAHnY. Y3NaHTe npOp6Hee Ha caIte www.hotpoint-ariston.ru B pa3deNe «CepBnc» n cnpaunBaIte B Mara3HHax Baawero ropa.

AbTopn3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb 6nK HaHIM NOTpeBnteJAM, Mbl Co3dAINI ShnpOKyU CepBnCHyO CeTb, Oc06eHHOCThbIO KOTOpOI YBJIeTCB BlicOKa IIOIroTOBka, IpOceCCNOHaNImN Mu YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

При BO3нКHOВЕнн HeuCпpaBHOCTn

Ipeud Tem, kak obpaTbCBA Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HEnb3a JIn yCTpaHNTb HeNCnpaBHOCTb camocToTbHo (cM. pa3dEe «HeNCnpaBHOCTn MeTOdbI IN yCTpaHEHNA»).

ru

O6paTntb8 Cnyk6y CepBnca MoKHO no Tepeohy 6ecnnaTHoR ropeH JINHN IIN NO TepeoHaM, yKa3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymente.

！MbI peKOMeHnyem obpaaTbcra TOnbKO K abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam

！PpnpemOnTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3anaChbIX qacteI

Ipeed o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eInTbCra, YTO Bbl roToBbl coo6uNTb onepaTopy:

OnicaHne HeNCpabHoctn;
Homep rapaHTnHOro DOKymeHa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHORO cepTnФnKaTa n T.I.);
MoDemb cepnHbH homep (S/N) n3deleny, yka3aHbIe B INHΦOpMaζOnHHO TablUcKe, paCNoLooKehHoH Na n3delenn npI rapaHTmHOM DOKymeHTe;
- Daty npoDAaJnI3dEInJ.

WEB: www.hotpoint.com.tr

	Ölcü birimi	Sinirdehyger 31/01 saylil italyan Kanun Hümkmunde Kararnamesi ve takip eden tadilleri.	Filt- rasyon öncesi su 1 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1 lt.	Δ 1 lt.	Filt- rasyon öncesi su 1501 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1501 lt.	Δ 1550 lt.
Triklorometan	μg/lt.	*	22	0,5	-%100	24	6,4	-%73
Bromodikolorometan	μg/lt.	*	8,6	0,5	-%100	9,5	0,5	-%95
Dibromoklorometan	μg/lt.	*	7,9	0,5	-%100	6,4	0,5	-%100
Tribromometan	μg/lt.	*	4,7	0,5	-%100	1,5	0,5	-%100
Trihalometan miktari	μg/lt.	30	43,2	-/-	-%100	41,4	6,9	-%83
Klorit	μg/lt.	700	4000	90	-%100	370	90	-%100

！3BepTaIteCBAKJIIOUHO Do yNOBHOBaKeHINXΦaxIBiB.

Tpe6a noBIDOMITN:

TIN HecnpabHocti;
MOeIbMaunHn(MoI.)
cepiiHnHOMep (S/N).

6oNaTbIHbHa ceHIMdi 6oJaacbI3.

Hotpoint Ariston to6bI

BÖNJUKEKTEP MEH

MYMKIIHДIKTEP

1. Cy ta3apTkbli6eNik
2. bIbIc KaKnaftbI
3. bIDbc
4. Afb3y Tymeci xeHe 03iH-03i 6aKbIay KyuEciHH eckepTyi
5. Lymek
6. Cy TaMaTbIH Haya
7. Bypaftbiu

MAHbI3DbI

BykpybIfbytek iuyreKeNETIHcyme KOndaHyfa apHaIraH. KpybIbIbIb6Belrici3 Hemece 3nHaDbI CymeH KOJaHybI bOJMaHbI3.
- ΘΗΝΕΝΑνηρε Κυύβή ΑΙψγμε Σαηκεctικ ταλαπαταβήν καΜταΜαςβεγτχόην ταλαλαγ Εθηρείνην Σακτάγ γιδιν δύν Σκυρανινόν Σχύησην Στρερείνην Στεχήκαλβήκ κυβιδεμεκρετιον Πθυβργκερεκ.
KpybIfblHb Kocnac 6yphIN OHbIN CbIPtBHaKepcetinre H KepHey 3neKtp XeniciHderi KepHeyre caikec keletiniH TeKcepiH3.
Kyata Ka6eni, aIbipb Hemece 6aca 6eepi 3aKbIMdaIraH 6oIca, KypblfblHbI naJaIah6aHbI3.
BaIaIapra KpyblIbIbI b6akblaycbI3 KonlaHya pyKcat 6epMeHi3.
Cy afb3bI JxatKan Ke3Je KypblfblHb1 6akblaycbI3 KaIdbpyuIb6OImaHbI3.
- CankbiH cy any yuH cyfa ToJIb bIDICTbl TOHa3blTbIa TcKtayfbaBonadbl.
bldbicbl acbipa TOnTbipyfKahe bldbcTa cy DeHreimnHmamllb6enriJe hTeMeH Ke3de KOndaHyfa 6oMaIDb: cy DeHreim a3 6oHaH Ke3de KOnDaHbIInca, copfbyaya copbIn, 6ypkblndaFAn dl6bictap 6bIfaTbH 6oJaBl.
KypbIJIbIbI JxHDey XHe OFaH KbI3MeT KepcTeY yuH IN TK OHNdipyWInH TynHycka BeIweKeTpH naiDaIaNbHbI3.
KypbIfblaTekHotpoint-Ariston [Hotpoint] YΦ Wamdapbl MeH cy3rilepiH KOJaHbIb3, 8nTnece KeiJik KyuH JxOraIbI.
KypbIJIbI 3 caFAT 6oBbl KOnJaHaBbIMaca, YΦ WAmbl 60 cekyHdka KocbIaNabI
KypbblfblHb Teric, Ty3y, Kpyrak api kayinc3 Xepre opHaNaCTbIpbbl3.

KypblfblHb naIdaIaN6ac 6pbihocbl naIdaIaNHybl HcKayIbIbIHdaFbl 6apblk HyckaynapblOkbl WblfblHb3.
OcbI A KlnacbIHdaBf Jyue 6aca 6apblk DeHcaybIK caKTay cTaNdapTTapbHa c9KeC KeNeTIH, MKNpoopraHn3MdepMeH NaCTaHFaH cydbI 3aJIaNcbl3DaHDbIPyFA KaTbICTbI NSF 55 XeHe P231 cTaNdapTTapbHa c9KeC KeJeI. Kyue afbIHdbI cydbI HeMece eHdEINMeReH aftbIHdbI cydbI iUyre KeNETIH cyfa aiHaJIbIpYfa apHaImaFah. Kyue Ke3re Ta3a 60bnIn KepiHtih, iUyre KeNETIH CymEH KOJNaHbIJyFA apHaIraH.

OPHATY

KypbIJIbIJa eUbip 3aKbIM JOK eKeHIN TeKcepiH3, 3aKbIM Ta6bIInca, catbIin aIraH Jekpre KaITapbIHbI3.

A1 Aiiipblpo3eTKaFA KocbHbI3. KypblfblJa Kyat KocblfAH Ke3de, Kypblfbl ABTomATbl Typde e3iH-3i TEkcepy/cbiHaK Etki3eJi XeHe TEkcepy aKaTalFaHHaKeIH TyMe KeK TyCTi BoBbl KaHaDbI.
A2 Cy bIbICbIH KypblfblH, Heri3ri 6eJIiriHe aJIbIbI3.
A3blDbcKaKNaBbH anbHbI3.
A4bldbictblxkcblananhaibn，ohbI iuyre KeNetIH cy Ke3iHeH TObltpbIbI3.bldictbI acbpa ToTbipbn Xi6epMeH3.
A5 KaKaNTbI JxKcblan Kybln (Ta3aJlay npOeDypaJIapBIn 3.1 6eJIiMeH KapaHbI3), bIbIcKaBeKiTHi3.

kz

ΘHIMДI KOЛДАНУ

A6 bIbICTbI KpyblfBfaMbIKTan 6ekitij3.
A1-A6 kaamapbih bIDbcTbI KOpnyctaH amai-ak, aedteri 6eTeKemeh Hemece Kymbpameh Tikeen cy Kyu apKblbOpbHdayra da 6oanaB.
A7 Cy afb3aTbH Jepre cTakAH HeMece yIkeh bIDbc KObIN, KpybInfBHBi KOndaHy wUH aFB3y TyMeci 6acbHb3, TOkTaTy yUH TaFbI bip 6acbHb3. bIDbc 6ocFaHaCydbI aFB3bHb3.
A8 kaIaMbI aIKTaJIFaHwa IbIKKaH cybl iunehi3.
LbikkaanfaaKbl3-5nntp cyda waFbIH, Kapa Kemip tyiipwiktepi 6onybl MymkIH. Kemip - Kokoc Ka6bIfbHaH XacaJFaH Ta6nfi, opraHnKaIbIK 3aT, COHbIKTaH Kayinc3diirihre aanaHdamaHbI3.
3-5 INTp cy (2-3 TOnbIK bIDbc) WbIKKaHHaKeiH cydbIH Ta3aIbIFbIH Kapan Kepy KepeK.
A8 a2-a7 kaJaMaDapbIh 6ec pet KaTaNlaHb3 (5x): ceytin, JkaHa cy3riDeH KEMIP TOnbIfbIMeH Waiblbn WbiFaDbI.
B1 Kypblfbl kyTy peximHde 6oIhaN Ke3de, TYIMe Kek Tyci 6oIaBl, bipak OHbl 6ackaH Ke3de ON Jxacbl Tycke aybcIn, cy afabl.
TyuMe KocbIJaHaHH KeiH 2 MnHyT iwiHde 6acblmaca, cy aFbIHbI abTomaattbI Type ToKtan, copfB eWipipJeDi.
B2 Cy afb3ybl TOKTATY yuH 6acbHb3. Cy afb3ybl TOKtaTy yuH TyuMe 6acbIraH Ke3de, OHbIH TYcI JxacblDaH KKe aybcAbl.
Ohim 6ip MNHyT Kyty pexumihde 6onfahnHaH Kein H Kyat Yhemdey pexumine etin, yΦ wambl cehedi; eHim 6yn Kaanda 6oNFAH Ke3de, yΦ wambln KocbIn cy Ta3apTy ywiH aftby Tymeci 6acblfAHn H Kein H 2 cekyHdtbIK Keiwiry 6onaBl.
Ohim cy Ta3apTyra KaTbIcTbI eH XoRapbl deHreJe xaJIbIkapalbIK Kyolahdbipydaan eTKeH XHe apKaaHaH eH

KoFapbl cy canacbH KaMTaMaCbI3 eTyrE Keninik 6epei. 03iH-03i 6aKbIay JyNeci Ke3 KeIReH bIKTMan TeyEkeNep Typalb 3 da6blbH bipimEn eceptei.

B3 Cy3rhi naiDanaHa 6actaHaHn 11 ai etKeH Ke3de, eCepTy yWIn cy3ri 6enriupeci KblbIbIKTaIbI JxHe TMeHderi B4 HcKaybHa cKeec aybICTbIPbIFHaJx KblbIKTan TypaIb. ByI yaBItTa, TeMeHderi B4 KaFdaiBaHa JeTeKeHSe KpylIfbCy Ta3apTa 6epeDi.

B4 12 a éTkeHHen KeiH, OHTaJIbI cy Ta3apTydbI KaMTaMaCbI3 eTy yuH yΦ IaMbI MeH cy3rHi aybICTbpy KepeK. yΦ bEnriIeci MeH cy3ri BeNRIeci 20 pet da6bln 6epin, aybcIn KblnbIKTaIdbI. ByI opbH anFaH Ke3e, cy3ri MeH yΦ IaMbI aybICTbplbIn, KpbIJIbIbI KaIINbHa KeNTipIMeIHHe cy sbIFapblmaiDbI (MHybl opbIHay yuiH C1-C17 kaamdpbH KOJaDany kepeK).

TEXHUKAJbIK KbI3MET KOPCETY

Byn eHIM TnIMdiJiri XOFapbI Kpyblfbl 60bnTablaa,b, COHbIKTaH OHbl Tnicti Kynde yctayIbIHMeH Ta3a cy iWetiniHizre ceHimDi 6onydbKaMTamacbl3 etedi.

KypbIbIbXoFapblcanaIb iWetIH cy 1bIrapaTbHbIH KaMTamacbi3 ety ywiH yΦ wambl MeH cy3riHi 12 aHa6ip pet aybcIbPbIn Tpy Kepek.
KypbIfbl dypbic api TnIMdi XyMbIC icteyi ywiH Tek hotpoint-ariston [hotpoint] aybictbipy xHaftbIK KOJaHaBbHb3 (KbI3MeT KepcTe 6eNiIMiH OkBbIb3)
yΦ shambyH Hemece cy3rihi aybICTbIPMac 6ypbH KpybIINfBiHb TOKtAH aftbITbHbI3. Keleci Kaadamapdbj Xyyfa 60nataBH xepde opbHaFaHxen. By npoeDypaHiaJraKTaraHHah KeiH con Xepdi TypbICTbIK 3anaCb13daHdbIpBbI 3atneh Ta3anaRan a63an.
C1 Cy bIbICbIH KypblfblH, Heri3ri 6eJIrHeH aJIbHbI3.

C2 KopanTa 6epineTih 6paFbIuHnKakNaKTbYCTAN TypaTBH eki 6paHaDaHb Wein anBbH3.
C3 Cən apTka nTepin, KeTepin 乌fapy apKbIbI KaKNaKtbl KpybJfbldAn Weuin anblHbI.
C4 yΦ wAmbIH yCTAN TypbIN, aflblnadafbbl KblckblTb6acbln, kTepey apkblbl YΦ wAmbiHbH aflblNaCbH aflblTbHbI3.
C5 YΦ Φambyh Wewin any ywiH OHbI JKOfarbI kapa Taptbn, bIfapbn aIbIHbI. 1aMdbI eKeiTn TaptNaHbI, c6ebi on cbHybI Hemece KpyblfBhlH iKl6JIkTepi 3akbIMdanybl MyMKH.