CT NTC IW0 - Máquina de lavar HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de água purificadora
Marca	HOTPOINT
Modelo	CT NTC IW0
Sistema de purificação	Filtro de carvão ativado + lâmpada UV
Capacidade de tratamento anual	Até 1500 litros
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vida útil do filtro	12 meses
Vida útil da lâmpada UV	12 meses
Indicador de substituição	Ícone piscando após 11 meses, parada após 12 meses
Consumo energético	Modo de espera automático após 1 minuto de inatividade
Distribuição de água	Botão de pressão com parada automática
Reservatório	Removível com marcas de nível min/máx
Certificações	NSF 42, 53, 55A, P231, ROHS, REACH
Manutenção corrente	Limpeza com pano úmido não felpudo
Produtos proibidos para limpeza	Álcool, produtos químicos, abrasivos
Instruções de segurança	Aterramento, uso exclusivo com água potável
Garantia	Válida com peças originais Hotpoint-Ariston
Reparos	Por técnico autorizado apenas
Peças de reposição	Filtro de cartucho, lâmpada UV, conectores
Acessórios fornecidos	Chave de fenda
Descarte do filtro	Lixo doméstico
Descarte da lâmpada UV	Centro de coleta especial

Perguntas frequentes - CT NTC IW0 HOTPOINT

Como instalar a máquina pela primeira vez?

Siga as etapas A1 a A8 do manual: encha o reservatório com água potável, enxágue-o e realize 5 ciclos de distribuição para eliminar os resíduos de carvão. Não consuma a água dos primeiros ciclos.

O que fazer se a água não sair?

Verifique se o aparelho está ligado, se o reservatório está corretamente instalado e contém água, se a tampa está bem fixada e se o botão está azul. Se nada funcionar, desconecte por 10 segundos e reconecte.

Quando substituir o filtro e a lâmpada UV?

A cada 12 meses. O aparelho avisa com piscadas: após 11 meses, o ícone do filtro pisca; aos 12 meses, os ícones do filtro e UV piscam alternadamente e a água não sai mais.

Como limpar a máquina?

Use um pano úmido não felpudo para o exterior. Limpe o reservatório e sua tampa com detergente líquido a ≤50°C. Nunca use álcool, produtos químicos ou abrasivos.

Por que a água tem gosto de cloro?

Os primeiros litros após a instalação podem conter partículas de carvão. Se o gosto persistir, verifique se o filtro não está saturado (substituição anual). O aparelho reduz o cloro, mas não totalmente, dependendo da qualidade inicial.

Pode-se usar a máquina com água não potável?

Não, o aparelho foi projetado exclusivamente para água potável. Ele não transforma águas residuais ou usadas em água potável.

Como redefinir a máquina após a substituição do filtro?

Após substituir o filtro e a lâmpada UV, reconecte o aparelho e mantenha o botão de distribuição pressionado por 10 segundos até que um sinal sonoro soe.

O que significam os ícones piscando?

Ícone do filtro piscando: falta 1 mês para a substituição. Ícones do filtro e UV piscando alternadamente: a substituição é imediata e a água não será distribuída até que as peças sejam trocadas e a máquina redefinida.

Onde encontrar as peças de reposição?

Use exclusivamente o kit de substituição Hotpoint-Ariston. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente local ou um revendedor autorizado.

Quais são as certificações do aparelho?

O aparelho é certificado NSF 42, 53, 55A, P231 bem como ROHS e REACH. Ele está em conformidade com o DM 174/2004 e o Decreto Legislativo 31/2001.

MANUAL DE UTILIZADOR CT NTC IW0 HOTPOINT

1 PT Instruções de Utilização 42

8 UA Інструкція з експлуатації 49

5 KZ Пайдалану нұсқаулығы 56

CTNTCX2

CTNTC IW2

CTNTCIW1

CTNTC IWO

Bem-vindo ao mundo da água pura, com a nova WATER MACHINE de Hotpoint-Ariston!

Beber muita água purifica o seu organismo, contribui com o seu bem-estar e é a base de uma alimentação saudável.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston lhe dá a certeza de beber sempre água pura, como se estivesse brotando da fonte, porque remove as bactérias e as impurezas que se formam ao longo do trajeto percorrido até a torneira da sua casa.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston funciona através de um duplo sistema de tratamento: com um filtro de carvão ativado natural e uma lâmpada de raios UV. Estas tecnologias são aquelas tradicionalmente realizadas na produção de muitas águas minerais das melhores marcas.

A nova Water Machine de Hotpoint-Ariston é uma boa que moderna os consumos: após um minuto de inatividade, entra em pausa e a lâmpada UV se apaga. Na próxima vez que o botão for acionado, a lâmpada UV se reativa para purificar inclusive a água já existente no aparelho, e isto determina um ligeiro atraso no fornecimento da água.

Enfim, a nova Water Machine de Hotpoint-Ariston foi projetada para tornar a sua vida mais fácil. Será ela que irá avisar automaticamente quando é o momento de trocar o filtro e a lâmpada UV (em média após um ano de uso). Se o filtro e a lâmpada UV não funcionarem regularmente, a Water Machine não fornece água. Desta forma, você pode ter certeza que em cada copo de água que irá beber da Water Machine 99,9999% da água está pura.

A equipe de Hotpoint-Ariston

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

1. Máquina de água
2. Tampa do reservatório
3. Reservatório
4. Botão de fornecimento e indicador luminoso Sistema de automonitorização
5. Torneira
6. Tabuleiro de recolha de gotas
7. Chave de fenda

IMPORTANTE

• Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com água potável. Nunca utilize o aparelho com fontes de água desconhecidas ou inseguras.
• Este aparelho requer uma manutenção periódica regular para garantir os requisitos de potabilidade da água tratada e as condições de conservação conforme especificado pelo Fabricante.
• Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde com a tensão da rede local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou as outras partes do mesmo estiverem danificados.
• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem a supervisão de um adulto.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver fornecendo água.
• Caso você queira água gelada, conserve o reservatório cheio de água na geladeira.
• Não encha o reservatório excessivamente e não deixe que o nível da água desça abaixo do nível mínimo indicado no reservatório: o funcionamento com um nível de água inferior ao exigido provoca ruídos semelhantes a um borbulho causado pela aspiração do ar da bomba. Utilize exclusivamente peças originais do Fabricante para realizar reparações e operações de manutenção no aparelho. Utilize exclusivamente lâmpadas UV e filtros Hotpoint-Ariston; o não cumprimento desta condição irá extinguir a garantia.

A lâmpada UV se acende por 60 segundos se o aparelho não for utilizado por 3 horas. - Verifique se o aparelho está posicionado sobre uma superfície horizontal plana, seca e segura. Leia com muita atenção todas as instruções existentes neste manual antes de utilizar o aparelho. - Este sistema pertence à Classe energética A conforme os padrões NSF55 e p231 para a desinfeção de água biologicamente contaminada, os quais correspondem com todas as demais normas sobre a saúde pública. O sistema não foi projetado para converter águas residuais ou efluentes líquidos em água potável. O sistema é para ser utilizado apenas com água potável e transparente.

PREPARAÇÃO

Para obter desde a primeira aplicação a máxima eficácia da máquina, é recomendável seguir os passos de ligação descritos na secção A deste manual. Este procedimento deve ser executado apenas uma vez, com cada filtro novo. Os primeiros jatos de água podem não ser límpidos e, durante os primeiros dias, pode ocorrer um ligeiro gotejamento durante a utilização. Isto é normal com filtros de carvão ativo de elevado desempenho e serve para a ligação correta do aparelho.

A1 Insira a ficha na tomada elétrica. Assim que o aparelho receber a alimentação de energia elétrica, este efetua automaticamente um teste

de autodiagnóstico e o botão fica azul assim que o teste for concluído.

A2 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho. A3 Remova a tampa do reservatório. A4 Enxague bem o reservatório e complete-o com água proveniente de uma fonte de água potável. Não encha o reservatório excessivamente. A5 Lave bem a tampa (para os procedimentos de limpeza consulte a respetiva secção deste manual) e reposicione-a sobre o reservatório. A6 Reposicione o reservatório no aparelho.

O enchimento do depósito, previsto nos pontos A1 a A6, pode ser efetuado sem remover o depósito do corpo e enchendo-o diretamente com água, utilizando uma garrafa ou jarro normal.

A7 Coloque um copo ou um recipiente grande debaixo do ponto de distribuição da água e toque o botão de fornecimento para ativar o aparelho; para interromper toque o botão novamente. Deixar a água escorrer até esvaziar o reservatório.

Não consumir a água quando não for concluída a operação descrita no item A8. Os primeiros 3-5 litros de água fornecidos (2-3 reservatórios cheios) podem conter algumas partículas finas de carvão preto. O carvão é um material orgânico natural derivado da casca de coco e por isso não é perigoso para a saúde. Durante a fase de preparação pode ser que ocorra um leve gotejamento que desaparecerá logo em seguida.

A8 Repita as operações descritas nos itens A2 - A7 cinco vezes para eliminar completamente o carvão do reservatório.

USO DO PRODUTO

B1 Quando o aparelho está em standby, o botão permanece azul, e assim que for tocado

fica verde e logo em seguida a água é fornecida.

Se o botão não for pressionado por 2 segundos após a ativação, o fornecimento de água é interrompido automaticamente e a bomba desliga. B2 Toque o botão para INTERROMPER o fornecimento de água. Assim que o botão for tocado para interromper o fornecimento de água, o botão fica azul. Depois de um minuto o aparelho entra em modalidade standby e a lâmpada UV se apaga. Quando o aparelho se encontrar neste estado, a próxima vez que o botão for pressionado ocorrerá um atraso de 2 segundos antes que a água venha a ser fornecida, isto para poder dar tempo de reativar a lâmpada UV e purificar a água existente no aparelho. O aparelho foi projetado e certificado a nível internacional segundo os mais altos padrões de purificação e garante sempre o fornecimento de água de qualidade. O Sistema de automonitorização adverte sobre os possíveis riscos potenciais com sinais de alarme. B3 Assim que decorridos os 11 meses desde o primeiro uso do produto, o ícone do filtro começa a intermitir para avisar. Durante este período, o aparelho continua a fornecer água, até atingir a fase indicada no item B4. B4 Desde o primeiro uso do produto, para garantir sempre uma excelente purificação da água, a lâmpada UV e o filtro devem ser substituídos. O ícone UV e do filtro intermitem alternadamente por 20 vezes. Quando isto acontecer, o produto não fornecerá mais água até que o filtro e a lâmpada UV não forem substituídos e for efetuado o reset da máquina (para efetuar o reset siga as operações descritas nos itens C1 - C17).

MANUTENÇÃO

Esta é uma máquina de alta performance, se mantida em bom estado de funcionamento assegura o fornecimento de água potável de excelente qualidade.

A lâmpada UV e o filtro devem ser substituídos a cada 12 meses, no máximo. Para que o aparelho funcione de forma correta e eficaz, utilize exclusivamente o kit de substituição [Hotpoint-Ariston Assistência] (consulte o centro de Assistência). Desligue o aparelho da tomada antes de substituir a lâmpada UV ou o filtro. Aconselhamos efetuar as operações descritas sobre uma superfície lavável. Após este procedimento, recomenda-se limpar a superfície com um produto desinfetante para uso doméstico. C2 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho. C2 Remova os dois parafusos que fixam a tampa com a chave de fenda fornecida na caixa. C3 Remova a tampa do aparelho empurrando-a de leve para trás e levantando-a ligeiramente. C4 Desconecte o conector da lâmpada UV exercendo uma leve pressão sobre o grampo do conector, puxando-o para cima. C5 Para extrair a lâmpada UV, puxe para cima, tomando cuidado para não extrair a lâmpada inclinada, a fim de evitar a ruptura ou danificar as partes internas do aparelho. A lâmpada UV deve ser eliminada de forma correta, jamais junto com o lixo doméstico. C6 Coloque a nova lâmpada UV segurando-a apenas pela parte branca do soquete. Introduza a lâmpada UV conforme ilustrado na figura e empurre-a completamente até o fundo. Na hora de remover e inserir a lâmpada UV, não force para não danificar as partes internas. Não toque a superfície de vidro da lâmpada UV com os dedos para não comprometer o seu desempenho.

C7 Ligue novamente o conector da lâmpada UV e verifique se os conectores estão devidamente alinhados, pois somente um alinhamento adequado poderá garantir a fixação. Tome cuidado para não molhar o conector da lâmpada UV. Na presença de gotas de água nos conectores, não ligue a alimentação quando não estiverem completamente secos. C8 Para remover o filtro, siga as instruções abaixo:

1. Gire a alavanca vermelha em uma posição paralela ao painel lateral.
2. Introduza um dedo no orifício circular da alavanca de bloqueio e puxe-a para cima em posição vertical.
3. Puxe para remover o grupo FILTER (exercendo uma ligeira pressão).

C9 Desparafuse o corpo do filtro girando a base no sentido anti-horário conforme ilustrado na figura.

Tome cuidado porque o corpo do filtro contém água.

C10 Remova a parte superior do cartucho do filtro e extraia o filtro conforme ilustrado na figura.

Este tipo de filtro pode ser eliminado junto com o lixo doméstico.

C11 Abra a embalagem e pegue o FILTER novo e fixe-o firmemente na sua posição, empurrando-o pela parte superior e assegurando-se que está bem fixado. Por questões de higiene, verifique se a embalagem do FILTER novo está lacrada. C12 Aparafuse a parte superior ao corpo assegurando-se que estejam bem fixados. C13 Monte o grupo Filtering na parte posterior do equipamento conforme indicado a seguir:

1. Introduza novamente o grupo Filtering no suporte

te, alinhando os pinos machos com os orifícios fêmeas do suporte. Empurre até fixar bem o filtro dentro do suporte, alinhado com a superfície superior.

1. Fixe o fazer na posição responsiva, fechando a alavanca de bloqueio até ouvir o clique.
2. Gire novamente a alavanca vermelha para a posição de BLOQUEIO.

C14 Reposição da tampa, fixando primeiro a parte anterior. Se a tampa não estiver devidamente fixada, o aparelho não liga. Fixe a tampa controlando se a parte anterior foi empurrada para a posição e em seguida empurre a extremidade posterior com os parafusos até obter a fixação completa. C15 Reposição dos parafusos de fixação da tampa com a chave de fenda.

Os parafusos devem ser apertados, mas não excessivamente.

C16 Introduza o plugue na tomada elétrica e mantenha o botão de fornecimento de água pressionado por 10 segundos até ouvir o sinal acústico que reseta o timer do filtro.

Se o reservatório contém água, posicione um copo ou um recipiente debaixo do ponto de fornecimento de água antes de realizar a operação descrita no item C16.

C17 Agora o aparelho deve ser submetido ao procedimento de preparação, conforme descrito nos itens A2 - A8.

LIMPEZA

Recomenda-se limpar o aparelho regularmente. Para limpar o aparelho, use um pano úmido que não solte fiapos. Nunca utilize álcool ou produtos químicos à base de álcool ou materiais abrasivos sobre nenhuma parte do aparelho. Recomenda-se limpar o reservatório e a sua tampa com um detergente líquido para louças com temperatura não superior a 50°C. Nunca utilize produtos químicos ou materiais abrasivos que poderiam arranhar ou estragar o aparelho.

CONSERVAÇÃO

Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, elimine a água do depósito e guarde-o na posição vertical, num ambiente seco. Se o aparelho não for utilizado durante mais de 3 meses, é recomendável substituir o filtro.

SEGURANÇA

• As reparações devem ser efetuadas no aparelho exclusivamente por técnicos treinados.
• Os materiais utilizados na embalagem podem apresentar pequenos defeitos devido ao transporte. Não deixe o material utilizado na embalagem sobre o piso, mantenha estes materiais fora do alcance de bebês e crianças.
• Evite que o cabo de alimentação e o plugue entrem em contato com a água ou umidade. Se por acaso isto acontecer, desconecte o cabo da fonte de alimentação e não utilize o aparelho quando não considerar oportuno, por razões de segurança.
• INSTRUÇÕES PARA O ATERRAMENTO - Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de funcionamento irregular ou defeito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico fornecendo uma via com menor resistência para a corrente elétrica. Este aparelho possui um cabo de alimentação com condutor de terra e uma tomada de terra. O plugue deve ser ligado em uma tomada devidamente instalada e ligada à terra, em conformidade e de acordo com todas as normas e regulamentos locais.

A ligação inadequada do condutor de aterramento pode causar riscos de choque elétrico. Peça para um eletricista qualificado ou um técnico do Serviço de Assistência controlar, em caso de dúvidas, se o aparelho está devidamente aterrado. Não faça mudanças no plugue fornecido com o aparelho; no caso em que não for adequado à tomada, peça para um técnico especializado instalar uma tomada apropriada.

Isolar a alimentação antes de remover a tampa.

1. No caso em que se apareça um problema no aparelho, desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica.
2. No caso em que o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um revendedor autorizado ou um técnico qualificado.
3. Desligue o aparelho antes de remover qualquer uma das suas partes que necessitam de operações de manutenção.
4. Não toque ou olhe para dentro do ponto de fornecimento da água.
5. Recomenda-se não deslocar ou levantar o aparelho segurando pelo reservatório, sobretudo se o reservatório estiver cheio de água.
6. O filtro e a lâmpada UV devem ser substituídos a cada 12 meses.
7. Não utilize produtos químicos ou materiais abrasivos em nenhuma parte do produto.
8. Este aparelho não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estas estejam sob a supervisão de alguém e que tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela segurança destes indivíduos.
9. As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com o aparelho.
10. Nunca mergulhe o aparelho na água, e nem borrife líquidos sobre a parte externa do aparelho.

PROBLEMAS

O aparelho não fornece a água:

• Controle se o aparelho está ligado na tomada elétrica.
• Controle se o reservatório está devidamente montado.
• Controle se o reservatório está cheio de água. Verifique se a tampa superior foi devidamente montada. Verifique se o botão está azul.

Se o botão não responde, desligue o cabo de alimentação e aguarde 10 segundos antes de ligar novamente. Esta operação reseta o aparelho.

Se o aparelho estiver com defeito, restitua o produto dentro da sua embalagem original com o comprovante de compra ou entre em contato com o Serviço de Assistência Componentes local Hotpoint-Ariston.

No caso improvável de defeito da lâmpada UV, o ícone UV gera um alarme e intermita por 20 vezes. A água não será fornecida quando não forem completadas as operações descritas nos itens C1 - C7 e C14 - C15.

CERTIFICADA

Este aparelho obteve as seguintes certificações e está em conformidade com as seguintes diretivas:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RoHS, REACH.

Este aparelho está em conformidade com o decreto DM 174 de 06/04/2004, art. 9 D.Lvo. 31/2001, Regulamento 1935/2004, DM25/2012.

ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

Para eliminar a embalagem, primeiro separe o papel/papelão e o plástico para que possam ser devidamente reciclados. O aparelho deve ser entregue em um centro de coleta e triagem de material reciclável.

O filtro pode ser eliminado no lixo urbano indiferenciado. A lâmpada UV deve ser entregue nos pontos de coleta seletiva do revendedor ou então em um centro de coleta e triagem de material reciclável.

CE

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas). Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funciona e o inconveniente detetado continuar, contacte a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

o tipo de anomalia, o modelo da máquina (Mod.), o número de série (S/N)

Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Nunca recorra a técnicos não autorizados e negue sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.

	Unidade de media	Valor limite decreto Lei 31/01 e posteriores mod.	Água pré-filtração 1 I	Água pos-filtração 1 I	Δ 1 I	Água pré-filtração 1501 I	Água pos-filtração 1501 I	Δ 1550 I
Tricolorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Soma tri-halome-tanos	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = abaixo do limite de deteção

^* = parâmetros exigidos pelo Decreto-Lei 31/01, cujo limite máximo é expresso como soma de trihalometanos

Para os parâmetros que, após a filtração, são inferiores ao limite de deteção, é considerado um desempenho de redução de 100%

Os parâmetros do Decreto-Lei 31/2001 eventualmente modificados da WATER MACHINE são indicados na janela seguinte, com os respetivos valores de desempenho garantidos ao longo da vida útil de um filtro, considerando uma utilização média de 1500 litros por ano.

Os outros parâmetros do Decreto-Lei 31/2011 eventualmente modificados são o ferro, o cobre e os nitratos.

Já conhece o sabor da água pura com o novo purificador de água

Hotpoint-Ariston!

A quantidade de água que o seu organismo necessita ajuda-o a sentir-se melhor e a ter uma base de alimentação saudável. O novo purificador de água Hotpoint-Ariston dá-lhe a garantia de que vai beber água pura, com qualidade, porque elimina bactérias e impurezas que se formam na canalização até à sua torneira. O novo purificador de água Hotpoint-Ariston utiliza três sistemas de tratamento: filtração natural, ativação com carvão e lâmpada ultravioleta. Esta tecnologia é tradicionalmente utilizada na produção de muitas águas minerais de marcas conhecidas.

O novo purificador de água Hotpoint-Ariston é muito económico no consumo de energia: após um minuto de inatividade, passa para o modo de espera e a lâmpada UV desliga-se. Ao pressionar o botão, a lâmpada UV liga-se novamente e começa a filtrar a água que já se encontra no interior do aparelho. Isto explica o pequeno atraso na saída da água.

Hapewi, HOBN BOOOnCHNK Hotpoint-Ariston 3NaUHO noJerWntb Baue JNTT. BIn ABTomAUHO NOBIDOMHTB Bam npo ToI MOMENT, KOJI NBIHNKHe Heo6xIdHCTb B 3aMIHI φjIbtpy i YΦ-JAMn (3a3Bvauh, uee3 Pik nicra nowatky Ioro ekcnlyatauii). PpH enpabunbiHni po6oti fiJbTpTa Ta YΦ-JAMn BOOOChNK npinnHtB nOdaBatn BodY. TaKIM YINHom, BN MoXete 6ytN a6cOJIHTHO BnEbnHi y Tomy, 10 KOxHa nponyuhe Ha uee3 BOOOChNK CkJHKA BoDn OUnuCyTBcRa Ha 99,9999%

KonektuB Hotpoint-Ariston

KOMNOHEHTI XAPAKTEPNUCTUKN

1. BoDooCHNIK
2. Kpnska 6aky
3. BaK
4. KhoNka BHXOy BOu Ta iHnKaTOp CnCTeMn CAMOKOHToIHO
5. KpaH 6.ПддондякpaneNB
6. BnKpyTka

BAXJIINBA IHΦOPMALIJA

• Léien pnpiaad cniD BVKOpNCTOByBaTN IINIe dIy nIHoI BOIN. 3a6opOnTeBcR BVKOpNCtAHN Hpnpiaay 3 BOIOH HeiDOMORO IOXODJENH Abo HerapantOBaHOI JKOCTI. -Дани пилад ВIMarae perynphoro nepioinduHoro Texo6cnyroByaHHЯ дra rapaHTi BiINOBiHocti kOcTi obpObHOBaHOI nITHOI BOIN Ta yMOB II 36epirAHNHA 3aABHeHM BINObHkOM NapametpaM.
• Perpihix niid'ednati npnilad do Mepeksi, nepekohaTecB TOMy, 10 Bka3aHa Ha npniladi Hanpyra BiDnOBiidae Hanpy3i y Baushi Mepeksi. He KopinCTyITeCn npInaDom y pasi noiKoJXeHnHa Ka6eIIO, BnIKn a6o iHxu XactINn npInaNy. He Do3B0JnTe DITm KOpNCyBaTnCn npnlaDom 6e3 HargIaY. He 3aIIuIe npuaIbe3 Hargy niIac BIXOdy BOIN. -Як sooВибакаeteпNTихОLOнHyBOу,TO mOжete36epiratni3anOBHeHn BOJOu 6ak B XOLOДиMbHnky. He nepenobHIOte 6ak i He onyckaiTe onyckaHn pIBHn BOHn HnKcYe Bkazahoro Ha 6aky MinImaIbHoro pIBHn:poBoTa npnilady 3 HeIOCTaTHbOu KJIbKIctU BOHn CynpOBOJkyETbCnCXOXm Ha 6yIbKaHHa Shymom, kMn IONCHIOETCBCMOKTyBaHHm NOBITpy, 10 3diINCHIOETBCHaCOCOM.
• Ppi peMOHTi i TexO6cnyTOBvBaHHi npIaNy BnKOpNCTOByIe BnKJIIOUHO opriHaNbHi 3aIuaCTHH BnPo6Hnka. BctaHOBJIouIte JIiue UΦ-JaMn i φiIbTpI Hotpoint-Ariston; HeDToPImaHnI ciE IyMOBn

Bede do cKacyBaHHra paHtii.

• YФ-лamma BMnkaetbca Ha 60 cekynd y pa3i HeBnKOpncTaHHa npnnaIy npotraGM 3 rOHN.
• PerekohaiTecB TOMy, 10 npnlaB BCTaHOBHeHn Ha rOpN3OHTaJIbHi, pIBHi, cyxhi i 6e3neuHi nobepxHi.
• Do nouatky BUKOPICTANH pynnay uvaZHNO prochitayte vsi instruktsii, shcho mistyatsya v tsʹomu posibnyku z ekspluatatsiyi. -Dансstema vidnosytsya do klasu A zgidno zi standartamy NSF 55 i P231 z dezinfektsiyi vodopidhotovlenoyi vody, yaka vidpovidaye vsim inshym standartam, shcho diyutʹ u haluzi okhorony zdorovʺya. Systema ne pryznachena dlya peretvorennya zabrudnenoyi abo stichnoyi vody na pytnu vodu. Systemu slid vykorystovuvaty z pytnoyu vodoprovidnoyu vodoyu.

NEPUSN3ANYCK

Shchob otrymaty maksymalʹno efektyvnu robotu mashyny vzhe z pershoho vykorystannya, budʹ laska, vykonayte diyi, opysani v rozdili A tsʹoho bukleta. Tsya protsedura povynna vykonuvatysya tilʹky odyn raz, z kozhnym novym filtrom. Pershi strumeni vody mozhutʹ maty kolir, yakshcho ne zovsim prozoryy, i protyahom pershykh dekilʹkokh dniv vykorystannya vy mozhete pomityty nevelyki kraplynky v spozhyvanіy vodi. Tse zovsim normalʹno dlya vysokoproduktyvnykh filtriv z aktyvovanym vuhillyam i sluzhytʹ dlya pravilʹnoho zapusku prylada.

A1 Vstavte vyklyuchach u elektrychnu rozetku. Pn

Pislya perekhodu na zhyvlennya prylada avtomatychno vykonuye test samodiagnostyky, po zakinchemi yakoho khopka zаhorytʹsya zelenym kolʹorom.

A2 Znimіtʹ bak dlya vody z osnovnoho korpusu prylada. A3 Znimіtʹ z baka kryshku. A4 Retelʹno spoloskіtʹ bak i zapovnіtʹ yoho vodoyu z dzherela pytnoyi vody. Ne perepovnyuyte bak. A5 Retelʹno vymіtʹ kryshku (chytayte protseduru u vidpovidnomu rozdіlі posіbnyka) i zakryyte neю bak. A6 Vstanovіtʹ bak na pryladi, perekonavshysʹ u tomu, shcho vin nadіyno zakrіplenyy.

Zapovnennya baka, peredbachene v punktakh A1-A6, takozh mozhe buty vykonane bez znіttya baka vid tila bezposerednʹo i napovnyvshy yoho vodoyu, vykorystovuyuchy zvychaynu priladku abo glechyk.

A7 Vstanovіtʹ sklyanku abo posud velykoho rozmіru pid tvіr vykhodu vody i dotorknіtʹsya do khopky vykhodu vody dlya vklyuchennya prylada. Potim znov dotorknіtʹsya do tsієї khopky dlya yoho zupynky. Vypustіtʹ vodu do povnoho spustozhennya baka.

Ne vzhivayte vodu, otrymanu do zavershennya operatsії, opysanoї v punktі A8. Pershi 3-5 litrіv ochyshchenoї vody (2-3 povnykh baka) mozhutʹ mistyty dribni chastynky aktyvovanoho vuhillya. Vuhillya є pryrodnym orhanіchnym materіalom, otrymanym z shkaralupy kokosa, i tomu vono ne predstavlyaye nebezpeky dlya zdorovʺya. Pіd chas vykonannya protsedury pershoho zapusku mozhlyve nevelyke kraplynnya, yake prypynytsya z chasom. A8 Povtorіtʹ opysane v punktakh A2-A7 i shche raziv do povnoho vydalennya vuhillya z novoho fіltra.

EKSPLUATATSIYA VYROBU

Quando o aparelho está em modo de espera, o botão pisca em azul. Ao pressioná-lo, ele fica verde e a entrada de água é liberada. Se o botão não for pressionado por 2 minutos após a ativação da entrada de água, o aparelho desliga automaticamente e a bomba é desligada. Pressione o botão novamente para liberar a entrada de água. Ao pressionar o botão durante a entrada de água, o botão fica azul. Após um minuto, ele volta ao modo de espera e a lâmpada UV é desligada. Se o aparelho estiver em modo seco, ao pressionar o botão novamente, a entrada de água será iniciada com um atraso de 2 segundos, necessário para ligar a lâmpada UV e para a água que já está no aparelho ser purificada. O aparelho foi testado internacionalmente de acordo com os padrões mais rigorosos de purificação e garantia de qualidade da água de saída. O sistema de autodiagnóstico alerta sobre possíveis riscos por meio de sinais de alarme. Após 11 meses do primeiro uso, o filtro começará a piscar. Durante esse período, o aparelho continuará fornecendo água até que as condições descritas no ponto B4 sejam atendidas. B4 Após um ano de uso, para garantir a purificação ideal, é necessário substituir a lâmpada UV e o filtro. Antes de substituir, enxágue a lâmpada UV e o filtro pelo menos 20 vezes. Depois, o aparelho continuará fornecendo água até que o filtro e a lâmpada UV sejam substituídos e o aparelho seja reiniciado (para executar as ações descritas nos pontos C1-C17).

MANUTENÇÃO

Sob condições normais de operação, este purificador de água de alta eficiência garante a qualidade da água de saída.

Para garantir a qualidade ideal da água fornecida pelo aparelho, é necessário substituir a lâmpada UV e o filtro a cada 12 meses. Para garantir uma operação confiável e eficiente do aparelho, use exclusivamente o conjunto de peças de reposição originais [Hotpoint-Ariston] (veja a seção Acessórios). Desconecte o aparelho da rede elétrica antes de iniciar a substituição da lâmpada UV ou do filtro. Recomendamos limpar as superfícies externas com um pano úmido. Após concluir este procedimento, recomendamos limpar a superfície com um detergente doméstico neutro. C1 Remova o reservatório de água do corpo principal do aparelho. C2 Com uma chave de fenda, remova os dois parafusos que fixam a tampa. C3 Remova a tampa do aparelho, levantando-a levemente e puxando-a. C4 Desconecte o conector da lâmpada UV, pressionando levemente a trava do conector e puxando-o. C5 Remova a lâmpada UV, puxando-a para cima, tomando cuidado para não danificá-la ou quebrar as peças internas do aparelho. A lâmpada UV deve ser descartada em local apropriado, separadamente dos resíduos domésticos comuns. C6 Instale a nova lâmpada UV, segurando-a apenas pela base de cor branca. Instale a lâmpada UV conforme indicado no manual, pressionando-a até que esteja totalmente encaixada.

He toque nem suje os LEDs nem os instale, para não danificar os componentes internos do aparelho. Não toque na superfície dos LEDs com os dedos, para evitar reduzir a eficiência. Ao reinstalar os LEDs, certifique-se de que estão instalados corretamente, pois apenas o seu posicionamento correto pode garantir a fixação adequada dos LEDs. Siga as instruções para a instalação dos LEDs. Se houver gotas de água nas instalações, não ligue o aparelho à rede elétrica até que estejam completamente secas. Use luvas descartáveis durante a operação de remoção do filtro descrita, para evitar contato direto com partes molhadas.

C8 Filtro, execute os seguintes passos:

1. Gire a válvula vermelha paralelamente ao corpo do aparelho.
2. Insira o painel no orifício circular do mecanismo de bloqueio e empurre-o para cima na posição vertical.
3. Puxe e remova o bloco do filtro (com um leve giro).

C9 Desenrosque o corpo do filtro, girando-o no sentido anti-horário, como mostrado na figura. Atenção: o corpo do filtro contém água. C10 Remova o cartucho do filtro da cabeça, como mostrado na figura. Você pode descartar o cartucho do filtro junto com o lixo doméstico comum. Antes de instalar um novo cartucho de filtro, lave o corpo de plástico do filtro com água limpa e seque-o.

C11 Retire o novo cartucho do filtro da embalagem e insira-o firmemente na cabeça, verificando se está bem encaixado. Certifique-se de que o novo filtro está bem vedado nas juntas da embalagem. C12 Enrosque a cabeça no corpo e verifique se está bem fixada. C13 Instale o bloco do filtro na parte traseira do aparelho da seguinte forma:

1. Reinstale o bloco do filtro no suporte, inserindo as duas travas nos orifícios do suporte. Pressione-o até que o filtro esteja completamente instalado, alinhado com a superfície superior.
2. Bloqueie o filtro na sua posição, fechando o bloqueio até ouvir um clique.
3. Gire novamente a válvula vermelha para a posição de bloqueio.

C14 Instale a tampa, fechando primeiro a parte frontal. Se a tampa estiver instalada corretamente, ela não se moverá.

Feche a tampa, certifique-se de que a parte frontal está na posição correta e pressione a parte traseira com os parafusos até fechar completamente. C15 Aperte os dois parafusos da tampa com uma chave de fenda.

Aperte os parafusos manualmente, sem aplicar força excessiva.

C16 Insira o plugue na tomada e mantenha o botão de saída de água pressionado por 10 segundos até ouvir o sinal sonoro de sobrecarga do filtro. Se houver vazamento, antes de prosseguir com a operação descrita no ponto C16, coloque um recipiente ou pano sob a saída de água.

C17 Agora, com o filtro, é necessário realizar o procedimento de descarga descrito nos pontos A2-A8.

Recomenda-se regularmente verificar o filtro. Pode limpar o filtro com água corrente sem escova. Não é permitido usar álcool ou produtos químicos, bem como materiais abrasivos para limpeza e quaisquer componentes do aparelho.

Recomenda-se lavar a chaleira e a tampa com um agente adequado para lavar louça a temperaturas não superiores a 50°C.

Não é permitido usar produtos químicos ou materiais abrasivos que possam danificar ou riscar o aparelho.

ARMAZENAMENTO

Se o aparelho não for usado por um longo período, esvazie a água do reservatório e guarde o aparelho na posição vertical em local seco. Se o aparelho não for usado por mais de um mês, recomenda-se substituir o filtro.

SEGURANÇA

• A reparação do aparelho só pode ser realizada por pessoal técnico especialmente treinado.
• Os materiais de embalagem podem ter pequenos defeitos resultantes do transporte. Não deixe os materiais de embalagem ao alcance de crianças e animais de estimação. Evite contato com o cabo de alimentação e com água ou umidade. Se entrar água neles, desconecte o cabo da fonte de alimentação e não use o aparelho até que esteja seguro. INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO - Este aparelho é aterrado. Em caso de problemas no funcionamento ou mau funcionamento, o aterramento reduz o risco de choque elétrico, fornecendo

eletricidade adicional com menor resistência. Este aparelho possui um cabo de alimentação com fio de aterramento e plugue de aterramento. O plugue deve ser conectado a uma tomada adequada, instalada e aterrada de acordo com os padrões e normas locais.

A conexão incorreta do condutor de aterramento pode causar risco de choque elétrico. Se houver dúvidas sobre a correta aterramento do aparelho, peça a um eletricista qualificado ou a um técnico especializado para verificar. Não faça alterações no plugue do aparelho: se ele não couber na sua tomada, um especialista qualificado deve instalar uma tomada adequada.

Desligue a alimentação antes de remover a tampa.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, desconecte-o da rede de alimentação.
• Em caso de dano no cabo de alimentação, peça a substituição ao fabricante ou a um técnico qualificado. Desligue o aparelho antes de remover componentes para manutenção. É proibido desmontar ou abrir o interior do aparelho. Não é recomendado mover ou levantar o aparelho segurando pelo bico, especialmente quando estiver cheio de água. O filtro e a lâmpada UV devem ser substituídos a cada 12 meses. É proibido usar produtos químicos ou materiais abrasivos em quaisquer componentes do aparelho. Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. O uso do aparelho por tais pessoas só é permitido sob supervisão de uma pessoa responsável pela segurança, que deve fornecer-lhes instruções claras de uso do aparelho.

Cuidado, não deixe o aparelho cair. Não mergulhe o aparelho em água, não exponha o aparelho a superfícies externas.