CT NTC IW2 - кондиционер HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тазартқыш су дистрибьюторы
Бренд	HOTPOINT
Модель	CT NTC IW2
Сүзу жүйесі	Қос жүйе: белсенді көмір сүзгісі және УК шам
УК технологиясы	Биологиялық дезинфекцияға арналған УК шам
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц (шамамен)
Күту режиміндегі тұтыну	1 минут әрекетсіздіктен кейін үзіліс режимі
Су беру	Түйме арқылы, 1 минуттан кейін автоматты тоқтау
Резервуар сыйымдылығы	Көрсетілмеген (қолмен толтырылады)
Жарық индикаторлары	Көк түйме (күту) / жасыл (беру)
Дабылдар	3 дабыл: сүзгіні ауыстыру, УК шамды ауыстыру, УК ақауы
Сүзгіні ауыстыру жиілігі	Әр 12 ай (немесе шамамен 1500 л)
УК шамды ауыстыру жиілігі	Әр 12 ай
Ағымдағы күтім	Резервуарды ыдыс жуу сұйықтығымен ≤50°C температурада тазалау
Сыртқы тазалау	Түксіз дымқыл шүберек, спирт немесе абразивтер жоқ
Материалдар	Пластик, шыны (УК шам)
Электр қауіпсіздігі	Міндетті түрде жерге тұйықтау
Сертификаттар	NSF 42, 53, 55A, P231 ; CE ; RoHS ; REACH
Қосалқы бөлшектер	Тек Hotpoint-Ariston түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз
Жөндеу	Уәкілетті техникке хабарласу

Жиі қойылатын сұрақтар - CT NTC IW2 HOTPOINT

Неге су ақпайды?

Құрылғының қосылғанын, резервуардың дұрыс орнатылғанын және суы бар екенін, жоғарғы қақпақтың дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Түйме көк болып қалса, бастау үшін басыңыз. Егер мәселе шешілмесе, 10 секунд ажыратып, қайта қосыңыз.

Сүзгі мен УК шамды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз, резервуарды алыңыз, қақпақты бұрап алыңыз, УК қосқышын ажыратыңыз, ескі шамды және ескі сүзгіні алыңыз. Жаңаларын кері ретпен орнатыңыз. Қайта қосқаннан кейін түймені 10 секунд басып тұру арқылы қалпына келтіріңіз.

Жыпылықтайтын белгішелер нені білдіреді?

Егер сүзгі белгішесі жыпылықтаса, ауыстыруға 1 ай қалды. Егер сүзгі және УК белгішелері кезекпен 20 рет жыпылықтаса, екеуін дереу ауыстыру керек: құрылғы орындалмайынша су бермейді.

Ауыз суға жарамсыз суды қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғы тек ауыз суға жарамды және мөлдір сумен пайдаланылуы керек. Ол сарқынды суды ауыз суға айналдырмайды.

Құрылғыға қалай күтім жасау керек?

Сыртқы бөлігін үнемі түксіз дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Резервуарды және оның қақпағын 50°C-ден аспайтын температурада ыдыс жуу сұйықтығымен жуыңыз. Ешқашан спирт, химиялық заттар немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.

Неге су беру алдында 2 секунд кідіріс бар?

Бұл қалыпты жағдай: құрылғы 1 минут әрекетсіздіктен кейін күту режиміне өтеді. Бұл кідіріс құрылғыдағы суды тазарту үшін УК шамын қайта қосуға мүмкіндік береді.

УК шамы істен шықса не істеу керек?

УК белгішесі 20 рет жыпылықтайды және су ақпайды. УК шамын нұсқаулықтағы (C1-C7 және C14-C15) процедура бойынша ауыстырыңыз. Тек түпнұсқа шамды пайдаланыңыз.

Суық су алу үшін резервуарды тоңазытқышқа қоюға бола ма?

Иә, салқын су алу үшін толтырылған резервуарды тоңазытқышта сақтауға болады. Резервуарды тым көп толтырмаңыз.

Ауыстыру есептегішін қалай қалпына келтіруге болады?

Сүзгі мен УК шамын ауыстырғаннан кейін, құрылғыны қосып, су беру түймесін шамамен 10 секунд басып тұрыңыз, қалпына келтіру дыбыстық сигналы естілгенше.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек Hotpoint-Ariston ауыстыру жинағын пайдаланыңыз. Жергілікті тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне немесе уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CT NTC IW2 HOTPOINT

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен УК-шамнан тұратын жиынтық). Оларды сізге ең жақын қызмет көрсету орталықтарынан таба аласыз немесе мына нөмірге қоңырау шалу арқылы:

199.199.199*

*Қоңырау аптасына 7 күн, сенбі мен жексенбіні қоса алғанда, қабылданады және ешқашан жауапсыз қалмайды.

Қоңырау минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде) дс-сенбі күндері 08:00-ден 18:30-ға дейін, сенбі күндері 08:00-ден 13:00-ге дейін; ал дс-сенбі күндері 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбі күндері 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде) — бұл тарифтер қалалық телефоннан қоңырау шалушылар үшін қолданылады.

Ұялы телефоннан қоңырау шалушылар үшін тарифтер пайдаланылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыдағы тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; толық ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен жиынтықтарды пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен УК-шамнан тұратын жиынтық). Оларды сізге ең жақын қызмет көрсету орталығынан таба аласыз немесе мына нөмірге қоңырау шалу арқылы:

Тегін қызмет көрсету желісі

8 800 3333 887 *

*Қызмет Ресей аумағындағы барлық стационарлық телефон абоненттері үшін тегін)

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен УК-шамнан тұратын жиынтық). Бұл бөлшектерді сізге ең жақын қызмет көрсету орталықтарынан немесе:

444 5010

қызмет көрсету нөміріне қоңырау шалу арқылы ала аласыз.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкция по эксплуатации 25

TR Kullanma talimatları 34

PT Instruções de Utilização 42

UA Інструкція з експлуатації 49

CTNTCX2

CTNTC IW2

CTNTC IW1

CTNTC IWO

Таза су әлеміне қош келдіңіз, жаңа

WATER MACHINE

Hotpoint-Ariston компаниясының!

Көп су ішу ағзаны тазартады, денсаулыққа көмектеседі және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сізге әрқашан таза су ішетініңізге сенімділік береді, өйткені ол бактерияларды және оның шүмегіне дейінгі жолда пайда болатын қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы қос өңдеу жүйесі арқылы жұмыс істейді: белсендірілген көмірден жасалған табиғи сүзгі және ультракүлгін шам. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде көптеген минералды суларды өндіруде қолданылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы энергияны үнемдейді: бір минут пайдаланылмағаннан кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Келесі түймені басқанда, ультракүлгін шам құрылғыдағы суды тазарту үшін қайта қосылады, бұл судың берілуінде аздап кідіріс тудырады.

Соңында, Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдетуге арналған. Ол сүзгі мен ультракүлгін шамды ауыстыру уақыты жақындағанын автоматты түрде хабарлайды (әдетте бір жыл пайдаланудан кейін). Сүзгі мен ультракүлгін шамның дұрыс жұмыс істемеуі жағдайында Water Machine суды бермейді. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза болатынына сенімді боласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Беру түймесі және өзін-өзі бақылау жүйесінің шамы
5. Шүмек
6. Тамшы жинағыш
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес су көздерімен ешқашан пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы өңделген судың ауыз су талаптарына сәйкестігін және өндіруші мәлімдеген сақтау шарттарын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Қуат сымы, айыр немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Су беру кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Салқын су беру қажет болса, резервуарды тоңазытқышта суға толтырып сақтауға болады. Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: қажетті деңгейден төмен сумен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан болатын құрылдық дыбыстарға ұқсас шу шығарады. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты орындамау кепілдіктің жойылуына әкеледі. Ультракүлгін шам құрылғы пайдаланылмаған жағдайда 60 секундқа жанады.

3 сағат пайдаланылмаған кезде.

• Құрылғының тегіс, құрғақ және қауіпсіз көлденең бетке қойылғанын тексеріңіз.
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
• Бұл жүйе NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес A класына жатады, биологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін, барлық басқа қоғамдық денсаулық стандарттарына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суларды немесе қалдық суларды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе таза және мөлдір ауыз сумен пайдаланылуы керек.

ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғының бірінші қолданудан бастап максималды тиімділігін алу үшін осы нұсқаулықтың A бөлімінде сипатталған іске қосу қадамдарын орындауды ұсынамыз. Бұл процедура тек бір рет, жаңа сүзгілермен орындалуы керек. Алғашқы су ағындарының түсі мүлдем мөлдір болмауы мүмкін және алғашқы күндері беру кезінде аздап тамшылау байқалуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілерімен мүлдем қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс іске қосылуына қызмет етеді.

A1 Ашаны розеткаға қосыңыз. Электр желісіне қосылған кезде құрылғы автоматты түрде өзін-өзі диагностикалау сынағын орындайды және сынақ аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады. A2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

A3 Ыдыстың қақпағын алыңыз. A4 Ыдысты жақсылап шайып, ауыз су көзінен сумен толтырыңыз. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны ыдысқа қайта орнатыңыз. A6 Ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз, оның жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Ыдысты толтыру, A1-ден A6-ға дейінгі тармақтарда қарастырылған, сонымен қатар ыдысты корпустан алып, оны қарапайым бөтелке немесе құмыра арқылы тікелей сумен толтыру арқылы да жүзеге асырылуы мүмкін.

A7 Беру нүктесінің астына стакан немесе үлкен контейнер қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін беру түймесін түртіңіз, оны тоқтату үшін түймені қайта түртіңіз. Ыдыс бос болғанша суды ағызыңыз.

A8 тармағында сипатталған операция аяқталмайынша суды тұтынбаңыз. Алғашқы 3-5 литр берілген су (2-3 толық ыдыс) қара көмірдің ұсақ бөлшектерін қамтуы мүмкін. Көмір - кокос қабығынан алынған табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулыққа қауіпті емес. Іске қосу процедурасы кезінде аздап тамшылау байқалуы мүмкін, кейін ол жоғалады.

A8 Жаңа сүзгіден көмірді толығымен жою үшін A2-A7 тармақтарында сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда, түйме көк түсті болады, оны түрткенде жасылға айналады және су беріледі. Іске қосылғаннан кейін 2 минут ішінде түйме түртілмесе, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 ТОҚТАТУ үшін түймені түртіңіз

Су беру тоқтатылады. Түймені су беруді тоқтату үшін басқанда, түс көк болады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Құрылғы осы күйде болғанда, келесі түймені басқанда су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, бұл ультракүлгін шамын қайта қосып, құрылғыдағы суды тазарту үшін қажет. Құрылғы халықаралық деңгейде ең жоғары тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан жоғары сапалы су береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі 3 ықтимал дабыл арқылы ықтимал қауіптер туралы ескертеді. B3: Өнімді алғаш қолданғаннан кейін 11 ай өткен соң, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы B4 нүктесіне жеткенше су беруді жалғастырады. B4: Өнімді алғаш қолданғаннан бастап, әрқашан жақсы су тазартуды қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шамын да, сүзгіні де ауыстыру қажет. Ультракүлгін белгішесі мен сүзгі белгішесі кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, өнім сүзгі мен ультракүлгін шамы ауыстырылғанға дейін және машина қалпына келтірілгенге дейін (C1 - C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындау арқылы) су бермейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл жоғары өнімді су беру машинасы жақсы жұмыс жағдайында ұсталса, жоғары сапалы ауыз су береді.

Ультракүлгін шамы мен сүзгіні 12 ай сайын ауыстыру қажет, бұл құрылғының жоғары сапалы ауыз су беруін қамтамасыз етеді. Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек [Hotpoint-Ariston Assistenza] ауыстыру жинағын пайдаланыңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ультракүлгін шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. Көрсетілген әрекеттерді жууға болатын бетте орындау ұсынылады. Осы процедурадан кейін бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады.

C1: Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2: Қорапта берілген бұрағышпен қақпақты бекітетін екі бұранданы бұрап шығарыңыз. C3: Қақпақты артқа қарай аздап итеріп, сәл көтеріп, құрылғыдан алыңыз. C4: Ультракүлгін шамының қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың қысқышына жеңіл басып, жоғары тартыңыз. C5: Ультракүлгін шамын жоғары тартып шығарыңыз, оны қисайтып шығармауға назар аударыңыз, ішкі бөлшектерді сындырып немесе зақымдап алмау үшін.

УК шамы дұрыс жойылуы керек және қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы керек. C6 Жаңа УК шамын тек ақ түсті қосқыштардан ұстап салыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей салып, оны толығымен ішке қарай итеріңіз. УК шамын алу және салу кезінде күш қолданбаңыз, ішкі бөлшектерді зақымдамау үшін. УК шамының шыны бетіне қолыңызбен тимеңіз, әйтпесе оның жұмысы нашарлауы мүмкін. C7 УК шамының қосқышын қайта жалғаңыз, қосқыштардың дұрыс тураланғанын тексеріңіз, себебі дұрыс туралау ғана бекітуді қамтамасыз етеді. УК шамының қосқышын суламаңыз. Қосқыштарда су тамшылары болса, олар құрғағанша қуат көзіне қоспаңыз.

Сүзгіні алу кезінде ылғалды бөліктермен тікелей жанаспау үшін бір реттік қолғап киіңіз, төменде сипатталғандай.

C8 Сүзгіні алу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны бүйір панельге параллель күйге бұраңыз.
2. Бекіту рычагының дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, оны жоғары тік күйге тартыңыз.
3. Сүзгі блогын тартып алыңыз (аздап күш қолданып).

C9 Сүзгі корпусын бұрап алу үшін негізді сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз, суретте көрсетілгендей. Сүзгі корпусында су бар екеніне назар аударыңыз. C10 Картридж сүзгісін суретте көрсетілгендей тартып шығарыңыз. Картридж сүзгісін қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады. Жаңа картридж сүзгісін салмас бұрын, пластик корпусты ыдыс жууға арналған жуғыш затпен тазалап, мұқият шайыңыз. C11 Жаңа картридж сүзгісін қаптамасынан алып, оны басына жақсылап бекітіңіз, басына итеріп, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жаңа сүзгінің гигиена мақсатында герметикалық қаптамада екенін тексеріңіз. C12 Басын корпусқа бұрап, олардың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. C13 Сүзгі блогын құрылғының артқы жағына келесідей орнатыңыз:

1. Сүзгі блогын қайтадан тірекке салыңыз, екі еркек түйреуішті тіректің екі әйел тесігімен туралаңыз. Сүзгіні тірекке толығымен итеріп, жоғарғы бетімен бір деңгейде бекітіңіз.
2. Бекіту рычагын жауып, сүзгіні орнына бекітіңіз, шерткен дыбыс шыққанша.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан БЛОК күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғы қосылмайды.

Қақпақты бекітіңіз, алдыңғы бөлігінің орнына итерілгенін тексеріңіз, содан кейін артқы ұшын бұрап, толық бекітіңіз.

C15 Қақпақтың екі бекіту бұрандасын бұрағышпен қайта бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен қатайту керек, шамадан тыс қатайтпаңыз.

C16 Ашаны розеткаға салыңыз және су беру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше, ол фильтр таймерін қалпына келтіреді.

Егер резервуарда су болса, C16 тармағында сипатталған әрекетті орындамас бұрын, су беру нүктесіне кесе немесе контейнер қойыңыз.

C17 Құрылғыны іске қосу процедурасынан өткізу керек, A2-ден A8-ге дейін сипатталғандай.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны жүйелі түрде тазалап тұру ұсынылады. Құрылғыны түксіз дымқыл шүберекпен тазалауға болады. Өнімнің ешбір бөлігінде алкогольді немесе алкоголь негізіндегі химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз.

Резервуарды және оның қақпағын 50°C-ден аспайтын температурада сұйық ыдыс жуғыш затпен тазалау ұсынылады.

Өнімді сызып тастайтын химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз.

САҚТАУ

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, резервуардағы суды төгіп, құрғақ жерде тік күйде сақтаңыз. Егер құрылғы 3 жылдан астам пайдаланылмаса, фильтрді ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыны жөндеуді тек арнайы дайындалған техникалық персонал жүргізуі керек. Қаптама материалдары тасымалдау кезінде пайда болған ұсақ ақауларды көрсетуі мүмкін. Қаптама материалдарын еденнен алып, нәрестелер мен балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қуат сымы мен ашаның сумен немесе ылғалмен жанасуына жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, сымын қуат көзінен ажыратып, қауіпсіздік себептері бойынша қажет деп тапқанша құрылғыны пайдаланбаңыз. - ЖЕРГЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛАРЫ - Бұл құрылғы жерге қосылуы керек. Ақаулық немесе істен шығу жағдайында жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады, өйткені ол электр тогына төмен кедергі жолын қамтамасыз етеді. Бұл құрылғы жерге қосу өткізгіші бар қуат сымымен және жерге қосу ашасымен жабдықталған. Аша барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылған және жерге қосылған тиісті розеткаға қосылуы керек.

Жерге қосу өткізгішін қате қосу электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының дұрыс жерге қосылғанына күмәндансаңыз, білікті электриктен немесе қызмет көрсету орталығының маманынан тексертуді сұраңыз.

Құрылғымен бірге берілген ашаны өзгертпеңіз; егер ол розеткаға сәйкес келмесе, білікті электрикке тиісті розетка орнаттырыңыз.

Қақпақты алу алдында қуатты ажыратыңыз.

• Құрылғыда ақау пайда болған жағдайда, әрқашан құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны уәкілетті сатушы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Техникалық қызмет көрсету операцияларын қажет ететін кейбір бөлшектерді алу алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Су беру нүктесінің ішіне қол тигізбеңіз немесе қарамаңыз. Құрылғыны резервуардан ұстап жылжыту немесе көтеру ұсынылмайды, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен УК шамы 12 ай сайын ауыстырылуы тиіс. Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛАРДЫ АНЫҚТАУ

Су берілмейді:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Резервуарда су бар екенін тексеріңіз.
• Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсті екенін тексеріңіз.

Түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Құрылғы ақаулы болса, өнімді түпнұсқа қаптамасында сатып алу туралы түбіртекпен қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

УК шамының істен шығуы сирек жағдайда, УК белгішесі дабыл береді және 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7 және C14-C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер аяқталмайынша су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттарға ие және келесі директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы 06.04.2004 жылғы DM 174, D.Lgs. 31/2001 9-бабы, 1935/2004 Регламенті, DM25/2012 талаптарына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Сату қаптамасын қағаз/картон үшін бөлек жинауға картонды, ал пластик үшін бөлек жинауға пластиктерді тастау арқылы жою керек. Сүзу құрылғысын экологиялық станцияға немесе

тұрмыстық электр құрылғыларына арналған басқа муниципалды жинау орталығына тапсыру керек.

Сүзу құрылғысын муниципалды экологиялық станцияларға тапсыру керек.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шешуге болатынын тексеріңіз ("Ақаулықтарды жою" бөлімін қараңыз). Егер жоқ болса, Бірыңғай Ұлттық Нөмір 199.199.199 телефонына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат өнімнің сипаттама тақтайшасында орналасқан.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Қызмет көрсету

Белсенді

7 күн бойы

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР - КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

199.199.199

БІРІҢҒАЙ НӨМІР

Көмек немесе техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туындаған жағдайда, Бірыңғай Ұлттық 199.199.199* нөміріне қоңырау шалу жеткілікті — сізді қоңырау шалынған жерге ең жақын Техникалық көмек орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн, сенбі және жексенбі қоса алғанда, жұмыс істейді және ешқашан сұранысты жауапсыз қалдырмайды.

*Қоңырау тұрақты телефоннан шалынған кезде, минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде) дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін, сенбі күні 08:00-ден 13:00-ге дейін; ал минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде) дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбі күні 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері.

Ұялы телефоннан қоңырау шалатындар үшін тарифтер қолданылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

	Unità di misura	Valore limite D.Lgs. 31/01 e succ. mod.	Acqua pre filtrazione 1 I	Acqua post filtrazione 1 I	Δ 1I	Acqua pre filtrazione 1501 I	Acqua post filtrazione 1501 I	Δ 1550 I
Triclorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Somma trialometani	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

• = D.Lgs.31/01 талап ететін параметрлер, олардың шекті мәні тригалометандардың қосындысы ретінде қабылданады

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болып шыққан параметрлер үшін 100% төмендету өнімділігі қарастырылды

Таза су әлеміне қош келдіңіз, жаңа Hotpoint-Ariston СУ МАШИНАСЫМЕН!

Көп су ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға көмектеседі және салауатты диетаның негізі болып табылады.

Жаңа Hotpoint-Ariston су машинасы сізге әрқашан таза су ішетініне сенімділік береді, өйткені ол кранға дейінгі жолда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Жаңа Hotpoint-Ariston су машинасы екі тазарту жүйесімен жұмыс істейді: белсендірілген көмірден жасалған табиғи сүзгі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде ең жақсы брендтердің көптеген минералды суларын өндіруде қолданылады.

Жаңа Hotpoint Ariston Water Machine құрылғысы суды үнемдейді: бір минут пайдаланылмағаннан кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шамы өшеді. Келесі жолы түймені басқанда, ультракүлгін шамы құрылғыдағы суды тазарту үшін қайта қосылады, бұл судың шығуында аздап кідіріс тудырады.

Соңында, жаңа Hotpoint-Ariston Water Machine сіздің өміріңізді жеңілдетуге арналған. Шын мәнінде, ол автоматты түрде

сүзгі мен ультракүлгін шамын ауыстыру уақыты жақындағанын ескертеді (орта есеппен бір жыл пайдаланудан кейін). Сүзгі мен ультракүлгін шамы дұрыс жұмыс істемесе, Water Machine судың шығуына жол бермейді. Осылайша, Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99.9999% таза болатынына сенімді бола аласыз.

Hotpoint Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН ЕРЕКШЕЛІКТЕР

1. Water Machine қондырғысы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Суды беру түймесі және өзін-өзі бақылау жүйесінің ескертуі
5. Шүмек
6. Тамшылату науасы
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдалануға арналған. Бұл құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес көздерден алынған сумен ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғы өндіруші мәлімдеген тазартылған судың ішуге жарамдылық талаптарын және жақсартулардың сақталуын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. - Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер қоректендіру сымы, айыры немесе басқа бөліктер зақымдалған болса, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. - Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. - Су беріліп жатқанда құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. - Салқын сергітетін сусын алу үшін резервуарды тоңазытқышта сумен толтырып сақтауға болады. - Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі төмен болғанда, сорғы ауа сорып, көпіршік дыбыстарын шығарады. Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету үшін тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Құрылғымен бірге тек Hotpoint-Ariston [Hotpoint] ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады. Егер құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, ультракүлгін шамы 60 секундқа қосылады. Құрылғының тегіс, деңгейлі, құрғақ және тұрақты бетке қойылғанына көз жеткізіңіз. - Осы құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.

Бұл Class A жүйесі микробиологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін NSF Standard 55 және P231 стандарттарына сәйкес келеді, бұл су барлық басқа қоғамдық денсаулық стандарттарына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суды немесе шикі кәрізді ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе көрінетіндей таза ішетін суға орнатуға арналған.

ОРНАТУ

Құрылғыны зақымдалуына тексеріңіз, егер құрылғы зақымдалған болса, сатып алынған жерге қайтарыңыз.

A1 Ашаны электр розеткасына қосыңыз. Электр қуаты қосылған кезде құрылғы автоматты түрде өзін-өзі тексеруден өтеді және бұл аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады. A2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Ыдыстың қақпағын алыңыз. A4 Ыдысты жақсылап шайыңыз, содан кейін оны ауыз су көзінен толтырыңыз. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты мұқият жуыңыз (тазалау процедуралары үшін 3.1 тармағын оқыңыз) және оны ыдысқа қайта орнатыңыз. A6 Ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз, оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. A1-A6 қадамдарын ыдысты құрылғыдан алмай-ақ, оны тікелей сумен толтыру арқылы да жасауға болады, кәдімгі бөтелке немесе құмыраны пайдаланып.

корпусқа тікелей су құю арқылы да жасауға болады, кәдімгі бөтелке немесе құмыраны пайдаланып.

A7 Шыны немесе үлкен ыдысты су беру аймағының астына қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін су беру түймесін басыңыз, тоқтату үшін қайта басыңыз. Ыдыс бос болғанша суды құрылғы арқылы ағызыңыз.

A8 қадамы аяқталғанға дейін суды тұтынбаңыз.

Алғашқы 3-5 литр суда ұсақ қара көміртек бөлшектері болуы мүмкін. Көміртек - кокос қабығынан жасалған табиғи, органикалық материал, сондықтан қауіпсіздігіңізге алаңдамаңыз. 3-5 литр суды (2-3 толық ыдыс) ағызғаннан кейін мөлдір су байқалуы керек.

A8 a2-a7 қадамдарын бес рет (5x) қайталаңыз: бұл жаңа сүзгіден көміртекті толығымен тазартады.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда түйме көк болады, бірақ оны басқанда жасылға айналады және су беріледі.

Егер түйме іске қосылғаннан кейін 2 минут ішінде басылмаса, су ағыны автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді.

B2 Суды беруді тоқтату үшін түймені басыңыз. Суды беруді тоқтату үшін түймені басқанда, түйме түсі жасылдан көкке өзгереді.

Бір минуттан кейін өнім күту режиміне өтеді, УК шамы өшіп, энергия үнемдеу режиміне ауысады; өнім осы күйде болғанда, су беру түймесі басылғаннан кейін су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, осылайша УК шамы іске қосылып, суды тазартады.

Сіздің өніміңіз суды тазартудың ең жоғары стандарттарына сәйкес жобаланған және халықаралық сертификатталған, әрқашан ең жақсы су сапасын беруге кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі сізді ықтимал қауіптер туралы 3 мүмкін дабыл арқылы ескертеді.

B3 Сүзгі алғашқы қолданыстан кейін 11 ай болғанда, Сүзгі белгішесі еске салу ретінде жыпылықтайды және төмендегі B4 сәйкес сүзгі ауыстырылғанға дейін жыпылықтауды жалғастырады. Осы уақыт ішінде сіздің машинаңыз төмендегі B4-ке жеткенге дейін су беруді жалғастырады.

B4 12 ай өткеннен кейін суды тазартудың оңтайлы сапасын қамтамасыз ету үшін УК шамы мен сүзгіні ауыстыру қажет. УК белгішесі де, сүзгі белгішесі де 20 рет дабыл қағып, кезектесіп жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, сүзгі мен УК шамы ауыстырылып, құрылғы қалпына келтірілгенге дейін (ол үшін C1-ден C17-ге дейінгі қадамдарды орындау керек) су берілмейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл өнім жоғары өнімді су құрылғысы, оны жақсы жұмыс күйінде ұстау шынымен тамаша ауыз судың кепілін береді.

УК шамы мен сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру керек, бұл құрылғының ең жоғары сапалы ауыз суын беруін қамтамасыз етеді.

Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек hotspot-ariston [hotpoint] ауыстыру жиынтығын пайдаланыңыз (қызмет көрсету бөлімін оқыңыз).

УК шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. Келесі қадамдарды жууға болатын бетте орындау ұсынылады. Осы процедурадан кейін бетті үйде қолданылатын дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады.

C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

C2 Қораптағы бұрағышты пайдаланып, қақпақты бекітетін екі бұранданы бұрап шығарыңыз.

C3 Қақпақты сәл артқа итеріп, содан кейін жоғары көтеріп, құрылғыдан алыңыз.

C4 УК шамының қосқышын ұстап тұрып, қосқыштағы қысқышты басып, оны ажыратыңыз.

kk

және оны жоғары тартыңыз.

C5 УК шамын алу үшін оны мықтап жоғары тартыңыз. Шамды бұрышпен тартып алмаңыз, себебі ол сынуы немесе құрылғының ішкі бөліктеріне зақым келтіруі мүмкін.

УК шамын дұрыс жою керек және оны жергілікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

C6 Жаңа УК шамын тек ақ ұштарынан ұстап салыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей салып, одан әрі жылжымайтынша төмен қарай итеріңіз.

Сүзгіні ауыстыру кезінде күш қолданбаңыз, себебі ішкі бөлшектерді зақымдауыңыз мүмкін. УК шамның шыны бетіне қолыңызбен тиіспеңіз, себебі бұл УК шамның жұмысына әсер етеді.

C7 УК шамның қосқышын қайта жалғаңыз, қосқыштардың дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз, себебі олар тек дұрыс тураланғанда ғана жалғанады.

УК шамның қосқышын суламауға назар аударыңыз; егер УК шамның қосқышында су тамшылары болса, толық кептірмейінше қуатқа қайта қоспаңыз.

Төменде сипатталған сүзгіні ауыстыру операциялары кезінде ылғалды бөлшектермен тікелей жанасудан аулақ болу үшін бір реттік қолғап киіңіз.

C8 Сүзгіні алу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қызыл айналмалы тұтқаны бүйір панельге параллель болатындай етіп бұраңыз.
2. Тұтқаның дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, тұтқаны тік күйге дейін жоғары тартыңыз.
3. Сүзгі жинағын алу үшін тұтқаны тіке жоғары тартыңыз (аздап күш қажет болуы мүмкін). C9 Суретте көрсетілгендей, негізді сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, сүзгі корпусын сүзгі басынан бұрап шығарыңыз.

Сүзгі корпусында су болатынына назар аударыңыз.

C10 Суретте көрсетілгендей, сүзгі картриджін басынан тартып шығарыңыз.

Сүзгі картриджін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады.

Жаңа сүзгі картриджін орнатпас бұрын, пластик сүзгі корпусын ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жуып, жақсылап шайыңыз.

C11 Жаңа сүзгі картриджін қаптамадан шығарып, оны сүзгі басына мықтап басып орнатыңыз, оның берік және сенімді орнатылғанына көз жеткізіңіз. Орнатып жатқан жаңа сүзгі гигиена үшін герметикалық қаптамада болуы керек. C12 Сүзгі басы мен сүзгі корпусын бірге бұрап, оның мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз. C13 Сүзгі жинағын құрылғыға келесідей қайта орнатыңыз:

1. Сүзгі жинағын оның орнына салыңыз, екі еркек шығыңқыны негіздегі әйел тесіктерімен туралаңыз. Сүзгі тығыз орналасып, негіздің ішінде және негіздің үстіңгі бетімен бір деңгейде болғанша мықтап басыңыз.
2. Құлыптау тұтқасын орнына кіргенше жауып, сүзгіні құлыптаңыз.
3. Қызыл айналмалы тұтқаны қайтадан LOCK күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы жағы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Қақпақ дұрыс орнатылмаса, құрылғы қосылмайды.

Қақпақты орнатыңыз, алдымен алдыңғы жағын орнына басып, содан кейін бұрандалары бар ұшын тығыз орналасуы үшін төмен басыңыз.

C15 Бұрағышты пайдаланып, қақпақты ұстап тұратын екі бұранданы қайта бұраңыз.

Бұрандаларды қолмен қатайту керек, артық қатайтпаңыз.

C16 Ашаны розеткаға қосыңыз және сүзгі таймерін қалпына келтіру үшін дыбыстық сигнал естілгенше диспенсер түймесін 10 секунд басып тұрыңыз.

Резервуарда су болса, C16 қадамын орындамас бұрын диспенсер аймағының астына шыныаяқ немесе контейнер қойыңыз.

C17 Енді сүзгіні жуу қажет, A2-ден A8-ге дейінгі қадамдарды орындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны үнемі тазалап отыру ұсынылады. Құрылғыны ылғалды, түксіз шүберекпен тазалауға болады. Өнімнің ешбір бөлігінде алкоголь немесе алкоголь негізіндегі химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз. Резервуар блогын және қақпақты 50°C-тан жоғары емес сумен араластырылған жеңіл ыдыс жуғыш сұйықтық ерітіндісімен тазалау ұсынылады. Абразивті химиялық заттарды немесе материалдарды ешқашан қолданбаңыз, себебі бұл өнімді сызып, бүлдіруі мүмкін.

САҚТАУ

Құрылғыны резервуарда сумен ешқашан сақтамаңыз және әрқашан құрғақ ортада дұрыс бағытта сақтаңыз. Құрылғы 3 айдан астам пайдаланылмаса, қолданар алдында сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыға жөндеу жұмыстарын тек оқытылған, білікті мамандар жүргізуі керек. - Орау материалдары сүріну қаупін тудыруы мүмкін. Оларды еденнен алыс ұстаңыз және сәбилер мен кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қуат ашасы мен сымының суға немесе ылғалға тиюінен аулақ болыңыз. Егер бұл орын алса, сымын қуат көзінен ажыратып, қауіпсіз деп танылғанға дейін құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз. - ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ - Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Ақаулық немесе істен шығу жағдайында жерге тұйықтау электр тогы үшін ең аз кедергі жолын қамтамасыз ету арқылы электр тогының соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы құрылғыны жерге тұйықтайтын өткізгіші және жерге тұйықтау ашасы бар сыммен жабдықталған. Аша барлық жергілікті ережелерге сәйкес орнатылған және жерге тұйықталған тиісті розеткаға қосылуы керек

және ережелерге сәйкес

Құрылғыны жерге қосу өткізгішін дұрыс жалғамау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының дұрыс жерге қосылғанына күмәніңіз болса, білікті электриктен немесе қызмет көрсету өкілінен тексертіңіз. Құрылғымен бірге берілген ашаны өзгертпеңіз; егер ол розеткаға сәйкес келмесе, білікті маманға тиісті розетка орнаттырыңыз.

Қақпақты ашу алдында электр қуатын ажыратыңыз.

• Құрылғыда ақаулық пайда болса, оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Егер қуат сымы қандай да бір жолмен зақымдалса, оны уәкілетті дилер немесе білікті маман ауыстыруы керек.
• Құрылғыға қызмет көрсетер алдында оны электр желісінен ажыратыңыз.
• Шүмекке қол тигізбеңіз немесе тіке қарамаңыз. Құрылғыны резервуардан ұстап көтеруге немесе ұстауға болмайды, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен ультракүлгін шамды әр 12 ай сайын ауыстыру қажет.
• Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе құрылғының сыртына сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер су берілмесе:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын және қуат көзінен қосылғанын тексеріңіз.
• Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Резервуарда су бар-жоғын тексеріңіз.

kk

Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түйменің көк түсте екеніне көз жеткізіңіз.

Егер түймеге жауап болмаса, қуат сымын ажыратып, 10 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Бұл құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, өнімді түпнұсқа қаптамасында сатып алу құжатымен қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston [Hotpoint] тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер УК шамы істен шықса, УК белгішесі жыпылықтайды және 20 рет дабыл қағылады. C1-ден C7-ге дейінгі және C14-тен C15-ке дейінгі қадамдар аяқталмайынша су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттар мен директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

ОСЫ ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды қалыпты қатты қалалық қалдықтар циклімен жоюға болмайтынын айтады. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, себебі бұл машина ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландырады, сонымен қатар атмосфераға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал зиянды болдырмайды. Сызылған қоқыс жәшігі барлық өнімдерде белгіленген, бұл иелеріне қалдықтарды бөлек жинау міндеттерін еске салады. Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды дұрыс жою туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері тиісті қоғамдық қызметке немесе жергілікті сатушыға хабарласа алады.

Бұл жерде 250-ші абзацтың жалғасы болуы керек, бірақ ол жеке абзац ретінде берілген. Сондықтан оны 250-ші абзацқа біріктіру керек. Мәтін: 'Бұл жерде 250-ші абзацтың жалғасы болуы керек, бірақ ол жеке абзац ретінде берілген. Сондықтан оны 250-ші абзацқа біріктіру керек.'

	Unit of measurement	Limit value Italian Legis-lative Decree 31/01 and following amendments.	Pre-filtration water 1 I	Post-filtration water 1 I	Δ 1 I	Pre-filtration water 1501 I	Post-filtration water 1501 I	Δ 1550 I
Trichloromethane	μg/l	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Bromodichloromethane	μg/l	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Dibromochloromethane	μg/l	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Tribromomethane	μg/l	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Sum of trihalomethanes	μg/l	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = анықтау шегінен төмен

• = Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/01 талап ететін параметрлер, максималды шегі тригалометандардың қосындысы ретінде көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен параметрлер үшін 100% төмендету өнімділігі қарастырылды

Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/2001 (WATER MACHINE түзетулерімен) параметрлері келесі тізімге енгізілген, олар сүзгінің қызмет ету мерзімі ішінде орташа жылдық 1500 литр пайдалануға негізделген тиісті өнімділік мәндерімен.

Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/2001 (өзгертулерімен) басқа параметрлері - темір, мыс және нитраттар.

Hotpoint-Ariston жаңа WATER MACHINE-мен таза су әлеміне қош келдіңіз!

Таза суды көп ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға пайдалы және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысының арқасында сіз әрқашан таза су ішетініңізге сенімді бола аласыз, ол бұлақтан аққандай таза, өйткені ол судың сіздің шүмегіңізге дейінгі жолында пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы қос тазарту жүйесімен жабдықталған: белсендірілген көмірден жасалған табиғи сүзгі және ультракүлгін сәуле шашатын шам. Бұл технология әдетте танымал брендтер шығаратын минералды суларды тазарту саласында қолданылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы энергия тұтынуға өте сезімтал: бір минут пайдаланылмаған жағдайда, ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Сіз түймені қайта басқан кезде, ультракүлгін шам қайта қосылып, құрылғыдағы суды да тазартады, бұл судың берілуінде аздап кідіріс тудырады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Шынында да, ол сүзгі мен ультракүлгін шамды ауыстыру уақыты жақындағанын автоматты түрде хабарлайды (орта есеппен бір жыл пайдаланғаннан кейін). Егер сүзгі мен ультракүлгін шам дұрыс жұмыс істемесе, Water Machine су бермейді. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза болатынына сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Суды беру түймесі және автоматты бақылау жүйесінің индикаторы
5. Шүмек
6. Тамшы жинағыш
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен ғана пайдаланылуы тиіс. Құрылғыны ешқашан шығу тегі белгісіз және сенімсіз су көздерімен пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы өндірушінің нұсқауларына сәйкес тазартылған судың жарамдылығы мен сақталуының қажетті шарттары сақталуы үшін мерзімді техникалық қызмет көрсетуден өтуі тиіс. Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қуат сымы, айыр немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз.
• Су таратылып жатқан кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Егер сіз суық су таратқыңыз келсе, резервуарды толтырып, тоңазытқышта сақтауға болады.
• Резервуарды тым көп толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: көрсетілген деңгейден төмен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан туындаған бұлқылдауға ұқсас шулардың пайда болуына әкеледі. Құрылғыны жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты сақтамау кепілдіктің жойылуына әкеледі.

кепілдік.

Ультракүлгін шам құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, 60 секунд бойы жанады. Құрылғының тегіс, құрғақ және тұрақты бетке қойылғанын тексеріңіз. - Құрылғыны іске қосу алдында осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF 55 стандартына қатысты А класына жатады және биологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін P231 стандартына жатады, бұл денсаулық сақтау саласындағы барлық басқа нормаларға сәйкес келеді. Жүйе ағынды суларды немесе сарқынды суларды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Бұл жүйе таза және мөлдір ауыз сумен пайдаланылуы тиіс.

ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғыны алғашқы пайдаланудан бастап барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған іске қосу нұсқауларын қадам бойынша орындауды ұсынамыз. Бұл процедура әрбір жаңа сүзгі үшін тек бір рет орындалуы тиіс. Бастапқыда су мүлдем мөлдір болмауы мүмкін және алғашқы күндері пайдалану кезінде су алудан кейін аздап тамшылау болуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілерінің болуымен мүлдем қалыпты жағдай және құрылғыны дұрыс іске қосуға қызмет етеді.

A1 Айырды розеткаға салыңыз. Желіге қосылғаннан кейін құрылғы автоматты түрде

диагностикалық тест жүргізеді және осы тест аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады.

A2 Су қоймасын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Қойманың қақпағын алыңыз. A4 Қойманы жақсылап шайыңыз, содан кейін ауыз су көзінен су құйыңыз. Қойманы тым көп толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау операциялары туралы осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз), содан кейін оны қоймаға қайта орнатыңыз. A6 Қойманы құрылғыға қайта орнатыңыз және оның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Толтыру үшін A1-ден A6-ға дейінгі тармақтарды қараңыз, қойманы құрылғының корпусынан ажыратудың қажеті жоқ, оны бөтелке немесе құмыра арқылы сумен толтыру жеткілікті.

A7 Тарату нүктесінің астына үлкен стакан немесе ыдыс қойыңыз, содан кейін құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз; тоқтату үшін түймені қайта басыңыз. Су қоймасы бос болғанша судың ағуына жол беріңіз. A8 тармағында сипатталған операция орындалмайынша суды тұтынбаңыз. Таратылған алғашқы 3-5 литр суда (2-3 толық қойма) көмірдің ұсақ бөлшектері болуы мүмкін. Көмір кокос жаңғағының қабығынан алынатын табиғи органикалық материал болғандықтан, ол денсаулыққа қауіпті емес. Іске қосу процедурасы кезінде аздап тамшылау пайда болуы мүмкін, кейін ол жоғалады. A8 Жаңа сүзгідегі көмірді толығымен жою үшін A2-ден A7-ге дейінгі тармақтарда сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде тұрғанда түйме көк түсті болады; су тарату үшін оны басқанда жасыл түске айналады. Іске қосылғаннан бастап бірнеше минут ішінде түймеге қол тигізбесеңіз, су тарату автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Су таратуды ТОҚТАТУ үшін түймеге қол тигізіңіз. Су таратуды тоқтату үшін түймеге қол тигізгенде, ол көк түске айналады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Құрылғы осы режимде болғанда, түймені қайта басқан кезде су таратылмай тұрып 2 секунд кідіріс болады. Бұл кідіріс ультракүлгін шамын қайта іске қосып, құрылғыдағы суды тазарта алады. Құрылғы халықаралық деңгейде ең қатаң тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған және әрқашан жоғары сапалы судың таратылуын қамтамасыз етеді. Автоматты бақылау жүйесі 3 дабыл арқылы ықтимал қауіптердің бар екенін хабарлайды. B3 Өнімді бірінші рет қолданғаннан бастап 11 ай өткенде, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы B4 нүктесіне жеткенше суды таратуды жалғастырады. B4 Өнімді 12 ай қолданғаннан кейін судың тамаша тазартылуын қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шамын және сүзгіні ауыстыру қажет. Ультракүлгін шамның және сүзгінің белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл жағдайда өнім сүзгі мен ультракүлгін шамы ауыстырылғанға және машина қалпына келтірілгенге дейін (ол үшін C1-ден C17-ге дейінгі нүктелерде сипатталған әрекеттерді орындаңыз) суды таратпайды.

КҮТІМ

Бұл жоғары өнімділікті су тарату машинасы тамаша сапалы ауыз судың таратылуын қамтамасыз етеді,

егер ол жақсы жұмыс жағдайында ұсталса.

Құрылғының тамаша сапалы ауыз суды таратуын қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шамын және сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру қажет.

Құрылғының дұрыс және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін тек [Assistance point-Ariston] ауыстыру жинағын пайдаланыңыз (Ассистенция бөлімін қараңыз)

Ультракүлгін шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Төменде көрсетілген әрекеттерді жууға болатын бетте орындауды ұсынамыз. Осы процедураның соңында бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалауды ұсынамыз.

C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қақпақтың бекіту бұрандаларын қаптамадағы бұрағышпен бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты артқа қарай ақырын итеріп, сәл көтеріп алыңыз. C4 Ультракүлгін шамының қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың қысқышына жеңіл басып, жоғары тартыңыз. C5 Ультракүлгін шамын шығару үшін, оны қисайтып шығармауға тырысып, жоғары тартыңыз, себебі бұл құрылғының ішкі компоненттерін сындыруы немесе зақымдауы мүмкін.

Ультракүлгін шамын қалыпты тұрмыстық қалдықтармен араластырмай, дұрыс жою керек.

Жаңа ультракүлгін шамын ақ түсті бекіткіштерден ұстап, салыңыз. Шамды суретте көрсетілгендей ұстап, оны орнына толық салыңыз.

Ne forcez pas pour enlever et insérer la lampe UV afin d'éviter d'endommager ses parties internes. Ne touchez pas les surfaces

en verre de la lampe UV avec les doigts pour éviter de compromettre ses performances.

Rebranchez le connecteur de la lampe UV en vérifiant que les connecteurs sont alignés correctement, étant donné que seul un alignement correct garantira sa fixation.

Faites attention à ne pas mouiller le connecteur de la lampe UV. S'il y a des gouttes d'eau dans les connecteurs, laissez-les sécher complètement avant de brancher l'installation.

Portez des gants jetables lors des opérations de retrait du filtre, décrites ci-après, pour éviter le contact direct avec les parties sales.

Pour enlever le filtre, respectez les instructions suivantes :

1. Tournez le petit levier rouge pour le mettre en position parallèle par rapport au panneau latéral.
2. Introduisez un doigt dans le trou circulaire du levier de blocage et tirez-le vers le haut en position verticale.
3. Tirez sur le groupe du filtre pour l'enlever (en exerçant un léger effort).

Dévissez le corps du filtre en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré sur la figure.

Faites attention parce que le corps du filtre contient de l'eau.

Enlevez le filtre à cartouche de la tête en ayant soin comme illustré sur la figure.

Le filtre à cartouche peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux.

Avant d'installer la nouvelle cartouche de filtrage, lavez le corps plastique avec un détergent à vaisselle et rincez abondamment.

Déballez le filtre à cartouche et fixez-le bien en place en l'enfonçant dans la tête ; assurez-vous qu'il est bien fixé. Pour des raisons

fr

д'гигиена, тексеріңіз жаңа фильтрдің тығыздалған қаптамада екенін.

C12 Бастиекті корпусқа бұрап, оның жақсы бекітілгенін тексеріңіз. C13 Сүзгі тобын аппараттың артына орнатыңыз, төменде көрсетілгендей:

1. Сүзгі тобын қайтадан тірекке салыңыз, екі еркек шығыңқыны тіректің екі әйел тесігіне сәйкестендіріңіз. Оны сүзгі тірек ішінде жақсы бекітілгенше және жоғарғы бетімен бір деңгейде болғанша итеріңіз.
2. Сүзгіні орнына бекітіңіз, бұғаттау тұтқасын «сырт» еткенше жабыңыз.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан БҰҒАТТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, аппарат қосылмайды.

Қақпақты орнына қойыңыз, алдыңғы бөлігін итеріп, артқы ұшын бұрандалармен бекітіңіз. C15 Қақпақтың екі бұрандасын бұрағышпен қайта бұраңыз.

Бұрандаларды қолмен қатты тартпаңыз және тым қатты бұрамаңыз.

C16 Ашаны розеткаға салыңыз және тарату түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, фильтрді ауыстыру мерзімін есептегіш құрылғының қалпына келтіру дыбыстық сигналы шыққанша.

Егер резервуарда су болса, C16 нүктесіндегі операцияны орындамас бұрын шығару нүктесінің астына кесе немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Сүзгі енді A2-ден A8-ге дейін көрсетілгендей іске қосу процедурасынан өтуі керек.

ТАЗАЛАУ

Аппаратты үнемі тазалауды ұсынамыз. Ол үшін ылғалды, түксіз шүберекті пайдаланыңыз. Аппаратты тазалау үшін ешқашан спирт, спирт негізіндегі химиялық заттар немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.

Резервуар мен оның қақпағын ыдыс жууға арналған сұйықтықпен 50°C-тан төмен температурада жууды ұсынамыз.

Ешқашан өнімді сызып тастайтын немесе зақымдайтын химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.

САҚТАУ

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, резервуардағы суды төгіп, құрғақ жерде тік күйінде сақтаңыз. Егер құрылғы қатарынан 3 айдан артық пайдаланылмаса, сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғыны жөндеу тек уәкілетті техниктермен жүргізілуі керек.
• Қаптама материалдары тасымалдау кезінде пайда болған ұсақ ақауларға ие болуы мүмкін. Қаптамаларды еденде қалдырмаңыз және оларды балалар мен нәрестелерден алыс ұстаңыз.
• Қуат сымы мен айырдың сумен немесе ылғалмен жанасуына жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, сымын желіден ажыратыңыз және барлық қауіпсіздік шарттары орындалғаннан кейін ғана құрылғыны пайдаланыңыз.
• ЖЕРГЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛАРЫ – Бұл құрылғы жерге қосылуы тиіс. Ақаулық немесе істен шығу жағдайында жерге қосу токтың төмен кедергісі бар нүктеден ағуына мүмкіндік беріп, электр тогының соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге қосу өткізгіші бар қуат сымымен және жерге қосу айырымен жабдықталған. Айыр барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылған және жерге қосылған тиісті розеткаға қосылуы керек.

Жерге қосу өткізгішін қате қосу электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының дұрыс жерге қосылғанына күмәндансаңыз, білікті электриктен немесе сервистік техниктен тексертуді сұраңыз.

Құрылғымен бірге берілген айырды өзгертпеңіз; егер ешбір розетка сәйкес келмесе, тиісті розетканы орнату үшін білікті техникке жүгініңіз.

Қақпақты алу алдында қуат көзін ажыратыңыз.

• Құрылғы істен шыққан жағдайда, әрқашан электр қуатын ажыратыңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті сатушы немесе білікті техник ауыстыруы керек.
• Құрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін оның кез келген бөлігін алу алдында құрылғыны ажыратыңыз.
• Тарату нүктесінің ішіне қол тигізбеңіз және қарамаңыз.
• Құрылғыны резервуардан ұстап жылжытуды/көтеруді ұсынбаймыз, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен УК шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы керек. Өнімді тазалау үшін ешқашан химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

Су берілмейді:

Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

• Резервуарда су бар екенін тексеріңіз. Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсті екенін тексеріңіз.

Егер түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, өнімді сатушыға түпнұсқа қаптамасында және сатып алу чегімен қайтарыңыз немесе Hotpoint-Ariston жергілікті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

УК шамының істен шығуы сирек жағдайда, УК белгішесі дабыл шығарып, 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7-ге дейін және C14-C15 тармақтарында көрсетілген әрекеттер орындалғанға дейін су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттарға ие және төменде көрсетілген директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы 06.04.2004 жылғы DM 174, 31/2001 заңнамалық декретінің 9-бабы, 1935/2004 регламенті, DM25/2012 сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Өнім сатылатын қаптама келесідей жойылуы керек: картонды қағаз/картон үшін бөлек жинау контейнеріне, ал пластикті пластикке арналған контейнерге салыңыз. Сүзу құрылғысы қайта

Электр тұрмыстық аспаптарды сұрыптау орталығына немесе муниципалдық қоқыс жинау пунктіне тапсырыңыз.

Сүзгіні тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады. УК-шамды сатушылардың үй-жайларындағы немесе муниципалдық қоқыс жинау пункттеріндегі арнайы жинау орталықтарына тапсыру керек.

CE

КӘМЕК

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе шешілмесе, ең жақын кепілдік қызметіне қоңырау шалыңыз.

Оларға мынаны хабарлаңыз:

ақаулық түрін, құрылғының үлгісін (Mod.), сериялық нөмірін (S/N)

Барлық осы ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

	Unité de mesure	Valeur limite du Décret législatif 31/01 et versions ultérieures. mod.	Eau avant filtration 1 I.	Eau après filtration 1 I.	Δ 1I	Eau avant filtration 1501 I.	Eau après filtration 1501 I.	Δ 1550 I
Trichlorométhane	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodichlorométhane	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromochlorométhane	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromométhane	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Total Trihaloméhanes	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = анықтау шегінен төмен

• = 31/01 Заңнамалық декреті талап ететін параметрлер, олардың максималды шегі тригалометандардың жалпы санымен көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болатын параметрлер үшін 100% төмендету тиімділігі қарастырылған.

31/2001 Заңнамалық декретінің параметрлері, мүмкін өзгертілген, WATER MACHINE үшін келесі кестеде көрсетілген, сәйкес тиімділік мәндері бір сүзгінің қызмет ету мерзіміне кепілдік беріледі, жылына орташа 1500 литр пайдалануды ескере отырып.

31/2001 Заңнамалық декретінің басқа параметрлері, мүмкін өзгертілген: темір, мыс және нитраттар.

Қош келдіңіз тазалық әлеміне! Hotpoint-Ariston су тазартқышының жаңа электрлік тазартқышы!

Көп мөлшерде су ішу ағзаңызды ылғалдандырады, өзіңізді жақсы сезінуге көмектеседі және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston жаңа су тазартқышы сізге әрқашан таза, сапалы су ішетініңізге кепілдік береді, өйткені ол кранға жеткенге дейін суда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston жаңа су тазартқышы қос сүзу жүйесінің арқасында жұмыс істейді: көмір сүзгісі және ультракүлгін шам. Бұл технология көптеген танымал минералды су маркаларын өндіруде дәстүрлі түрде қолданылады.

Hotpoint-Ariston жаңа су тазартқышы энергия тұтынуда өте үнемді: қолдануды тоқтатқаннан кейін бірден күту режиміне өтеді, ал ультракүлгін шам өшеді. Келесі батырманы басқанда ультракүлгін шам қайта қосылып, құрылғы ішіндегі суды залалсыздандыра бастайды. Бұл судың берілуінде аздап кідіріс тудырады.

Ақырында, Hotpoint-Ariston жаңа су тазартқышы сүзгі мен ультракүлгін шамды ауыстыру қажеттілігі туындағанда (бір жыл пайдаланудан кейін) сізге автоматты түрде хабарлайды. Сүзгі мен ультракүлгін шам дұрыс жұмыс істемесе, тазартқыш су беруді тоқтатады. Осылайша, сүзгі арқылы өткен әрбір стакан судың 99,9999% тазартылғанына толық сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston компаниясы

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕРІ МЕН СИПАТТАМАЛАРЫ

1. Электрлік су тазартқыш
2. Резервуар қақпағы
3. Суға арналған резервуар
4. Қосу/өшіру батырмасы. Өзін-өзі бақылау жүйесінің индикаторы. 5. Диспенсер
5. Тамшы жинағыш
6. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Белгісіз немесе кепілдіксіз сапалы сумен құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Бұл құрылғы суды өңдеу сапасының кепілдігін қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Құрылғыны желіге қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің желіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қуат сымы, ашасы немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балаларға құрылғыны ересектердің қарауынсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Су құйылған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Егер сіз суық су дайындасаңыз, толтырылған резервуарды тоңазытқышта сақтауға болады. Резервуарды толтырып тастамаңыз және су деңгейінің резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: құрылғының судың жеткіліксіз мөлшерімен жұмысы сорғы арқылы ауаны сорып алудан туындаған ескертетін дыбыспен бірге жүреді. Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қана

өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Тек Hotpoint-Ariston компаниясының UF шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты сақтамау кепілдіктің күшін жояды. - Шам құрылғыны 3 сағат пайдаланғаннан кейін 60 секундқа қосылады. Құрылғының көлденең, тегіс, құрғақ және қауіпсіз бетке орнатылғанына көз жеткізіңіз. - Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес A класына жатады, биологиялық ластанған суды сүзу бойынша денсаулық сақтау саласында қолданыстағы барлық басқа стандарттарға сәйкес келеді. Жүйе ағынды немесе лас суды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйені таза ауыз сумен пайдалану қажет.

АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғының ең басынан бастап максималды тиімділігін қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған іске қосу нұсқауларын дәл орындауды ұсынамыз. Бұл операция тек жаңа сүзгіні орнатқан кезде орындалады. Алғашқы су ағындары мінсіз мөлдір болмауы мүмкін, пайдаланудың алғашқы күндерінде

Аяқтағаннан кейін судың аздап ағуы мүмкін. Бұл жоғары тиімді көмір сүзгілері үшін құрылғыны дұрыс іске қосқан кезде мүлдем қалыпты жағдай.

A1 Ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғының қуат сымы автоматты түрде өзін-өзі тексеру тестін орындайды, ол аяқталғаннан кейін түйме көк түске жанады. A2 Су резервуарын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

A3 Резервуардың қақпағын алыңыз.

A4 Резервуарды мұқият жуып, оны таза ауыз сумен толтырыңыз. Резервуарды толтырып тастамаңыз. A5 Қақпақты мұқият жуыңыз (тазалау процедуралары туралы осы нұсқаулықтың тиісті бөлімінде оқыңыз) және резервуарды жабыңыз.

A6 Резервуарды құрылғыға орнатыңыз, оның сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Жоғарыдағы резервуарды, А1-А6 тармақтарында сипатталған, корпустың контейнерін алмай-ақ, оны воронка немесе графин арқылы сумен толтыруға болады. А7 Үлкен сыйымдылықтағы стаканды су шығатын тесіктердің астына орнатыңыз және осы әрекетті қайталаңыз. Содан кейін осы тоқтау үшін қайтадан қайталаңыз. Суды толық босағанша шығарыңыз. А8 тармағында сипатталған операция аяқталғанға дейін алынған суды ішпеңіз. Алғашқы 3-5 литр тазартылған су (2-3 толық бак) белсендірілген көмірдің ұсақ бөлшектерін қамтуы мүмкін. Көмір табиғи органикалық материал, кокос қабығынан алынған, сондықтан ол денсаулыққа қауіп төндірмейді. Алғашқы іске қосу процедурасы кезінде

Возможно небольшое качество, которое предкажется со временем.

А8 А2-А7 тармақтарында сипатталған әрекеттерді жаңа фильтрден көмірді толық жою үшін қайталаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда, түйме көк жарықпен жанады. Оны басқанда, ол жасыл түске айналады және су шыға бастайды. Қосу сәтінен бастап 2 минут ішінде түймеге қол тигізбесе, су шығуы автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді. B2 Суды тоқтату үшін түймені қайта басыңыз. Суды шығаруды жалғастыру үшін түймені басқанда, ол көк түске айналады, бірнеше секундтан кейін құрылғы күту режиміне өтеді, ал УФ-шам қосылады. Егер құрылғы осы режимде болса, келесі түймені басу кезінде су шығуы УФ-шамды қосу және құрылғыдағы суды тазарту үшін қажетті 2 секундтық кідіріспен басталады. Құрылғы халықаралық деңгейде ең жоғары тазалық стандарттарына сәйкес әзірленген және жобаланған және тамаша сападағы су шығаруға кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі 3 ықтимал апаттық сигнал арқылы ықтимал тәуекелдер туралы ескертеді. B3 Бұйымды алғаш қолданғаннан кейін 11 ай өткен соң, фильтр түймесі жыпылықтай бастайды. Осы кезең ішінде құрылғы B4 тармағында көрсетілген шарттар орындалғанға дейін су бере береді.

kk

B4 Бұйымды бір жыл қолданғаннан кейін, суды тазартуға кепілдік беретін УФ-шам мен фильтрді ауыстыру қажет. УФ және фильтр түймелері кезекпен 20 рет жыпылықтайды. Осыдан кейін құрылғы фильтр мен УФ-шам ауыстырылғанға және құрылғы қайта жүктелгенге дейін су шығаруды тоқтатады (ол үшін C1-C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындау қажет).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл жоғары тиімді су жылытқышы ішуге жарамды суды тамаша сапада алуға кепілдік береді.

Құрылғы шығаратын ауыз судың тамаша сапасын қамтамасыз ету үшін

УФ-шам мен фильтрді әр 12 ай сайын ауыстыру қажет.

Құрылғының тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін

Тек [Hotpoint-Ariston] түпнұсқа қосалқы бөлшектер жиынтығын пайдаланыңыз (қосымшаны қараңыз)

Бастамас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз

Бұл жұмысты орындамас бұрын, шамды ауыстыру үшін құрылғыны өшіріңіз.

Фильтрді ауыстыру. Бетті тазалау үшін көрсетілген әрекеттерді орындауды ұсынамыз. Осы процедура аяқталғаннан кейін, бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы құралмен тазалауды ұсынамыз.

C1: Негізгі корпустан суға арналған резервуарды алыңыз.

C2: Бұрап алыңыз

бұрағышпен екі бұранданы

қақпақты бұрап алыңыз.

C3: Алыңыз

құрылғының қақпағын,

сәл

артқа қарай итеріп, көтеріңіз.

C4: Ажыратыңыз

қосқышты

шамнан,

қосқыштың қысқышын басып, оны жоғары тартыңыз.

C5: Шамды жоғары тартып алыңыз, ішкі бөліктердің сынуын болдырмау үшін абай болыңыз.

УФ-лампа не должна быть

утилизирована надлежащим образом, отдельно от обычных бытовых отходов.

С6 Вставьте новую УФ-лампу, держа её только за крепления белого света. Вставьте УФ-лампу как показано на рисунке и нажмите на неё до полной установки.

Не применяйте силу для извлечения и установки УФ-лампы, чтобы не повредить внутренние части прибора. Не притрагивайтесь к стеклянной поверхности УФ-лампы пальцами во избежание снижения её эффективности.

С7 Вновь закрепите соединитель УФ-лампы, убедившись в том, что соединитель установлен ровно, поскольку только в правильном его положении можно гарантировать правильное закрепление лампы.

Избегайте намокания соединителя

УФ-лампы. При наличии капель воды

на соединителе не подключайте прибор к сети питания до их полного высыхания.

Использовать одноразовые перчатки во время процесса удаления фильтра, описанного далее, чтобы избежать прямого контакта с влажными частями.

С8 Для снятия фильтра выполните

следующие действия:

1. Поверните красный рычажок параллельно боковой панели.
2. Вставьте палец в круглое отверстие блокирующего рычажка и поднимите его вверх в вертикальном положении.
3. Потяните и снимите фильтровальный блок (с небольшим усилием).

С9 Отвинтите корпус фильтра, повернув его

Іпотінб Якобо в стрекы, как показано на рисунке.

Осторожно: корпус фильтра содержит воду.

Снимите картриджный фильтр с головки, как показано на рисунке.

Картриджный фильтр может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами.

Перед тем, как установить новый картриджный фильтр, опустите

пластмассовый корпус моющими средствами для посуды и тщательно промойте.

Извлеките новый картриджный фильтр из упаковки и плотно вставьте его в головку, проверив плотность крепления. Удостоверьтесь в том, что новый фильтр находится в запечатанной гигиенической упаковке. Привинтите головку к корпусу, проверьте плотность ее крепления. Установите фильтровальный блок в задней части фильтра следующим образом:

1. Вновь установите фильтровальный блок в держатель, установив два штыря напротив двух отверстий держателя. Нажмите на него до полной установки фильтра внутри держателя на одном уровне с верхней поверхностью.
2. Заблокируйте фильтр в этом положении, закрыв блокирующий рычажок.
3. Вновь поверните красный рычажок в положение блокировки.

Установите крышку, сначала закрепив ее переднюю часть. При неправильном креплении крышки фильтр не включается.

Закрепите крышку, удостоверьтесь, что передняя часть установлена в правильном положении, затем нажмите на защелку винтами до полного закрепления.

Завинтите два крепежных винта крышки с помощью отвертки.

Зажмите винты вручную и не слишком сильно.

Вставьте вилку в розетку и держите нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение 10 секунд. Когда услышите звуковой сигнал перезагрузки таймера фильтра.

Егер бакта су болса, C16 тармағында сипатталған операцияны орындамас бұрын, Yaiku инверторының қақпағын ашыңыз.

C17 Енді сүзгімен A2-A8 тармақтарында сипатталған іске қосу процедурасын орындау қажет.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны жүйелі түрде тазалап тұру ұсынылады. Құрылғыны ылғалды, түксіз шүберекпен сүртіңіз. Спиртті немесе құрамында химиялық заттар бар өнімдерді, сондай-ақ абразивті материалдарды құрылғының кез келген бөлігін тазалау үшін қолдануға болмайды. Резервуарды және оның қақпағын ыдыс жууға арналған сұйық затпен 50°C-ден аспайтын температурада тазалау ұсынылады. Құрылғыны зақымдауы мүмкін химиялық немесе абразивті өнімдерді қолдануға жол берілмейді.

САҚТАУ

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда, резервуардағы суды төгіп, оны тік күйінде құрғақ бөлмеде сақтаңыз. Құрылғыны 3 айдан артық пайдаланбаған жағдайда сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыны жөндеу тек арнайы оқытылған техникалық персоналмен жүргізілуі керек. Қаптама материалдарында тасымалдау нәтижесінде аздаған ақаулар болуы мүмкін.

ru

Қаптама материалдарын еденде және балаларға қолжетімді жерде қалдырмаңыз.

• Қуат сымының сумен немесе ылғалмен жанасуын болдырмаңыз. Егер сымға су тисе, оны қуат көзінен ажыратып, қауіпсіз болғанша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЫ - Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Жұмысында ақау немесе істен шығу жағдайында, жерге тұйықтау электр тогының соғу қаупін азайтады, токқа кедергісі аз қосымша жол береді. Бұл құрылғы жерге тұйықтау сымы мен ашасы бар қуат сымымен жабдықталған. Аша қолданыстағы стандарттар мен нормативтерге сәйкес орнатылған жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

Жерге тұйықтау сымын дұрыс қоспау электр тогының соғу қаупін арттыруы мүмкін. Құрылғының жерге тұйықталуының дұрыстығына күмәндансаңыз, оны білікті электрик немесе техник маманға тексертіңіз. Құрылғының ашасына өзгеріс енгізбеңіз: егер ол сіздің розеткаңызға сәйкес келмесе, білікті маман сәйкес розетка орнатуы керек.

Қақпақты алу алдында қуатты ажыратыңыз.

Құрылғыдан ақаулық анықталса, оны қуат көзінен ажырату міндетті. Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны уәкілетті сатушы немесе білікті техникалық маман ауыстыруы керек. Техникалық қызмет көрсету үшін жеке бөлшектерді алу алдында құрылғыны ажыратыңыз. Саңылауларды ішінен қарауға тыйым салынады.

DnCnEhCopa.

Рекомендуется применять прибор, держась за резервуар для воды, особенно когда он наполнен водой. Фильтр и УФ-лампа подлежат замене каждые 12 месяцев. Запрещается использование химических продуктов или абразивных материалов на любых компонентах изделия. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, которое должно предоставить им четкие инструкции по пользованию прибором. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Не погружайте прибор в воду, не разбрызгивайте жидкость на внешнюю поверхность прибора.

Выявление неисправностей

Не выходит вода:

Проверьте, чтобы прибор был подключен к сети. - Проверьте правильность установки резервуара. - Проверьте наличие воды в резервуаре. - Проверьте правильность установки верхней крышки. - Удостоверьтесь, что кнопка горит синим светом.

В случае отказа кнопки, отсоедините шнур питания и подождите 10 секунд, прежде чем вновь его подсоединить. Данное действие позволяет перезагрузить прибор.

В случае брака прибора, верните изделие в оригинальной упаковке с товарным чеком или свяжитесь со службой обслуживания клиентов Hotpoint-Ariston.

В редких случаях неисправности УФ-лампы, кнопка УФ подаст аварийный сигнал и начнет мигать 20 раз. Вода не будет выходить до тех пор, пока не будут выполнены действия, описанные в пунктах C1-C7 и C14-C15.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Прибор получил следующие сертификаты и соответствует следующим нормам:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Данный прибор соответствует министерскому декрету № 174 от 06/04/2004 г., ст 9 Постановления 31/2001, Регламенту 1935/2004, министерскому декрету 25/2012.

Правильная утилизация изделия

При утилизации упаковки картон следует выбрасывать в бак для бумаги/картона, пластиковые детали - в бак для пластика. Фильтровальный блок следует сдать в пункт сбора вторсырья или в другой утилизационный

центр сбора бытовых электроприборов.

Өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болады. УК-шамды арнайы жинау пунктіне тапсыру керек немесе қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тегін қоңырау: 88003333887*

• (Қызмет Ресейдің барлық аумағындағы барлық стационарлық телефон абоненттері үшін тегін)

Біз тұтынушыларымызға қамқорлық жасаймыз және жоғары сапалы сервистік қызмет көрсетуге тырысамыз. Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп, сіздің өміріңізді қарапайым әрі ыңғайлы етуге ұмтыламыз.

Техникаға күтім жасау

Hotpoint Ariston ұсынатын техникаға күтім жасауға арналған кәсіби құралдар желісі техникаңыздың қызмет мерзімін ұзартады және оның бұзылу ықтималдығын төмендетеді. Кәсіби құралдар желісі сіздің техникаңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қауіпсіздік саласындағы жоғары еуропалық стандарттарды сақтай отырып шығарылады. Толығырақ www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен біліңіз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Уәкілетті сервистік орталықтар

Тұтынушыларымызға жақын болу үшін біз кең сервистік желі құрдық, оның ерекшелігі – жоғары дайындық, кәсібилік және сервистік шеберлердің адалдығы.

Ақаулық туындаған жағдайда

Сервис қызметіне хабарласпас бұрын, ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкін бе екенін тексеріңіз («Ақаулықтар және оларды жою әдістері» бөлімін қараңыз).

Сервис қызметіне тегін қоңырау шалу арқылы немесе кепілдік құжатында көрсетілген телефондар арқылы хабарласуға болады.

Біз тек уәкілетті сервистік орталықтарға хабарласуды ұсынамыз.

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.

Ipeed o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eInTbCra, YTO Bbl roToBbl coo6uNTb onepaTopy:

OnicaHne HeNCpabHoctn; Homep rapaHTnHOro DOKymeHa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHORO cepTnФnKaTa n T.I.); MoDemb cepnHbH homep (S/N) n3deleny, yka3aHbIe B INHΦOpMaζOnHHO TablUcKe, paCNoLooKehHoH Na n3delenn npI rapaHTmHOM DOKymeHTe; - Daty npoDAaJnI3dEInJ.

Дугю полеснынфорmaцию и Новости Вы можete найту на сaite www.hotpoint-ariston. ru в раздени «Сервис».

	Ед-ца измe- рени	Прedeь- ное 3нa- чENE 3aK. Декр. 31/01 с полед. поррав- ами	Вoda преевари- тульно фальтырази- 1 п	Вoda посné фаль- турази- 1 п	Δ 1 п	Вoda преев- вари- тульно фаль- турази- 1501 п	Вoda посné фаль- турази- 1501 п	Δ 1550 п
Трихлор- metан	μg/l	*	22	< 0,5	-100%	24	6,4	-73%
Бromоди- лорmetан	μg/l	*	8,6	< 0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Дибromох- лорmetан	μg/l	*	7,9	< 0,5	-100%	6,4	< 0,5	-100%
Б р о м - форм	μg/l	*	4,7	< 0,5	-100%	1,5	< 0,5	-100%
С у мma trрихлор- metанов	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Хлорит	μg/l	700	4000	< 90	-100%	370	< 90	-100%

-/-=3NaueHne HnKe yPoBnBbIaBHeHna * = Параметры, Требуемье 3ак. Декр. 31/01, согласно КOTOPOMy мakсимальньй п dedи Выражен кak symma Тпхлорmetанов. Пов пааметраими, КOTOBьпocге Фильтрацин НхODЯТСг НЖe урOBь BыяВлЕня, CчNTaETССКОрашене зф点点头виности на 100%. Iapametpb3ak. Dekp. 31/2001 c Bo3MOxHbIMn nonpaBkAMn, n3MeHeHHbIe WATER MACHINE, nepeuNCJIeHb B cJeDyOUsE Ta6Nlue C COOTBeTCTByUoUMM rapaHTnpOBaHHbIMn 3HaueHnA M3ΦΦeKTHBHOCTn Ha BeCb cPOK cnyXbI φnJIbTpA, c yHeTOM cpeDne 3KcPnYaTaaunn 1500 JInTpOB B roJ. Дугге ИзMeHeHHbI napaMeTpbl 3ak. Декр. 31/2001 CBO3MOxHbIMN NonpaBkAmnЯВЯETcRжЕпeЗо, MeDbИНТраТbl.

Изdenne:

Toproborа марka:

Toproвь 3нak ИЗROTOВITЕЛЯ:

Мо德尔:

ИзROTOВITIEL:

Ст班车-ИЗROTOВITIEL:

HOMINAHLBOE 3наченіе НAPIРJEGEИЙ эLEKTPOПТАПЕЦИЙ ИПДАПАЗН HAPIРJEGEИЙ:

ПOTрББЕмая моцluость:

УслOBHoe 6OБЗнчЕніе рODA 3LEKTPrHcEsKOrTO TOKA IИIM HOMINAHLBNAЧASTOTA nepemehnHO TOKA:

КлASS 3aшNTы OT порожECHИЕ 3LEKTPrHcEsKIM TOKOM

В сLуае HeobxodmocSTN ПОЛУECHИЕ ИФOPMaцIN NO certinФКATAM COOTBEcTCTBNU IИ NOLUECHIЯ KONIN septiФMkATOB COOTBETCTBNU Na dAnHyTO texHniK, Bbl Mokete OTpArabITB 3apocno 3LEKTPOHOMy aDecpy cert.rus@inde- sit.com.

Дату pron3BovdSTBA данно.TexHniK моЖIDO ПОЛУCHТь ИЗ серIHNOHorO homepa, pacnONLOJENHOrO IOД,IshtrHx-KoIOM(S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXX), cnejduOuIM mOBpaZIM:

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМнортер:

С ВОПROSам(B Россий) образацься по адесу

Систema оочстkn воры!

Hotpoint ARISTON

CT NTC IX2, CT NTC IW2, CT NTC IW0, CT NTC IW1

Indesit Company

Китай

220-230 V ~

32 W

50 Hz

КлASS зашины!

CE

- 1-aя укфра в S/N сооветссыет постеденй укфр розда, - 2-aя и 3-aя укфры в S/N поадковому Homeу месда розда, - 4-aя и 5-aя укфры в S/N чиру onpeдениногу месда и розда.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлоно 47, 60044, Фабрино (АH), Итaliaя

OOO "Ин Deusи РС"

Россия, 127018, Moskva, ур. Двицев, DOM 12, корп. 1

Hotpoint-Ariston'un

SU ARITMA CiHAZI

ile suyunuzun lezzetini yeniden keşfedin!

Su icmek organizmamizi arindirir, kendimizi daha iyi hissetmemizi saglar ve sekslinin temelini olusturur.

Hotpoint-Ariston'un yeni Su Aritma Cihazi musluğunuza gelene kadar kat etti yiolda suyun icinde olusan bakteri ve kirletici maddeleri temizleyerek daima kaynagindan yeti ciktiginda sahip oldugu temizlikte su icmenizi temin eder.

Hotpoint-Ariston'un yeni Su Aritma Cihazi Çift aritma sistemi ile calisir: aktif karbonlardan olusanDOGALbirfiltreveUVIsinl lamba.Bu teknojiler onde gelen markalarin pek cok mineralli su uretiminde geleneksel olarak kullandıklarıyontemlerdir.

Hotpoint-Ariston'un yeni Su Aritma Cihazi tuketim konusunda cok dikkatlidir: bir dakika boyunca kullanilmaması halinde makine beklemde durumunaGPCER ve UV lambasi söner.Dügmeye birsonraki kez basildiginda, cihazda zaten varolan suyu da artmak üzere UV lambasi yeniden calismaya baslayarak suyun cikisinda hafifbir gecikmeye neden olur.

Hotpoint-Ariston'un yeni Su Aritma Cihazi hayatinizi kolaylasmak icin tasarlanmistir. Oyle ki filtrve UV lambasi ortalama bir yllik kullanim sonunda degistirilmesi gerektiginde otomatik olarak ikaz isareti verir. Filtre ve UV lambasi arizalandigianda Su Aritma Cihazi suyun cikmasina izin vermez. Bu sekilde Su Aritma Makinesinden ictiiginiz her bardak suyun %99,9999 tertemiz oldugundan emin olabilirsiniz.

Hotpoint-Ariston

CIHAZ TANIMI VE ÖZELLIKLERİ

1. Su Aritma Cihazi
2. Су қақпағы
3. Су ыдысы
4. Сенсорлық қосу түймесі және өзін-өзі тексеру жүйесінің көрсеткіштері
5. Шүмек
6. Тамшылау табақшасы
7. Бұрағыш

Техникалық сипаттамалар:

Қуаты: 32 Вт

Кернеуі: 220-240В 50/60Гц

Сыйымдылығы: 1,5 л

Салмағы: 3,6 кг

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Құрылғыны ешқашан бейтаныс және сенімсіз су көздерімен пайдаланбаңыз.
• Тазартылған судың сапа көрсеткіштерін қамтамасыз ету және өндіруші белгілеген стандарттарға сәйкестігін сақтау үшін құрылғыға тұрақты түрде техникалық қызмет көрсету қажет.
• Құрылғыны қосу алдында, құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Электр сымы, электр айыры немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балалардың қараусыз құрылғыны пайдалануына жол бермеңіз.
• Су шығару кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Салқын су алу қажет болғанда, су ыдысын толтырып, тоңазытқышта ұстауға болады. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз және судың ыдыста көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі көрсетілген деңгейден төмен болған кезде қосылса, сорғы ауа сорып, шұрылдаған дыбыс шығарады. Құрылғыға күтім жасау немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін

тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

• Тек Hotpoint-Ariston UV шамы мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл нұсқаулықты орындамау кепілдіктің жойылуына әкеледі. Құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаған жағдайда, UV шамы 60 секундқа жанады. Құрылғының тегіс, тұрақты және қауіпсіз бетке орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. А класындағы бұл жүйе халық денсаулығына қатысты басқа да барлық стандарттарды қанағаттандыратын, микробиологиялық тұрғыдан ластанған суды залалсыздандыруға қатысты NSF 55 және P231 стандартына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суды немесе тазартылмаған суды ауыз суға айналдыру үшін жасалмаған. Жүйе көрнекі тұрғыдан мөлдір ауыз сумен пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Алғашқы пайдаланудан бастап машинаның максималды тиімділігіне қол жеткізу үшін, осы кітапшаның А бөлімінде сипатталған іске қосу қадамдарын орындауды ұсынамыз. Бұл процедура әрбір жаңа сүзгімен қайта орындалуы керек. Сүзгіден өткен алғашқы тазарту процесінен алынған су толығымен

мөлдір емес түске ие болуы мүмкін және құрылғы пайдаланылған алғашқы күндері пайдаланудан кейін аздап тамшылау байқалуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсенді көміртекті сүзгілермен мүлдем қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

A1 Электр ашасын желі розеткасына жалғаңыз. Негізгі қосқыш қосылғанда, құрылғы автоматты түрде өзін-өзі қате анықтау сынағынан өткізеді және сынақ аяқталғанда сенсорлық іске қосу түймесі көк түспен жанады. A2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан ажыратыңыз.

A3 Су ыдысының қақпағын ашыңыз. A4 Ыдысты алғашқы пайдалану алдында жуып, шайыңыз, содан кейін ыдысты ауыз су шүмегінен/көзінен толтырыңыз. Ыдысты ұсынылған мөлшерден артық толтырмаңыз. A5 Су ыдысының қақпағын жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны ыдыстың үстіне орнатыңыз. A6 Ыдысты жақсы бекітілгеніне көз жеткізіп, құрылғының үстіне қайта орнатыңыз.

А1-ден А6-ға дейінгі ыдысты толтыру процесін ыдысты корпустан алмай-ақ, қалыпты бөтелке немесе құмырамен толтыру арқылы да орындауға болады. A7 Су шығатын жердің астына стакан немесе үлкенірек ыдыс қойыңыз, содан кейін құрылғыны іске қосу үшін түймесіне түртіңіз, құрылғыны тоқтату үшін қайтадан түймеге басыңыз. Ыдыс бос болғанша суды қондырғы арқылы ағызыңыз.

A8 бабында сипатталған операциялар аяқталғанға дейін суды тұтынбаңыз. Құрылғыдан шығатын алғашқы 3-5 литр судың құрамында (2-3 толық резервуар) ұсақ қара көміртек бөлшектері болуы мүмкін. Көмір кокос жаңғағының қабығынан жасалған табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулығыңызға ешқандай қауіп төндірмейді. Орнату кезінде аздап тамшылау байқалуы мүмкін, бұл кейін жойылады.

A8 Жаңа сүзгіден көмірді толығымен тазалау үшін A2 - A7 баптарында сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Су тазартқыш құрылғыны пайдалану кезінде аз энергия жұмсау үшін әрқашан:

• Өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, розеткадан ажыратыңыз. Тек қажетті мөлшерде су тазартыңыз.
• Өнімді тек уәкілетті сервис арқылы алуға болатын керек-жарақтармен пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ I

B1 Құрылғы күту режимінде тұрғанда түйме көк түсті болады, түймеге тигенде жасыл түске ауысады және су алу басталады. Іске қосқаннан кейін 2 минут бойы түймеге тимесе, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Суды алуды тоқтату үшін түймеге екінші рет тигізіңіз. Суды тоқтату үшін түймеге қайта тигізгенде, іске қосу түймесінің түсі қайтадан көкке айналады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және УК шамы сөнеді. Құрылғы осы күйде тұрғанда, түймені келесі басқанда су шығару алдында 2 секундтық үзіліс болады, УК шамы қайта жанады және құрылғыдағы суды тазартады. Құрылғы ең жоғары халықаралық стандарттарға сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан ең жоғары деңгейде тазартылған сапалы ауыз судың берілуін кепілдендіреді. Өзін-өзі бақылау жүйесі 3 ықтимал дабыл арқылы қауіп төндіруі мүмкін жағдайлар туралы ескертеді. B3 Өнімді пайдалану басталғаннан 11 ай өткен соң, сүзгі белгішесі ескерту үшін жыпылықтай бастайды. Осы кезең ішінде төмендегі.

тармаққа жеткенше құрылғы су беруді жалғастырады.

B4 Құрылғыны алғашқы пайдаланудан бастап судың әрқашан ең жақсы тазартылуын қамтамасыз ету үшін УК шамы мен сүзгі ауыстырылады. УК және сүзгі белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, УК шамы мен сүзгі ауыстырылғанға және құрылғы қайта іске қосылғанға дейін су алу мүмкін болмайды. Сүзгілерді ауыстыру үшін C1-C17 баптарында сипатталған операцияларды орындаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ КҮТІМІ

Бұл жоғары өнімді су тазартқыш құрылғы, дұрыс жұмыс жағдайлары сақталса, ең жақсы сападағы ауыз суды алуды кепілдендіреді.

Cihazın en iyi kalitede ішпе суы қамтамасыз ете алуы үшін УК шамы мен сүзгісі әр 12 айда бір рет ауыстырылуы керек. Құрылғының тұрақты және тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін тек Hotpoint-Ariston сүзгі жинағын пайдаланыңыз. Сүзгі жинағын Hotpoint-Ariston ресми сату нүктелерінен немесе Hotpoint-Ariston ресми қызмет көрсету орталығынан алуға болады. УК шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғының электр қосылымын ажыратыңыз. Төменде сипатталған операцияларды тегіс бетте орындау ұсынылады. Осы операциядан кейін бетті тұрмыстық тазартқыш затпен тазалау ұсынылады. C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан ажыратыңыз. C2 Қақпақты бекітетін екі бұранданы қорапта берілген бұрағышпен бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты сәл артқа қисайтып, содан кейін жоғары көтеріп, құрылғыдан ажыратыңыз. C4 Сүзгі қосылыстарын ажырату үшін коннектордағы қысқышты сәл басып, жоғары тартып, УК шамының қосылымын ажыратыңыз.

C5 УК шамын шығару үшін, құрылғының ішкі бөліктеріне зақым келтірмеу үшін оны толығымен тік күйде жоғары қарай абайлап тартыңыз. УК шамы қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойылуы керек, қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек. C6 Тек ақ ұш қақпақтарынан ұстап, жаңа УК шамын орнатыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей орналастырыңыз және оны ұясына отырғанша төмен қарай итеріңіз. Ішкі бөліктерге зақым келтірмеу үшін УК шамын шығару немесе орнату кезінде күш қолданбаңыз. Бұл УК шамының өнімділігіне әсер етуі мүмкін болғандықтан, шамның шыны бөлігіне саусақтарыңызбен тиіспеңіз. C7 Қосылым коннекторларының дұрыс тураланғанына көз жеткізгеннен кейін УК шамының коннекторын қайта орнатыңыз, коннекторлар тек дұрыс тураланғанда ғана бекітіледі. УК шамының коннекторын суламауға назар аударыңыз. Коннекторларда су тамшылары болса, коннекторлар толығымен құрғағанша электр қосылымын қалпына келтірмеңіз. Ылғалды немесе сулы сүзгі бөліктерімен жанаспау үшін сүзгілерді ауыстырған кезде пластик қолғап киюді ұсынамыз. C8 Белсенді көмір сүзгісін шығару үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл айналмалы тұтқаны бүйір панельге параллель болатындай етіп бұраңыз.
2. Саусағыңызды тұтқаның дөңгелек тесігіне салып, тік бағытта жоғары қарай тұтқаны тартыңыз.
3. Сүзгі блогын шығару үшін тұтқаны жоғары қарай тік тартыңыз (сәл күш қолданып).

C9 Суретте көрсетілгендей, табанын сағат тіліне қарсы бұрап, сүзгі корпусын сүзгі басынан ажыратыңыз.

Сүзгі корпусында су болуы мүмкін, шығару кезінде абай болыңыз.

C10 Суретте көрсетілгендей, жоғары қарай тартып, картридж сүзгісін шығарыңыз.

Белсенді көмір сүзгісінің картриджін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болады.

Жаңа көмір блок сүзгісін орнатпас бұрын, көмір блок пластик сүзгі бөлігін жұмсақ жуғыш затпен жуып, жақсылап шайыңыз.

C11 Жаңа белсенді көмір сүзгісін қаптамасынан шығарып, оның жақсы бекітілгеніне көз жеткізіп, басынан итеріп, дұрыс орнына орнатыңыз. Гигиеналық себептерге байланысты сүзгінің жабық қаптамада екеніне көз жеткізіңіз.

C12 Жақсы бекітілгеніне көз жеткізіп, басты корпусқа бұраңыз. C13 Сүзгі блогын төменде көрсетілгендей құрылғының артқы жағына орнатыңыз:

1. Екі аталық қосқышты үстіндегі екі аналық тесікке сәйкестендіріп, сүзгі блогын қайтадан төсекке орналастырыңыз. Сүзгіні төсекке қауіпсіз отырғанша, төсектің үстіңгі бетімен байланыстырып итеріңіз.
2. Құлыптау тұтқасын шерткен дыбыспен жауып, сүзгіні құлыптаңыз.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан ҚҰЛЫПТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Алдымен алдыңғы бөлігін бекітіп, қақпақты қайта орнатыңыз. Егер қақпақ дұрыс жабылмаса, құрылғы жұмыс істемейді.

Алдымен алдыңғы бөліктің орнына орналасқанын тексеріп, қақпақты бекітіңіз және

содан кейін қақпақтың толық бекітілуі үшін бұрандалы артқы бөлігін итеріп, қақпақтың толық отыруын қамтамасыз етіңіз.

C15 Қақпақтың екі бұрандасын бұрағышпен бұраңыз.

Бұрандалар қолмен артық күш қолданбай қатайтылуы керек.

C16 Электр ашасын розеткаға қосыңыз және сүзгі таймерін қайта іске қосатын дыбыстық сигналды естігенше 10 секунд бойы қосу түймесін басып тұрыңыз.

Егер ыдыста су болса, C16-тармақта сипатталған операцияны

орындамас бұрын су шығатын нүктенің астына стакан немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Енді A2-ден A8-ге дейінгі тармақтарды орындап, жаңа сүзгінің алғашқы орнату процедурасын қайта орындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Cihazı sıklıkla temizleyerek muhafaza etmeniz tavsiye edilir. Cihaz tiftiksiz nemli bir bezle temizlenebilir. Ürünün hiçbir parçası üzerinde asla alkol veya aşındırıcı bazlı kimyasal ürün veya doğrudan alkol kullanmayın.

Su haznesi ve kapağı az miktarda bir bulaşık deterjanı ile 50°C'yi geçmeyen sıcak su ile temizlemeniz tavsiye edilir.

Asla ürünü çizebilecek veya ürüne zarar verebilecek kimyasal veya aşındırıcı malzemeler kullanmayın.

DEPOLAMA

Eğer cihaz uzun süre kullanılmayacak ise, depodaki suyu boşaltınız ve kuru ortamda dik pozisyonda muhafaza ediniz. Eğer cihaz 3 aydan fazla kullanılmamış ise, filtrenin yenisi ile değiştirilmesi tavsiye edilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tamir işlemleri yalnızca eğitimli ve yetkili teknik personel tarafından yapılmalıdır. - Ambalaj malzemelerinde nakliyeden kaynaklı hasarlar mevcut olabilir. Ambalaj malzemelerini bebek ve küçük çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun ve zemin üzerinde bırakmayın. Elektrik kablosu ile elektrik fişinin su ile temas etmesinden kaçının. Bunun gerçekleşmesi durumunda kablonun elektrik bağlantısını kesin ve güvenlik açısından cihaz kullanılabilir hale gelene kadar cihazı

kullanmayın.

TOPRAKLAMA TALİMATLARI - Bu cihazda topraklama bağlantısı yapılmış olmalıdır. İşlev bozukluğu veya arıza durumunda topraklama bağlantısı en az dirençli elektrik akımı yolu sağlayarak elektrik çarpması risklerini azaltır. Bu cihazda bir topraklama iletkenine sabit bir güç kaynağı kablosu ve bir topraklı fiş bulunur. Fiş uygun şekilde kurulmuş ve kurulumun yapıldığı bölgede geçerli olan standart ve düzenlemelere uygun olarak topraklanmış bir prize bağlanmalıdır.

Topraklama iletkeninin yanlış şekilde bağlanması elektrik çarpması riskine yol açabilir. Cihazın topraklaması ile ilgili herhangi bir şüpheniz olması durumunda yetkili bir elektrik teknisyeni veya yetkili servis teknisyeni tarafından kontrol edilmesini isteyin. Cihazla birlikte tedarik edilen fişi değiştirmeyin; priz ile uyumlu olmaması durumunda yetkili bir teknisyen tarafından uygun bir priz kurulmasını sağlayın.

Cihazın üst kapağını dökmeden önce elektrik kablosunu çıkartın. Cihazda herhangi bir arıza belirlenmesi durumunda cihazın elektrik bağlantısını kesin.

Электр кабелі зақымданған жағдайда, кабельді уәкілетті сатушы немесе техник ауыстыруы тиіс. - Техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін кез келген бөлшекті ажыратудан бұрын, алдымен құрылғының қосылымын үзіңіз. - Су шығатын нүктенің ішкі бөлігіне қол тигізбеңіз немесе тікелей ультракүлгін сәулесіне қарамаңыз. Әсіресе резервуар суға толы болғанда, құрылғыны резервуарынан ұстап жылжытпаңыз немесе көтермеңіз. - Сүзгі мен ультракүлгін шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы тиіс. - Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. - Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар (балаларды қоса) немесе жеткілікті тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық пен бақылауды қамтамасыз етпесе, пайдалана алмайды.

Егер мұндай нұсқаулық пен бақылау болмаса, құрылғыны пайдалануға болмайды.

• Балаларды құрылғымен ойнауға жібермеу керек, оларды қадағалап отыру қажет.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе сыртқы бетіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер су шықпаса:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
• Су резервуарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Резервуарда су бар-жоғын тексеріңіз.
• Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсте екенін тексеріңіз.

Түйме жауап бермесе, қуат кабелінің қосылымын ажыратып, 10 секунд күтіп, кабельді қайта қосыңыз. Бұл әрекет құрылғыны қайта іске қосады.

Өнім ақаулы болып шықса, өнімді өз қаптамасында сату құжатымен бірге қайтарыңыз немесе Hotpoint-Ariston компаниясының аймақтағы тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Өте сирек жағдайда ультракүлгін шамы істен шықса, ультракүлгін белгішесі дабыл қағып, 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7-ге дейін және C14-C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер толығымен орындалмайынша, су шығарылмайды.

СЕРТИФИКАТ

Құрылғыда келесі сертификаттар бар және келесі директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RoHS, REACH.

Бұл құрылғы 31/2001 №-лі Заңның 9-бабына, 06/04/2004 жылғы Министрлер Кабинетінің №174 қаулысына, 1935/2004 Ережесіне, Министрлер Кабинетінің

25/2012 қаулысына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Сату қаптамасының картон бөлігі қағаз/картон қалдықтарымен бірге, ал пластик бөлігі пластик қалдықтарымен бірге жойылуы тиіс. Сүзгі құрылғысы экологиялық бөлімшеге немесе муниципалитеттің электр тұрмыстық құрылғыларын жинайтын бөлімшелеріне тапсырылуы тиіс.

Сүзгіні қалалық қалдықтармен бірге жоюға болмайды. УК шамын сатушы ұйымдастырған жинау орындарына немесе муниципалитеттің жинау орталықтарына тапсыру қажет.

C E

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Қызметке жүгінбес бұрын:

Қызметке жүгінбей-ақ шешуге болатын ақау бар-жоғын тексеріңіз (мәселелерді шешуді қараңыз). - Нәтиже теріс болған жағдайда ең жақын Техникалық қызметке жүгініңіз.

Мыналарды хабарлаңыз:

ақау түрін - құрылғының үлгісін (Mod.) - сериялық нөмірін (S/N)

Тек уәкілетті техниктерге жүгініңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Құрылғының қызмет мерзімі 7 жыл. (Өнімнің өз функциясын орындауы үшін қажетті қосалқы бөлшектерді сақтау мерзімі).

INDESIT COMPANY SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 - Fabriano - Ancona - Italy

Tel. [phone] - fax: [phone]

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA SANAYI VE TICARET A.Ş.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349

Beşiktaş/Istanbul

TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpoint.com.tr

	Ölcü birimi	Sinirdehyger 31/01 saylil italyan Kanun Hümkmunde Kararnamesi ve takip eden tadilleri.	Filt- rasyon öncesi su 1 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1 lt.	Δ 1 lt.	Filt- rasyon öncesi su 1501 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1501 lt.	Δ 1550 lt.
Triklorometan	μg/lt.	*	22	0,5	-%100	24	6,4	-%73
Bromodikolorometan	μg/lt.	*	8,6	0,5	-%100	9,5	0,5	-%95
Dibromoklorometan	μg/lt.	*	7,9	0,5	-%100	6,4	0,5	-%100
Tribromometan	μg/lt.	*	4,7	0,5	-%100	1,5	0,5	-%100
Trihalometan miktari	μg/lt.	30	43,2	-/-	-%100	41,4	6,9	-%83
Klorit	μg/lt.	700	4000	90	-%100	370	90	-%100

-/- = анықтау шегінен төмен; * = Итальяндық Заңдық Жарлық 31/01 талап ететін параметрлер, тригалометан мөлшері ретінде көрсетілген. Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен параметрлер үшін өнімділіктің 100% төмендеуі қарастырылған. 31/2001 санды Итальяндық Заңдық Жарлықтың (өзгертілген түрі) параметрлеріне жылдық орташа 1500 литр пайдалануды негізге алатын сүзгінің қызмет ету мерзімі үшін берілген тиісті өнімділік мәндерімен бірге төмендегі тізімге енгізілген. 31/2001 санды Итальяндық Заңдық Жарлықтың (өзгертілген түрі) басқа параметрлері - темір, мыс және нитрат.

Таза су әлеміне қош келдіңіз, Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа WATER MACHINE құрылғысымен!

Көп су ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға ықпал етеді және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сізге әрқашан таза су ішетініңізге сенімділік береді, бұл су бұлақтан ағып жатқандай, өйткені ол үйіңіздегі шүмекке дейінгі жолда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы қос тазарту жүйесі арқылы жұмыс істейді: табиғи белсендірілген көмір сүзгісі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде ең жақсы брендтердің көптеген минералды суларын өндіруде қолданылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы тұтынуды азайтады: бір минут әрекетсіздіктен кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шамы сөнеді. Келесі жолы түймені басқанда, ультракүлгін шамы қайта қосылып, құрылғыдағы бар суды да тазартады, бұл су беруде аздап кідіріс тудырады.

Соңында, Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдетуге арналған. Ол сүзгі мен ультракүлгін шамын ауыстыру уақыты келгенін автоматты түрде хабарлайды (шамамен бір жыл пайдаланудан кейін). Егер сүзгі мен ультракүлгін шамы дұрыс жұмыс істемесе, Water Machine су бермейді. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза екеніне сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston тобы

БӨЛШЕКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Беру түймесі және жарық индикаторы Өзін-өзі бақылау жүйесі
5. Шүмек
6. Тамшы жинайтын науа
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғыны тек ауыз сумен пайдалану керек. Құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес су көздерімен ешқашан пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы тазартылған судың жарамдылық талаптарын және өндіруші көрсеткендей сақтау шарттарын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеу жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қуат сымы, айыр немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балаларға ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Құрылғыны сумен жабдықтау кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз.
• Егер сіз суық су алғыңыз келсе, резервуарды тоңазытқышта суға толтырып ұстаңыз.
• Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және су деңгейінің резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі қажетті деңгейден төмен болғанда, сорғы ауаны сорып, көпіршікке ұқсас шу шығарады. Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты орындамау кепілдікті жояды.

Егер құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, УК шамы 60 секундқа жанады. - Құрылғының тегіс, құрғақ және қауіпсіз көлденең бетке орналасқанын тексеріңіз. Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF55 және p231 стандарттарына сәйкес биологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін A энергия тиімділігі класына жатады, бұл қоғамдық денсаулыққа қатысты барлық басқа нормаларға сәйкес келеді. Жүйе ағынды суларды немесе сұйық қалдықтарды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе тек таза және мөлдір ауыз сумен пайдалануға арналған.

ДАЙЫНДЫҚ

Алғашқы қолданудан бастап құрылғының максималды тиімділігін алу үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған қосу қадамдарын орындау ұсынылады. Бұл процедура әрбір жаңа сүзгімен тек бір рет орындалуы керек. Алғашқы су ағындары мөлдір болмауы мүмкін және алғашқы күндері аздап тамшылау болуы мүмкін (пайдалану алдында). Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілері үшін қалыпты жағдай және құрылғыны дұрыс қосуға қызмет етеді.

A1 Ашаны электр розеткасына салыңыз. Құрылғы электр қуатын алғаннан кейін ол автоматты түрде сынақ жүргізеді

pt

өзін-өзі диагностикалау және сынақ аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады.

A2 Резервуарды құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Резервуардың қақпағын алыңыз. A4 Резервуарды жақсылап шайып, оны ауыз су көзінен алынған сумен толтырыңыз. Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны резервуарға қайта орнатыңыз. A6 Резервуарды құрылғыға қайта орнатыңыз

A1-A6 тармақтарында көзделген резервуарды толтыруды резервуарды корпустан шығармай-ақ, оны тікелей сумен толтыру арқылы, құмыра немесе қалыпты графин пайдаланып жасауға болады.

A7 Су тарату нүктесінің астына стакан немесе үлкен ыдыс қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін су беру түймесін басыңыз; тоқтату үшін түймені қайта басыңыз. Резервуарды босату үшін суды ағызыңыз.

Су құбырындағы суды А8 тармағында сипатталған процедура аяқталмайынша ішпеңіз. Алғашқы 3-5 литр суда (2-3 резервуар) ұсақ қара көмір бөлшектері болуы мүмкін. Көмір – кокос қабығынан алынатын табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулыққа қауіпті емес. Дайындық кезеңінде аздап тамшылау болуы мүмкін, ол көп ұзамай жоғалады.

A8 Көмірді толығымен жою үшін A2 - A7 тармақтарында сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде тұрғанда, түйме көк болып тұрады, ал оны басқан кезде

ол жасылға айналады және бірден су беріледі.

Егер түйме 2 секунд ішінде басылмаса, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Су беруді тоқтату үшін түймені басыңыз. Түйме басылғаннан кейін ол көк түске айналады. Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және УК шамы сөнеді. Құрылғы осы күйде болғанда, түймені әр басқанда су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, бұл УК шамын қайта қосуға және құрылғыдағы суды тазартуға уақыт беру үшін қажет. Құрылғы халықаралық деңгейде ең жоғары тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан жоғары сапалы су береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі ықтимал қауіптер туралы дабыл сигналдары арқылы ескертеді. B3 Өнімді алғаш қолданғаннан бастап 11 ай өткенде, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы су беруді жалғастырады, B4 тармағында көрсетілген кезеңге жеткенше. B4 Өнімді алғаш қолданғаннан бастап, әрқашан тамаша су тазартуды қамтамасыз ету үшін УК шамы мен сүзгіні ауыстыру қажет. УК және сүзгі белгішелері кезекпен 20 рет жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, сүзгі мен УК шамы ауыстырылмайынша және қалпына келтіру жасалмайынша (қалпына келтіру үшін C1 - C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындаңыз) құрылғы су бермейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл жоғары өнімді құрылғы, дұрыс күтім жасалса, тамаша сапалы ауыз суды қамтамасыз етеді.

УК-шам және сүзгі әрбір 12 ай сайын ауыстырылуы тиіс. Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек [Hotpoint-Ariston Көмек] ауыстыру жиынтығын пайдаланыңыз (қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз). УК-шамды немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Бұл операцияларды жууға болатын бетте орындауды ұсынамыз. Осы процедурадан кейін бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады. C2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қорапта берілген бұрағышпен қақпақты бекітетін бұрандаларды бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты сәл артқа итеріп, сәл көтеріп, құрылғының қақпағын алыңыз. C4 УК-шамның қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың қысқышына сәл басып, оны жоғары тартыңыз. C5 УК-шамды шығару үшін оны жоғары тартыңыз, шамды қисайтып шығармауға назар аударыңыз, бұл шамның сынуына немесе құрылғының ішкі бөліктерінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. УК-шамды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды, оны дұрыс жою керек. C6 Жаңа УК-шамды тек цокольдің ақ бөлігінен ұстап, орнатыңыз. УК-шамды суретте көрсетілгендей етіп салыңыз және оны соңына дейін итеріңіз. УК-шамды алу және орнату кезінде күш қолданбаңыз, ішкі бөліктерді зақымдамау үшін. УК-шамның шыны бетіне қолыңызбен тиіспеңіз, бұл оның жұмысын нашарлатуы мүмкін.

C7 УК-шамның қосқышын қайта қосыңыз және қосқыштардың дұрыс тураланғанын тексеріңіз, өйткені дұрыс туралау ғана бекітуді қамтамасыз ете алады. УК-шамның қосқышын суламауға назар аударыңыз. Қосқыштарда су тамшылары болса, олар толық құрғамайынша құрылғыны қоспаңыз. C8 Сүзгіні алу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны бүйір панельге параллель күйге бұраңыз.
2. Блоктау тұтқасының дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, оны тік күйге дейін жоғары тартыңыз.
3. СҮЗГІ тобын алу үшін тартыңыз (сәл қысым жасап).

C9 Сүзгі корпусын суретте көрсетілгендей негізін сағат тіліне қарсы бұрап, бұрап шығарыңыз.

Сүзгі корпусында су бар екеніне назар аударыңыз.

C10 Сүзгі картриджінің жоғарғы бөлігін алыңыз және суретте көрсетілгендей сүзгіні шығарыңыз.

Бұл сүзгі түрін тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады.

C11 Қаптаманы ашып, жаңа СҮЗГІні алыңыз және оны өз орнына мықтап бекітіңіз, оны жоғарғы бөлігінен итеріп, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Гигиена себептеріне байланысты жаңа СҮЗГІнің қаптамасының жабық екенін тексеріңіз. C12 Жоғарғы бөлікті корпусқа бұрап, олардың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. C13 Сүзгі тобын құрылғының артқы бөлігіне төменде көрсетілгендей орнатыңыз:

1. Сүзгі тобын қайтадан ұстағышқа салыңыз

те, аталық түйреуіштерді ұстағыштың аналық тесіктерімен туралаңыз. Ұстағыштың үстіңгі бетімен тураланғанша жақсы бекітілгенше итеріңіз.

1. Оны жауапты күйде бекітіңіз, құлыптау тұтқасын шерткенше жабыңыз.
2. Қызыл тұтқаны қайтадан ҚҰЛЫПТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғы қосылмайды.

Қақпақты бекітіңіз, алдыңғы бөлігінің орнына басылғанын тексеріңіз, содан кейін артқы жағын бұрандалармен толық бекітілгенше басыңыз.

C15 Қақпақтың бұрандаларын бұрауышпен қайта бұраңыз.

Бұрандаларды шамадан тыс қатты бұрамаңыз.

C16 Ашаны электр розеткасына салыңыз және су беру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, сүзгі таймерін қалпына келтіретін дыбыстық сигнал естілгенше.

Егер резервуарда су болса, C16 тармағында сипатталған операцияны орындамас бұрын су беру нүктесінің астына стакан немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Енді құрылғы A2 - A8 тармақтарында сипатталғандай дайындық процедурасынан өтуі керек.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны үнемі тазалау ұсынылады. Құрылғыны тазалау үшін талшық қалдырмайтын дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғының ешбір бөлігінде алкогольді немесе алкоголь негізіндегі химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз. Резервуарды және оның қақпағын 50°C-тан жоғары емес температурада ыдыс жууға арналған сұйық жуғыш затпен тазалау ұсынылады. Құрылғыны сызып тастайтын немесе зақымдайтын химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз.

САҚТАУ

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, резервуардағы суды төгіп, оны тік күйде, құрғақ жерде сақтаңыз. Егер құрылғы 3 айдан астам пайдаланылмаса, сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

• Жөндеу жұмыстарын құрылғыда тек оқытылған мамандар жүргізуі керек.
• Қаптамадағы материалдар тасымалдау кезінде ақауларға ие болуы мүмкін. Қаптамада пайдаланылған материалдарды еденге қоймаңыз, бұл материалдарды нәрестелер мен балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Қуат сымы мен айырдың суға немесе ылғалға тиюіне жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, сымын қуат көзінен ажыратыңыз және қауіпсіздік себептері бойынша құрылғыны қолданбаңыз.
• ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ - Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Жұмыс істеуінде ақау немесе бұзылу болған жағдайда, жерге тұйықтау электр тогының соғу қаупін азайтады, өйткені ол электр тогына төмен кедергі жолын қамтамасыз етеді. Бұл құрылғыда жерге тұйықтау өткізгіші және жерге тұйықтау айыры бар қуат сымы бар. Айыр жергілікті барлық нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы тиіс.

Жерге тұйықтау өткізгішін дұрыс жалғамау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанын тексеру үшін білікті электриктен немесе қызмет көрсету орталығының маманынан сұраңыз. Құрылғымен бірге берілген айырға өзгеріс енгізбеңіз; егер ол розеткаға сәйкес келмесе, тиісті розетка орнату үшін маманнан сұраңыз.

Қақпақты алу алдында қуатты ажыратыңыз.

1. Құрылғыда ақау пайда болған жағдайда, оны әрқашан электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Қуат сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті сатушы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
3. Құрылғының техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін кез келген бөлігін алу алдында оны өшіріңіз.
4. Су беру нүктесіне қол тигізбеңіз немесе оған қарамаңыз.
5. Құрылғыны резервуардан ұстап жылжыту немесе көтеру ұсынылмайды, әсіресе резервуар суға толы болса.
6. Сүзгі мен ультракүлгін шамды әр 12 ай сайын ауыстыру қажет.
7. Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
8. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса және құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса.
9. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.
10. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Құрылғы су бермейді:

• Құрылғының электр розеткасына қосылғанын тексеріңіз.
• Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Резервуардың суға толы екенін тексеріңіз. Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк екенін тексеріңіз.

Егер түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, оны түпнұсқа қаптамасында және сатып алу құжатымен бірге Hotpoint-Ariston жергілікті қызмет көрсету орталығына қайтарыңыз.

УК шамының ақауының сирек жағдайында УК белгішесі дабыл қағып, 20 рет жыпылықтайды. C1 - C7 және C14 - C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер орындалмаған кезде су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАР

Бұл құрылғы келесі сертификаттарға ие және келесі директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы DM 174 06/04/2004 жарлығына, D.Lvo. 31/2001 9-бабына, 1935/2004 Ережесіне, DM25/2012 сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Қаптаманы жою үшін алдымен қағазды/картонды және пластикті бөліп алыңыз, сонда олар тиісті түрде қайта өңделеді. Құрылғы қайта өңделетін материалдарды жинау және сұрыптау орталығына тапсырылуы керек.

Сүзгіні қалалық қоқысқа тастауға болады. УК шамын сатушының селективті жинау пункттеріне немесе қайта өңделетін материалдарды жинау және сұрыптау орталығына тапсыру керек.

CE

ASSISTÊNCIA

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Егер барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақаулық жалғасып жатса, 707 21 22 23 телефоны арқылы сол қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

ақаулық түрі, машинаның үлгісі (Mod.), сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан таба аласыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техникалық қызмет көрсету орталықтарына жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

	Unidade de medida	Valor limite decreto Lei 31/01 e posteriores mod.	Água pré-filtração 1 I	Água pos-filtração 1 I	Δ 1 I	Água pré-filtração 1501 I	Água pos-filtração 1501 I	Δ 1550 I
Tricolorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Soma tri-halome-tanos	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = анықтау шегінен төмен

^* = 31/01 Декрет-Заңымен талап етілетін параметрлер, олардың максималды шегі тригалометандардың ҚОСЫНДЫСЫ ретінде көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болатын параметрлер үшін 100% төмендету дәрежесі қарастырылады

31/2001 Декрет-Заңының параметрлері - мүмкін WATER MACHINE арқылы өзгертілген - келесі терезеде көрсетілген, олардың кепілдік берілген өнімділік мәндері бір сүзгінің қызмет ету мерзімі ішінде, жылына орташа 1500 литр пайдалануды ескере отырып берілген.

31/2011 Декрет-Заңының басқа да өзгертілуі мүмкін параметрлері - темір, мыс және нитраттар.

Жаңа су құйғышымен таза су әлеміне қош келдіңіз

Hotpoint-Ariston!

Сіздің органыңызды таза сумен қамтамасыз ететін жаңа су тазартқыш Hotpoint-Ariston сізге өзіңізді жақсы сезінуге көмектеседі және салауатты тамақтанудың негізіне айналады. Жаңа су тазартқыш Hotpoint-Ariston сізге әрқашан таза, дәмді су ішетініңізге кепілдік береді, өйткені ол кранға дейін суда түзілетін бактериялар мен қоспаларды жояды. Жаңа су тазартқыш Hotpoint-Ariston табиғи фильтр мен ультракүлгін шамның арқасында тазартудың бірнеше жүйесімен жұмыс істейді. Бұл технология көптеген әлемдік брендтердің минералды су өндірісінде сәтті қолданылады.

Жаңа су тазартқыш Hotpoint-Ariston энергияны үнемдейді: қолдануды тоқтатқаннан кейін бір минут ішінде ол күту режиміне өтеді және бұл кезде УФ-шамы өшеді. Түймені қайта басқанда УФ-шамы қайта қосылып, құрылғының ішіндегі суды тазарта бастайды. Бұл судың шығуындағы аздаған кідірісті түсіндіреді.

Сонымен қатар, жаңа су тазартқыш Hotpoint-Ariston сіздің өміріңізді айтарлықтай жеңілдетеді. Ол фильтр мен УФ-шамды ауыстыру қажеттілігі туындаған кезде сізге автоматты түрде хабарлайды (әдетте, пайдалану басталғаннан кейін бір жыл өткен соң). Фильтр мен УФ-шамның дұрыс жұмысы кезінде су тазартқыш таза су беруді жалғастырады. Осылайша, сіз су тазартқыш арқылы өткен әрбір тамшы судың 99,9999% тазартылатынына толық сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston ұжымы

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. СУ ТАЗАРТҚЫШ
2. Бак қақпағы
3. Бак
4. Суды беру түймесі және өзін-өзі тазарту жүйесінің индикаторы
5. Төгу краны
6. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

• Құрылғыны тек осы нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны белгісіз немесе кепілдіктелмеген су көздерімен пайдалануға болмайды. Бұл құрылғы тазартылған судың сапасы мен берілген параметрлерді сақтау шарттарына кепілдік беру үшін мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны желіге қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеудің сіздің желіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны ақаулы аша, шнур немесе басқа бөлшектер болған жағдайда пайдаланбаңыз. Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Судың ағуын болдырмау үшін құрылғыны қадағалаусыз қалдырмаңыз. Егер сіз ұзақ уақыт бойы құрылғыны пайдаланбасаңыз, бактағы суды тоңазытқышта сақтауға болады. Бакты толтырмаңыз және бакта көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен су деңгейіне жол бермеңіз: судың жеткіліксіз мөлшерімен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан болатын шумен қатар жүреді.
• Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston УФ-шамдары мен фильтрлерін орнатыңыз; басқа өндірушілердің бұйымдарын пайдалану кепілдікті жояды.

Bede do cKacyBaHHra paHtii.

• Φ-лампа BMнkaetся Ha 60 cekyнд у paazi HeBNKOpuctaHЯ пиаду npotяrom 3 Гдин.
• PepekoHaTeCBA TOMy, 10 npnlaBCTaHOBHeHn Ha rOpN3OHTaJIbHi, pIBHi, cyxhi i 6e3neuHn nobepxHi.
• Do nouatky BUKOPINCTAHN pynnay ybaXHO npOHTaIte BcI IHctpyKUII, 10 MICTaTbCBA CbOMy nociBHKY 3 ekCnnyatauII. -Дана систema BiDнocntbсяdo Knacy A 3riДno 3i StaHdaptamN NSF 55 i P231 3 de3iHfpeKii 6iOJorHNo 3a6pydHeHOI BODn, Rki BiNObiAHOt BCm iHsIM CTAHdaptAm, IIO diIOB T B rany3i OxopoHn 3doPob'Y. CStema He npns3aueHa dЯ npeTbOpEHn BIdnpaCbOBaHnx a6o CTiHnx BO D NTHy BOy. CStemY cI nd BHKOPnCTOByBatn 3 NINTHOI i np03oPoHO BOODO.

NEPUSN3ANYCK

Lio6 OTPMaTn MaKcImaJIbHO efeKTHBHy pOboTy MauHn BKe 3 nepUoro BVKnOpNCtAHN, 6yNb Iacka, BkOHaIte Dii, ONiCaH I B po3diJI A zuoRO ByKJIeTu. Lp npoueDypa NobHHa BVKNOHyBaTncr TIlbKn OINn pa3, 3 KOxHM HOBNM fIbTpOM. NepSi CTpyMeHI BOiMoKytb MaTI KOnip, kAn He cZIKOM npOzOpIM, i npOTarom Nepuix DeKiIbKOx DNIB BVKnOPCTAHN Bn MoKTe NomiTn HeBNIke KpanAHHN icnla CnoXnBaHNBoi. Ce cZIKOM HopMaJIbHO dJa BVcOKONPOdyKTNBHX xfIbTpIB 3 AKTNBOBaHm Byirllm i CnyKHT bIg nPaBUNHOro 3anyCky npNJady.

A1 BcTaBTe BnKBy eNeKtpnHy po3eTky. Pn

noaH MepeXHOro XNBHeHHn npnaA abTOMaTHNO BUKOHaE TcCT CaMOiaIaHOCTKUN, NO 3aKiHueHHi KaOro KHOJa 3aOpNTbC8 6NaKHTHM KoIbOpOM.

A2 3HimiTb 6aK dIy BOn 3 OCHOBHO rO Kopnyca npnilaay. A3 3HimiTb 36aKa KpnuKy. A4 PeTeIbHO cNoIocHITb 6ak i 3anOBHITb Ioro BOIOU 3dKepeJa nHTHO'BOn. He nepeoNBIOJTe 6ak. A5 PeTeIbHO BmIte KpnIky (UHTaIte npnoIpoeIpyn UIeHnY y BiIOBIDHomy po3diJaHOro nOci6Hnka) i 3akpiIte Heo 6ak. A6 BctaHOIBt 6aKaHa npiJaDi, nepeKoHabWuCb y TOMy, 10 Bo HnHaIIO 3akpInneHn.

3anOBHeHH6aKy,nepeIb6aehi B nyHKTax A1-A6,Takox MoKe 6yTu BnKoHaHa 6e3 3HrTTB6aka BiD TiNa 6e3nocepEpdHbO i HanoBHNBmN Ioro BOdoHO, BnKOpNCTOByUOn 3BnuAayHy PnlauKy a6o rIleuk.

A7 BctaHOBtB cKnHky a6o nocyd BcNkoT Opo3mipy niD OTbOpOM dIy BnXOy BOi i DToTOPKHiTcBdO KhONKn BnXOy BOi dIy BkHoueHH npInaY. IotIM 3HOB DToTOPKHiTcBdO zuie KhoNKn dny Noro 3ynHKn. BnNyctITb BOy dO nobHoro cnycToWeHHaKy.

He BxNbaTe BDO, OTPMaHy Do 3aBepWeHHn Oepauii, OnncAoHb NyHKTI A8. Nepsi 3-5 nItpiB ouHneHO BDO (2-3 NOBnHex 6aka) Moxyt b MicHTn dpi6hi cactnHKn akTNBOHaHO Byrilna. ByrInn c npupoDNHm oprahiHm MaTePianom, OTPMaHN 3 shkapanyn KOKoca, i TOMy Bin He npedctabn Hebe3neKn dny 3dopOB'.Pi d Yac BVKOnaHH npoueDpyn nepworo 3anycky MOxJIVe HeBeJIke KpanAHn, JKe npunHHTbcra 3 yacom. A8 NobtopiB onucaB B nyHKTax A2-A7 iI n'ayb paizB do noBHoro BuJaeneHHa ByrInn3 HOBOO pInbtpy.

EKCPIIyATAUJIY BnPObY

B1 Қондырғы күту режимінде болғанда, түйме көк түспен жанады. Оны басқанда ол жасыл түске айналады да, суға кіру жүреді. Егер түймені басқаннан кейін 2 минут ішінде қайта баспасаңыз, суға кіру автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді. B2 Түймені қайта басыңыз, суға кіруді жалғастыру үшін. Түймені басқан кезде суға кіру жүреді, түйме көк түске айналады. Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтіп, УФ-шам өшеді. Егер құрылғы құрғақ режимде болса, түймені қайта басқанда, суға кіру 2 секундтық кідіріспен жүреді, бұл УФ-шамды қосу және суды тазарту үшін қажет, ол қазірдің өзінде құрылғыда бар. Құрылғы халықаралық деңгейде суды тазарту мен қауіпсіздіктің ең жоғары стандарттарына сәйкес әзірленіп, сертификатталған. Өзін-өзі бақылау жүйесі ықтимал апаттық сигналдар арқылы ықтимал тәуекелдер туралы алдын ала ескертеді. B3 11 ай пайдаланғаннан кейін, түйме көк түспен жанады. Осы кезең ішінде құрылғы B4 тармағында көрсетілген шарттар орындалғанға дейін суды беруді жалғастырады. B4 Бір жыл пайдаланғаннан кейін немесе суды тазарту тиімділігі төмендеген кезде, УФ-шамды және сүзгіні ауыстыру қажет. УФ және сүзгі түймелері кезекпен 20 рет жыпылықтайды. Осыдан кейін құрылғы сүзгі мен УФ-шам ауыстырылғанға дейін және құрылғы қалпына келтірілгенге дейін суды беруді тоқтатады (құрғақ режим үшін C1-C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындаңыз).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Көрсетілген жұмыс жағдайларында, бұл жоғары тиімді су тазартқыш ішуге жарамды судың үздіксіз жеткізілуін қамтамасыз етеді.

Ішуге жарамды судың тиісті сапасын қамтамасыз ету үшін УФ-шамды және сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру қажет. Құрылғының сенімді және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін түпнұсқа қосалқы бөлшектер жиынтығын [Hotpoint-Ariston] пайдаланыңыз (қосымша бөлімін қараңыз). Ауыстыруды бастамас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. УФ-шамды немесе сүзгіні ауыстырған кезде оларды таза бетке қою ұсынылады. Осы процедураны аяқтағаннан кейін бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады. C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қаптамадағы бұрауышпен қақпақты бекітетін екі бұранданы бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты ақырын көтеріп, құрылғыдан алыңыз. C4 УФ-шамның қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың құлпын ақырын басып, оны тартып шығарыңыз. C5 УФ-шамды жоғары тартып шығарыңыз, оны сындырмауға немесе құрылғының ішкі бөлшектерін зақымдамауға тырысыңыз. УФ-шамды қалыпты тұрмыстық қалдықтардан бөлек, сенімді түрде тастаңыз. C6 Жаңа УФ-шамды ақ сақинасынан ғана ұстап, орнатыңыз. УФ-шамды нұсқаулықта көрсетілгендей орнатыңыз және оны толық орнатылғанша басыңыз.

Үлгіні құрылғыға салып, орнатқаннан кейін, ол ішкі компоненттерге зақым келтірмеуі керек. Жарықтандырудың тиімділігін төмендетпеу үшін, ылғалды беттерге тиіспеңіз. Жарықтандыруды қайта қосқанда, олардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, себебі тек дұрыс орналасу ғана шамның дұрыс бекітілуін қамтамасыз ете алады. Жарықтандыруды қосуға арналған нұсқауларды орындаңыз. Қосу нүктелерінде су тамшылары болса, құрылғыны желіге қоспаңыз. Сипатталған операцияларды орындау кезінде ылғалды бөліктермен тікелей жанасудан аулақ болу үшін бір реттік қолғаптарды пайдаланыңыз.

С8 Содан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Пайдаланушы панелін бүйірден ақырын тартып шығарыңыз.
2. Панельді бұрандалы механизмнің дөңгелек тесігіне салып, оны тік күйде жоғары қарай итеріңіз.
3. Сүзгі блогын ақырын тартып шығарыңыз (аздап күш жұмсап).

С9 Сүзгі корпусын сағат тіліне қарсы бұрап бұраңыз, суретте көрсетілгендей. Ескерту: Сүзгі корпусында су бар. С10 Сүзгі картриджін бастиектен алып тастаңыз, суретте көрсетілгендей. Сүзгі картриджін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады. Жаңа сүзгі картриджін орнатпас бұрын, сүзгінің пластик корпусын таза сумен шайып, құрғатыңыз.

С11 Жаңа сүзгі картриджін қаптамасынан алып, оны бастиекке толығымен салыңыз, бекітудің дұрыстығын тексеріңіз. Жаңа сүзгінің қаптамасының тығыздалған жерлерінде екеніне көз жеткізіңіз. С12 Бастиекті корпусқа бұрап, оның бекітілуін тексеріңіз. С13 Сүзгі блогын құрылғының артқы бөлігіне келесі ретпен орнатыңыз:

1. Сүзгі блогын ұстағышқа қайта орнатыңыз, екі түйреуішті ұстағыштың екі тесігіне бағыттап. Оны толық орнатылғанша басыңыз, сүзгі ұстағыштың жоғарғы бетімен бір деңгейде болуы керек.
2. Сүзгіні өз орнында бекітіңіз, блокаторды жабу арқылы.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан бұрап, бұраңыз.

С14 Қақпақты орнатыңыз, алдымен оның алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Дұрыс бекітілген кезде қақпақ қозғалмайды.

Қақпақты жабыңыз, алдыңғы бөліктің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, содан кейін бұрандалармен артқы жағын басып, толық жабыңыз. С15 Қақпақтың екі бекіту бұрандасын бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен бұраңыз, тым қатты қыспаңыз.

С16 Ашаны розеткаға салыңыз және су шыққанша 10 секунд бойы шығару түймесін басып тұрыңыз, сүзгі таймерінің шамадан тыс жүктелу дыбыстық сигналын естігенше. Егер ағып кету болса, С16 тармағында сипатталған операцияларды орындамас бұрын, шығару саңылауының астына ыдыс немесе сыйымдылық қойыңыз.

С17 Енді сүзгімен А2-А8 тармақтарында сипатталған жуу процедурасын орындау қажет.

Рекомендуємо періодично здійснювати чищення приладу. Ви можете витирати прилад олого ганчіркою без ворсу. Не допускається використання спирту або спиртовмісних хімічних продуктів, а також абразивних матеріалів для чищення будь-яких компонентів виробу.

Рекомендується мити кришку рідким засобом для миття посуду за температури не вище 50°C.

Не допускається використання хімічних або абразивних продуктів, які можуть подряпати або зіпсувати виріб.

ЗБЕРІГАННЯ

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, видаліть воду з бака і зберігайте прилад у вертикальному положенні в сухому приміщенні. Якщо прилад не використовується протягом більше місяця, рекомендується замінити фільтр.

БЕЗПЕКА

• Ремонт приладу може здійснюватися лише спеціально навченим технічним персоналом.
• Пакувальні матеріали можуть мати невеликі дефекти, що виникли в результаті перевезення. Не залишайте пакувальні матеріали на підлозі і в доступному для немовлят та дітей місці. Запобігайте контакту шнура живлення та вилки з водою або вологою. У разі попадання на них води, відключіть шнур від джерела живлення і не користуйтеся приладом до тих пір, поки це не стане безпечно. ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ: Цей прилад підлягає заземленню. У разі виявлення проблем у його роботі або несправності, заземлення зменшить ризик електричного удару, надаючи

електричному струму додатковий шлях з меншим опором. Цей прилад має шнур живлення з проводом заземлення та заземлюючою вилкою. Вилку слід під'єднувати до відповідної розетки, встановленої і заземленої згідно з місцевими стандартами і нормативними актами.

Неправильне під'єднання проводу заземлення може призвести до ризику удару електричним струмом. У разі виникнення сумнівів щодо правильності заземлення приладу, попросіть кваліфікованого електрика чи спеціаліста з технології перевірити його. Не вносьте жодних змін до вилки приладу: якщо вона не підходить до вашої розетки, кваліфікований спеціаліст повинен встановити відповідну розетку.

Відключіть живлення, перш ніж знімати кришку.

• У разі виявлення в приладі несправності, обов'язково відключіть прилад від мережі живлення.
• У разі пошкодження шнура живлення, попросіть замінити його авторизованим продавцем або кваліфікованим технічним фахівцем. Від'єднайте прилад, перш ніж знімати окремі його компоненти для проведення техобслуговування. Забороняється занурювати або розглядати всередину отвори входу води. Не рекомендується переносити або піднімати прилад, тримаючись за його бак, особливо коли він заповнений водою. Фільтр і ущільнювач підлягають заміні кожні 12 місяців. Забороняється використовувати хімічні продукти або абразивні матеріали на будь-яких компонентах виробу. Цей пристрій не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами з відповідних знань досвіду. Використання приладу такими особами допускається лише під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, яка повинна надати їм чіткі інструкції з користування приладом.

Құрылғыны тұрмыстық қажеттіліктерден тыс пайдалануға болмайды. Құрылғыны суға батырмаңыз, розетканы сыртқы бетіне шашыратпаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Су кірмейді:

Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз. - Бақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бақтағы судың бар-жоғын тексеріңіз. Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Қызыл индикатор жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз.

Түймені басқан кезде, құрылғыны өшіріп, 10 секунд күтіңіз, содан кейін оны қайта қосыңыз. Бұл әрекет құрылғыны қайта жүктеуге мүмкіндік береді.

Құрылғының ақауы анықталған жағдайда, оны түпнұсқа қаптамасына салып, сатушыға немесе Hotpoint-Ariston клиенттеріне қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кейбір ақаулық жағдайларда УФ-шам, УФ түймесі апаттық сигнал береді және 20 рет жыпылықтайды. Су C1-C7 және C14-C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер орындалмайынша кірмейді.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Құрылғы келесі сертификаттар мен нормативтерге сәйкес келеді: CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS

REACH.

Құрылғы 06/04/2004 жылғы №174 Министрлік жарлығына, 31/2001 қаулысының 9-бабына, 1935/2004 Регламентіне, 25/2012 Министрлік жарлығына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Қаптаманы (картон) қағаз/картон қалдықтарына, пластик бөлшектерді пластик қалдықтарына тастаңыз. Сүзгілерді жинау пунктіне немесе басқа муниципалдық орталыққа тапсырыңыз.

Тұрмыстық электр құрылғыларының жинағы.

Сүзгіні жалпы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады. УФ-шамды арнайы жинау пунктіне немесе муниципалдық қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

CE

DONOMORA

Көмек алу үшін хабарласыңыз:

Алдымен, ақаулықты өзіңіз жоюға болатынын тексеріңіз (қараңыз "Ақаулықтарды іздеу және жою"). Егер ол мүмкін болмаса, авторизацияланған қызмет көрсету орталығына кепілдік сертификатында көрсетілген телефон нөмірі бойынша хабарласыңыз.

Тек уәкілетті мамандарға хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

Ақаулықтың сипаты; машинаның үлгісі (мод.) және сериялық нөмірі (S/N).

	Однения виимrodu- ваня	Краийные拿出来, 3ak.Dекr. 31/01 i нacht.Mод.	Вoda за фільтацій 1 п	Вoda піся фільтацій 1 п	Δ 1 п	Вoda за фільтацій 1501 п	Вoda піся фільтацій 1501 п	Δ 1550 п
Трихлорmetан	μг/n	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Бromдіхлорmetан	μr/n	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Дібомхлорmetан	μr/n	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Трибомmetан	μr/n	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
С Cumа trіріалометанів	μr/n	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Хлорит	μr/n	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

Өлшем бірліктері

* Параметрлер 31/01 Заңға сәйкес, максималды мәндері тригалогенметандардың қосындысы ретінде көрсетіледі.

Осы параметрлер үшін, өлшем шегінен төмен болса, 100% өзгеріс қарастырылған.

31/2001 Заңында көрсетілген және WATER MACHINE әсерінен өзгерген параметрлер төмендегі кестеде көрсетілген, сәйкес пайдалану мәндерімен, фильтрдің қызмет мерзіміне кепілдік беріледі, жылына 1500 литр суды ескере отырып.

31/2001 Заңында айтылған және өзгерген басқа параметрлер: темір, мыс және нитраттар.

Hotpoint-Ariston газ құрылғысын пайдалану кезінде

Газ құрылғысы!

Газ құрылғысын пайдаланбас бұрын, қауіпсіздік ережелерін оқып, оларды сақтаңыз.

KaHa Hotpoint-Ariston су тазартқышы бұйымды алып қойғанда, таза су ішетінге сенімді болу үшін қажет.

өзіңізді өшімшек келгенше пайда болған бактереялар мен белгі заттарды кетіреді.

KaHa Hotpoint-Ariston тазартқышында ендірудің екі күндесі қолданылады: белсендірілген кемірден

қасалған таблы суды және усақтауышты бұрап атуға 7ам. Бұл технологиялар едетте ең үзік минералды су маркаларының

еңдеуде қолданылады.

Hotpoint Ariston тазартқыш құат түтінін мүкәл рәттеңдер: бір минут қолданылмағаннан кейін

ол күту режиміне етіп, уф шамы сөнеді. Түме басылған кезде

құрылғыдағы суды тазарту үшін уф шамы қатаңосындағы, осыған баланысты су аздан кешігін шығарылады.

Бұл нұсқаулық Hotpoint-Ariston су жылытқышына арналған. Ішінде, су мен қуат қосылымы туралы ақпарат бар.

ауыстыру уақыты хақындағанда ол сізді ескертеді (шамамен бір кы қолданылғаннан кейін). Суды мен уф шамы дұрыс жұмыс істемесе, су тазартқышы су

шығармайды. Сейтін, су тазартқышынан шыққан су 99,9999% таза

болатынына сенімді боласыз.

Hotpoint Ariston тобы

БӨНЖІКТЕР МЕН

МҮМКІНДІКТЕР

1. Су тазартқыштың
2. бөліс қақпақты
3. бөліс
4. Айырып тұмысы және өзін-өзі бақылау құрылғысын ескерту
5. Тұмысы
6. Су таматының басы
7. Бұрауыш

МАҢЫЗДЫ

Бұқыруышты ішкенетін суды қолдануға арналған. Құрылғысыз немесе зиянды сумен қолдануды болмаңыз. - ӨНІМДІ Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қоспас бұрын оның сыртқы көрінісін және кернеу электр жүйесіндегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Қуат кабелі, айыры немесе басқа бөлігі зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балаларға құрылғыны бақылаусыз қолдануға рұқсат бермеңіз. Су айыры жатқан кезде құрылғыны бақылаусыз қалдырушы болмаңыз. - Саңқының су алу үшін суға толы бөлісті тоназытқышқа тексеруге болады. Бөлісті асыра толтыруға және бөлісте су деңгейіндегі белгіден жоғары болған кезде қолдануға болмайды: су деңгейі аз болған кезде қолдансаңыз, сорғышқа сорып, бұрындағыдай бөлістер бұзылуы мүмкін. Құрылғыны жөндеу және оған қызмет көрсету үшін тек өндірушінің тұтынушыға берілген нұсқаулығын пайдаланыңыз. Құрылғыны Hotpoint-Ariston [Hotpoint] УФ шамдары мен сүзгілерін қолданыңыз, әйтпесе кейінгі күндері жоғары. Құрылғы 3 сағат бойы қолданылмаса, УФ шамы 60 секундқа қосылады. Құрылғыны тегіс, тұрақты жерге орналастырыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Осы ақпараттың бәрі басқа барлық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді, микроорганизмдермен ластанған суды залалсыздандыруға қатысты NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес келеді. Күйе айтылған суды немесе ендірілмеген айтылған суды ішкенетін суға айналдыруға арналмаған. Күйе кезде таза болып көрінген, ішкенетін сумен қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Құрылғыда ешқандай зақым жоқ екенін тексеріңіз, зақым табылса, сатып алған жерге қайтарыңыз.

A1 Айыры розеткаға қосыңыз. Құрылғы қуат қосылған кезде, құрылғы автоматты түрде өзін-өзі тексеру/сынаққа енгізіледі және тексеру аяқталғаннан кейін түме кек түсті болып қалады. A2 Су бөлісін құрылғының, негізгі белгісіне алыңыз. A3 Айырысқақты алыңыз. A4 Бөлісті жылы сумен жуыңыз, оны ішкенетін су кезімен толтырыңыз. Бөлісті асыра толтырып жібермеңіз. A5 Қақпақты жуып құрыңыз (тазалау процедураларын 3.1 белгімен қараңыз), бөліске кектіңіз.

kz

ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ

A6 бұйысты құрылғылардың бекітілуі. A1-A6 қамалдарының бұйысты корпустан ажыратып, астыңғы бөліктегі немесе құбырдағы тиісті су құбырына қосуға да болады. A7 Су ағызатын жерге стакан немесе үлкен бұйыс қойып, құрылғыны қолдану үшін ағызу түтігінің басын, тоқтату үшін тағы бір басын. Бұйыс босағанда ағызыңыз. A8 қаламды айналдырып, ішіндегі суды ішіңіз. Айналдырғанда 3-5 литр суда тағам, қара кемір түйіршіктері болуы мүмкін. Кемір - кокос қабығынан жасалған таблетка, органикалық зат, соңында қауіпсіздігіне алаңдамаңыз. 3-5 литр су (2-3 толық бұйыс) айналдырғанда судың тазалығын қарап көру керек. A8 а2-а7 қамалдарын бес рет қайталаңыз (5x): сүзгі, жаңа сузгідегі кемір түйіршіктерімен жуып шығарыңыз. B1 Құрылғыны құту режимінде болған кезде, түйме көк түсі болуы мүмкін, бірақ оны басқан кезде ол жасыл түске ауысып, су ағады. Түйме қосылғаннан кейін 2 минут ішінде басылмаса, су ағынын автоматты түрде тоқтатып, сорғы өшіріледі. B2 Су ағызуын тоқтату үшін басыңыз. Су ағызуын тоқтату үшін түйме басылған кезде, оның түсі жасылдан көкке ауысады. Оны бір минут құту режимінде болғаннан кейін қуат үнемдеу режиміне өтіп, уф шамды сөндіреді; егер бұл қандай болған кезде, уф шамды қосып су тазарту үшін айту түймесі басылады да, кейін 2 секундтық кешігу болады. Оны су тазартуға қатысты ең жоғары деңгейде халықаралық қолданыстан өткен және арқаланған ең

жоғары су сапасын қамтамасыз етеді. Өзін-өзі бақылау жүйесі кез келген бұзылулар туралы дабыл беріп ескертеді.

B3 Сүзгіні пайдалана бастағаннан 11 ай өткен кезде, ескерту үшін сүзгі белгісі қызыл түсті және түмендегі B4 индикаторы жанады. Бұл уақытта, түмендегі B4 қағазына жеткенде құрылғы су тазарта береді.

B4 12 ай өткеннен кейін, онтайлы су тазартуды қамтамасыз ету үшін уф шамды және сүзгіні ауыстыру керек. Уф белгісі және сүзгі белгісі 20 рет дабыл беріп, ауысып қызыл түсті. Бұл орын алған кезде, сүзгі мен уф шамды ауыстырып, құрылғыны қайта іске қосу үшін су шығарыңыз (мұны орындау үшін C1-C17 қамалдарын қолдану керек).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл ең тиімді жоғары құрылғы болғандықтан, сонымен қатар оны тіпті күнде үстелдегі су ішетін жерге сенімді болуға қамтамасыз етеді.

Құрылғының жоғары сапалы су шығаратын қамтамасыз ету үшін уф шамды және сүзгіні 12 анабыр рет ауыстырып тұру керек. Құрылғы дұрыс әрі тиімді жұмыс істеуі үшін тек hotpoint-ariston [hotpoint] ауыстыру жабдықтарын қолданыңыз (қызмет көрсету белгісін оқыңыз) уф шамды немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны тоқтатыңыз. Келесі қадамдарды жүйелі түрде орындаңыз. Бұл процедураны аяқтағаннан кейін сол жерді тұрмыстық запас суынан тазалаңыз. C1 Су бұйысын құрылғының, негізгі белгімен алыңыз.

C2 Қорғанта берінетін бұйымдарды қақпақты ұстан тұратын екі бұрамалы бұрандамен алыңыз. C3 Сөн артқа итеріп, кетіру арқылы қақпақты көтеріп алыңыз. C4 Уф шамының ұстағышын, айналдағыш қысқышпен, кетіру арқылы Уф шамының айнасын алыңыз. C5 Уф шамын шешіп алу үшін оны жоғары қара тартып, шығарып алыңыз. Лампының екі ұшын тартпаңыз, себебі ол сынуы немесе күйіп қалуы мүмкін.

Уф шамының түтікшелік қақпағы майлануы мүмкін, сондықтан оны таза ұстаңыз.

C6 Қақпақты салған кезде тек ақ түсті қақпақтардың арасына ұстаңыз. Уф шамын суретте көрсетілгендей салып, бұрап бекітіңіз.

Уф шамын шығарған немесе салған кезде құрғақ ұстаңыз, себебі оны ылғалдандыру мүмкін емес. Уф шамын шығарып саусақтарыңызбен ұстамаңыз, себебі ол Уф шамының қуатына әсер етеді.

Уф шамының айнасын тазалағанда, тек дұрыс орналастырылған кезде ғана тазалаңыз.

Уф шамының айнасын сумен жуыңыз; Уф шамының айнасын тазалау үшін, тұрмыстық химиялық заттарды қолданбаңыз.

Суды шығару үшін төмендегілерді орындаңыз:

1. Қысқаша нұсқаулықты бұрап, бұранданы панельге қарай бұраңыз.
2. Саусағыңызды нұсқаулықтың бұрамасына салып, нұсқаулықты жоғары қарай тартыңыз.
3. Суды құйып алу үшін нұсқаулықты жоғары қарай тартыңыз (судың көп болуы мүмкін).

C9 Суретте көрсетілгендей, судың ағынына қарсы бағытта бұрау арқылы суды корпусынан суды басынан алыңыз.

Абай болыңыз, суды корпусында су болуы мүмкін.

C10 Суретте көрсетілгендей суды қарқынды тартып, суды басынан шығарыңыз.

Суды қарқынды тартқанда, түтікшелік қосқышпен бірге тасуға болады.

C11 Қана суды қарқынды тартқанда, суды басынан бұрап бекітіңіз; бекітілгеннен кейін тексеріңіз. Тұтынушыға қалай сату үшін жаңа суды дайын пакетте берілгеннен кейін тексеріңіз.

C12 Суырып алу: суырып алу корпусына бұран, мықтап бекітіңіз, кез келген қозғалысты болдырмаңыз.

C13 Суырып алу құрылғысын тексеру үшін:

1. Екі ұшын ұстап, құрылғыны тексеріңіз. Суырып алуды қолдану кезінде және оны ішіне орнату кезінде оның қозғалысын шектеу үшін қажетті шараларды қолданыңыз.
2. Құлыптау механизмін «ТЫҚ» орнына қою үшін, суырып алуды құлыптаңыз.
3. Қысымды тікелей қадағалап, құлыптау күніне бұраңыз.

C14 Алдымен алып жатқан затты салып, қақпақты орнына қойыңыз. Қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғыны қолданбаңыз.

Алдымен, қақпақтың астын қағазбен жауып, одан кейін мықтап бекіту үшін бұраңыз. Артық қағазды қолданбаңыз.

C15 Қақпақты ұстап тұру үшін екі бұранды бұрап, бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен қатайту керек, тығын қатайтып жібермеңіз.

Айырғы розеткаға қосыңыз, абайлап түсіріңіз

кз

басып, 10 секунд ұстап тұрыңыз, одан кейін суырып алу таңбасын индикациялау үшін сигнал береді.

Бұл бөлікте, С16 клапанының орнындағы бұрынғы су ағатын жерге немесе бос қойыңыз.

С17 Енді судың ағынын ашыңыз, А2-А8 клапандарының орнындағы.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қуат көзінен ажыратып тазалаңыз. Құрылғының түтікшесін жұмсақ шүберекпен тазалауға болады. Сырт немесе сыртқа негізделген химиялық заттарды абразивті заттарды ешқандай бір белгіге қолдануы болмаңыз.

Шығыс пен қақпақтың шығыс құбырының сулығының ерітіндісімен, температурасын 50°-тан асырмаңыз. Абразивті химиялық заттарды немесе материалдарды қолданушы болмаңыз, себебі олардың ешқандай сызын, оның кетіруі мүмкін.

САҚТАУ

Құрылғының ішіне су құйып сақтауы болмаңыз, тікті түрде орналастырып, құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт қолданбасаңыз, құрылғыны пайдаланып бұрын судың ағынын ашыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыда қатысты химиялық заттарды тек оқыған білікті мамандар ақтаруы тиіс. Қандай да материалдарға ақау ішінде, қаптама қалуыңыз мүмкін. Оларды ешқашан тастамаңыз және персетере мен кішкентай балалардан аулақ ұстаңыз. Қуат алымы мен кабель су мен ылғалдан аулақ ұстаңыз. Су тиіп кетсе, кабельді қуат кезінен ажыратып, қауіпсіз болғанда құрылғыны пайдаланыңыз. ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Ақаулық болған немесе бұзылған

Қабырғада, электр тоғына ең төменгі кері қолыңызды қамтамасыз ету арқылы жерге тұйықтау арқасында ТК сұрау қауіпсіздігі азаяды. Бұл құрылғы құрылғының жерге тұйықтау сымымен және жерге тұйықтау айырымен жабдықталған. Айыры жергілікті ережелердің барлығына сайкес орнатылған және жерге тұйықталған тиісті розеткаға қосу керек.

Құрылғыны жерге тұйықтау сымын дұрыс қоспау салдарынан ток соғуы мүмкін. Құрылғы дұрыс жерге тұйықталмағанда қатысты күмәніңіз болса, білікті электр маманымен немесе қызмет көрсету екімен ақылдасыңыз. Құрылғымен бірге берілген айырды өзгертуге болмаңыз; розеткаға сыймаса, білікті маманға тиісті розетканы орнатыңыз.

Қақпақты ашпас бұрын тоқты өшіріңіз.

Құрылғыда да қауіпті орын алса, оны қуат кезінен ажыратыңыз. Қуат кабелі кез келген түрде зақымдалған болса, оны екінші сату орнына немесе білікті адамға ауыстыру керек. Құрылғының кез келген бөлігі қызмет көрсету үшін шешіп алмас бұрын, оны тоқтан ажыратыңыз. Шумекке тимеңіз немесе тікелей қарамаңыз. Құрылғының шығысына ұсталған немесе кетеретін дұрыс емес, әсіресе шығыс сумен толы тұрған кезде. Суды мен ұф лампы 12 айға бір рет ауыстырып отырыңыз. - Ешқандай ерітіндінің құрамындағы кез келген абразивті заттарды қолдану болмаңыз. Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне қауіпті адам құрылғыны қолдануға болмайтын кеңес немесе нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезіну немесе оның қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның ішінде балалармен) қолдануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылау керек. Құрылғыны су салуы немесе сыртқа

Кез келген сұйықтыққа батырушы болмаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫҢ

Cyaknaca:

KypbIInfbl po3eTKaFA xanFaHfAHbIH XeHe KocblfHaHBiTEkcepHj3. bldbic dypbic 6ekitirreHin TekepeiH3. bldbicta cy bap ekehih Tekepeihi3. - YctiHri KaKnakDypbic 6eKiTJreHIn TeKcepiH3. Tynme Tyci Kek ekehihe Ke3 XeTeK3iH3.

Tyme tyci 33epMece, KyaT Ka6enIH aftbIbn, KaTadaH Kocnac 6ypbH 10 cekHyd KyTiHi3. CeTKeHDe KypblfB KaIIbHa KeJIeIi.

Kypblfbl akayblb 60nca, OHbl 6actankbI kanttamcbHda catbn any Ty6ipterimn 6ipre kaTapblh3 Hemece xeprinikr Hotpoint-Ariston [Hotpoint] KbImet Kepcety optaibfbHa xa6apnaclb13.

YΦ ⅢaMbI icTeMei KaIca, YΦ 6enriueci KbIbIbIKTan, 20 pet da6bln 8bIfapaDbI, 6ipak aedETe YΦ 7aMbI 6y3bnMaJdbI. C1-C7 KHe C14-C15 KaamdpbI opbHdaHaHaCa cy aKnaiDbI.

KYOJIAHDbIPY

Kypblfbl Keleci KyanaHdbipynap MeH dIpuKeTbBalaapra caikec TeKcepydeH etin, onapFa caikec KeletiHdir IaenIeHreH:

CE, NSF 42 xhe 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

БУЛ ΘHIMДI KOKьICKA TNICTI TYPДE TACTAY

3JekTp JxHe 3JekTpoHkAaBk KypanapdbIH KaNbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2002/96/EC Eypona 3aHnAmacbHa caikec yu KypblfbnapbI KaIbINTb TOnbIK KaIaNbIK KaNDbIK aHaJIbIMBH naDanaHbIN KOyblmMayb Tnic.

KopshaFaH opta MeH xalbI DeHCaybIbHa TneTih 3nHHbIH aNdbIH aHa OTbIPbIN, XapamCbI3 KpyblfIbnap KaITa naJaIaNahy MeH MaUNHa iWInderi MaTePnaIaDapdbI eHDeY KyHBH OHtaIaNDbipy MaKcTaBHDA 6eNEK XnHaNybl KepeK. BapbIK eHIMdepereri cblBIFAH KObIC Kxuiri eHIM neEepinH 6eJIeKTeIReH KObIC KxHAYFa KaTbICTbMIHdetIH ECKe CaNAdbI. XkapamCbI3 yKpyblfIbnapbIH dypbc IKOJFOA KaTbICTb KocbIMwa aknapaT any ywiH eHIM neEeneri TnicTi xalbIKKa KbImET Kepcety optaIbIbHa Hemece OanpdbIH JepriikTi eKINdepine Xabapnaca anaDbI.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 eT TybHyblJnapbIMbI3fa Kbl3MeT KepcTeM3 KHe cepBnCTIK Kb3MeTTi Kofapbl DeHreJe YcbHyf TaPbICaMbI3.Ci3re KpybInFbIme OHai XHe KOaNbl XMybc XacayFa MymKiHdik 6epy yuiH eHIMdepim3di Y3dIKCi3 KeTIinDipin OTbipyTa IbICaMbI3.

Kypbuifbifa Kytim Kepcety

Kypbilfnbifa Kytim Kepcetyre aphanfah Hotpoint Ariston ycbihatbH KypbilfnhIn Professional Kac6n 6yblmdpbIn XeJIcI KypbilfnhIn KOndaHbIC Mep3iMH y3apTaBj XeHe OHbH cbHbIN kany Kayin H aazTadbl.

Кәсіби құрылғылардың құрылымы мен жұмыс істеу ерекшеліктері ескерілген. Бұл сала, экология және қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық қоғамдық стандарттар қатаң сақталатын өтінім жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» бөлімімен қараңыз және қалаңыздағы қызмет көрсету ресурстарын пайдаланыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақсырақ болу үшін шебер мамандардың жоғары деңгейдегі кәсіби дағдылары мен ерекше қызмет көрсету деңгейлерін қалыптастырамыз.

Ақаулық пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз («Ақаулықтар және оларды түзету қолдары» тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына келген күні көрсетілген төлем немесе шығындар туралы хабарласуға болады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз

！Кеңес құжаттарын іске асырған кезде фирмалық белгілерді қолдануды талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз:

Ақаулық түрін сипаттау; Кеңес күнінің нөмірі (Қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); Құрылғының ақпарат тақтасында немесе кеңес күнінде көрсетілген және құрылғының моделі мен сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатылған айы

Бастапқы ақпаратты қосымша www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан көре аласыз.

	Блажem бipли	31/01 Итaliaндык Занды Каллсын Жэhe онын Кейнг Тузетунерін Саікесшекік Мэн.	Алдан ana су一侧 су一侧 1л	Кейнг су一侧 су一侧 1л	Δ 1л	Алдан ana су一侧 су一侧 1501л	Кейнг су一侧 су一侧 1501л	Δ 1550л
Трихлорmetан	MKT/л	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Бромдінлорmetан	MKT/л	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Дибромхлорmetан	MKT/л	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Трибромmetан	MKT/л	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Тригаеловетац Косьндысы	MKT/л	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Хлорит	MKT/л	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

31/01 стандартына сәйкес келетін параметрлер, оның максималды шекті мәндері көрсетілген. Судың кейін алынуы үшін аз параметрлер үшін 100%-ға аз тиімділік орнында деп есептеледі. Температуралық жүйеде 31/01 стандартына сәйкес параметрлер (су құрылысы өзгерген) және орташа есеппен 1500 литр қолданылған кезде судың қызмет көрсету мерзімі ақталғанда келтірілген тиімділік мәні көрсетілген. 31/01 стандартына (түзетулерімен) басқа параметрлерге темір, мыс және нитраттар кіреді.