CT NTC IW2 - Ar condicionado HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Distribuidor de água purificante
Marca	HOTPOINT
Modelo	CT NTC IW2
Sistema de filtração	Sistema duplo: filtro de carvão ativado e lâmpada UV
Tecnologia UV	Lâmpada UV para desinfecção biológica
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Consumo em espera	Modo pausa após 1 min de inatividade
Distribuição de água	Por botão com parada automática após 1 min
Capacidade do reservatório	Não especificada (encher manualmente)
Indicadores luminosos	Botão azul (espera) / verde (distribuição)
Alarmes	3 alarmes: filtro a trocar, lâmpada UV a trocar, falha UV
Frequência de substituição do filtro	A cada 12 meses (ou aprox. 1500 L)
Frequência de substituição da lâmpada UV	A cada 12 meses
Manutenção corrente	Limpeza do reservatório com detergente líquido a ≤50°C
Limpeza externa	Pano húmido sem fiapos, sem álcool ou abrasivos
Materiais	Plástico, vidro (lâmpada UV)
Segurança elétrica	Aterramento obrigatório
Certificações	NSF 42, 53, 55A, P231; CE; RoHS; REACH
Peças sobressalentes	Usar exclusivamente peças originais Hotpoint-Ariston
Reparos	Chamar um técnico credenciado

Perguntas frequentes - CT NTC IW2 HOTPOINT

Por que a água não sai?

Verifique se o aparelho está ligado, se o reservatório está bem encaixado e contém água, e se a tampa superior está corretamente fixada. Se o botão permanecer azul, pressione para iniciar. Se o problema persistir, desconecte por 10 segundos e reconecte.

Como substituir o filtro e a lâmpada UV?

Desconecte o aparelho, remova o reservatório, desaperte a tampa, desconecte o conector UV, retire a lâmpada e o filtro antigos. Instale os novos seguindo a ordem inversa. Reinicie mantendo o botão pressionado por 10 segundos após reconectar.

O que significam os ícones piscando?

Se o ícone do filtro piscar, falta 1 mês para a substituição. Se os ícones do filtro e UV piscarem alternadamente 20 vezes, é necessário substituir ambos imediatamente: o aparelho não distribuirá água até que isso seja feito.

Pode-se usar água não potável?

Não, o aparelho deve ser usado exclusivamente com água potável e transparente. Ele não transforma águas residuais em água potável.

Como fazer a manutenção do aparelho?

Limpe regularmente o exterior com um pano húmido sem fiapos. Lave o reservatório e sua tampa com detergente líquido a temperatura igual ou inferior a 50°C. Nunca use álcool, produtos químicos ou materiais abrasivos.

Por que há um atraso de 2 segundos antes da distribuição?

É normal: o aparelho entra em espera após 1 minuto de inatividade. Esse atraso permite religar a lâmpada UV para purificar a água já presente no aparelho.

O que fazer se a lâmpada UV falhar?

O ícone UV pisca 20 vezes e a água não sai. Substitua a lâmpada UV seguindo o procedimento (pontos C1 a C7 e C14-C15 do manual). Use apenas uma lâmpada original.

Posso colocar o reservatório no refrigerador para obter água fria?

Sim, você pode conservar o reservatório cheio no refrigerador para obter água fresca. Certifique-se de não encher demais o reservatório.

Como reiniciar o contador de substituição?

Após trocar o filtro e a lâmpada UV, ligue o aparelho e mantenha o botão de distribuição pressionado por cerca de 10 segundos até ouvir um sinal sonoro de reinicialização.

Onde encontrar as peças sobressalentes?

Use exclusivamente o kit de substituição Hotpoint-Ariston. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente local ou um revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CT NTC IW2 HOTPOINT

1 PT Instruções de Utilização 42

8 UA Інструкція з експлуатації 49

5 KZ Пайдалану нұсқаулығы 56

CTNTCX2

CTNTC IW2

CTNTC IW1

CTNTC IWO

Bem-vindo ao mundo da água pura, com a nova WATER MACHINE de Hotpoint-Ariston!

Beber muita água purifica o seu organismo, contribui com o seu bem-estar e é a base de uma alimentação saudável.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston lhe dá a certeza de beber sempre água pura, como se estivesse brotando da fonte, porque remove as bactérias e as impurezas que se formam ao longo do trajeto percorrido até a torneira da sua casa.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston funciona através de um duplo sistema de tratamento: com um filtro de carvão ativado natural e uma lâmpada de raios UV. Estas tecnologias são aquelas tradicionalmente realizadas na produção de muitas águas minerais das melhores marcas.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston é uma boa que moderna os consumos: após um minuto de inatividade, entra em pausa e a lâmpada UV se apaga. Na próxima vez que o botão for pressionado, a lâmpada UV se reativa para purificar inclusive a água já existente no aparelho, e isto determina um ligeiro atraso no fornecimento da água.

Enfim, a nova Water Machine de Hotpoint-Ariston foi projetada para tornar a sua vida mais fácil. Será ela que irá avisar automaticamente quando é o momento de trocar o filtro e a lâmpada UV (em média após um ano de uso). Se o filtro e a lâmpada UV não funcionarem regularmente, a Water Machine não fornece água. Desta forma, você pode ter certeza que em cada copo de água que irá beber da Water Machine 99,9999% da água está pura.

A equipe de Hotpoint-Ariston

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

1. Máquina de água
2. Tampa do reservatório
3. Reservatório
4. Botão de fornecimento e indicador luminoso. Sistema de automonitorização.
5. Torneira
6. Tabuleiro de recolha de gotas
7. Chave de fenda

IMPORTANTE

• Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com água potável. Nunca utilize o aparelho com fontes de água desconhecidas ou inseguras.
• Este aparelho requer uma manutenção periódica regular para garantir os requisitos de potabilidade da água tratada e as condições de conservação conforme especificado pelo fabricante.
• Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde com a tensão da rede local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou as outras partes do mecanismo estiverem danificados.
• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem a supervisão de um adulto.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver fornecendo água.
• Caso você queira água gelada, conserve o reservatório cheio de água na geladeira.
• Não encha o reservatório excessivamente e não deixe que o nível da água desça abaixo do nível mínimo indicado no reservatório: o funcionamento com um nível de água inferior ao exigido provoca ruídos semelhantes a um borbulho causado pela aspiração do ar da bomba. Utilize exclusivamente peças originais do Fabricante para realizar reparações e operações de manutenção no aparelho. Utilize exclusivamente lâmpadas UV e filtros Hotpoint-Ariston; o não cumprimento desta condição irá extinguir a garantia.

A lâmpada UV se acende por 60 segundos se o aparelho não for utilizado por 3 horas. - Verifique se o aparelho está posicionado sobre uma superfície horizontal plana, seca e segura. Leia com muita atenção todas as instruções existentes neste manual antes de utilizar o aparelho. - Este sistema pertence à Classe energética A conforme os padrões NSF55 e P231 para a desinfeção de água biologicamente contaminada, os quais correspondem com todas as demais normas sobre a saúde pública. O sistema não foi projetado para converter águas residuais ou efluentes líquidos em água potável. O sistema é para ser utilizado apenas com água potável e transparente.

PREPARAÇÃO

Para obter desde a primeira aplicação a máxima eficácia da máquina, é recomendável seguir os passos de ligação descritos na secção A deste manual. Este procedimento deve ser executado apenas uma vez, com cada filtro novo. Os primeiros jatos de água podem não ser límpidos e, durante os primeiros dias, pode ocorrer um ligeiro gotejamento (antes da utilização). Isto é normal com filtros de carvão ativo de elevado desempenho e serve para a ligação correta do aparelho.

A1 Insira a ficha na tomada elétrica. Assim que o aparelho receber a alimentação de energia elétrica, este efetua automaticamente um teste

de autodiagnóstico e o botão fica azul assim que o teste for concluído.

A2 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho. A3 Remova a tampa do reservatório. A4 Enxague bem o reservatório e complete-o com água proveniente de uma fonte de água potável. Não encha o reservatório excessivamente. A5 Lave bem a tampa (para os procedimentos de limpeza consulte a respetiva secção deste manual) e reposicione-a sobre o reservatório. A6 Reposicione o reservatório no aparelho.

O enchimento do depósito, previsto nos pontos A1 a A6, pode ser efetuado sem remover o depósito do corpo e enchendo-o diretamente com água, utilizando uma garrafa ou jarro normal.

A7 Coloque um copo ou um recipiente grande debaixo do ponto de distribuição da água e toque o botão de fornecimento para ativar o aparelho; para interromper toque o botão novamente. Deixar a água escorrer até esvaziar o reservatório.

Não consumir a água quando não for concluída a operação descrita no item A8. Os primeiros 3-5 litros de água fornecidos (2-3 reservatórios cheios) poderão conter algumas partículas finas de carvão preto. O carvão é um material orgânico natural derivado da casca de coco e por isso não é perigoso para a saúde. Durante a fase de preparação pode ser que ocorra um leve gotejamento que desaparecerá logo em seguida.

A8 Repita as operações descritas nos itens A2 - A7 cinco vezes para eliminar completamente o carvão do reservatório.

USO DO PRODUTO

B1 Quando o aparelho está em standby, o botão permanece azul, e assim que for tocado

fica verde e logo em seguida a água é fornecida.

Se o botão não for pressionado por 2 segundos após a ativação, o fornecimento de água é interrompido automaticamente e a bomba desliga. B2 Toque o botão para INTERROMPER o fornecimento de água. Assim que o botão for tocado para interromper o fornecimento de água, o botão fica azul. Depois de um minuto o aparelho entra em modalidade standby e a lâmpada UV se apaga. Quando o aparelho se encontrar neste estado, na próxima vez que o botão for pressionado ocorrerá um atraso de 2 segundos antes que a água venha a ser fornecida, isto para poder dar tempo de reativar a lâmpada UV e purificar a água existente no aparelho. O aparelho foi projetado e certificado a nível internacional segundo os mais altos padrões de purificação e garante sempre o fornecimento de água de qualidade. O sistema de automonitorização adverte sobre os possíveis riscos potenciais com sinais de alarme. B3 Assim que decorridos os 11 meses desde o primeiro uso do produto, o ícone do filtro começa a intermitir para avisar. Durante este período, o aparelho continua a fornecer água, até atingir a fase indicada no item B4. B4 Desde o primeiro uso do produto, para garantir sempre uma excelente purificação da água, a lâmpada UV e o filtro devem ser substituídos. O ícone UV e do filtro intermitem alternadamente por 20 vezes. Quando isto acontecer, o produto não fornecerá mais água até que o filtro e a lâmpada UV não sejam substituídos e seja efetuado o reset da máquina (para efetuar o reset siga as operações descritas nos itens C1 - C17).

MANUTENÇÃO

Esta é uma máquina de alta performance, se mantida em bom estado de funcionamento assegura o fornecimento de água potável de excelente qualidade.

A lâmpada UV e o filtro devem ser substituídos a cada 12 meses, no máximo. Para que o aparelho funcione de forma correta e eficaz, utilize exclusivamente o kit de substituição [Hotpoint-Ariston Assistência] (consulte o centro de Assistência). Desligue o aparelho da tomada antes de substituir a lâmpada UV ou o filtro. Aconselhamos efetuar as operações descritas sobre uma superfície lavável. Após este procedimento, recomenda-se limpar a superfície com um produto desinfetante para uso doméstico. C2 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho. C2 Remova os parafusos que fixam a tampa com a chave de fenda fornecida na caixa. C3 Remova a tampa do aparelho empurrando-a de leve para trás e levantando-a ligeiramente. C4 Desconecte o conector da lâmpada UV exercendo uma leve pressão sobre o grampo do conector, puxando-o para cima. C5 Para extrair a lâmpada UV, puxe para cima, tomando cuidado para não extrair a lâmpada inclinada, a fim de evitar a ruptura ou danificar as partes internas do aparelho. A lâmpada UV deve ser eliminada de forma correta, jamais junto com o lixo doméstico. C6 Coloque a nova lâmpada UV segurando-a apenas pela parte branca do soquete. Introduza a lâmpada UV conforme ilustrado na figura e empurre-a completamente até o fundo. Na hora de remover e inserir a lâmpada UV, não force para não danificar as partes internas. Não toque a superfície de vidro da lâmpada UV com os dedos para não comprometer o seu desempenho.

C7 Ligue novamente o conector da lâmpada UV e verifique se os conectores estão devidamente alinhados, pois somente um alinhamento adequado poderá garantir a fixação. Tome cuidado para não molhar o conector da lâmpada UV. Na presença de gotas de água nos conectores, não ligue a alimentação quando não estiverem completamente secos. C8 Para remover o filtro, siga as instruções abaixo:

1. Gire a alavanca vermelha em uma posição paralela ao painel lateral.
2. Introduza um dedo no orifício circular da alavanca de bloqueio e puxe-a para cima em posição vertical.
3. Puxe para remover o grupo FILTER (exercendo uma ligeira pressão).

C9 Desparafuse o corpo do filtro girando a base no sentido anti-horário conforme ilustrado na figura.

Tome cuidado porque o corpo do filtro contém água.

C10 Remova a parte superior do cartucho do filtro e extraia o filtro conforme ilustrado na figura.

Este tipo de filtro pode ser eliminado junto com o lixo doméstico.

C11 Abra a embalagem e pegue o FILTER novo e fixe-o firmemente na sua posição, empurrando-o pela parte superior e assegurando-se que está bem fixado. Por questões de higiene, verifique se a embalagem do FILTER novo está lacrada. C12 Aparafuse a parte superior ao corpo assegurando-se que estejam bem fixados. C13 Monte o grupo filtro na parte posterior do equipamento conforme indicado a seguir:

1. Introduza novamente o grupo Filtering no suporte, alinhando os pinos machos com os orifícios fêmeas do suporte. Empurre até fixar bem o conjunto do suporte alinhado com a superfície superior.

1. Fixe o fazer na posição responsiva, fechando a alavanca de bloqueio até ouvir o clique.
2. Gire novamente a alavanca vermelha para a posição de BLOQUEIO.

C14 Reposição da tampa, fixando primeiro a parte anterior. Se a tampa não estiver devidamente fixada, o aparelho não liga.

Fixe a tampa controlando se a parte anterior foi empurrada para a posição e, em seguida, empurre a extremidade posterior com os parafusos até obter a fixação completa.

C15 Reposição dos parafusos de fixação da tampa com a chave de fenda.

Os parafusos devem ser apertados, mas não excessivamente.

C16 Introduza o plugue na tomada elétrica e mantenha o botão de fornecimento de água pressionado por 10 segundos até ouvir o sinal acústico que reseta o timer do filtro.

Se o reservatório contém água, posicione um copo ou um recipiente debaixo do ponto de fornecimento de água antes de realizar a operação descrita no item C16.

C17 Agora o aparelho deve ser submetido ao procedimento de preparação, conforme descrito nos itens A2 - A8.

LIMPEZA

Recomenda-se limpar o aparelho regularmente. Para limpar o aparelho, use um pano úmido que não solte fiapos. Nunca utilize álcool ou produtos químicos à base de álcool ou materiais abrasivos sobre nenhuma parte do aparelho. Recomenda-se limpar o reservatório e a sua tampa com um detergente líquido para louças com temperatura não superior a 50°C. Nunca utilize produtos químicos ou materiais abrasivos que poderiam arranhar ou estragar o aparelho.

CONSERVAÇÃO

Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, elimine a água do depósito e guarde-o na posição vertical, num ambiente seco. Se o aparelho não for utilizado durante mais de 3 meses, é recomendável substituir o filtro.

SEGURANÇA

• As reparações devem ser efetuadas no aparelho exclusivamente por técnicos treinados.
• Os materiais utilizados na embalagem podem apresentar pequenos defeitos devido ao transporte. Não deixe o material utilizado na embalagem sobre o piso, mantenha estes materiais fora do alcance de bebês e crianças.
• Evite que o cabo de alimentação e o plugue entrem em contato com a água ou umidade. Se por acaso isto acontecer, desconecte o cabo da fonte de alimentação e não utilize o aparelho quando não considerar oportuno, por razões de segurança.
• INSTRUÇÕES PARA O ATERRAMENTO - Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de funcionamento irregular ou defeito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico fornecendo uma via com menor resistência para a corrente elétrica. Este aparelho possui um cabo de alimentação com condutor de terra e uma tomada de terra. O plugue deve ser ligado em uma tomada devidamente instalada e ligada à terra, em conformidade e de acordo com todas as normas e regulamentações locais.

A ligação inadequada do condutor de aterramento pode causar riscos de choque elétrico. Peça para um eletricista qualificado ou um técnico do Serviço de Assistência consultar, em caso de dúvidas, se o aparelho está devidamente aterrado. Não faça mudanças no plugue fornecido com o aparelho; no caso em que não for adequado à tomada, peça para um técnico especializado instalar uma tomada apropriada.

Isolar a alimentação antes de remover a tampa.

1. No caso em que se apresente um problema no aparelho, desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica.
2. No caso em que o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um revendedor autorizado ou um técnico qualificado.
3. Desligue o aparelho antes de remover qualquer uma das suas partes que necessitem de operações de manutenção.
4. Não toque ou olhe para dentro do ponto de fornecimento da água.
5. Recomenda-se não deslocar ou levantar o aparelho segurando pelo reservatório, sobretudo se o reservatório estiver cheio de água.
6. O filtro e a lâmpada UV devem ser substituídos a cada 12 meses.
7. Não utilize químicos ou materiais abrasivos em nenhuma parte do produto.
8. Este aparelho não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estas estejam sob a supervisão de alguém e que tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela segurança destes indivíduos.
9. As crianças devem ser supervisionadas para evitar de brincar com o aparelho.
10. Nunca mergulhe o aparelho na água, e nem borrife líquidos sobre a parte externa do aparelho.

PROBLEMAS

O aparelho não fornece água:

• Controle se o aparelho está ligado na tomada elétrica.
• Controle se o reservatório está devidamente montado.
• Controle se o reservatório está cheio de água. Verifique se a tampa superior foi devidamente montada. Verifique se o botão está azul.

Se o botão não responde, desligue o cabo de alimentação e aguarde 10 segundos antes de ligar novamente. Esta operação reseta o aparelho.

Se o aparelho estiver com defeito, restitua o produto dentro da sua embalagem original com o comprovante de compra ou entre em contato com o Serviço de Assistência Componentes local Hotpoint-Ariston.

No caso improvável de defeito da lâmpada UV, o ícone UV gera um alarme e intermita por 20 vezes. A água não será fornecida quando não forem completadas as operações descritas nos itens C1 - C7 e C14 - C15.

CERTIFICAÇÃO

Este aparelho obteve as seguintes certificações e está em conformidade com as seguintes diretivas:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Este aparelho está em conformidade com o decreto DM 174 de 06/04/2004, art. 9 D.Lvo. 31/2001, Regulamento 1935/2004, DM25/2012.

ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

Para eliminar a embalagem, primeiro separe o papel/papelão e o plástico para que possam ser devidamente reciclados. O aparelho deve ser entregue em um centro de coleta e triagem de material reciclável.

O filtro pode ser eliminado junto ao lixo urbano indiferenciado. A lâmpada UV deve ser entregue nos pontos de coleta seletiva do revendedor ou então em um centro de coleta e triagem de material reciclável.

CE

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas). Se, apesar de todos os cuidados, o aparelho não funciona e o inconveniente detectado continuar, contactar a mesma Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

o tipo de anomalia, o modelo da máquina (Mod.), o número de série (S/N)

Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.

	Unidade de medida	Valor limite decreto Lei 31/01 e posteriores mod.	Água pré-filtração 1 I	Água pos-filtração 1 I	Δ 1 I	Água pré-filtração 1501 I	Água pos-filtração 1501 I	Δ 1550 I
Tricolorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Soma tri-halome-tanos	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = abaixo do limite de detecção

^* = parâmetros exigidos pelo decreto Lei 31/01, cujo limite máximo é expresso como SOMA de trihalometanos

Para os parâmetros que, após a filtração, são inferiores ao limite de DETECÇÃO, é considerado um desempenho de redução de 100%

Os parâmetros do Decreto-Lei 31/2001 - eventualmente modificados - da WATER MACHINE são indicados na janela seguinte, com os respectivos valores de desempenho garantidos ao longo da vida útil de um filtro, considerando uma utilização média de 1500 litros por ano.

Os outros parâmetros do decreto Lei 31/2011 eventualmente modificados são o ferro, o cobre e os nitratos.

Hotpoint-Ariston!

O novo purificador de água Hotpoint-Ariston oxigena o seu organismo, ajuda-o a sentir-se melhor e a pôr em prática uma alimentação saudável. O novo purificador de água Hotpoint-Ariston dá-lhe a garantia de que vai beber água pura, sem cheiro nem sabor, porque vai eliminar as bactérias e os resíduos que se formam antes de chegar à sua torneira. O novo purificador de água Hotpoint-Ariston funciona graças a um sistema de filtragem: filtro de carvão ativado natural e lâmpada ultravioleta. Esta tecnologia é tradicionalmente utilizada na produção de muitas marcas de água mineral.

O novo purificador de água Hotpoint-Ariston é muito económico no consumo de energia: um minuto depois de parar de usar, passa para o modo de espera e a lâmpada UV desliga-se. Ao premir novamente o botão, a lâmpada UV volta a ligar-se e começa a purificar a água que já se encontra no interior do aparelho. Isto explica o pequeno atraso na saída da água.

Além disso, o novo purificador de água Hotpoint-Ariston vai facilitar muito a sua vida. Ele avisa-o automaticamente do momento em que há necessidade de substituir o filtro e a lâmpada UV (geralmente, após um ano desde o início da sua utilização). Com o funcionamento correto do filtro e da lâmpada UV, o purificador de água continuará a fornecer água. Assim, pode estar absolutamente seguro de que cada gota de água que passa pelo purificador é purificada em 99,9999%.

Equipa Hotpoint-Ariston

COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS

1. PURIFICADOR DE ÁGUA
2. Tampa do depósito
3. Depósito
4. Botão de saída de água e indicador do sistema de autolimpeza
5. Torneira de drenagem
6. Parafuso

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Leia atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. É proibida a utilização do aparelho com água de origem desconhecida ou de qualidade não garantida. O aparelho requer manutenção periódica regular para garantir a qualidade da água purificada e as condições de armazenamento dentro dos parâmetros indicados.
• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da sua rede elétrica. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou outras partes do aparelho estiverem danificados. Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão. Não ligue o aparelho sem supervisão. Se não for utilizar o aparelho durante muito tempo, pode guardar o depósito cheio de água no frigorífico. Não encha demasiado o depósito e não deixe o nível de água descer abaixo do nível mínimo indicado no depósito: o funcionamento do aparelho com quantidade insuficiente de água é acompanhado por um ruído semelhante a borbulhas, que se explica pela sucção de ar efetuada pela bomba.
• Para reparações e manutenção do aparelho, utilize exclusivamente peças sobresselentes originais do fabricante. Instale apenas lâmpadas UV e filtros Hotpoint-Ariston; caso contrário, as condições de garantia serão anuladas.

Bede do cKacyBaHHra paHtii.

• Φ-лампа BMнkaetся Ha 60 cekyнд у paazi HeBNKOpuctaHЯ пиаду npotяrom 3 Гдин.
• PepekoHaTeCBA TOMy, 10 npnlaBCTaHOBHeHn Ha rOpN3OHTaJIbHi, pIBHi, cyxhi i 6e3neuHn nobepxHi.
• Do nouatky BUKOPINCTAHN pynnay ybaXHO npOHTaIte BcI IHCTpyKUII, 10 MICTaTbCBA CbOMy nociBHKY 3 ekCnnyatauII. -Дана систema BiDнocntbсяdo Knacy A 3riДno 3i StaHdaptamN NSF 55 i P231 3 de3iHfpeKii 6iOJorHNo 3a6pydHeHOI BODn, Rki BiNOBiAHOt BCm iHsIM CTAHdaptAm, IIO diIOB T B rany3i OxopoHn 3doPob'Y. CStema He npns3aueHa dЯ npeTbOpEHn BIdnpaCbOBaHnx a6o CTiHnx BO D NTHy BOy. CStemY cI nd BHKOPnCTOByBatn 3 NINTHOI i np03oPoHO BOODO.

NEPUSN3ANYCK

Lio6 OTPMaTn MaKcImaJIbHO efeKTHBHy pOboTy MauHn BKe 3 nepUoro BVKnOpNCtAHN, 6yNb Iacka, BkOHaIte Dii, ONiCaH I B po3diJI A zuoRO ByKJIeTu. Lp npoueDypa NobHHa BVKNOHyBaTncr TIlbKn OINn pa3, 3 KOxHM HOBNM fIbTpOM. NepSi CTpyMeHI BOiMoKytb MaTI KOnip, kAn He cZIKOM npOzOpIM, i npOTarom Nepuix DeKiIbKOx DNIB BVKnOPCTAHN Bn MoKTe NomiTn HeBNIke KpanAHHN icnla CnoXnBaHNBoi. Ce cZIKOM HopMaJIbHO dJa BVcOKONPOdyKTNBHX xfIbTpIB 3 AKTNBOBaHm Byirllm i CnyKHT bIg nPaBUNHOro 3anyCky npNJady.

A1 BcTaBTe BnKBy eNeKtpnHy po3eTky. Pn

noaH MepeXHOro XNBHeHHn npnaA abTOMaTHNO BUKOHaE TcCT CaMOiaIaHOCTKUN, NO 3aKiHueHHi KaOro KHOJa 3aOpNTbC8 6NaKHTHM KoIbOpOM.

A2 3HimiTb 6aK dIy BOn 3 OCHOBHO rO Kopnyca npnilaay. A3 3HimiTb 36aKa KpnuKy. A4 PeTeIbHO cNoIocHITb 6ak i 3anOBHITb Ioro BOIOU 3dKepeJa nHTHO'BOn. He nepeoNBIOJTe 6ak. A5 PeTeIbHO BmIte KpnIky (UHTaIte npnoIpoeIpyn UIeHnY y BiIOBIDHomy po3diJaHOro nOci6Hnka) i 3akpiIte Heo 6ak. A6 BctaHOIBt 6aKaHa npiJaDi, nepeKoHabWuCb y TOMy, 10 Bo HnHaIIO 3akpInneHn.

3anOBHeHH6aKy,nepeIb6aehi B nyHKTax A1-A6,Takox MoKe 6yTu BnKoHaHa 6e3 3HrTTB6aka BiD TiNa 6e3nocepEpdHbO i HanoBHNBmN Ioro BOdoHO, BnKOpNCTOByUOn 3BnuAayHy PnlauKy a6o rIleuk.

A7 BctaHOBtB cKnHky a6o nocyd BcNkoT Opo3mipy niD OTbOpOM dIy BnXOy BOi i DToTOPKHiTcBdO KhONKn BnXOy BOi dIy BkHoueHH npInaY. IotIM 3HOB DToTOPKHiTcBdO zuie KhoNKn dny Noro 3ynHKn. BnNyctITb BOy dO nobHoro cnycToWeHHaKy.

He BxNbaTe BDO, OTPMaHy Do 3aBepWeHHn Oepauii, OnncAoHb NyHKTI A8. Nepsi 3-5 nItpiB ouHneHO BDO (2-3 NOBnHex 6aka) Moxyt b MicHTn dpi6hi cactnHKn akTNBOHaHO Byrilna. ByrInn c npupoDNHM oprahiHm MaTePianom, OTPMaHN 3 shkapanyn KOKoca, i TOMy Bin He npedctabn Hebe3neKn dny 3dopOB'.Pi d Yac BVKOnaHH npoueDpyn nepworo 3anycky MOxJIVe HeBeJIke KpanAHn, JKe npunHHTbcra 3 yacom. A8 NobtopiB onucaH B nyHKTax A2-A7 iI n'ayb paizB do noBHoro BuJaeneHHa ByrInn3 HOBOO pInbtpy.

EKCPIIyATAUJIY BnPObY

Quando o aparelho se encontra em modo de espera, o botão acende-se a cor azul. Ao premir, fica verde e a entrada de água abre-se. No caso de não tocar no botão durante 2 minutos após o acionamento, a entrada de água será fechada automaticamente e a bomba desligar-se-á. Toque no botão para abrir a entrada de água. Ao premir o botão para fechar a entrada de água, o botão ficará azul. Após um minuto, o aparelho passa para o modo de espera e a lâmpada UV desliga-se. Se o aparelho estiver em modo seco, ao premir novamente o botão, a entrada de água será aberta com um atraso de 2 segundos, necessário para ligar a lâmpada UV e abrir a água, que já se encontra no aparelho. O aparelho foi desenvolvido e certificado a nível internacional de acordo com os mais elevados padrões de purificação e garantia de segurança da água potável. O sistema de autodiagnóstico alerta para possíveis riscos através de possíveis sinais de avaria. Após 11 meses de utilização, o botão de água quente acende-se a azul. Durante este período, o aparelho continuará a fornecer água até que as condições indicadas no ponto B4 sejam cumpridas. Após um ano de utilização ou 20 acionamentos do botão de água quente, é necessário substituir a lâmpada UV e o filtro. Os botões UV e filtro acenderão alternadamente 20 vezes. Após isso, o aparelho parará de fornecer água até que o filtro e a lâmpada UV sejam substituídos e o aparelho seja reiniciado (para secar, execute as ações descritas nos pontos C1-C17).

MANUTENÇÃO

Sob condições de funcionamento normais, este purificador de água de alta eficiência garante a qualidade da água potável.

Para garantir a qualidade da água potável fornecida pelo aparelho, é necessário substituir a lâmpada UV e o filtro a cada 12 meses. Para garantir um funcionamento fiável e eficiente do aparelho, utilize apenas o conjunto de peças sobresselentes originais [Hotpoint-Ariston] (ver secção de assistência). Desligue o aparelho da corrente antes de iniciar a substituição da lâmpada UV ou do filtro. Recomendamos limpar a superfície onde o aparelho está colocado. Após concluir este procedimento, recomendamos limpar a superfície com um produto de limpeza doméstico. C1 Remova o depósito de água do corpo principal do aparelho. C2 Desaperte os dois parafusos que fixam a tampa, utilizando a chave de fendas fornecida na embalagem. C3 Remova a tampa do aparelho, levantando-a ligeiramente e puxando-a. C4 Desligue o conector da lâmpada UV, premindo suavemente a patilha de libertação e puxando-a. C5 Retire a lâmpada UV, puxando-a para cima, tendo cuidado para não a partir ou danificar as peças internas do aparelho. A lâmpada UV deve ser eliminada como resíduo perigoso, separadamente dos resíduos domésticos comuns. C6 Coloque a nova lâmpada UV, segurando-a apenas pelo anel de fixação branco. Coloque a lâmpada UV como indicado no manual e pressione até ficar totalmente encaixada.

He 3actocobyte cnny dny BnnyueHHN i BCTaHOBNEHHYΦ-JaMn, 0o6 He nowkOHTN BHYTpIwHi KOMNoHEHt npHnady. He DToTOKyIeCEa Do cKJHOi NOBepxHi YΦJaMn n naBcAMy, 0o6 yHNKHyTN 3HnKeHHy II efeKTNBHOcti. C7 3HOBy NiDKnHoyiB 3'EnHyBaU yΦ- lamn, nepeKoHaBmCb y TOMy, 10 3'EnHyBaHi BCTaHOBJIeHi pIBHO, OCKIbKN JINiSe iX npaBnJIbHe NOLOKeHHM MoKe rapaHTyBaTn npaBnJIbHe 3aKpInJlEHn lamn. YnkaTe notpanJIeHH naH Ha 3'EDHyBaU yΦ-JaMn. 3a HaaBHOcti Kpanelb BODn Ha 3'EDHyBaayx, He nikNoaTe npJnaD do MepeXi XnBHeHHdoIXhboro NOBHOBO BucxHaHH. BnKOpNCToByTe OndHopa3Obi pyKaBnUckn nid qac onncahoi hadaJI onepaui 3 BuaJaeHH pInbtra, uo6 yHnKHyTN npMaTOro KOHTAKTy 3 MOKpIMN qactnHaMn.

C8 3nTnPbTp, BkoHaiTe HAcTyHi di:

1. Повернічевонь вади палельно 6iyni naheJI.
2. BctabTe naneZb Do kpyrnoTo OTbOpy 6nokyuOtro MexaHImy i NotarHtB Ioro Bropy y BEPTkakbHOMy NOJoxKeHHI.
3. NotarHtB i 3HimItb φiNbTpYBaJIbHnI 6JOK (3 HeBeJIHKIM 3cUINJaM).

C9 BiKpyTITb Koprnyc φiNbTpra, NOBepHyBmIHO npOTn rOHHNKOBOI CTpiIKN, JK NOKa3aHoHa MaHIOHKy. ObepexHo: Kopnyc fiNbIpa MICTNb BODy. C10 3HimiTb KapTpiJxKnn φiNbTp 3 rOJOBKn,ЯК nOKa3aHO Ha MaJIHONKY. Bn MoXeTe yTnI3yBaTn KaTppiJxHmN φiNbTp pa3OM i3 3BnuAHHMn NO6yTOBmN BiDxoJamn. Ipeed BCTaHOBJeHHrM HOBOKapTpNdxka fInbtpa BIMnTe nJaCTIKOBNI KOpNc fInbTpa 3 MNUOHMMacobomipeTeBHoObnolochitb noro.

C11 BnIMtB HOBN KAPTpIXKHN FJIbTp 3 ynaKOBKn i ZIJIbHO BCTaBTe NOro Do rOJIbKN, nepeBipNBsU ZIJIbHicTb KpINHeHJ. IpekeOnaiTecB TOMy, zO HOBN FJIbTp 3haxODntBCaB 3aneuataHi B ririEHIHyx ciJIax ynakOBuCi. C12 PnirBnHTiB roNIBky do kOpnyc i nepeBipTe ⅢIbHicTh II KpInJIeHHa. C13 BcTaHOBITb φiNbTpBuBaHbNn 6bok B 3aDnHi qactNHi npInaMy hAcTynHM qHOM:

1. 3HOBy BCTaHOBtB φilbTyBaIbHn BLOK Do yTpIMyBaUy, BCTaHOBnBUn DBA StTnpi HABnPoTn DBox OTbOpB yTpIMyBaUa. HatncHItb Ha HbOrO Do NOBHOro BCTaHOBJIeHHa φilbTy BcepeDInHi TpIMaHa OJHOMy pIBHI 3 BepXhBoIO NOBepXHeIo.
2. 3a6nokyIte fipbtp B cboMy noJoxKeHHi, 3akpmbuBn 6nokatop do KlaaHHa.
3. 3HOB NOBepHiTb YepBOHm BaxiNb B I0nciIO 6IOKyBaHHJ.

C14 BctaHOItb KpIshKU, cNoaTky 3aKpinNBsH II nepeDHHO YactHy. Ppi HnpaBnJbHOMy KpInJIeHHI KpIshKPiJaId He BMKNHeTbcra.

3akpinitb kpiuKy, nepekoHaItecya, 0 npepdHa YactnHa BCTaHOBLeHa B npabNtHOMy nIOJKeHHi i NOTIM HATNCHTb Ha 3aHi KHeCb 3 rBuHTamn Do NOBHOrO 3akpinJeHHra. C15 3aRbHHTiTb Dba KpInNtHi TbHNTn KpUShKn 3a ДОПОМΟΥО BИКPyTkn.

3aTnCHiB rBnHTn BpyHy i He 3aHaITo CNJIbHO.

C16 BCTaBTE BNJKY Do po3eKn i TpImaIte HATINCHYTOH KONIKY BNXOy BOIN npOTrOM 10 CekyHd DO TOROMomenty, KOIN NOUYeTe 3ByKObN CNrHaN nepeBaHTaxKeHHa TaMepy pJltpa. JksoB6aky 3haoDnTbCBAo, nepH HIX nepeiTn Do BnKoHaHH Oepaui, ONncAoB INyHKTI C16, BCTaHOBITb nID OTBOPOM DnBnXOyBOOn YauKy a60 IHsIn Nocyd.

C17 Tenep 3 φínbTpOM Heo6xIDHO BnKoHaTu npOeIpy 3aynCy, OnncAhy B nyHkTax A2-A8.

Recomenda-se regularmente efetuar a limpeza da grelha. Pode limpar a grelha com um pano macio ou escova. Não é permitida a utilização de álcool ou produtos químicos à base de álcool, bem como materiais abrasivos para a limpeza de quaisquer componentes do aparelho.

Recomenda-se limpar a tampa e a grelha com um agente de limpeza para loiça a temperaturas não superiores a 50°C.

Não é permitida a utilização de produtos químicos ou abrasivos que possam danificar ou riscar o aparelho.

ARMAZENAMENTO

Se o aparelho não for utilizado durante um longo período, esvazie a água do depósito e guarde o aparelho na posição vertical num local seco. Se o aparelho não for utilizado durante mais de um mês, recomenda-se substituir o filtro.

SEGURANÇA

• A reparação do aparelho só pode ser efetuada por pessoal técnico devidamente qualificado.
• Os materiais de embalagem podem apresentar pequenos defeitos resultantes do transporte. Não deixe os materiais de embalagem ao alcance de crianças ou animais de estimação. Evite o contacto do cabo de alimentação e da ficha com água ou humidade. Em caso de contacto com água, desligue a ficha da fonte de alimentação e não utilize o aparelho até que esteja seguro. LIGAÇÃO À TERRA: Este aparelho está equipado com uma ligação à terra. Em caso de problemas no seu funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, fornecendo

uma corrente elétrica adicional com menor resistência. Este aparelho tem uma ficha de alimentação com terra e ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada adequada, instalada e ligada à terra de acordo com as normas e regulamentos locais.

Uma ligação à terra incorreta pode aumentar o risco de choque elétrico. Se tiver dúvidas sobre a correta ligação à terra do aparelho, consulte um eletricista qualificado ou um técnico especializado para verificar. Não faça alterações na ficha do aparelho: se não encaixar na sua tomada, um técnico qualificado deve instalar uma tomada adequada.

Desligue a alimentação antes de remover a tampa.

• Em caso de avaria no aparelho, desligue-o imediatamente da rede elétrica.
• Em caso de danos no cabo de alimentação, solicite a substituição ao fabricante ou a um técnico qualificado. Desligue o aparelho antes de remover quaisquer componentes para efetuar a manutenção. É proibido desmontar ou abrir o interior do aparelho. Não é recomendado mergulhar ou lavar o aparelho, segurando-o pela pega, especialmente quando está cheio de água. O filtro e a junta devem ser substituídos a cada 12 meses. É proibida a utilização de produtos químicos ou materiais abrasivos em quaisquer componentes do aparelho. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. A utilização do aparelho por tais pessoas só é permitida sob supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, que deve fornecer-lhes instruções claras sobre a utilização do aparelho.

Coloque o dispositivo em um local que não seja exposto a respingos. Não mergulhe o aparelho em água, não pulverize a superfície externa do aparelho.

MANUSEIO E CUIDADOS

A água não entra:

Verifique se o aparelho está ligado à tomada. - Verifique a correta instalação do reservatório. Verifique a presença de água no reservatório. Verifique a correta instalação da tampa superior. Consulte a seção sobre a luz indicadora piscando.

Em caso de acionamento da tecla, aguarde 10 segundos antes de acioná-la novamente. Isso permitirá recarregar o aparelho.

Em caso de defeito do aparelho, devolva-o na embalagem original com o certificado de garantia ao vendedor ou entre em contato com o serviço de assistência técnica Hotpoint-Ariston.

Em caso de falha da lâmpada UV, a tecla UV emitirá um sinal de alarme e piscará 20 vezes. A água não entrará até que as ações descritas nos pontos C1-C7 e C14-C15 sejam executadas.

CERTIFICAÇÃO

O aparelho recebeu os seguintes certificados e está em conformidade com as seguintes normas: CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS

REACH.

O aparelho está em conformidade com o Decreto Ministerial nº 174 de 06/04/2004, art. 9 da Resolução 31/2001, Regulamento 1935/2004, Decreto Ministerial 25/2012.