CT NTC IW0 - Washing machine HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CT NTC IW0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU INHCTpykunno 3Kcnnyataun 25

4 TR Kullanma talimatlari 34

Welcome to pure water world, with a new Hotpoint-Ariston WATER MACHINE!

Drinking a lot of water purifies your organism, helps your well-being and is the basis of a healthy diet.

The new Hotpoint-Ariston Water Machine gives you the certainty of always drinking pure water, as it springs from the source, because it removes the bacteria and impurities which form along the way to your tap.

The new Hotpoint-Ariston Water Machine works by a dual system of treatment: a natural filter of activated carbon and a UV ray light. These technologies are those traditionally used in the production of many of the mineral waters of the best brands.

The new Hotpoint Ariston Water Machine is very careful with consumption: after a minute of not being used, it goes on standby and the UV light is turned off. The next time the button is pressed, the UV light is reactivated to purify the water already present in the device, and this causes a slight delay in the water coming out.

Finally, the new Hotpoint-Ariston Water Machine is designed to simplify your life. In fact, it automatically

warns you when it is almost time to change the filter and UV bulb (on average after a year of use). Without the correct functioning of the filter and the UV light, the Water Machine does not allow water to come out. In this way, you can be sure that every glass of water that you drink from the Water Machine will be 99.9999% pure.

The Hotpoint Ariston team

PARTS AND FEATURES

1. Water Machine Unit
2. Reservoir Lid
3. Reservoir
4. Dispensing Button and Self Monitoring System Warning
5. Facet
6. Drip tray
7. Screwdriver

IMPORTANT

This appliance is for use with potable drinking water only. Never use this appliance with unknown or unsafe sources.
This appliance needs a regular periodic maintenance to assure the drinkability requirements of treated water and improvements preservation as declared by the Manufacturer.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use this appliance if the mains cord, plug or other parts are damaged.
- Do not allow children to use the appliance without supervision.
- Never leave the appliance unattended when water is being dispensed.
For a cold refreshing drink the reservoir may be stored full of water in the fridge.
- Do not overfill the reservoir and do not leave the water goes below the min level marked on the reservoir: running the with a lower level of water will cause bubbling noises as the pump will then suck in air.
Only use original parts from the manufacturer to repair and service the unit.
- Only use Hotpoint-Ariston [Hotpoint] UV lamps and filters with the appliance, failure to do so will void the warranty.
The UV lamp will turn on for 60 seconds should the appliance not be used for 3 hours
Make sure the appliance is placed on a flat, level, dry and secure surface.
- Read all instructions contained in this user manual prior to using this appliance.

This Class A system conforms to NSF Standard 55 and P231 for the disinfection of micro biologically contaminated water that meets all other public health standards. The system is not intended to convert wastewater or raw sewage into drinking water. The system is intended to be installed on visually clear drinkable water.

SET-UP

Check the unit for any damage, if the appliance is damaged then please return to the place of purchase.

A1 Insert the plug into the mains socket. When the mains power is switched on the appliance will automatically go through a self check/test and once this is complete the button will turn blue.
A2 Remove the water reservoir from the main body of the appliance.
A3 Remove the lid from the reservoir.
A4 Rinse the reservoir very well and then fill the reservoir from a potable water source. Do not overfill the reservoir.
A5 Wash the lid thoroughly (for cleaning procedures read point 3.1) and re-fit it to the reservoir.
A6 Re-fit the reservoir to the appliance making sure it is firmly fitted.

The steps A1-A6 can also be done without removing the reservoir from the

body and directly filling it with water, using a common bottle or jug.

A7 Place a glass or large container under the dispense area and touch the dispense button to operate the unit, and touch again to stop the appliance. Allow water to run through the unit until the reservoir has been emptied.

Do not consume the water until step A8 has been completed.

The first 3-5 litres of water dispensed may contain some fine, black carbon particles. carbon is a natural, organic material made from coconut shell so don't worry for your safety. Clear water should be noticed after flushing through 3 to 5 litres of water (2 to 3 full reservoirs).

A8 Repeat steps a2-a7 five times (5x): this will completely flush the carbon from the new filter.

PRODUCT USAGE

B1 When the appliance is in standby mode the button will be blue but when it is touched it will turn green and water will be dispensed.

If the button is not touched within 2 minutes of being activated then it will automatically stop the flow of water and turn the pump off.

B2 Touch to STOP dispensing water. When you touch the button to stop water being dispensed the button will change colour from green to blue.

After one minute the product is in a stand-by mode, it goes in an energy saving mode as the UV lamp is off; when the product is in this condition, there will be a 2 second delay before the water is dispensed after the dispense button is touched so to activate the UV lamp and purify the water.

Your product has been designed and internationally certified to the highest standards of water purification, and guarantees at all times, to dispense the best water quality. The self monitoring system will warn you of any potential risks, by way of 3 possible alarms.

B3 Once the Filter has is at 11 months after its first usage, the Filter icon will flash as a reminder, and continue to flash until the filter has been replaced as per B4 below. During this time, your machine will continue to dispense water, until B4 below has been reached.

B4 After a 12 month period, both the UV Bulb and Filter must be replaced to ensure optimal water purification. Both the UV Icon and Filter Icon will alarm 20 times and flash alternately. When this occurs, no water will be dispensed, until the Filter and UV Bulb have both been replaced and the machine reset (to do this you will need to follow steps C1 to C17).

MAINTENANCE

This product is a high performance water machine, keeping it in good working order will provide the reassurance of truly great drinking water.

The uv bulb and filter must be replaced every 12 months to ensure that your appliance is dispensing the highest quality drinking water.

For the correct and effective appliance working, use only hotspot-ariston [hotpoint] replacement kit (read service section)

Unplug the Appliance from the mains before replacing the UV lamp or filter. It's recommended to do next steps on a washable surface. After this procedure it's recommended that you clean the surface with a home-use disinfecting product.

C1 Remove the water reservoir from the main body of the appliance.

C2 Remove the two screws that hold the lid in place using the screwdriver you can find in the box.

C3 Remove the lid from the unit by slightly pushing it back and then lifting it up.

C4 Disconnect the UV lamp connector by holding it and pressing in the clip on the connector

en

and pulling it up.

C5 To remove the UV lamp firmly pull it up and out. Do not pull the lamp out at an angle as it may break or damage the internal parts of the appliance.

The UV lamp must be disposed of correctly and must not be disposed of with a local household waste.

C6 Insert the new UV lamp while holding the white end caps only. Insert the UV lamp as shown in the illustration and push it all the way down until it cannot go any further.

Do not use force when removing and inserting the UV lamp as you may damage internal parts. Do not touch the UV lamp glass surface with your fingers as this will affect the performance of the UV lamp.

C7 Re-connect the UV lamp connector making sure the connectors are lined up correctly as they will only fit together when correctly aligned.

Pay attention not to wet the UV lamp or connector; in case of water drops on UV lamp connectors, do not reconnect to power as before drying completely.

Wear disposable gloves during the operations of filter removal hereafter describe to avoid the direct contact with wet parts.

C8 To remove the Filter, do the following:

1. Rotate the red rotating lever so that it is parallel with the side panel.
2. Insert your finger into the round hole of the lever, and pull the lever up to the vertical position.
3. Pull the lever straight up to remove the Filter assembly (some slight force may be required).
   C9 Unscrew the filter body from the filter head by turning the base in a anti clockwise direction as per the illustration.

Be careful as the filter body will contain water.

C10 Remove the filter cartridge from the head by pulling it out as per illustration.

The filter cartridge can be disposed of with normal household waste.

Before installing the new filtering cartridge, wash the plastic filter body with a ring up liquid and rinse thoroughly.

C11 Remove the new filter cartridge from the packaging and fit it by firmly pushing it into the filter head, making sure it is firmly and securely fitted. Make sure the new filter you are fitting comes in a sealed bag for hygienic purposes.
C12 Screw the filter head and the filter body together, making sure it is firmly tightened.
C13 Fit the filter assembly with the back into the appliance as follows:

1. Insert the filter assembly back into its cradle, aligning the two male spigots with the female holes in the cradle. Push firmly until the filter sits snugly and is flush inside the cradle and with the cradle top surface.
2. Lock the filter by closing the locking lever until it clicks' into place
3. Rotate the red rotating lever back into the LOCK position.

C14 Re-fit the lid, making sure the front is attached first. If the lid is not fitted correctly the unit will not switch on.

Fit the lid making sure the front is pushed in place first and then push the end with the screws down to give a snug

C15 Re-fit the two screws that hold the lid down using the screwdriver.

The screws should be hand tightened, do not over tighten.

C16 Insert the plug into the mains socket and press and hold the dispense button for 10 seconds until you hear a beep as this will reset the filter timer.

If the reservoir contains water, place a cup or container under the dispense area before carrying out step C16.

C17 The filter now needs to be flushed, follow step A2 through to A8.

CLEANING

It is recommended that you maintain your appliance by cleaning it on a regular basis. The appliance can be cleaned using a damp lint free cloth. Never use any alcohol or alcohol based chemicals or abrasive materials on any part of the product It is recommended you clean the reservoir unit and lid with a light solution of dishwashing liquid with water not warmer than 50^ .Never use abrasive chemicals or materials as this could scratch and deface the product.

STORAGE

Never store the appliance with water in the reservoir and always store it the correct way up in a dry environment. If the unit has not been used for more than 3 months it is recommended that the filter be replaced before the appliance is used.

SAFETY

Only trained competent technicians should carry out repairs on the appliance.
- Packing materials could present a trip hazard. Keep them off the floor and out of reach of infants and small children.
- Avoid the power plug and cord contacting water or moisture. Should this happen, unplug the lead from the power source and discontinue using the appliance until deemed safe to do so.
- GROUNDING INSTRUCTIONS - This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an appliance-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances

Improper connection of the appliance-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified technician.

Isolate power supply before removing cover.

• Should a fault occur on the appliance always unplug it from the mains power supply.
  If the power lead is damaged in any way it must be replaced by an authorized dealer or qualified person.
  Unplug the appliance before removing any part of the appliance for servicing.
• Do not touch or look directly into the faucet.
  We recommend that the appliance should not be handled or lifted by holding the reservoir, especially when the reservoir is full of water.
  The filter and UV lamp must be replaced every 12 months.
• Never use any chemicals or abrasive materials on any part of the product.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never immerse the appliance in water or spray any liquid onto the outside of the appliance.

TROUBLESHOOTING

If there is no water being dispensed:

• Check that the unit is plugged in and switched on at the mains wall socket.
• Check that the reservoir is fitted correctly.
• Check that there is water in the reservoir.

en

Make sure that the top cover is fitted correctly.
Make sure the button is blue.

Should there be no response from the button remove the power cord and wait 10 seconds before plugging it back in. This will reset the appliance.

Should the appliance be faulty please either return the product in its original packaging with proof of purchase or contact the local Hotpoint-Ariston [Hotpoint] customer service centre.

In the unlikely event that the UV bulb should fail the UV icon will flash and alarm 20 times. No water will be dispensed until steps C1 to C7 and steps C14 to C15 are completed.

CERTIFICATION

The appliance has attained and complies with the following certifications and directives:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

The European Directive 2002/96/ EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be col

lected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owners of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of exhausted household appliances, the owners may contact the relevant public service or their local dealer.

	Unit of measurement	Limit value Italian Legis-lative Decree 31/01 and following amendments.	Pre-filtration water 1 I	Post-filtration water 1 I	Δ 1I	Pre-filtration water 1501 I	Post-filtration water 1501 I	Δ 1550 I
Trichloromethane	μg/l	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Bromodichloromethane	μg/l	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Dibromochloromethane	μg/l	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Tribromomethane	μg/l	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Sum of trihalomethanes	μg/l	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = below detectability limit

• = Parameters required by Italian Legislative Decree 31/01, whose maximum limit is expressed as sum of trihalomethanes

A reduction performance of 100% was considered for parameters below the detectability limit after filtration

The parameters of Italian Legislative Decree 31/2001 (as amended by WATER MACHINE) are included in the following list with the relevant performance values guaranteed for a filter's lifespan based on an average annual use of 1500 litres.

Other parameters of Italian Legislative Decree 31/2001 (as amended) are iron, copper and nitrates.

MISE AU REBUT CORRECTEDU PRODUIT

KOMNOHEHTbI XAPAKTEPNUCTUKN

1. 3JIeKTpUpeckn OOuNCTntBbODbI
2. Kpbliuka pe3epByapa
3. Pe3epByap DnB BoDbl
4. Khonka BKJI./BblKJI. Инданкатор системыcamokoHTponя
   5.Диспенер
5. KanJIec6OpHnK
6. OTBepTka

BAXHO

-Данньприбор Должен Испьзова tcь сг Тольдя питбевоь Вобл.Заршетс Испьзоваиме рибopa C BOДО Нeuн3ВecTHORO IIN HerapantipobaHHO Качесва.
-Данн布局приборТребует Perулг Horo периоюнческого Текоблuyнвая дя рагаHTM COOTBETCTBЯ KaucentBa обрабатыавим ПИтьевь BOДы ИсLOВь eeхра themselves 3aRbIeHHbIM pOIN3BOdntTeIe napametpam.
- Праздуем посоeДиNTь aannapat K cETN, yOCTOBePBtecb B TOM, YTO yKa3aHHOe Ha npi6ope HnprjKeHne COOTBeTCTByet HnprjKeHIOB BaWeI cETN.
He noIb3yIteCb npIbOpom B cIyae nobpeJdeHn Ihpya nTaHn, BnIKn nn npIpynx qacte npIbopa.
He pa3peaIte DeTAM PONb3OBAtbcra npin6opom 6e3 pincmotpa.
He ocTabIaIe npIbOp 6ez npIcMOTpa BO BpeM BAIODa BObl.
EcIn Bbl XeNaete NtB XoIOHyO B0dy, TOMoKeTe XpaHnTb 3aIOnHeHHbI BOOJ 6aK BXoIOHNbHKe.
He nepenonnetae bak n He onyckaite onyckaHn yPOBn B0bI Hnke YkazHHORo Ha bake MNHmAlbHOrO yPOBn: pa6oTa np6bopa c HeoCTaTOHbIM KOINueCTBOM BObl COpBOXdaeTcH HAnOMHaIOUIM 6yIbKaHBe UYMOM, Bbl3BaHHbIM BCacbBAIOUIM BO3dyx HaOCOM.
- Pprp peMOHTe N TexO6cnyXnBaHnnpn6bopa nCNoIb3yIte NCKJIIOUHTeJIbHO

OpunHaBHe 3aHactn npOn3BODnteJIA.

IcnoIb3yIte nckIOuHTeBHo YΦ-ImaMnbl IФINbTpbl Hotpoint-Ariston; HecobIoJeHne 3TOrO yCNoBna BeTeK OTMeHe rapaHTmN.
- Φ-лампа Вклочается на 60 секунд в сныае Нссюльбовaning рибора на пotяжени 3 уасов. УдостовертсьВ TOM, чTO рибор установен на горионтально, ровно, сухи в бezonaachои поверхнoctи.
- Дунayaлспьзованя рибора BнIMaTeЛьно почNTайТе ВС ИНСТУКДИ, COдЕржuaиесь в HabSTОшем руковODCTBE NO 3KcPnPyatauIN.
-Данная систema OTHOCNTcK Knaccy A cornacno ctaHdaptam NSF 55 n P231 no De3INΦeKUm bIoJIoRnueckn 3aqr3HeHHo BObl, KOtOpbIe COOTBeTCTBYOT BCEM dpyrIM cTaHdaptam, DeiCtByIOuM B o6laactn 3dpaBOOxpaHENIA. Cnstema He npedHa3NaueHa IЯ npeo6pa3OBAHnra OtpaBoTaHHbIX INI CTouHbIX BnITbEbyIO BOdy. Cnstemy Heo6xoDmIO nCNoJIb3ObaTb C nITbEBoN n pO3paHOn BOdoN.

NEPBBIIM3ANYCK

Дпя obecneeymaKcimalbHoi 3ФФeKtNBHocTи npibopa c camoro NaHana ero INCNoJIb3OBaHNЯ pekOMeHdyem B ToCHOCTN CLEOBaTB NHCPTyKUmIM NO ero 3ayncky, OINCAHHbIM B pa3dene A HactoJzero pykoBODCTBa. DAnHna Opeaunry BblOnHnEeTcR TOIbKO OdnP a3 npu ycTaHOBKe HOBOrO fInltpa. IpeBbIe CTpyu BObl MOyT bItb He nIdeaJIbHO np03paHbIMN, INepBbIe DnH INCNoJIb3OBaHNia

No 3aBepHEnn NODaCh B0dbI MoKet IMeTb MeCTO He3HaUHTeNbHoe NOTeKaHHe. 3To ABJARETCOBEpSeHHO HOpMaJIbHbIM DnIy BbICOKo3ΦΦeKTbHBx yROJbHbIX ΦINJBTpOB pN npabuHbHom 3aNyCKe np6opa.

A1 BcTaBbTe BnIky B cTeByo po3Etky. PpnoJaee CeTeBOrO nITaHnI pnp6ob aBTOMaTnueckn BblIOJIHT TECT CaMOdnaRHOCTNk, IIO OKOHuaHmKOTOPORO KHOJKA 3aROpNTcCINHM LBeTom.
A2 ChnIMTe pe3epByap IJIa BOyI c OCHOBHOrO
KoPnyca npibopa.

A3 CHIMMITE cpe3epByapa kpbliuKy.

A4 TsqatbHcnoCnOIOCHNTe 6aK n 3aONHTe ero BOdO INCTOUYNka PITbEBOI BObl. He nepenonHnTte 6ak.
A5 TsqatelbHO BbIMoTe KpbIiKy (HTaTte O npOeDpypax NCTKN B COOTBETCTBYIOUcEM pa3dene daHHoro pyKOBODCTBA) n 3akpoTe eho 6ak.

A6 UcTaHOBnTe 6aK Ha npi6ope, yIOCTOBePbBmncB B TOM, YTO OH NaJExHo 3aKpeIJIeH.

HanoHHne pe3epByapa, onncahHoe B nyHKtax A1-A6, moXHO BbINOHNHTb TaKke 6e3 cBeMa KOHTeINHepa C KOpnyca, npocTo HanoHHB erO BODoNnO bIyHOn 6byJKNn nI rpaΦnHa.
A7 YctaHOBNTe CTAkAH INIEMKOCtB 60JIbUOpa3Mepa NOt OTBepCTnEM DnRA BbIXOda BOblIO nDToPOhTecb Do. 3aTEM BHOBb DToPOnbTeCb Do 3ToN KONKn DnEero OCTaHOBN. BbInyCTnte BoDy Do nONHOro ONyCTOWeHn6BaKa.
He ynoTpe6nIte Body, noJyueHnyo do 3aBepweHna onepaunu, onncahHO B nyHKTe A8. NepBbIe 3-5 nItpOB ouHneHHoB BObl (2-3 noJIhblx 6aka) Moryt copejKaTb MeJKNe qactnCbI aKTHBnPObaHHoro yrJr. YrObn RaBnErcn npnpoHbIM oprAnueckm MaTePnALOM, noJyueHHbIM n3 ckOpynbl Kokoca, n no3Tomy OH He npedctabJraet OnaCHOCT nIpyoBbBy. Bo Bpem BblONHeHnN npOeDypbl nepBoro 3anycka

BO3MOXHNO He6oNbIoo KaanHne, KOtOpoe npEkapTcra Co BpeMeHem.

A8Повторе оисаньieВунк tax A2-A7 DeiCTBnIЯптba Pa3doNoJIHOro ydaJIeHnIyIryIaNHOBOrФINbTpa

3KcPJIyATAUIN3DEJIN

B1 Korda npnbop HaxoDntcB peKIme OxndHn, KONka rOpNT CnHm cBeTOM. Pn Haxatn Ha Hee OHa cTaHET 3eJeHOI N HauHETc BbIXOd BObl.
B cnyuae, ecn He npntparnbatbce K KHONke B TeueHne 2 MInHyT C MOMeHTa BKJIIOUeHnI, BbIXoD BObI NpeKpaNTcA aBTOMaTHueckn I pOn3OJET BblKnHOuHne Hacoca.
B2 DoTpoHbTecb Do KHOKN, YTO6bl IPEKPATNTb BbIXoD BObl. Pn Haxatnn Ha KHOKNy DnI pKePaueHn BbIXoDa BObl, KHOKNa CTAHeT CInHeN
CnycT MaHyTu, npnbop nepeJeT B pexm OxndaHna, a yΦ-lamna BblKnIouHtCra. EcIn npnbop HaxoHtCra B 3Tom peKmE, To npn nocLeDyUoSeM HaxaTnHa KhONkY BbIXoD BObl NaHcTeCra C 2-CEkyHdHO 3aepKko, Heo6XoDMOn dJa BKJIIOUeHnryΦ-lamNbI N OChCTKn yKe HaxOJaIeHcRA B npnbope BObl.
Ipn6oppa3pa6oTaHnceptnФuCINPOBaH Ha MeJyHapOAnHom ypOBHe B COOTBETCTBmN C CaMbIMN BbICOKMm CTaHApTAmOChTKn I rapaHTnpyeBOy BOdI PneBOxCxOHDHO KaueCTBa.CnCTema CAMOKOHTpOJI PpeDynPexJaet O BO3MOXHbIX PnCKax NocpeDCTBOM 3 BO3MOXHbIX abapnHBix CNHaJIOB.
B3 CnycT 11 MeceB nocJe nepBoro nCNoIb3OBAHnI N3dJIeN, IKOHKa fNlIbTpHaunHET MIRaTb. Ha npOTJKeHN 3TOr nepNoDa np6Op 6yIeT npoDOnKATb DaBaTb B0dy Do Tex nop, noka He HAcTyIaT yCIOBn, yka3aHHbIe B nyHKTe B4.

ru

B4 Pocne nepBoro rOda nCnONb3OBaHnna 13eJnI, dIraPANTIN OTNIuHOn OUNCTK BObl, Heo6XODIMO OCUyEcTBtB 3aMeHy UΦ-JaMnbl I qInbTpA. IKoHN YΦ I qInbTpA nonepemHe MmraT 20 pa3. Pocne 3TOrO, npi6op npekpAHT BbIaCy Bobl Do tex nop, noka He 6yDyt 3aMeHeHb pNlBtp N UΦ-JaMnna I do nepe3arpy3kn npi6opa (dJIa 3TOrO cNe dyET BbIPOJIHNrB DeiCTBnR, oNIscaHHbIe B nyHKtax C1 -C17).

TEXOBCJYXKUBAHNE

Pn yCIOBn NOdepKanHnaNEXaunx YcNOBn paObTb, 3TOT BlicOKo3ΦeKTHBbI BOOOChTeNb rapaHTnpyET NOnyuHHe NITbeBOB BObl PpeBOCXoJHO KaeeCTBa.

cJeDyUOUIne DeIeCTBnIa:

1. ПовернITE красный рычakок napаллесьно 6okobои панени.
2. Bctabte naneB kpyIoe OTBepCTne 6loKnpuyoero pbyaXka I notHnTe erO BBepx B BEPTkAJIbHOM NIOLOKeHm.
3. NotaHInTe n CHMInTe qnIbTPOBaJIbHbI 6nOK (C He6oJIbIshm ycJInem).

C9 OTBnHTnte KopnycФиЛьТра, noBepHy erO

IpoTINB YacobO B CTpeKN, KaK Noka3aHO HapcuyHKe.

OcToPoxKHo: Kopnyc fHnIbTp a coepknt BODy.

C10 CHIMMTE KapTpNdkHbI qnIbTp C roIOBKn, KAK NOKa3aHo Ha pncyHke.

KapTpndxHbI ΦnIbTp MoKeT 6bITb yTnIu3nPoBaH BmecTe C O6blYHbIMN BBIMN OTXoJaMn.

Ipeed TEM, KaC yCTaHOBtB HOBbIK KapTpNDxHbI ΦNtTp, OYNCTnTb

PnlaCTMaCCOBbI KOpNc MOUzHMn CpeDCTBaMn DnA NOcyDbI N TuaTeNbHO npOMbITb.

C11 N3BJIeKNTe HObI KAPTpIaXHbI ΦIbTpI3 ynaKOBKn I PIOTHO BCTaBbTe eRO B rOJIOBky, npOBepIN PNOTHOCTb KpeIIeHnY. YdOCTOBepbTECb B TOM, qTO HObI ΦIbTp HaxoDITcB 3aNeHaTaHHoB B rInHeHuecknx ceJx ynaKOBKe.
C12ПиВNTIte roIOBky K Kopnucy n npOBepbTeJILOTHOCTbe ee KpenJIeHn.
C13 UcTaHOBInTeФnIbTpOBaJIbHbI B 3aJHe YacTn Pnp6opa CneDyUoUm O6pa30M:

1. BHOb yCTaHOBnTe ΦnIbTpOBaJIbHbIy 6JOK B dEpxKaTeIb, yCTaHOBnIB DBA WtIbIpa HAnpOTnB DByx OTBepCTn DEpxKaTeIa. Haxmnte Ha Hero Do nolHoi yCTaHOBKn FInIbTp a BHyTpI dEpxKaTeIa Ha ODHOM yPoBHe C BepXHe NOBepXHoCTbIO.
2. 3a6nokpyuIeΦnIbTpB3TOMnOIOKeHm, 3aKpbIB6nOKpyUoIpypMbYauXkOdOueNka.
3. BHObI NOBepHnTe KpaChbI pbUaXoK B noJoxeHne BLOKIpOBKn.

C14 YcTaHOBtKe KpbIuKy, Chaayala 3akpeINB ee nepeHIOU qaCTb. PnHepPabINbHom KpeJIeHNKpbIuKn pIn6Op He BKJIOHTcra.

3akpenTe KpbIshky, yDocTOBepbTecb, YTO nepedHra Yactb yCTaHOBNeHa B npabNJbHOM NIOLOXeHNn H3aTEM HaxMITE Ha 3aHnKoHeC BnHTamN Do NOJHOrO 3akpenHeHn.

C15 3aBHTnTe Dba KpeNEXHbIX BnHTa KpbIuKIN C NOMOUsbIO OTBePTKI.

3aXMMTE BnHTbI BpyHyIO H He CJIIMKOM CNJbHO.

C16 BcTaBbTe BnIky B po3eTky n ĀepKnte HαkaToi KhONky BKJ./BblKl. B TeueHne 10 cekyHd. Korda ycbluNTe 3BykoBoCnHan nepe3aRpy3Kn TaɪMepa φnlbTpɑ.

EcIn B 6ake HaxoHntc BOda, npexKeIe Chem npictyNtB K BbINOnHeHIOAaunn, OncscaHNoB N yHKTe C16,IOBInTe NOIncpeHcepOM aWky IINNO EMKOCTb.

C17 Tenepb c Φиьтром Heo6xOДIMOBbIIOJIHNTb npoueDpy 3ayncka, OINcaHHyU BnyHKtax A2-A8.

CHCTKA

PekomeHnyem peryIpyrhoO ocUeCTBJIaTb nCTky np6opa. Bby moKeTe BbyIupatb np6ob BnaXho TpIpoNcoB 6e3 BOPca. He donyckaetcra ncNoIb3OBaHne cInrpta nII nCnIrpTOCoepJaxuNX xMmUeCKnx npOdyKTOB, a TaKke abpa3nBbIX MaTePnAnOB nIpyNCtKn IIObIx KOMnOHeHTOB n3dEIny. PekomeHnyetcra YcSTntb pe3epByap n ERO KpbIiKy xNdkIM CpeDCTBOM dIyMbITb noCydbI npI TemnepaType He Bblwe 50^ . He donyckaETcra NcNoIb3OBaHne xMmUeCKnx nIIN abpa3nBbIX npOdyKTOB, KOtOpbie MOryt noCuapaNaTb nIIN NcNpOTrb n3dEInie.

XPAHEHNE

B clyuae dnttehoro npoctoarnpibopa cneTe B0dy n3 KOthEnHepa HxpaHnTe ero B BepTtKaJbHom pnoJoxeHHN B cyXOM nOmeJeHHN. B clyuae npocToar npibopa 6oJee 3-x MecaeB peKoMeHNyETcraMaHHTb qnltp.

BE3ONACHOCTb

Pemont npnbopa DOnJKeH BbINOJIHrTbcra ToIbKO CneuNaIbHO 06yueHHbIM TEXHnueCKIM NepcoHaJIOM.
UyakobouhIe MaTePnabl MoYr IMeTb He6oJIbUne DepeKtbl B pe3yNbTaTe

ru

nepebo3Kn. He ocTabnTe ynaKoBOHbIe MaTePnAbI ha nOly n B DoCTyNHom dIra n DeTei MeTe.

• П既要OTbpaTnTe KONTaKT UHypa NITAHIN BUNKIN C BOOIN INN BNAOR. B cnyae NOnaDAnHNA H NIX BOBbl, OTKJIOUHTe UHyp OT NCTOCHNKA NITAHIN IN He NONb3yIteCb npi6opom Do tex nop, noka 3TO He cTaHET 6e3oNaCHO.
• YKA3AHNIO IO 3A3EMJEHNO -Данньnpin6bop noDJIeKNT 3a3emJHIO. B cnyuae npo6IeM B erO pa6ote nHn HeNCnPpABHOCTN, 3a3emJHne yMeHbIHT pCK 3JeKTPnueCKTO ydapa, npeOCTaNB TOKY dONOLHInTeJbHbI NytB C MeHbIIM COpnOTINBHeHMe. DAnHHbI np6bOp OcnaUe HhypOM NITaHnC npOBODm 3a3emJHNo I 3a3emJHteM. BnIka DoJIXHa 6bItb NOCDoeINHeHa K COOTBETCTBYUSei PO3ETKe, yCTaHOBJIeHNo I 3a3emJHNo COrIaCHO DeIcTByUOuM CTaNdApTAm I HopMaTINBaM.

He npabnIbHoe coeHHeHne npoBoda 3a3emLeHn moXeT NOBicntb pncK 3neKtpnueckoro ydapa. B Cnyuae BO3HNKHOBeHn COMHeHn OTHCnTeJIbHO npabNtBHOCTn 3a3emLeHn np6opa, nonpocnte npOBepntb erO KBaIINFuNPoBaHNO HO 3neKtpnka nNI cNeuaNCTa TexnOMoU. He BHOCnTE I3MeHn B BNkY np6opa: ecn OHa He NODxOHT K BaWei PO3ETke, KBaIINFuNPoBaHHb CneuaNtCT DOJXeH yCTaHOBTc COOTBcTCTByIOUy IO3ETky.

OTKJIIOHTe NITaHne, IpexKe YcEM CHIMaTb KpbIiKy.

B Cnyuae BbIaBHeHnB Pnp6ope HeNCpnpaBHOCTN,OB3aTeNbHO OTKIOUHTe np6OpOTcETNItAHNA.
B cnlyae noBpeXdeHnI shHpya nITaHnI, erO donJKeH 3aMeHnTb aBTOpN30BaHHbI npOdaBeU nII IN KBaJIINΦuIPOBaHHbI TexHNueckn CneuaJIInCT.
OToCoeDInHnTe npnbop, npexJe yem ChraTb OTdEhBhIe erO KOMNoHEtbl Dny OcyuEcTBHeHn INx TexObcnyKBaHn.
3aPpeucaetc TaTpaNBAbC8I paccMaTpNBaTb N3HyTpN OTBepCTne

DnCnEhCopa.

He pekomeHdyetc npemeaTb nnnpdHmataB np6op, depKacb 3a erpe3epByap dIy BObl, oc0beHNO KOrda OH 3anolHEn BOOn.
Фильту и УФ-ламма полескат замен Кждble 12 месяцев.
3aPpeaaetcNcIb30BaHHe XIMMuecknx npOdyKTOB Nn ABpa3nBbIX MaTePnaJIOB Ha JIO6bIX KOMNoHEtAX N3deJIy.
Данньи npi6op He npedha3naueHдя Исплььзовину Лицamn (ВклочадTei) c OрразичecньIMФиЗУeCKIMN,ceHCOPHBIMn nIN yMCTBEHHbIMN BO3MOXKHOCTaMn, INI INIzAMN 6e3 COOTBETCTByUOxIN 3HaHIn N ONbTa. IcnoJb3OBaHne npi6opa TAKIMN lIOdbMn DOnyckaetcTOnb K0 NOd HabIoHeHNeM Inuza,OTBeuaIooero 3a INx 6e3ONaCHocTb, KOtOpoe DoJIxKHO npeDocTabITb IM YeTkne INHCTpyKUnn IO nOlb3OBaHnIO npi6bOpom.
CJIeITe, TTObI DeTn He IrgpAIN C np6opom.
He norgykaTe np6op B BOy, HepacnbIJaTe KNDKOCTu Ha BHEUHIOIO NOBepxHOCTb np6opa.

BbIaBJIeHne HEnCnPABHOCTeI

He BbIXOAnT BOa:

IpoBepbTe, UTo6bl npN6op 6bln nodkHoueH K cETn.
- Пюовьт e npaBnIbHOCt b yCTaHOBkn pe3epByapa.
- Поверьтей наличес Вды врзэруape.
- Пюверьт e npaBNJbHOCt b yCTaHOBKN BepxHei KpbIuKn.
- YDOCTOBePbTecb, YTO KHOPIKa rOpNT CINHM CBETOM.

B cnyuae otka3a KhoIKN,OTcoeINHITe shHyp nHTAHNn I NOIOXdNTe 10 cekyH, npexJe yem BHOBB erO IOcOeHNHTb. DaHHoe DeiCTBne PO3BOJNT nepe3arpy3ntb npioop.

B cnyuae 6paka npnbopa, BepHnte n3dene B opunHaIbHoN ynaKOBKe C TOBapHbIM YekOM INn CBxKntecb Co cnykBoi O6cnykBaHnK KIneHTOB Hotpoint-Ariston.

B peKnx Cnyaax HeNCnpaBHOCTn YΦ-JaMnbl, NkOHka YΦ noaact abapnHbI cHraH n HaHT Mrratb 20 pa3. Boda He 6ydt BblXoHntb Do tex nop, noka He 6byT BblONHeHbI DeiCTBnA, ONncAHhble B nyHKtax C1-C7 n C14-C15.

CEPTNΦUKALIGNA

Pnp6op nolnynil cIeDyUoIne ceptnФkataI COOTBETCTByeT cIeDyUOzIM HOpMaTUBaM:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Данн布局прибор COOTBeTCTByET MHHNCTepCKOMY deKepeTy № 174 ot 06/04/2004 Г., ст 9 Постоановления 31/2001, Perламentу 1935/2004, министорсКOMу DeKepeTy 25/2012.

ПРавильнауTNЛN3AUИNY3DEЛNIA

Pn yTnIin3aunynakOBkn kapTOH CneDeyET BbIbOpcntB B6ak Dnla 6ymaru/KapToHa, nlaCTMaCCOBbie Detan - B 6ak Dnna Pnactka. FInlbTpObaIbHbN BnOK CneDyET CdaTb BnyKt C6opa BTOpcbIpbBy ININ B dpyroMynHnCnPaNbHbI

ZeHTp c60pa 6bITOBbIX 3JNEKTPOnpn6OpOB.

ΦnIbTp MOXHO BbIbPocNTb B ObIe6bITOBbIE OTXOdbI. YΦ-JaMny CneJyET cDaTbB CneuJIbHbI pyHKT c6opa npoJaBa uIN BMyHcUpaJIbHbI pyHKT c6opa BTOpcbIpbJ.

CEPBNUCHOE OBCJIyXINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa Дя aboHeHToB BceX cTaUHOnapbIX ЛИн Ha BCEI TeppuTOpN PocCnn)

Mbl 3abotmcmO CbONX NOKyntenxN CTapaemcR
obecneHTB BbICOKOE KaeeCTBO cepBnCHOrO
obcnyknBaHn. Mbl NOctoHHo COepeHCTByEM
haun npodykTbI, YTObI cdeNaT Baue o6uHHe n
CTEXHKOINPOCTbIM INPnATHbIM.

YxOa 3aTexHnKoI

Линя npofoeeccnoHaJIbHbIX cpeIcTB Professional no yxody 3a TeXnKoJ, peKomeHdyeMaia Hotpoint Ariston, npoIInT cpoK 3KcNlpyatauBn Bawe JTexnKn I CHN3NT BepoarTHocTb ee nOLOmKn. LInyra npofoeeccnoHaJIbHbIX cpeIcTB Professional co3daHa C yueTom ocobehnocTei Bawe JTexnKn. PpOdykTbI pOn3BOJaTcB IVtaNN C c6bIIOJeHNEM BbICOKNX eBpOnecknx CTaHaprTOB B O6laCTN KaueCTBa, 3KoIOrn N 6e3ONaCHOCTN mCNoJIb3OBAHn. Y3HaHTe NoDpO6He Ha caIte www.hotpoint-ariston.ru B pa3DeNe «CepBnc» n cnpaunBaIte B Mara3HHax Baawero ropoda.

AbTopn3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb 6nK HaHIM NOTpeBnteJAM, Mbl Co3dAINI ShnpOKyU CepBnCHyO CeTb, Oc06eHHoCTbIO KOTOpOI YBnETCB BlicOKa IIOIroTOBka, IpOceCCNOHaNImN Mu YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

При BO3нКHOВЕнн HeuCпаВHOCTN

Ipeud Tem, kak obpauntbcB C Lyx6y CepBnca npOBepbTe, HEnb3J li yCTpaHnTB HeNCnpaBHOCTb camocToTbeHo (cm. pa3dEe «HeNCnpaBHOCTn MeTOdbI IN yCTpaHEHnA»).

ru

O6paTntb8 B Cnyk6y CepBnca MoKHO no Tepeohy 6ecnlaTHOH ropaye nnHnn nno Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymente.

！MbI peKOMeHnyem oBaaatbca TOnbKO KaBTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam

！PnppeMOHTpe6yuteNCNoJIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3anaChbix YacteI

Ipeed o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eInTbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepaTOpY:

OncsHne HncpabHoctn;
Homep rapaHTnHOro DOKymeHa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHORO cepTnФnKaTa n T.I.);
MoŋeNb n cepɪnHbɪn Hɒmep (S/N) n3dɛŋn, yka3aHhbIe B nHΦoPmaζuONHθn TaβnUkHzpe, paCnoLooKehHoH Na n3dɛŋn nɪn rapaHTnHOM dOKymeHte;
- Daty npodaxn n3dienia.

WEB: www.hotpoint.com.tr

	Ölcü birimi	Sinirdehyger 31/01 saylil italyan Kanun Hümkmunde Kararnamesi ve takip eden tadilleri.	Filt- rasyon öncesi su 1 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1 lt.	Δ 1 lt.	Filt- rasyon öncesi su 1501 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1501 lt.	Δ 1550 lt.
Triklorometan	μg/lt.	*	22	0,5	-%100	24	6,4	-%73
Bromodikolorometan	μg/lt.	*	8,6	0,5	-%100	9,5	0,5	-%95
Dibromoklorometan	μg/lt.	*	7,9	0,5	-%100	6,4	0,5	-%100
Tribromometan	μg/lt.	*	4,7	0,5	-%100	1,5	0,5	-%100
Trihalometan miktari	μg/lt.	30	43,2	-/-	-%100	41,4	6,9	-%83
Klorit	μg/lt.	700	4000	90	-%100	370	90	-%100

BnRAJIeHHHeCnPABHOCTeI

He BnXoDntb BOda:

IpebipTe, 10 npnla nd ndkluehen do Mepekji.
- IpeBipTe npaBnIbHicTb BCTaHOBJIeHHa 6aKy.
- IpebeipTe HaBhIcTb BOiN B6aKy.
- IpepeBipTe npaBnIbHicTb BCTaHOBJIeHHaBepXhboI KpUShK.
IpekeKoHaITeCya KHOKnKa roPITb 6nakTHmKoJIbOpOM.

Y pa3i BiIMOBN KHOJKN, Bi'EDHaNe Te UHyp KINBLeHnI 3aYeKaIte 10 cekyHd, nepu HIX 3HOBy NOro NiE'EdHATN. Lr dIra Do3BOInTb nepeBaHTaXnTn npnla.

Y pa3i BnBnEnHn 6paky npnady, nobepHtB BnpiB O opriHaJIbHiy naKobci 3 ToBapHm Yekom npoDaBIO a60 38'JXiTbC3 MicEboO CnykBoO o6cIyroBvBaHH KJIeHTIB Hotpoint-Ariston.

Y dyke piiknx Bnnaikkax HecnpaBHOcti yF- lamnn, iKoHa K YΦ noactb abapiHn CnHan i noue 6nMaTn 20 pa3iB. Boda He 6yde BxOAnTu Do Tnx nip, nOKn He 6dyTB BnkoHaHi dii, oNcaHi B nyHKtax C1-C7 i C14-C15.

CEPTNΦIKALI

Прилад OTримав Taki ceptuФikatи i BiДnobiДас нachtунм HOPMaTиВam: CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS

REACH.

Прилад Biindobiiae MihicTepcbKOMy DekepeTy N6 174 BiD 06/04/2004 p., cT 9 PocTaHObi 31/2001, PerIamEnTy 1935/2004, MihicTepcbKOMy DekepeTy 25/2012.

！3BepTaIteCBAKJIIOUHO Do yNOBHOBaKeHINXΦaxiUBiB.

Tpe6a noBIDOMITN:

TIN HecnpabHocti;
MOeIb MaunHn (MoI.)
cepiiHnHOMep (S/N).

aybICtbyyakbITbIyakbIHdaFaHdaOOn c3di ecepeTei (wamameh 6ip kbl KONdaHaHHa Kein).Cy3ri MeH yΦ wambl dypbic xMyblic icTeMece, cy Ta3apTkblbI cy

SbIFapMaIdbI. CeiTin, cy Ta3apTKbIbIHaH SbIKKaH cy 99,9999% Ta3a

6oJaTbIbHa cEHIMDi 6oNaCbI3.

Hotpoint Ariston to6bI

BÖNJUKEKTEP MEH

MYMKIIHДIKTEP

1. Cy ta3apTkbli 6eNik
2. bIbIc KaKnaftbI
3. bIDbc
4. Afb3y Tymeci xeHe 03iH-03i 6aKbIay KyuEciHH eckepTyi
5. Lymek
6. Cy TaMaTbH Haya
7. Byparbiu

MAHbI3DbI

Ke3 KeIReH CybIKTbIK 1aUbpaTyuBb60MaHaB3.

AKAYIbIKTAPDbIXOHO

Cyaknaca:

KypbIInfbl po3eTKaFA xanFaHfAHbIH XeHe KocblfHaHBiTEkcepHj3.
bldbic dypbic 6ekitirreHin TekepeiH3.
bldbicta cy bap ekehih Tekepeihi3.
- YctiHri KaKnakDypbic 6eKiTJreHIn TeKcepiH3.
Tynme Tyci Kek ekehihe Ke3 XeTeK3iH3.

Tyme tyci 33epMece, KyaT Ka6enIH aftbIbn, KaTadaH Kocnac 6ypbH 10 cekyHd KyTiHj3. CeTKeHde KypbIFbl KaIIbHa KeJIeI.

Kypblfbl akayblb 60nca, OHbl 6actankbI kantamacbHa caTbIn any Ty6ipterimn 6ipre kaTapblH3 Hemece xeprinikr Hotpoint-Ariston [Hotpoint] KbImet Kepcety optaibfaHa xa6apnaCbH3.

YΦ ⅢaMbI icTeMei KaIca, YΦ 6enriueci
KbIbIbIKTan, 20 pet da6bI IN sbIrapaIbI,
6ipak aEETe YΦ ⅢaMbI 6y3bnMaIdbI. C1-C7
KHe C14-C15 KaIaMdpI opbHdAnFaHsa cy
aKnaiDbI.

KUэJIAHДbIPY

Kypblfbl Keleci KyanaHdbipynap MeH dIpuKeTbBalaapra caikec TeKcepydeH etin, onapFa caikec KeletiHdir IaenlenDeHreH:

CE, NSF 42 xhe 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

БУЛ ΘHIMДI KOKьICKA TNICTI TYPДE TACTAY

3JekTp JxHe 3JekTpoHkAaBk KypanapdbIH KaNbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2002/96/EC Eypona 3aHnAmacbHa caikec yu Kypblfbnapb KaIbINTb TONbIK KaIaNbIK KaNDbIK aHaJIbIMbIH naIdaIahbIN KOyblmMayb Tnic.

KopshaFaH opta MeH xalbI DeHCaybIbHa TneTih 3nHHbIH aNdbIH aHa OTbIPbIN, XapamCbI3 KpyblfIbnap KaI Ta naJaAnaHy MeH MaunHa iwiHderi MaTePnaIaDapdbI eHDey KyhBn OHtaIaNDbipy MaKcTaBHda 6eNeK XnHaNybl Kepek. BapbIK eHIMepDeri cb3bIrfan KObIC Kxuiri eHIM neEpiHb6eKeTEnREH KObIC XnHayfa KaTbICTbMIHdetIH ECKe CaHaDbI. XkapamCbI3 yKpyblfIbnapbIH dypbcXoIOFA KaTbICTb KocbIMwa aknapaT any ysiH eHim NeEpiTiNtici XaJIbKa KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa Hemece OJapdbIH JepriikTi eKIndepine Xabapnaca anaDbI.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 eT TybHyblJnapbIMbI3fa Kbl3MeT KepcTeM3
KHe cepBnCTIK Kb3MeTTi Kofapbl DeHreJe YcbHyf TaPbICaMbI3.Ci3re KpybInFBImeH OaH JHe KOaNbl
Kymbc XacayfMyMKiHdik 6epy yuiH eHIMdepim3di
Y3dIKC3 KeTIINpIN OTbIPyTa TbIPbCaMbI3.

KypbUfBifa Kytim Kepcety

Kypbilfnbifa Kytim Kepcetyre aphanfah Hotpoint Ariston ycbihatbH KypbilfnhIn Professional Kac6n 6yblmdpbHIn XeJIcI KypbilfnhIn KOndaHbIC Mep3iMH y3apTaBj XeHe OHbH cbHbIN kany Kayin H aazTadbl.

Professional Kcic6yblmApbHbH jenici KpyblfBb3dbIepeKwEJIkTepiH eckepe OtbipIn JxacanraH. EhIMdep cana, 3kONorna Xhe Kondahy Kayinci3diR 60nbHwa EyponaBik Kofapbl cTaHdpTAPdb KaTah caKaTaNtobipn ITannaJda JxacanraH. TOnbIK aknapaTbI www.hotpoint-ariston.ru Be6caNtBbIH "KbI3MeT Kepcety" 6enlimeH KapaHb3 XeHE KanaHb3DaFb I dyKeHepDeCypaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optanbikTapbl

Θ3 TyTbHNyblnapbIMbI3fa JkaKbHbIpaK 60ny ywiH we6ep MAmahdapbIhH JxOFaPbI DeHReIerI KcCioN daBbHdbfBi MeH aDJIirIme H epeKUeHeHTeH KbI3MeT KepCey JeinilepiH KaJbINTactbIpdbIk.

Aky naia 6onran XaIaIa

Kb3Met KepcTeY optanlfbHa xa6apnacap anDbHda, akaylbkTb1 e3iH3 Ty3etin Kepyre TbipcbHb3 ("AkaylbkTap XeHe onapdbTy3ety Konldapb" TaaybH kapaHb3).

KbI3MeT KepcTeOpTaIbIbHa KeniJdIK KyKaTbHda KepcTeIInrTe NteFOn HemipimEn Xabapnacyfa BoNaIbl.

! Bi3 yakuinetti KbI3MeT Kepcety opTaIbIKTapbHa fana xa6apnacydbI ycbiHambi3

！KeHney KymbICTapbIH icke acbipfah Ke3de fnpmaIbIK 6enweKtepdi rHa KonlaHybIH Tana etiH3.

Kb3met Kepcety optaIbIbHa xaabapnacap andbHda kecene mAmimetTepdi bepyre daibH ekeHHi3di Tekcepin aIbHbI3:

AkaynbIK tyPiH cunataay;
Kenijik KxKaTbHbH Hemipi (Kb3Met Kepcety KiTaIiWacbl, Kb3Met Kepcety CeTpUnfKnKaTb T.C.C.);
Kypblfblhih aknapat TaKaTnAcbHna HeMece Kenildk KpykaTbHda KepeTinre H KypblfbHbH MoDeni XaHe cepnIbIK Hemipi (S/N);
KypbJnfbHbH CaTbJFaH a-NyHi

Baca naДаны aknapat neн Канытары www. hotpoint-ariston.ru Be6-caNTbHbH «КызMet Kepcety» taraybHaHn Kepe anacb3.

	Блажem бipли	31/01 Итaliaндык Занды Каллсын Жэhe онын Кейнгí Тузетунерін Саійесшекік Мэн.	Алдан ana су一侧 су一侧 1 п	Кейнгí су一侧 су一侧 1 п	Δ 1 п	Алдан ana су一侧 су一侧 1501 п	Кейнгí су一侧 су一侧 1501 п	Δ 1550 п
Трихлорmetан	MKT/л	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Бромдінлорmetан	MKT/л	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Дибромхлорmetан	MKT/л	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Трибромmetан	MKT/л	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Тригаеловетац Косьндысы	MKT/л	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Хлорит	MKT/л	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/-=aHbIKTayIerIHeHa3
^* = 31/01 IITaIbIaNDbI 3aHbI KAYbI Tana eTeTI npaMeTpneP, ObIH MaKcImaJIdbI Weri TpIraNOMeTaHap KocbIHbICbI petIHde KepcTeiJeI.
Cy3yDen KeiH anbIKay WeriHeH a3 npaMeTpnp ywiH 100%-fa a3aI Ty eHIMdiJIri opbHdAnDbI den ecenten#.
TemeHderi tizimde 31/2001 ItaIbIbIK 3aIbI kaIbI napameTpnepi (CY KYPblIFblCbl e3repKeH) XeHe opTa7a ecenneh 1500 nItp KonDaIbIfAH kafdaIa cy3riH Kbi3MeMep3imi aKtAlFaHwa KeninDik bepilreh eHIMdiJik MAnpei KepceTIReH.
31/2001 IraJIbIbIK 3aHbI KAYIbIHbIH (Ty3eTynePiMeH) backa npaMeTpnePiHe Temip, Mbc XHe HHTpaTAP Kipei.