CT NTC IW0 - Máquina de lavar HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CT NTC IW0 HOTPOINT

1 PT Instruções de Utilização 42

8 UA Ihctpykui 3 ekcnnyataui 49

5 KZ PaindaIaHny Hcckaynbifbl 56

CTNTCX2

CTNTC IW2

CTNTCIW1

CTNTC IWO

Bem-vindo ao mundo da agua pura, com a nova WATER MACHINE de Hotpoint-Ariston!

Beber muitoágua purifca o seu organismo, contribui com o seu bem-estar é a base de uma alimentação Saudável.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston lhe da a certeza de beber sempre agua pura, como se estivesse brotando da fonte, porque remove as bacteriias e as impurezas que se formam ao logno do trajeto percorrido até a tornira da sua casa.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston funciona atraves de um duploSYSTEMA de tratamento: com um FILTER de carvão ativado natural e uma lâmpada de raios UV. Estas technologias são aquelas Tradicondionalmente realizadas na producao de muitas águmas minerais das melhores marca.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston é uma boa que moderna os consumos: às vezes um minuto de inatividade, entra em pausa e a lâmpada UV se apaga. Aproxima vez que o botão for deposition, a lâmpada UV se reativa para purifcar inclusive a água já existente no aparecido, e isto determinina um ligeiro atraso no fornecimento da água.

Enfim, a nova Water Machine de Hotpoint-Ariston foi projetada para tornar a sua vida mais fácil. Sera ela que irá assinar automaticamente quando é o momento de trocar o filtro e a lâmpada UV (emória às vezes um ano de uso). Se o filtró e a lâmpada UV não funciona am regularamente, a Water Machine não forneceágua. Desta forma, você pode ter certeza que em cada copo de água que irá beber da Water Machine 99,9999% da água está pura.

A equipe de Hotpoint-Ariston

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

1. Maquina de agua
2. Tampa reservatório
3. Reservatório
4. Botão de fornecimento e indicator luminoso Sistema de automonitorização
5. Torneira
6. Tabuleiro de recolha de gotas
7. Chave de fenda

IMPORTANT

• Este aparelho deve ser utilisé exclusivamente com agua potável. Nunca utilize o aparelho com fontes de agua desconhecidas ou inseguras.
• Este aparecido requireu uma manutenção períodica regular para garantir os requisitos de potabilitadade da água tratada e as condições de conservação conforme especifiedo pelo Fabricante.
• Verifique se a tensão indica no aparelho correponde com a tensão da rede local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação, oplugue ou as outras partes do meuismo estiverem danificados.
• Não permitta que crianças realizem o aparecido sem a supervisão de umadulto.
• Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando estiver fornecidoágua.
• Caso você queiraágua gelada conserve o reservatório cheio deágua na geladeira.
• Não encha o reservatório excessivamente e não deixe que o;nivel da água desça abaixo do;nivel minimo indicado no reservatório: ofunçamento com um;nivel deágua inferior ao exigido provoca ruidos semelhantes a um borbulho causado pela aspiração do ar da bomba.
  Utilize exclusively peças originais do Fabricante para realizar reparacoes e operacoes de manutencao no aparecido.
  Utilize exclusively lampadas UV e filtros Hotpoint-Ariston; o não cumprimento esta condição irá extinguir a garantia.

A lampieu UV se acende por 60 segundos se o aparelho não for realizado por 3 horas.
- Verifque se o aparelha está posicionado sobre uma superficie horizontal plana, seca e segura.
Leia com muda atenção todas as instruções existentes neste manual antes de utilizes o aparecido.
- EsteSYSTEMapepertenceàClasseenergética AconformoeospadrõesNSF55ep231para adesinfeçãodeágua biologicamentecontaminda,osquaiscorrespondemcomtodasasdemaisnormas sobrea saude Pública. OsystemaNãofoiprojetado paraconverteraságuasresiduaisoueflentesliquidos emágua potável.O systemépara serutilidapenascomágua potáveletransparente.

PREPARACAO

Para obter desdea primeira aplicacion a maxima eficacia daquina,é recomendavel seguir os passos de ligationdescritos na secao A este manual. Este procedimento deve ser executado apenasuma vez,comcadafiltro novo.Os primeiros jactos de agua podem nao ser limpidos e, durante os primeiros dias, pode ocorr um ligeiro gotejamentoupon dautilization.Isto é normal com filtresde carvo activo de elevado desempenho e serve para a ligationcorrecta do aparelho.

A1 Insira o plugged na tomada eletrica. Assim que o aparelho receber a alimentacao de energia eletrica, este efetua automaticamente um teste

pt

de autodiagnostico e o botao fica azul assim que o teste for completeness.

A2 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho.
A3 Remova a tampa do reservatório.
A4 Enxague bem o reservatório e complete-o comágua proveniente de uma fonte deágua potável. Não encha o reservatório excessivamente.
A5 Lave bem a tampa (para os procedimentos de limpeza consulte a respectiva��oSeste manual) e reposicao-a sobre reservatorio.
A6 Reposicao o reservatorio no aparecido

O enchimento de deposito,previsto nos pontos A1 a A6, pode ser efectuado sem remover o deposito do corpo e enchendo-o directamente com agua,utilizando una garra-fa ou jarro normals.

A7 Coloque um copo ou um recipiente grande debaixo do ponto distribuição da água e toque o botão de fornecimento para ativar o aparelho; para interromper toque o botão novamente. Deixar a água escorrer às espaziar o reservatório.

Não consumir a água quando que não for conclusão a apareção descriça no item A8. Os primeiros 3-5litros de agua fornecidos (2-3reservatórios cheios) podem conter algumaspartículas finas de carvalo preto.O carvalo é um material orgânico natural derivado da casca de côcco e por isso não éperigo-so para a saúde.Durante a fase de preparação pode ser que ocorrara um leve gotejamento que desaparecerá logo em seguida.

A8 Repita as operacoes descritas nos itens A2 - A7 cinco vezes para eliminar completeness o carvao do novovio.

USO DO PRODUTO

B1 Quando o aparecido está em standby, o botão permanece azul, e assim que for tocado

fica verde e logo em seguida a água é fornecida.

Se o botão não for colocado por 2关键时刻 às vezes a ativação, o fornecimento de água é interrompido automaticamente e a bomba des Liga.
B2 Toque o botão para INTERROMPER o fornecimento de água. Assim que o botão for tocado para interromper o fornecimento de água, o botão fica azul.
Depos de um minuto o aparecido entre em modalidade standby e a lampada UV se apaga. quando o aparecido se encontrar este estado, aproxima vez que o botao for pressionado ocorrora um atraso de 2 segundos antes que a agua venha fornecida, isto para poder dar tempo de reativar a lampada UV e purifcar agua existente no apreinho.
O aparelho foi projetado e certificado a nível internacional segundo os mais altos padrões de purificação e garanté sempre o fornecimento de água deutoryidade. O Sistema de automonitorização adverte sobre os possíveis riscos potenciais com这只是inais de alarme.
B3 Assim que decorridos os 11 meses desde o primeiro uso do produits, o icone do fazer Começa a intermitir para avisar. Durante este periodo, o aparelho continua a fornecerágua, até atingir a fase indicada no item B4.
B4 Deso o primeiro uso do produits, para garantir sempre uma excellente purificacao da agua, a lampada UV e o filtro devem ser substituidos. O icone UV e do filtrlo intermitem alternatively por 20 vezes. quando isto acontecer, o produits não fornecerá mais agua quando que o filtro e a lampada UV não forem subsituidos e for efetuado o reset da区内a (para efetuar o reset siga as operacoes descritas nos itens C1 - C17).

MANUTENÇAO

Esta é unaquina de alta performance, se mantida en bom estado de funcionaamento assegura o fornecimento de agua potável de excel-te calidad.

A lampada UV e o filtro devem ser substituídos a cada 12征求意见 no. 10.
Para que o aparecido funciona de forma correta e eficaz, utilize exclusivamente o kit de substituição [Hotpoint-Ariston Assistência] (consulta a��amento de Assistência).
Desligue o aparelho da.tomada ante desubstituir a lampada UV ou o bajo. AconseHamos efetuar as operacoes descririas sobre una superficie lavavel. ApoS este procedimento recomenda-se limpar a superficie com um produit disinfetante para uso domestico.
C2 Remova o reservatorio de agua do corpo principal do aparelho.
c2 Remova osinous parafusos que fixam a tampa com a chave de fenda fornecida na caixa.
C3 Remova a tampa do aparelho empurrando-a de leve paraTRS e levantando-a ligeiramente.
C4 Desconecte o conetor da lampada UV exer. cendo uma leve pressao sobre o grampo do co nector puxando-o para cima.
C5 Para extrair a lampada UV puxe para cima, tomando cuidado para não extrair a lampada inclinada, a fim de evaporar a ruptura ou danificar as partes internas do aparelho.
A lampada UV deve ser eliminada de forma correta jamais+junto com o lixo domestico.
C6 Coloque a nova lampada UV segurando-a apenas pela parte branca do soque. Introduza a lampada UV conforme ilustrado na figura e empurre-a completeness até o fundo.
Na hora de remover e inserir a lampada UV não forçar para fazer danos nas partes internas. Não toque a superficie de vidro da lampada UV com os dedos para fazer de comprometer o seu desempenho.

C7 Ligue novoamente o connector da lampada UV e verifie se os connectores estao devidamente alinhados, poised somente um alinhamento adequado podera garantir a fixacao.
Tome cuidado para não molhar o conec- tor da lampada UV. Na presenca de go-tas de agua nos connectores não ligue a alimentacao quando não estiverem completenessc
C8 Para remove o filtro siga as instruções abaixo:

1. Gire a alavanca vermelha em uma posicao paralela ao painei lateral.
2. Introduza um dedo no orificio circular da alavanca de bloqueio e puxe-a para cima em posicao vertical.
3. Puxe para remuover o grupo FILTER (exercendo uma ligeira pressão).

C9 Desparafuse o corpo do filtro girando a base no sentido anti-horário conforme ilustrado na figura.

Tome cuidado porque o corpo do fazer contémágua.

C10 Remova a parte superior do cartucho do filtro e extraia o filtro conforme ilustrado na fgura.

Este tipo de filtro pode ser eliminado junto com o lixo domestico.

C11 Abra a emablagem e pegue o FILTER novo e fixe-o firmamente na sua posicao, empurrando-o pela parte superior e assegurando-se que esta bem fixado. Por quostoes de higine, verifique se a embalagem do FILTER novo está lacrada.
C12 Aparafuse a parte superior ao corpo asse-gurando-se que estejam bem fixados.
C13 Monte o grupo Filtering na parte posterior do equipamento conforme indicado a seguir:

1. Introduza novamente o grupo Filtering no supor

pt

te, alinhando osinous pinos machos com osdos orificios femeas do suporte. Empurre até fixar bem ofeito dentro do suporte alinhado com a superficie superior.

1. Fixe o fazer na responsiva posicao fechando a alavanca de bloqueio até ouvir o click.
2. Gire novamente a alavanca vermelha para a posicao de BLOQUEIO.

C14 Reposicao a tampa, fixando primeiro a parte anterior. Se a tampa não estiver devidamente fixada o aparecido não liga.
Fixe a tampa controlando se a parte an-terior foi empurrada para a posicao e em seguida empurge a extremidade posterior com os parafusos até obter a fixacao completa.
C15 Reposicao osinous parafusos de fixacao da tampa com a chape de fenda.

Os parafudos devem ser apertados a não excessivamente.

C16 Introduza oplugue na tomada elétrica e mantenha o botão de fornecimento da água pres-sionado por 10 segundos até ouvir o sinal acústico que reseta o timer do filtro.

Se o reservatório content égua, posicao ne um copo ou um recipiente debaixoonto de fornecimento de agua antes depara operação descrita no item C16.

C17 Agora o fazer deve ser submetido ao procedimento de preparacao, conforme descririto nos itens A2 - A8.

LIMPEZA

Recomenda-se limpar o aparelho regularmente. Para limpar o aparelho use um pano úmido que não deixa pesos. Nunca utilize alcool ou produits químicos a base de alcool ou materiais abrasivos sobre nenhuma parte doaporelho. Recomendase limpar o reservatório e a sua tampa com um detergente liquido para louças com temperatura não superiores aos 50^ . Nunca utilize produits químicos ou materiais abrasivos que poderiam arranhar ou estragar oaporelho.

CONSERVAÇÃO

Se o aparelho não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, elimine a agua do deposito e guarde-o na posicao vertical, num ambiente seco. Se o aparelho não for utilizedo durante mais de 3 mezes, é recomendavel substituir o filtro.

SEGURANÇA

• As reparacoes devem ser efetuadas no aparelho exclusivamente por&Tecnicos treinados.
• Os materiais realizado na embalagem pode estar presentarPEGueiros defeitos devidao ao transporte. nao deixe o material utilizedo na embalagem sobre o piso, mantenha estes materiais fora do alcance de bebês e crianças.
• Evite que o cabo de alimentação e oplugue entrem em contaço com a água ou umidade. Se por acaso isto acontecer, desconnecte o cabo da fonte de alimentação e não utilize o aparecido quando não considerar oportunho, por razões de segurarça.
• INSTRUÇOES PARA O ATERRAMENTO - Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de functimento irregular ou defeito, a ligação à terra reduz o risco de如何去 estrico fornecendo uma via com menor resistência para a correnteétrica. Este aparelho possui um cabo de alimentação com conductor de terra e uma tomada de terra. Oplugue deve ser ligado em uma tomada devidamente instalada e ligada à terra, em conformidade e de acordo com todas as normas e regulamentoções locais.

A ligation inadequada do conductor de aterramento pode causar riscos dechoque eletrico. Peça para um eletricista qualificado ou um technician do Servo de Assistencia contolar, em caso de duvidas, se o aparelho está devidamente aterrado. Não faça mudanças noplugue fornecido com o aparelho; no caso em que não for adequado a tomada, peça para um technician especialico instalar uma tomada apropriadna.

Isolar a alimentacao antes de remover a tampa.

1. No caso em que se aparece um problema no aparecido, desígue sempre o aparecido da alimentaçãoética.
2. No caso em que o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um revendedor autorizzato ou um专业技术o qualificado.
3. Desligue o aparelho antes de remover qualquer uma das suas partes que necessitamde operacoes de manutencao.
4. Não toque ou olhe para dentro do punto de fornecimento da água.
5. Recomenda-se não deslocar ou levantar o aparecido segurar o pelo reservatório, sobretudo se o reservatório estiver cheio de água.
6. O filtr e a lampada UV devem ser substituidos a cada 12 vezes.
7. Não utilizeirosquímicos ou materiais abrasivos em nenhumaparte do produits.
8. Este aparelho não foi projetado para ser realizado por pessoas (incluindo as crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, a não ser que estas estao sob a supervisao de algoem e que tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de uma persona responsavel pela segurarca destes individuos.
9. As crianças devem ser supervisionadas para encontrar de brincar com o aparelho.
10. Nunca verguelhe o aparelho na agua, e nem borrife liquidos sobre a parte externado aparelho.

PROBLEMAS

O aparelho não fornece a agua:

• Controle se o aparelho está ligado na toma da eletrica.
• Controle se o reservatório está devidamente montado.
• Controle se o reservato está cheio de água.
  Verifique se a tampa superior FOI devidamente montada.
  Verifique se o botao está azul.

Se o botão não responde, deslige o cabo de alimentação e aguarde 10 seguidos antes de ligar novamente. Esta operações reseta o aparelho.

Se o aparecido estiver com defeito, restitua o produits dentro da sua embalagem original o comprovante de compra ou entre em contaço o Serviço de Assistência Componentes local Hotpoint-Ariston.

No caso improvavel de defeito da lampada UV, o icone UV gera um alarme e intermite por 20 vezes. A agua não sera fornecida quando que não foram completenessas operacoes descritas nos itens C1 - C7 e C14 - C15.

CERTIFICADA

Este aparelho obteve as seguintes certificacoes e está em conformidade com as seguintes direvitas:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Este aparecido está em conformidade com o decreto DM 174 de 06/04/2004, art. 9 D.Lvo. 31/2001, Regulamento 1935/2004, DM25/2012.

ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

Para eliminar a embalagem, primeiro separe o papel/ papelão e o plástico para que possam ser devidamente reciclados. O aparecido deve ser entrega em um centro de coleta e triagem de material reciclavel.

O filtró pode ser eliminado jusqu'à o lixo urbano indiferenciado. A lámpada UV deve ser entrega nos pontos de coleta seletiva do revendedor ou então em um centro de coleta e triagem de material reciclavel.

CE

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solutao de Problemas)
Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inveniente detectado continuar, contactar a)nossa Assistência através do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo daquina (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.stiche.

Nunca recorrer a先进技术 não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals para reposicao.

	Unidade de media	Valor limite decreto Lei 31/01 e posteriores mod.	Água pré-filtração 1 I	Água pos-filtração 1 I	Δ 1 I	Água pré-filtração 1501 I	Água pos-filtração 1501 I	Δ 1550 I
Tricolorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Soma tri-halome-tanos	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = abaixo do limite de detecção

^* = parámetros exigidos pelo decreto Lei 31/01, cujo limite Tmaxo é expresso como soma de trihalometanos

Para os parâmetros que, après a filtração, são inferiores ao limite de DETECÇÃO, sei considerado um desempinho de redução de 100%

Os parâmetros do Decreto-Lei 31/2001-eventualmente modificados da WATER MACHINE são indicados naanela segunte, com os respectivos valués de desempenho garantidos ao longo da vida útil de um过滤, considerando uma utilização média de 1500 litres por ano.

Os outros parâmetros do decreto Lei 31/2011 eventualmente modificados são o ferro, o cobre e os nitratos.

JaackaBO npocmo y cBiT qnCTO'BODI 3 HOBNM BOIOOCHNKOM

Hotpoint-Ariston!

CnoxnbHnB BENKO KJIbKoCTI BOnu OOnuSyE Baw OpraH3M, DOnomarae Bam BiDyBaTn Ce6e Kpaue i nonrae B Ochobi 3dOpOBoro xapUyBaHnH. Hobn BOooUncnK Hotpoint-Ariston Hadae Bam rapaHTIO TORO, 10 Bu 3aBxN 6yTe NITN uNCTy, MaJKe JxpePbHy BoY, OckInbKn BIn 6yDe BuaJAnrTo 6akTePi I DomiXKn, 10 yTBopIOuTbcra B Hi Na WnAxy Do BaWOrO KpaHy. Hobn BOooUncnK Hotpoint-Ariston npauoE, 3abKn nOdbinHi CnCTeml o6p6Kn: HatypalbHomy Ibltpy 3akTbBOBaHm ByrllnMa Ta yIbTpapfioJeTOBIM lamni. Taka texHonoria TpauniHo BVKOpNCtOByTcpc npn Bnp6HnUcTbi 6araTbx Kpaux Mapok MInepaIbHOBoN.

Hobn BDOOouchnK Hotpoint-Ariston dyxke ekOHOMn y cnoXnBaHHi eheprii: uepe3 XBUNHy nicI npinnHeHH noRo BnKOpncTahnn, BiN nepexoDntb do pexmMy na3n i npn Cbomy BmNkaCTbcra I Oy-Imna. Pnp noanbwoMy HATNCHeHHi Ha KhoNky, YO-Imna 3HOBy BMnKaCTbcra I NOunHae OOnuYBaTN BODy, Ra Ka Bxe 3hAxOuNTbcra BCEpeHHi npnJaNy. LIM NORCHIOETBCr HeBeINkA 3aTpUMKa BNXOdy BOIN.

Hapewi, HOBN BOOOnCHNK Hotpoint-Ariston 3NaUHO noJerWntb Baue JNTT. BIn ABTomAUHO NOBIDOMHTB Bam npo ToI MOMENT, KOJI NBIHNKHe Heo6xIdHCTb B 3aMIHI φjIbtpy i YΦ-JAMn (3a3Bvauh, uee3 Pik nicra nowatky Ioro ekcnlyatauii). PpH enpabunbiHni po6oti fiJbTpTa Ta YΦ-JAMn BOOOChNK npinnHtB nOdaBatn BodY. TaKIM YINHom, BN MoXete 6ytN a6cOJIHTHO BnEbnHi y Tomy, 10 KOxHa nponyuhe Ha uee3 BOOOChNK CkJHKA BoDn OUnuCyTBcRa Ha 99,9999%

KonektuB Hotpoint-Ariston

KOMNOHEHTI XAPAKTEPNUCTUKN

1. BoDooCHNIK
2. Kpnska 6aky
3. BaK
4. KhoNka BHXOy BOu Ta iHnKaTOp CnCTeMn CAMOKOHToIHO
5. KpaH
   6.ПддондякpaneNB
6. BnKpyTka

BAXJIINBA IHΦOPMALIJA

• Léien pnpiaad cniD BVKOpNCTOByBaTN IINIe dIy nIHoI BOIN. 3a6opOnTeBcR BVKOpNCtAHN Hpnpiaay 3 BOIOH HeiDOMORO IOXODJENH Abo HerapantOBaHOI JKOCTI.
  -Дани пилад ВIMarae perynphoro nepioinduHoro Texo6cnyroByaHHЯ дra rapaHTi BiINOBiHocti kOcTi obpObHOBaHOI nITHOI BOIN Ta yMOB II 36epirAHNHA 3aABHeHM BINObHkOM NapametpaM.
• Perpihix niid'ednati npnilad do Mepeksi, nepekohaTecB TOMy, 10 Bka3aHa Ha npniladi Hanpyra BiDnOBiidae Hanpy3i y Baushi Mepeksi.
  He KopinCTyITeCn npInaDom y pasi noiKoJXeHnHa Ka6eIIO, BnIKn a6o iHxu XactINn npInaNy.
  He Do3B0JnTe DITm KOpNCyBaTnCn npnlaDom 6e3 HargIaY.
  He 3aIIuIe npuaIbe3 Hargy niIac BIXOdy BOIN.
  -Як sooВибакаeteпNTихОLOнHyBOу,TO mOжete36epiratni3anOBHeHn BOJOu 6ak B XOLOДиMbHnky.
  He nepenobHIOte 6ak i He onyckaiTe onyckaHn pIBHn BOHn HnKcYe Bkazahoro Ha 6aky MinImaIbHoro pIBHn:poBoTa npnilady 3 HeIOCTaTHbOu KJIbKiCTU BOHn CynpOBOJkyETbCnCXOXm Ha 6yIbKaHHa Shymom, kMn IONCHIOETCBCMOKTyBaHHm NOBITpy, 10 3diINCHIOETBCHaCOCOM.
• Ppi peMOHTi i TexO6cnyTOBvBaHHi npIaNy BnKOpNCTOByIe BnKJIIOUHO opriHaNbHi 3aIuaCTHH BnPo6Hnka.
  BctaHOBJIouIte JIiue UΦ-JaMn i φiIbTpI Hotpoint-Ariston; HeDToPImaHnI ciE IyMOBn

Bede do cKacyBaHHra paHtii.

• YФ-лamma BMnkaetbca Ha 60 cekynd y pa3i HeBnKOpncTaHHa npnnaIy npotraGM 3 rOHN.
• PerekohaiTecB TOMy, 10 npnlaB BCTaHOBHeHn Ha rOpN3OHTaJIbHi, pIBHi, cyxhi i 6e3neuHi nobepxHi.
• Do nouatky BUKOPINCTAHN pynnay yBaXHO npOHTaIe BcI IHCTpyKUII, 10 MICTaTbCBy CbOMy nociBHKY 3 ekCnnyatauII.
  -Дансстema BiDnocntbcsdo Knacy A 3riHIO 3i cTaNdaptamns NSF 55 i P231 3 de3iHfekuB6ioJrHNO3a6pyHeHOI BOD, kI BiNOBIAOTb BCIM IHsIM CTAHdaptam, 0o DIObB rany3i OxopOHn 3doPOB'J. StcTeMa He np3naueHa nIpeTBOpENHBAIDnpaCbOBAHnx a6o CTiHnx BOB I NTHy BOy.CStcEmy CnI BVKOpNCTOByBatn 3 nHTHOI iPno3OPO BOIO.

NEPUSN3ANYCK

Lio6 OTPMaTn MaKcImaJIbHO efeKTHBHy pOboTy MauHn BKe 3 nepUoro BVKnOpNCtAHN, 6yNb Iacka, BkOHaIte Dii, ONiCaH I B po3diJI A zuoRO 6yKJIeTu. Lp npoueDypa NobHHa BVKNOHyBaTnc TIlbKn OIN pa3, 3 KOxHM HOBIM Ijtpom. NepSi CTpymei BOiMoKytb MaTI KOnip, kAn He cuiKOM npOzOpM, i npOTarom Nepuix DeKiIbKOx DNHIB BVKnOPCTAHN Bn MoKTe NomiTn HeBNIke KpanAHHN icnla CnoXnBaHNBoi. Ce cuiKOM HopMaJIbHO dJa BVcOKOpNDyKTNBHX xfIbTpib 3 AKTNBOBaHm Byrllm i CnyKntb dJa npaBnIbHOro 3anyCky npnilady.

A1 BcTaBTe BnKBy eNeKtpnHy po3eTky. Pn

noaui MepeXHOro XNBHeHn npuIaD aBTOMaTNUHO BUKOHaE TECT CAMOJiarHOCTKIN, NO 3aKiHueHHi JAKORO KHONKa 3arOpNTbc8NaKHTHM KOnbOpOM.

A2 3HIMITb 6aK DIA BODI 3 OCHOBHO KOPnyca npnna.
A3 3HimiTb 3 δa Ka KpniuKy.
A4 PeTeNbHO cNoonocHtB 6ak i 3anOBHitb Ioro BOIOU 3 dxKepeJa nHTHOI BOn. He nepenOBHIOJTe 6ak.
A5 PeTeIbHO BmIte KpnIky (UHTaIte npnoIpoeIpyn YIeHnY y BiNIOBIDHomy po3diJaHOro nOci6Hnka) i 3akpiIte Heo 6ak.
A6 BctaHObITb 6aKaHa npiJaDi, nepeKoHaBshnCb y TOMy, uO BIn HaDiIHO 3akpinHeH.

3anOBHeHH6aKy,nepeIb6aehi B nyHKtax A1-A6,TakoX MoKe 6yTu BnKoHaHa 6e3 3HrTTa 6aka BiD TiNa 6e3nocepEHNbO i HAnOBHBuN NOro BOIOU, BnKOpNCTOBvOuN 3BnuAay NpIAuKy a6o rIeuk.

A7 BctaHOBtB cKnHky a6o nocyD BeNkoT OPO3mipy NiO TBOPOM DnBnXOy BOOn i DToTOPKHiTcBc DO KhONKn BnXOy BOOn dNBA BKNUeHHN pnpaNy. IOTIM 3HOB DToTOPKHiTcBc DO ciEi KhONKn dny Ioro 3ynHKn. BnNyCTiTB BoOn dIO NOBHOro cnYcTOWeHHN 6aKy.

He BxNbaTe BDO, OTPMAny Do 3abepweHn Onpaui, onncAoHb NyHKTI A8. Nepsi 3-5 litpiB ouHneHO BDO (2-3 NOBHX 6aka) MoKyTb MICTHTn dpi6Hi cactNHKn AKTNBOHaHOrO ByrInna. ByrInna C npupoDnHM opraHicnHm MaTePiaJOM, OTPMaHm 3 shkapanyn Kokoca, i TOMy Bin He npedCTaBnE Hebe3neKn dIg 3dOpOB'a. Pid cac BVKOnAHn npoceUpn nepworo 3anycky MoXJIBe HeBeJIke KpanAHn,Ke npinHHtbc3 YacOM.
A8 NobtopiB onucaH B nyHKtax A2-A7 iI n'ayb pa3IB do NOBHORO BuaJIeHHa ByrJIn3 HOBOO pInbtpy.

EKCPIIyATAUJI BNIPOB

B1 KOn npnna 3haxoNDtcba B peKMI ouikyBaHn, KHONKa rOpNt b6naknTHm KOnbOpOM. Pn HATnCKaHHi Ha HeI BOHa CTAhe 3eJeHO i pO3noHcTbC BxID BOIN.
Y BUNaKy, KIso He DoTOPKaTnCzdo KHONK IpOTaROM 2 XBUNH 3 MOMeHTy BBIMKHeHHBxID BOIN PpUNHtbcra ABTomAtuHO i Hacoc BUMKHeTbcra.
B2 DToTOpKHiTbCarydoKhONkN, uo6 PnPiHHTN BuxiD BoNi. Ppi HatackaHHi Ha KhoNky dny npinnHeHHBnxOyBoNi, KhoNka CtaHe 6bnakntHOIO.
3a xBnHny npnlae nepeJe do pexmy ouikybaHHa yΦ-lamna BmKHeTbCra. Kkuo npnlaed 3haxoHTbcra B cybomy pexmi, To npn nodaIbwoMy HaTncHEHHi Ha KHONky, BxixID BOIN NOUHTbcra 3 2-CEyHNOHO 3aTpIMKOHO, Heo6xidHOI dner BKJIOueHHyΦ-lamtn Ta OUnSeHHra BOIN, kka BKe 3HaXoDHTcBcR B npnlaidi.
PnlaDpo3pObeHniceTpfoKOBaHn Ha mixhapodHomy pibHi 3riH0 3 HauBnuuMM nTaHdapTamN OunueHH Ta rapaHTyncOCTiHn BuxID BODnHa3BnuaHoi Jkocti.CnCTema camOKOHPToIPO nonepdxyc npo MoJInBi pN3Kn 3a Donomoro 3 MoKlnBnx abapiHnxCrHaJIb.
B3 3a 11 micauiB nicna nepworo BVKOpncTAHnBvropb, iOKHka pfjIbtpy noue 6nImatn.ПротяROM zuoro nepioody npnilad 6ynde npoOBoKyBaTN daBaTN BODY do Tnx nip, pOKn He hactaHytb yMOBN, 3a3NaeHi BnykTi B4.
B4 Picnepofo poky BnKOpncTaNHbBnOby, Ira npHTi BiIMHHOr OOnuIeHNbOAn, Heo6xIDHO 3amHInTu YΦ-JaMny Ta pIbTp. IKoHKn YΦ Ta pIbTppy nonepemHNO po3NoCHyB 6bnMatn 20 pa3IB. Picnay cIboro npnlaq npinnHb BnDaCy BOAn Do Tnx iip, POKn He 6bNyTB 3amHeHi φIbTp i YΦ-JaMa i do nepeBaHTaKeHH npnlaDy (dЯ zuBo rCnId BnKOHaTn Dii, Onncahi B nyKtax C1-C17).

TEXO6CJnyTOBYBAHHY

3a yMOBnPiItpmAmHnHaNexKHNx yMOBpo60Tu, LcE BnCOKOeΦeKTHBn BOoOuChNK rapaHTy EBXNBAHN PINTHO BODn HaD3BnuaHoi JKOCTi.

ДлгЗабeзneyньВidmIHHOIЯKOCITnTHOIBN，иHaJaetbCЯPnlaOM，Heo6xIDHO3amHOBaTNyΦ-naMnyiФilbTpKoXHi12micraizB.
Дя 3a6e3neueHЯ HaIexHoI Ta eefekTNBHOi po60Tu npnJaNy, KOpncTyItecB BKNJIIOUHO KOMNJIeKToM opuHaJIbHnx 3anuaCTHH [Hotpoint-Ariston] (INB. pOzdiI DOnomOrn).
Biknouitb npnaad BiD Mepexi do noatky 3aminiy Y -Jamnn a6o piibtpy. PekomeHdyEm BOKHOByaTH Hxueonncahi dHa nobepxhi, 0o Mntbcra. Ito 3akinueHHI daHOI npoeDpyn peKomeHdyEm OunchTu NOBepxHIO 3a DOnOMOrO NObyTOBOrO dezIHpceiHoro 3acoby.
C1 3HIMITb 6akДЯВODи 3 OCHOBHOrO KOpny Cy npnnaIy.
C2 BiKpyTtB BknaedeHIO Do ynaKOBKn BnKpyTKOIO DBA rBnHTa, 10 KpInIyTb KpnIky.
C3 3HimItb KpiuKy npnlaNy, 3nerka niDHTOBXHyBwn Ii B3ad i nDnHraBwn.
C4 BiD'εДнай Te'EDHyBaU Φ-лamпи, 3nerka HATIMCHYBUN Ha 3aTnCK 3'EDHyBaA i NOTARHYBUN Ioro Doropn.
C5 BntaHrHtB yΦ-lamny,notraHryBwI II Bropy, HamaTaeuNcB He haxnIaTn II, 0o6 yHnKHyTu nOoiKaDjKeHHa 60 noIaMkn BHyTpIiHix DetalJe npnilady.
yΦ- lamny cniD yTnIi3yBaTu HAnExHnM YHHOM, OKpEmo BiD 3BnuaHnX no6yTOBnx BIXOXIDIB.
C6 BctaBte HOBy YΦ-Jamny, TpmaOnu II TiNbK3a KpinJIeHHa 6IJoro KOJIbOpy. BcTaBte YΦ-Jamny kNOKa3aHO Ha MaHOnHKiHaTNCHTb HHe IIO NobHOrO BCTaHOBNeHHa.

He 3actocobyte cnny dny BnnyueHHN i BCTaHOBNEHHYΦ-JaMn, 0o6 He nowkOHTN BHYTpIwHi KOMNoHEHt npHnady. He DToTOpKyItecA do cKJHOi NOBepxHi YΦJaMn n naIbIaMn, 0o6 yHNKHyTN 3HnKeHHy II efeKTNBHOCTi.
C7 3HOBy NiDKnHoyiB 3'EnHyBaU yΦ- lamn, nepeKoHaBusbc y TOMy, 10 3'EnHyBaui BCTaHOBJIeHi pIBHO, OCKIbKN JINiue iX npaBnJIbHe NOIOJKeHHN MOKe rapaHTyBaTn npaBnJIbHe 3aKpInJIeHHa lamn.
YnkaTe notpanJIeHH naH Ha 3'EDHyBaU yΦ-JaMn. 3a HaaBHOcti Kpanelb BODn Ha 3'EDHyBaayx, He nikNoaTe npJnaD do MepeXi XnBHeHHdo IXhboro NOBHOBO BucxHaHH.
BnKOpNCToByTe OndHopa3Obi pyKaBnUckn nid qac onncahoi hadaJI onepaui 3 BnJaJIeHH pInbtpa, u6b yHnKHyTN npraMOro KOHTaKTy 3 MOKpIMN qactnHaAMn.

C8 3nTnPbTp, BkoHaiTe HAcTyHi di:

1. Поверніт bуЧервони baxiNb napanelbHo 6iHy naiHeni.
2. BctabTe naneZb Do kpyrnoTo OTbOpy 6nokyuOtro MexaHImy i NotarHtB Ioro Bropy y BEPTkakbHOMy NOJoxKeHHI.
3. NotarHtB i 3HimItb φiNbTpYBaJIbHnI 6JOK (3 HeBeJIHKIM 3cUINJaM).

C9 BiKpyTITb KoprNyc φiNbTpα, nobEepHyBmIHO npOTn rOHHNKOBOI CTpiIKN, k NOKa3aHoHa MaHIOHKy.
ObepexHo: Kopnyc fiNbIpa MICTNb BODy.
C10 3HimiTb KapTpiJxKnI φiNbTp 3 rOJOBKn,ЯК nOKa3aHO Ha MaJIHONKY.
Bn MoXeTe yTnI3yBaTn KaTppiJxHmN φiNbTp pa3OM i3 3BnuAHHMn NO6yTOBmN BiDxoJamn.
Ipeed BCTaHOBJeHHrM HOBOKapTpNdxka fInbtpa BIMnTe nJaCTIKOBNI KOpNc fInbTpa 3 MNUOHMMacobomipeTeBHoObnolochitb noro.

C11 BnIMtB HOBN KAPTpIXKHN FJIbTp 3 ynaKOBKn i ZIJIbHO BCTaBTe NOro Do rOJIbKN, nepeBipNBsU ZIJIbHicTb KpINHeHJ. IpekeOnaiTecB TOMy, zO HOBN FJIbTp 3haxOndTbcB 3aneuataHi B ririEHIHyx ciJIax ynaKOBui.
C12 PnirBnHTiB roNIBky do kOpnyc i nepeBipTe ⅢIbHicTh II KpInJIeHHa.
C13 BcTaHOBITb φiNbTpBuBaHbNn 6bok B 3aDnHi qactNHi npInaMy hAcTynHM qINHom:

1. 3HOBy BCTaHOBtB φilbTyBaIbHn BLOK Do yTpIMyBaUy, BCTaHOBnBUn DBA StTnpi HABnPoTn DBox OTbOpB yTPmMyBaUa. HatncHItb Ha HbOrO Do NOBHOro BCTaHOBJIeHHa φilbTy BcepeDInHi TpIMaHa OJHOmy pIBHI 3 BepXhBoIO NOBepXHeIo.
2. 3a6nokyIte fipInbTp B cboMy noJoxKeHHi, 3akpmbuN 6nokatop Do KlaaHHa.
3. 3HOB NOBepHiTb YepBOHm BaxiNb B I0nciIO 6IOKyBaHHJ.

C14 BctaHOItb KpIshKU, cNoaTky 3aKpinNBsH II nepeDHHO YactHy. Ppi HnpaBnJbHOMy KpInJIeHHI KpIshKPiJaId He BMKNHeTbcra.

3akpinitb kpiuKy, nepekoHaItecya, 0 npepdHa YactnHa BCTaHOBLeHa B npabNtHOMy noIOxehHi i Notim HATNCiTb Ha 3aHi KHeCb 3 rBuHTamn Do nobHoro 3akpinJeHHra.
C15 3aRbHHTiTb Dba KpiINJbHi rBbHTn KpUShKn 3a ДОПОМΟΥО BИКPyTkn.

3aTnCHiB rBnHTn BpyHy i He 3aHaITo CNJIbHO.

C16 BCTaBTE BNJKY Do po3eKn i TpImaIte HATINCHyTOH KONIKY BNXOy BOIN npOTrOM 10 CekyHd DO TOROMomenty, KOIN NOUYeTe 3ByKObN CNrHaN nepeBaHTaxKeHHa TaMepy pJlbtpa.
JksoB6aky 3haoDnTbCBAo, nepH HIX nepeiTN Do BnKoHaHH Oepaui, ONncAoB B nyHKTI C16, BCTaHOBITb nID OTBOPOM DnBnXOyBOOn YauKy a60 IHsIn Nocyd.

C17 Tenep 3 φínbTpOM Heo6xIDHO BnKoHaTu npOeIpy 3aynCy, OnncAhy B nyHkTax A2-A8.

YUJIeHHJ

PekomeHdyE mo peryJpHNO 3diChIObATn
uHsEHN npnIaNy. Bu moKTe BNTnpaTn
npnIaD BOIoroHO raHcipoQKOo 6e3 BOPcy.
He DOnyckaetbcg BnKOpNCtAHN CnIpTy a60
CnIpTOBmICHX xIMiUHNX npOdyKTIB, a TAKOX
abpa3nBHX MaTepiAJIb dJa uHsEHN H 6yDb-RAKNX
KOMNoHEHTIB BnPo6y.

Pekomehdyetcby nCTn6 ak i noro kpnikky piKIM 3acobom dIa MNTTЯ nocyu 3a tempepatyn He Bnue 50^

He donyckaetbca Bnokupctahnnx ximiuhnx abo abpa3nBnHex npOdyKtiB, kI MOxyTb nOpprnatn abo 3incyBatn Bpi6.

3BEPIIGAHH

JaKIO npuIaH He BnKOpNCTOByeTbCn npOTaROM TpUbaIoro Yacy, BuaJIitb Body 3 6aJka i 36epiraiTe npuIaY BePTNkAInbHomy nONoJeHHI B cyXOMy npMiuIeHHI. JaKIO npuIaH He BnKOpNCTOByeTbCn npOTaROM 6iNbwe 3 MicaJiB, peKoMeHdyEeTbCn 3amInTu fiNbTp.

B6E3NEKA

• Pemont npnilaу може 3diисювапсяпише спесьално habчehнm TexthiuHm nepcohaJOM.
• Пakyвалы Матерiam MOKytb Matn HebeNki DepekTN, lo BUNHKnB pe3yIbTaI nepeBe3eHn. He 3aIIshaTe nakyBaIbHi MATEpiaH Na iINo3i I B DOCTynHOMy dIra HEMOBnT Ta DiTeMicu.
  3anobiraTe KOHTaKTu Zhypa KnBHeHH Ta BnJIkn 3 BOIOU a60 BOIoroIO. Y paazi nonadaHna Ha Hnx BOi, BiDKJIuOitb ShHyp BiD JxKepeNa KnBHeHH i He KopncTyItec npnilaDom Do Tnx nip, NOKu ce He cTaHe 6e3neuHo.
  BKA3IBKNIIOO 3A3EMJEHN- Lcien npnad nIiIrae 3aemJeHHU. Y paizi BnayBneHn npo6nem B Noro pO60ti a6o HecnpabHocTi, 3aemJeHHr 3MeHNtB np3NK eNEkTpnuHOrO ydapy, NaDaBwn

eNEKTPoCtpyM JODaTKOBn 3 MeHmN OMOPM. LcI npnaad Mae Hhyp KINBHeHH 3 DpOTOM 3a3EmneHH Ta 3a3emNIObauem. Bnky cIi ndHyBatn Do BiINObIDHO pO3eTKN, BCTAHOBNeHO i 3a3emNeHO 3riDHO 3uHHMMn CTaHapTaM i MicceBIMn HopMaTNBAMn.

HepabnIbHe nID'EDHaHHaPoTy 3a3emHeHH MoKe nIDBnUHTn PN3NK ydApye ENEKTPnHm CTpyMOM. y pa3i BHNKHeHHcymHIBV IOO npabNtBHoCti 3a3emHeHH npnAdy, nonpocitb KBaIIΦIKoBAHO rEeKTPnKa qN cneiaianicta TexDonomOrn nepeBipNTn Ioro. He BHocnte JODnX 3Min DO BUNKn pnpnaLy: kIO BOHa He nIXoDnTb Do BaWoi po3eTKN, KBaIIΦIKoBAHn cneuaianict NOBnHe BCTaHOBnTn BiIDNoBDHy po3ETKy.

BidknHouitb XnVBneHHn, nepu HIX 3Himatn Kpnkny.

• Y pa3i BnBnHnB B npuaDi HecnpaBnOCTi, o6oB'3KOB0 BiDkIouHiB npuaDi BiD Mepeksi KINBnHn.
• Y pa3i noIshkoJxHnHa Hpya KINBHeHH, nonpocitb 3amHInT Myo ABTOsOBaHO rpoDabca abo KBanifikobahoro TexHiuHO qaxibua.
  Bid'edhaite npnilad, nepu HIX 3HrTN Okpemi Ioro KOMnoHETN dIra npOBeDeHHaTexo6cIyRObVAHHa.
  3a6bOpohraTbc8 aTOTopKaTnc a60 po3rJaTaN 3cepeDInH OTBip BxOy BOnI.
  He pekomeHdyetbcn nepemiuatn a60 niHimATn npuad, TpMaJouncb 3a NOrO 6ak,OCoBnBO KOn BIN 3aONBHeHn BOIOU.
  ΦiIbTp i yΦ-λamna πiДЯraIoTb 3aMiHi KoxHi 12 MicraIb.
  3a6b0pOHaεTbcra BnKOpNCtOByBaTu ximHi npOdykTN a6o abpa3uBHi MaTepiAIn Ha 6yDb-jaKnx KOMNoHEnTaX BnPo6y.
  Ley npictpi He np3haeHd nKopncTyBaHHaOCbAMn (BKNIOUaOuN dTe) 3OBmexeHNMnΦi3uHNM,CEHCOPHMn a6o po3ymOBUMMOJINBOCTaMn a60 OCbAMn 63 BiINObIDnX 3HaHbI DcBiY. BkOpNCtAHn PpNJy TaKIMn JIOdbMn DOynCkaTbcra TInbKn NiHarJlOM OCbM, 10 BiNobidae 3aix 63neky,ka NobHHa HadaTN IM qITKI IHCTpyKci 3 KopncTyBaHH npNJaDM.

CπiDkyTe, Ⅲo6 DiTn He rpaJnsc3 npuIaDom.
He 3aHypouIte npnla y Body, He po3npoOuYTe pIDHH Ha 3OBHIshIO NOBepxHIO npnlaNy.