CT NTC IW0 - кір жуғыш машина HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тазарту су машинасы
Бренд	HOTPOINT
Модель	CT NTC IW0
Тазарту жүйесі	Белсенді көмір сүзгісі + УК шам
Жылдық өңдеу сыйымдылығы	1500 литрге дейін
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц
Сүзгінің қызмет ету мерзімі	12 ай
УК шамның қызмет ету мерзімі	12 ай
Ауыстыру индикаторы	11 айдан кейін жыпылықтайтын белгіше, 12 айдан кейін тоқтайды
Энергия тұтыну	1 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты күту режимі
Суды тарату	Автоматты тоқтатуы бар батырма
Резервуар	Минималды/максималды деңгей белгілері бар алынбалы
Сертификаттар	NSF 42, 53, 55A, P231, ROHS, REACH
Күнделікті күтім	Түксіз дымқыл шүберекпен тазалау
Тазалауға тыйым салынған өнімдер	Спирт, химиялық заттар, абразивтер
Қауіпсіздік ережелері	Жерге тұйықтау, тек ауыз сумен пайдалану
Кепілдік	Hotpoint-Ariston түпнұсқа бөлшектерімен жарамды
Жөндеу	Тек уәкілетті маман арқылы
Қосалқы бөлшектер	Картридж сүзгісі, УК шам, қосқыштар
Берілетін керек-жарақтар	Бұрағыш
Сүзгіні кәдеге жарату	Тұрмыстық қоқыс
УК шамды кәдеге жарату	Арнайы жинау орталығы

Жиі қойылатын сұрақтар - CT NTC IW0 HOTPOINT

Машинаны бірінші рет қалай орнату керек?

Нұсқаулықтың A1-ден A8-ге дейінгі қадамдарын орындаңыз: резервуарды ауыз сумен толтырыңыз, оны шайыңыз және көмір қалдықтарын кетіру үшін 5 тарату циклін орындаңыз. Алғашқы циклдардың суын тұтынбаңыз.

Су ақпаса не істеу керек?

Құрылғының қосылғанын, резервуардың дұрыс орнатылғанын және суы бар екенін, қақпақтың жақсы бекітілгенін және түйменің көк екенін тексеріңіз. Ешнәрсе жұмыс істемесе, 10 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз.

Сүзгі мен УК шамды қашан ауыстыру керек?

Әр 12 ай сайын. Құрылғы жыпылықтау арқылы ескертеді: 11 айдан кейін сүзгі белгішесі жыпылықтайды; 12 айда сүзгі мен УК шам белгішелері кезектесіп жыпылықтайды және су ақпайды.

Машинаны қалай тазалау керек?

Сырты үшін түксіз дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Резервуар мен оның қақпағын ≤50°C ыдыс жуу сұйықтығымен тазалаңыз. Ешқашан спиртті, химиялық заттарды немесе абразивтерді қолданбаңыз.

Судың хлор дәмі болуы неге байланысты?

Орнатқаннан кейінгі алғашқы литрлерде көмір бөлшектері болуы мүмкін. Егер дәм сақталса, сүзгінің толып кетпегенін тексеріңіз (жыл сайынғы ауыстыру). Құрылғы хлорды азайтады, бірақ бастапқы сапаға байланысты толығымен емес.

Машинаны ауыз су емес сумен қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғы тек ауыз су үшін жасалған. Ол ағынды немесе қалдық суларды ауыз суға айналдырмайды.

Сүзгіні ауыстырғаннан кейін машинаны қалай қалпына келтіру керек?

Сүзгі мен УК шамды ауыстырғаннан кейін, құрылғыны қайта қосып, дыбыстық сигнал естілгенше 10 секунд бойы тарату түймесін басып тұрыңыз.

Жыпылықтайтын белгішелер нені білдіреді?

Сүзгі белгішесі жыпылықтайды: ауыстыруға 1 ай қалды. Сүзгі және УК шам белгішелері кезектесіп жыпылықтайды: ауыстыру дереу қажет және бөлшектер ауыстырылып, машина қалпына келтірілгенше су таратылмайды.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек Hotpoint-Ariston ауыстыру жиынтығын пайдаланыңыз. Жергілікті тұтынушыларға қолдау қызметіне немесе уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғының сертификаттары қандай?

Құрылғы NSF 42, 53, 55A, P231 және ROHS пен REACH сертификатталған. Ол DM 174/2004 және 31/2001 заңнамалық декретіне сәйкес келеді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CT NTC IW0 HOTPOINT

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен ультракүлгін шамнан тұратын жиынтық). Оларды сізге ең жақын қызмет көрсету орталықтарынан таба аласыз немесе мына нөмірге қоңырау шалу арқылы:

199.199.199*

*Қызмет аптасына 7 күн, сенбі және жексенбі күндерін қоса алғанда, жұмыс істейді және ешқашан сұранысты жауапсыз қалдырмайды.

Қоңырау шалу құны: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін және сенбі күні 08:00-ден 13:00-ге дейін минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде); дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбі күні 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері стационарлық телефоннан қоңырау шалушылар үшін минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде).

Ұялы телефоннан қоңырау шалушылар үшін тарифтер пайдаланылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; толық ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен ультракүлгін шамнан тұратын жиынтық). Оларды сізге ең жақын қызмет көрсету орталығынан таба аласыз немесе мына нөмірге қоңырау шалу арқылы:

Тегін қызмет көрсету желісі

8 800 3333 887 *

*Қызмет Ресей аумағындағы барлық стационарлық желілердің абоненттері үшін тегін)

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз (белсендірілген көмір сүзгісі мен ультракүлгін шамнан тұратын жиынтық). Бұл бөлшектерді сізге ең жақын қызмет көрсету орталықтарынан немесе:

444 5010

қызмет көрсету нөміріне қоңырау шалу арқылы ала аласыз.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкция по эксплуатации 25

TR Kullanma talimatları 34

PT Instruções de Utilização 42

UA Інструкція з експлуатації 49

CTNTCX2

CTNTC IW2

CTNTCIW1

CTNTC IWO

Таза су әлеміне қош келдіңіз, жаңа

WATER MACHINE

Hotpoint-Ariston компаниясының!

Көп су ішу ағзаны тазартады, денсаулыққа пайдалы және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сізге әрқашан таза су ішудің кепілдігін береді, бұлақтан аққандай, өйткені ол кранға дейінгі жолда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы тазартудың қос жүйесі арқылы жұмыс істейді: белсендірілген көмірден жасалған табиғи сүзгі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде көптеген минералды сулардың үздік маркаларын өндіруде қолданылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы энергияны үнемдеуге өте мұқият: бір минут пайдаланылмағаннан кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шамы өшеді. Келесі түймені басқанда, ультракүлгін шамы құрылғыдағы суды тазарту үшін қайта қосылады, бұл судың берілуінде аздап кідіріс тудырады.

Соңында, Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Ол сүзгі мен ультракүлгін шамын ауыстыру уақыты жақындағанын автоматты түрде хабарлайды (орта есеппен бір жыл пайдалану). Сүзгі мен ультракүлгін шамының дұрыс жұмыс істемеуі жағдайында Water Machine суды беруді тоқтатады. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,999% таза болатынына сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Беру түймесі және өзін-өзі бақылау жүйесінің шамы
5. Шүмек
6. Тамшы жинағыш
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес су көздерімен ешқашан пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы өңделген судың ауыз су талаптарына сәйкестігін және өндіруші мәлімдеген сақтау шарттарын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Қуат сымы, айыр немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Су беру кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Салқын су бергіңіз келсе, резервуарды тоңазытқышта суға толтырып сақтауға болады. Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: қажетті деңгейден төмен сумен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан болатын бұлқылдауға ұқсас шу шығарады. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты орындамау кепілдіктің жойылуына әкеледі. Ультракүлгін шам құрылғы пайдаланылмаған жағдайда 60 секунд бойы жанады

3 сағат бойы пайдаланылмаса.

• Құрылғының тегіс, құрғақ және қауіпсіз көлденең бетке орналасқанын тексеріңіз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
• Бұл жүйе NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес A класына жатады, биологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін, барлық басқа қоғамдық денсаулық стандарттарына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суларды немесе қалдық суларды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе таза және мөлдір ауыз сумен пайдаланылуы керек.

ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғының бірінші қолданудан бастап максималды тиімділігін алу үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған іске қосу қадамдарын орындауды ұсынамыз. Бұл процедура тек бір рет, жаңа сүзгілермен орындалуы керек. Алғашқы су ағындары мүлдем мөлдір болмауы мүмкін, ал қолданудың алғашқы күндерінде беруден кейін аздап тамшылау байқалуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілері үшін мүлдем қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс іске қосылуына қызмет етеді.

A1 Ашаны розеткаға салыңыз. Желіден қуат берілгенде, құрылғы автоматты түрде өзін-өзі диагностикалау сынағын орындайды және сынақ аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады. A2 Суды ыдысты құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

A3 Ыдыстың қақпағын алыңыз. A4 Ыдысты жақсылап шайып, оны ауыз су көзінен алынған сумен толтырыңыз. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны ыдысқа қайта орнатыңыз. A6 Ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз, оның жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Ыдысты толтыру, A1-ден A6-ға дейінгі тармақтарда қарастырылған, сонымен қатар ыдысты корпустан алып, оны қалыпты бөтелке немесе құмыра арқылы тікелей сумен толтыру арқылы да жүзеге асырылуы мүмкін.

A7 Беру нүктесінің астына стакан немесе үлкен контейнер қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін беру түймесін түртіңіз, оны тоқтату үшін түймені қайта түртіңіз. Ыдыс бос болғанша суды ағызыңыз.

A8 тармағында сипатталған операция аяқталмайынша суды тұтынбаңыз. Алғашқы 3-5 литр берілген су (2-3 толық ыдыс) қара көмірдің ұсақ бөлшектерін қамтуы мүмкін. Көмір - кокос қабығынан алынатын табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулыққа қауіпті емес. Іске қосу процедурасы кезінде аздап тамшылау байқалуы мүмкін, кейін ол жоғалады.

A8 Жаңа көмірді толығымен жою үшін A2-A7 тармақтарында сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда, түйме көк түсті болады, оны түрткенде жасылға айналады және су беріледі. Іске қосылғаннан кейін түйме 2 минут бойы түртілмесе, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Суды ТОҚТАТУ үшін түймені түртіңіз.

Су беру. Су беруді тоқтату үшін түйме басылғанда, түс көк болады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Құрылғы осы күйде болғанда, келесі түймені басқанда су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, бұл ультракүлгін шамын қайта қосып, құрылғыдағы суды тазарту үшін қажет. Құрылғы халықаралық деңгейде ең жоғары тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан жоғары сапалы су береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі 3 ықтимал дабыл арқылы ықтимал қауіптер туралы ескертеді. B3 Өнімді алғаш қолданғаннан кейін 11 ай өткен соң, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы B4 нүктесіне жеткенше су бере береді. B4 Өнімді алғаш қолданғаннан бастап, әрқашан судың жақсы тазартылуын қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шамы мен сүзгіні ауыстыру қажет. Ультракүлгін шам және сүзгі белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, сүзгі мен ультракүлгін шамы ауыстырылып, машина қалпына келтірілмейінше (ол үшін C1 - C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындаңыз) өнім су бермейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл жоғары өнімді су таратқыш машина жақсы жұмыс жағдайында ұсталса, жоғары сапалы ауыз су береді.

Ультракүлгін шамы мен сүзгіні 12 ай сайын ауыстыру қажет, құрылғының жоғары сапалы ауыз су бере алуын қамтамасыз ету үшін. Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек [Hotpoint-Ariston Assistenza] ауыстыру жиынтығын пайдаланыңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ультракүлгін шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. Көрсетілген әрекеттерді жууға болатын бетте орындау ұсынылады. Осы процедурадан кейін бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады.

C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қорапта берілген бұрағышпен қақпақты бекітетін екі бұранданы бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты артқа қарай ақырын итеріп, сәл көтеріп, құрылғыдан алыңыз. C4 Ультракүлгін шамының қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың қысқышына жеңіл басып, жоғары тартыңыз. C5 Ультракүлгін шамын шығару үшін жоғары тартыңыз, оны қисайтып шығармауға назар аударыңыз, құрылғының ішкі бөліктерін сындырып немесе зақымдап алмау үшін.

УК шамы дұрыс жойылуы керек және қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы керек. C6 Жаңа УК шамын тек ақ түсті қосқыштардан ұстап салыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей салып, оны толығымен ішке қарай итеріңіз. УК шамын алу және салу кезінде күш қолданбаңыз, ішкі бөлшектерді зақымдамау үшін. УК шамының шыны бетіне саусақтарыңызбен тиіспеңіз, оның жұмысын нашарлатпау үшін. C7 УК шамының қосқышын қайта жалғаңыз, қосқыштардың дұрыс тураланғанын тексеріңіз, себебі тек дұрыс туралау бекітуді қамтамасыз етеді. УК шамының қосқышын суламауға назар аударыңыз. Қосқыштарда су тамшылары болса, олар толық құрғағанша қуат көзіне қоспаңыз.

Сүзгіні алу кезінде бір реттік қолғап киіңіз, төменде сипатталғандай, ылғалды бөліктермен тікелей жанасудан аулақ болу үшін.

C8 Сүзгіні алу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны бүйір панельге параллель күйге бұраңыз.
2. Бекіту рычагының дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, оны жоғары тік күйге тартыңыз.
3. Сүзгі тобын тартып алыңыз (аздап күш қолданып).

C9 Сүзгі корпусын бұрап алу үшін негізді сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз, суретте көрсетілгендей. Сүзгі корпусында су бар екеніне назар аударыңыз. C10 Картридж сүзгісін басынан тартып алыңыз, суретте көрсетілгендей. Картридж сүзгісін қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады. Жаңа картридж сүзгісін салмас бұрын, пластик корпусты ыдыс жууға арналған жуғыш затпен тазалап, мұқият шайыңыз. C11 Жаңа картридж сүзгісін қаптамасынан алып, оны басына жақсылап бекітіңіз, басына итеріп, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жаңа сүзгінің гигиена мақсатында герметикалық қаптамада екенін тексеріңіз. C12 Басын корпусқа бұрап, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. C13 Сүзгі тобын құрылғының артқы жағына келесідей орнатыңыз:

1. Сүзгі тобын қайтадан тірекке салыңыз, екі еркек түйреуішті тіректің екі әйел тесігімен туралаңыз. Сүзгіні тіректің ішіне жоғарғы бетімен бір деңгейде болғанша итеріңіз.
2. Сүзгіні бекіту рычагын жауып, шерткенше бекітіңіз.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан БЛОК күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғы қосылмайды.

Қақпақты бекітіңіз, алдыңғы бөлігінің орнына итерілгенін тексеріңіз, содан кейін артқы жағын итеріңіз. Бұрандалармен толық бекітілгенше.

C15 Қақпақтың екі бекіту бұрандасын бұрағышпен қайта орнатыңыз.

Le viti devono essere strette manualmente e non in maniera eccessiva.

C16 Inserire la spina nella presa di rete e mantenere premuto il pulsante di erogazione per 10 secondi fino a sentire un segnale acustico che resetta il timer del filtro.

Se il serbatoio contiene acqua, posizionare una tazza o un contenitore nel punto di erogazione prima di eseguire l'azione descritta nel punto C16.

C17 Il chioro rora devesse sottoposto alla procedura di avviamento, come descritto nei punti da A2 a A8.

PULIZIA

Si raccomanda di sottoporre l'apparecchio a operazioni di pulizia con frequenza regolare. L'apparecchio può essere pulito con un panno umido privo di pelucchi. Non utilizzare mai alcol o prodotti chimici a base di alcol o materiali abrasivi su nessuna parte del prodotto.

Si raccomanda di pulire il serbatoio ed il suo coperchio con un detergente per stoviglie liquido a temperatura non superiore ai 50°C.

Non utilizzare mai prodotti chimici o materiali abrasivi che potrebbero graffiare e rovinare il prodotto.

CONSERVAZIONE

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, eliminare l'acqua dal serbatoio e conservare in posizione verticale in un ambiente asciutto. Se l'apparecchio non è stato utilizzato per più di 3 anni, si raccomanda di sostituire il rosso.

SICUREZZA

Le riparazioni dell'apparecchio devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico addestrato. I materiali di imballaggio possono presentare dei piccoli difetti dovuti al trasporto. Tenere il pavimento libero dai materiali di imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini. - Evitare che il cavo di alimentazione e la spina vengano in contatto con acqua o umidità. Nel caso in cui ciò accada, scollegare il cavo alla fonte di alimentazione e non utilizzare l'apparecchio fino a quando si ritenga opportuno per ragioni di sicurezza. - ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA - Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di cattivo funzionamento o guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica fornendo una via con minore resistenza per la corrente elettrica. Questo apparecchio è provvisto di un cavo di alimentazione con conduzione di terra e di una presa di terra. La spina deve essere collegata a una presa appropriata installata e messa a terra in conformità secondo quanto previsto da tutte le norme e le normative locali.

Il collegamento errato del conduzione di terra può provocare dei rischi di scossa elettrica. Richiedere il controllo da parte di un elettricista qualificato o un tecnico del servizio assistenza in caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchio.

Non modificare la spina fornita con l'apparecchio; nel caso in cui non sia adatta alla presa, far installare una presa appropriata da un tecnico qualificato.

Isolare l'alimentazione prima di rimuovere il coperchio.

• Құрылғыда ақаулық пайда болған жағдайда, әрқашан құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны уәкілетті сатушы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Техникалық қызмет көрсету операцияларын қажет ететін кейбір бөлшектерді алу алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Су беру нүктесінің ішіне қол тигізбеңіз немесе қарамаңыз. Құрылғыны резервуардан ұстап жылжыту немесе көтеру ұсынылмайды, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен УК шамды 12 ай сайын ауыстыру қажет. Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. - Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Су берілмейді:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Резервуарда су бар екенін тексеріңіз.
• Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсті екенін тексеріңіз.

Түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Құрылғы ақаулы болса, өнімді түпнұсқа қаптамасында сатып алу растауымен қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

УК шамының істен шығуының екіталай жағдайында, УК белгішесі дабыл береді және 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7-ге дейін және C14 - C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер аяқталмайынша су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттарға ие және келесі директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы 06.04.2004 жылғы DM 174, D.Lgs. 31/2001 9-бабы, 1935/2004 Регламенті, DM25/2012 талаптарына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Сату қаптамасын қағаз/картон үшін бөлек жинауға картонды, ал пластиктерді пластик үшін бөлек жинауға тастау керек. Сүзу құрылғысын экологиялық станцияға немесе

тұрмыстық электр құрылғыларына арналған басқа муниципалды жинау орталығына тапсыру керек.

Сүзу құрылғысын муниципалды экологиялық станцияларға тапсыру керек.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шешуге болатынын тексеріңіз ("Ақаулықтарды жою" бөлімін қараңыз). Егер жоқ болса, Бірыңғай Ұлттық Нөмір 199.199.199 телефонына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат өнімнің сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Қызмет көрсету

Белсенді

7 күн бойы

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - ҚОСАЛҚЫ БӨЛІКТЕР - КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

199.199.199

БІРІҢҒАЙ НӨМІР

Көмек немесе техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туындаған жағдайда, Бірыңғай Ұлттық 199.199.199* нөміріне қоңырау шалу жеткілікті — сізді қоңырау шалған жерге ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн, сенбі және жексенбі қоса алғанда, жұмыс істейді және ешқашан сұранысты жауапсыз қалдырмайды.

*Қоңырау құны: қоңырау тұрақты телефоннан шалынған кезде, дс-жм 08:00-ден 18:30-ға дейін минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса), сб 08:00-ден 13:00-ге дейін; дс-жм 18:30-дан 08:00-ге дейін, сб 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса).

Ұялы телефоннан қоңырау шалғандар үшін тарифтер қолданылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

	Unità di misura	Valore limite D.Lgs. 31/01 e succ. mod.	Acqua pre filtrazione 1 I	Acqua post filtrazione 1 I	Δ 1I	Acqua pre filtrazione 1501 I	Acqua post filtrazione 1501 I	Δ 1550 I
Triclorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Somma trialometani	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = анықтау шегінен тыс

• = D.Lgs.31/01 талап ететін параметрлер, олардың максималды шегі тригалометандардың қосындысы ретінде қабылданады

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болып шыққан параметрлер үшін 100% төмендету өнімділігі қарастырылды.

Таза су әлеміне қош келдіңіз, жаңа Hotpoint-Ariston СУ МАШИНАСЫМЕН!

Көп су ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға көмектеседі және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Жаңа Hotpoint-Ariston Су Машинасы сізге әрқашан таза су ішетіндігіңізге сенімділік береді, өйткені ол кранға барар жолда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Жаңа Hotpoint-Ariston Су Машинасы тазартудың қос жүйесімен жұмыс істейді: белсендірілген көмірдің табиғи сүзгісі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде ең жақсы брендтердің көптеген минералды суларын өндіруде қолданылады.

Жаңа Hotpoint Ariston Water Machine суды үнемдеуге өте мұқият қарайды: бір минут пайдаланылмағаннан кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Келесі жолы түймені басқанда, ультракүлгін шам құрылғыдағы суды тазарту үшін қайта қосылады, бұл судың шығуында аздап кідіріс тудырады.

Ақырында, жаңа Hotpoint-Ariston Water Machine сіздің өміріңізді жеңілдетуге арналған. Шын мәнінде, ол автоматты түрде

сүзгі мен ультракүлгін шамды ауыстыру уақыты жақындағаны туралы ескертеді (орта есеппен бір жыл пайдаланғаннан кейін). Сүзгі мен ультракүлгін шамның дұрыс жұмыс істеуінсіз, Water Machine судың шығуына жол бермейді. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99.9999% таза болатынына сенімді бола аласыз.

Hotpoint Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН ЕРЕКШЕЛІКТЕР

1. Water Machine қондырғысы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Суды беру түймесі және өзін-өзі бақылау жүйесінің ескертуі
5. Шүмек
6. Тамшылату науасы
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

Бұл құрылғы тек ауыз суға арналған. Бұл құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес көздерден алынған сумен ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғы өндіруші мәлімдегендей, тазартылған судың ішуге жарамдылық талаптарын және жақсартулардың сақталуын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. - Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер қоректендіру сымы, айыр немесе басқа бөліктер зақымдалған болса, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. - Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. - Су беріліп жатқанда құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Салқын сергітетін сусын алу үшін резервуарды тоңазытқышта суға толтырып сақтауға болады. - Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі төмен болғанда, сорғы ауа сорып, көпіршік дыбыстарын шығарады. Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету үшін тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Құрылғымен бірге тек Hotpoint-Ariston [Hotpoint] ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады. Егер құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, ультракүлгін шам 60 секундқа қосылады. Құрылғының тегіс, деңгейлі, құрғақ және қауіпсіз бетке қойылғанына көз жеткізіңіз. - Осы пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

Бұл A класындағы жүйе NSF Standard 55 және P231 стандарттарына сәйкес келеді, олар барлық басқа қоғамдық денсаулық стандарттарына сәйкес келетін микробиологиялық ластанған суды залалсыздандыруға арналған. Жүйе ағынды суды немесе шикі кәрізді ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе мөлдір ішуге жарамды суға орнатуға арналған.

ОРНАТУ

Құрылғыны зақымдалуына тексеріңіз, егер құрылғы зақымдалған болса, сатып алынған жерге қайтарыңыз.

A1 Ашаны электр розеткасына қосыңыз. Электр қуаты қосылған кезде құрылғы автоматты түрде өзін-өзі тексеруден өтеді және бұл аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады. A2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Ыдыстың қақпағын алыңыз. A4 Ыдысты жақсылап шайыңыз, содан кейін оны ауыз су көзінен толтырыңыз. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты мұқият жуыңыз (тазалау процедуралары үшін 3.1 тармағын оқыңыз) және оны ыдысқа қайта орнатыңыз. A6 Ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз, оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

A1-A6 қадамдарын ыдысты құрылғыдан алмай-ақ, оны тікелей сумен толтыру арқылы да орындауға болады, кәдімгі бөтелке немесе құмыраны пайдаланыңыз.

A7 Шыны немесе үлкен ыдысты су беру аймағының астына қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін су беру түймесін басыңыз, тоқтату үшін қайта басыңыз. Су ыдысы бос болғанша құрылғы арқылы суды ағызыңыз.

A8 қадамы аяқталғанға дейін суды тұтынбаңыз.

Алғашқы 3-5 литр суда ұсақ қара көміртек бөлшектері болуы мүмкін. Көміртек - кокос қабығынан жасалған табиғи, органикалық материал, сондықтан қауіпсіздігіңізге алаңдамаңыз. 3-5 литр суды (2-3 толық ыдыс) ағызғаннан кейін мөлдір су байқалуы керек.

A8 a2-a7 қадамдарын бес рет (5x) қайталаңыз: бұл жаңа сүзгідегі көміртекті толығымен тазартады.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда түйме көк болады, бірақ оны басқанда жасылға айналады және су беріледі.

Егер түйме іске қосылғаннан кейін 2 минут ішінде басылмаса, су ағыны автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді.

B2 Су беруді тоқтату үшін түймені басыңыз. Су беруді тоқтату үшін түймені басқанда, түйменің түсі жасылдан көкке өзгереді.

Бір минуттан кейін өнім күту режиміне өтеді, УК шамы өшіп, энергия үнемдеу режиміне ауысады; өнім осы күйде болғанда, су беру түймесі басылғаннан кейін су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, осылайша УК шамы іске қосылып, суды тазартады.

Сіздің өніміңіз суды тазартудың ең жоғары стандарттарына сәйкес жобаланған және халықаралық сертификатталған, әрқашан ең жақсы су сапасын беруге кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі сізді 3 ықтимал дабыл арқылы кез келген ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Сіздің өніміңіз суды тазартудың ең жоғары стандарттарына сай жобаланған және халықаралық деңгейде сертификатталған, әрқашан ең жақсы су сапасын беруге кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі сізді ықтимал қауіптер туралы 3 мүмкін дабыл арқылы ескертеді.

B3 Сүзгі алғаш қолданылғаннан кейін 11 ай өткенде, Сүзгі белгішесі еске салу ретінде жыпылықтайды және төмендегі B4 тармағына сәйкес сүзгі ауыстырылғанға дейін жыпылықтауды жалғастырады. Осы уақыт ішінде машина су беруді жалғастырады, төмендегі B4 тармағына жеткенге дейін.

B4 12 айлық кезеңнен кейін суды тазартудың оңтайлы болуы үшін УК шамы да, сүзгі де ауыстырылуы керек. УК белгішесі де, Сүзгі белгішесі де 20 рет дабыл қағып, кезектесіп жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, сүзгі мен УК шамы ауыстырылып, машина қалпына келтірілгенге дейін (ол үшін C1-ден C17-ге дейінгі қадамдарды орындау қажет) су берілмейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл өнім жоғары өнімді су машинасы, оны жақсы жұмыс жағдайында ұстау шынымен тамаша ауыз суына сенімділік береді.

УК шамы мен сүзгі әр 12 айда ауыстырылуы керек, бұл құрылғының ең жоғары сапалы ауыз суын беруін қамтамасыз етеді.

Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек hotspot-ariston [hotpoint] ауыстыру жинағын қолданыңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

УК шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. Келесі қадамдарды жууға болатын бетте орындау ұсынылады. Осы процедурадан кейін бетті үйде қолданылатын дезинфекциялаушы өніммен тазалау ұсынылады.

C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

C2 Қорапта таба алатын бұрағышты пайдаланып, қақпақты ұстап тұрған екі бұранданы бұрап шығарыңыз.

C3 Қақпақты сәл артқа итеріп, содан кейін жоғары көтеріп, құрылғыдан алыңыз.

C4 УК шамының қосқышын ұстап, қосқыштағы қысқышты басып, оны ажыратыңыз.

kk

және оны жоғары тартыңыз.

C5 УК шамын алу үшін оны мықтап жоғары және сыртқа тартыңыз. Шамды бұрышпен тартып алмаңыз, себебі ол сынуы немесе құрылғының ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін.

УК шамы дұрыс жойылуы керек және жергілікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек.

C6 Жаңа УК шамын тек ақ ұштарынан ұстап орнатыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей етіп салыңыз және одан әрі жылжымайынша түбіне дейін итеріңіз.

УК шамын алу және орнату кезінде күш қолданбаңыз, себебі ішкі бөлшектерді зақымдауыңыз мүмкін. УК шамының шыны бетіне саусақтарыңызбен тиіспеңіз, бұл шамның жұмысына әсер етеді.

C7 УК шамының қосқышын қайта жалғаңыз, қосқыштардың дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз, өйткені олар тек дұрыс тураланғанда ғана жалғанады.

УК шамын немесе қосқышты суламауға назар аударыңыз; егер УК шам қосқыштарына су тамшылары түссе, толық кептірмейінше қуатқа қоспаңыз.

Әрі қарай сипатталған сүзгіні ауыстыру операциялары кезінде ылғалды бөлшектермен тікелей жанасудан аулақ болу үшін бір реттік қолғап киіңіз.

C8 Сүзгіні алу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қызыл айналмалы тұтқаны бүйір панельге параллель болатындай етіп бұраңыз.
2. Саусағыңызды тұтқаның дөңгелек тесігіне салып, тұтқаны тік күйге дейін жоғары тартыңыз.
3. Сүзгі жинағын алу үшін тұтқаны тіке жоғары тартыңыз (аздап күш қажет болуы мүмкін). C9 Сүзгі корпусын сүзгі басынан суретте көрсетілгендей сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бұрап шығарыңыз.

Абай болыңыз, сүзгі корпусында су болады.

C10 Сүзгі картриджін суретте көрсетілгендей тартып шығарып, басынан алыңыз.

Сүзгі картриджін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады.

Жаңа сүзгі картриджін орнатпас бұрын, пластик сүзгі корпусын сұйық жуғыш затпен жуып, мұқият шайыңыз.

C11 Жаңа сүзгі картриджін қаптамасынан шығарып, оны сүзгі басына мықтап итеріп орнатыңыз, оның мықтап және сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Орнатылатын жаңа сүзгінің гигиена үшін герметикалық қаптамада болуын қамтамасыз етіңіз. C12 Сүзгі басы мен сүзгі корпусын бірге бұрап, мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. C13 Сүзгі жинағын құрылғыға келесідей орнатыңыз:

1. Сүзгі жинағын оның орнына салыңыз, екі еркек шығыңқыны орнындағы әйел тесіктерімен туралаңыз. Сүзгі орнына тығыз отырғанша және оның бетімен бір деңгейде болғанша мықтап итеріңіз.
2. Сүзгіні құлыптау тетігін жауып, ол орнына кіргенше басыңыз.
3. Қызыл айналмалы тетікті қайтадан LOCK (ҚҰЛЫПТАУ) күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы жағы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Егер қақпақ дұрыс орнатылмаса, құрылғы қосылмайды.

Қақпақты орнатыңыз, алдымен алдыңғы жағын орнына басып, содан кейін бұрандалары бар ұшын тығыз орналасуы үшін төмен қарай басыңыз.

C15 Бұрағышты пайдаланып, қақпақты ұстап тұратын екі бұранданы қайта бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен қатайту керек, артық қатайтпаңыз.

C16 Ашаны розеткаға қосыңыз және сүзгі таймерін қалпына келтіру үшін дыбыс естілгенше диспенсер түймесін 10 секунд басып тұрыңыз.

Егер резервуарда су болса, C16 қадамын орындамас бұрын диспенсер аймағының астына кесе немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Енді сүзгіні жуу қажет, A2-ден A8-ге дейінгі қадамдарды орындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны үнемі тазалап отыру ұсынылады. Құрылғыны ылғалды, талшықсыз шүберекпен тазалауға болады. Өнімнің ешбір бөлігінде алкоголь немесе алкоголь негізіндегі химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз. Резервуар блогын және қақпақты 50°C-тан аспайтын жылы сумен араластырылған жеңіл ыдыс жуғыш зат ерітіндісімен тазалау ұсынылады. Абразивті химиялық заттарды немесе материалдарды ешқашан қолданбаңыз, себебі бұл өнімді сызып, бүлдіруі мүмкін.

САҚТАУ

Құрылғыны резервуарда сумен ешқашан сақтамаңыз және әрқашан құрғақ ортада дұрыс бағытта сақтаңыз. Егер құрылғы 3 айдан астам пайдаланылмаса, қолданар алдында сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыны жөндеуді тек оқытылған білікті техниктер жүргізуі керек. - Орау материалдары сүріну қаупін тудыруы мүмкін. Оларды еденнен алыс ұстаңыз және сәбилер мен кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Электр ашасы мен сымның суға немесе ылғалға тиюінен аулақ болыңыз. Егер бұл орын алса, сымды қуат көзінен ажыратып, қауіпсіз деп танылғанша құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз. - ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ - Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Ақаулық немесе істен шығу жағдайында жерге тұйықтау электр тогы үшін ең аз кедергі жолын қамтамасыз ету арқылы электр тогының соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге тұйықтау өткізгіші және жерге тұйықтау ашасы бар сыммен жабдықталған. Аша барлық жергілікті ережелерге сәйкес орнатылған және жерге тұйықталған тиісті розеткаға қосылуы керек.

және ережелер

Құрылғының жерге қосу өткізгішін дұрыс қоспау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғының дұрыс жерге қосылғанына күмәндансаңыз, білікті электрикке немесе қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз. Құрылғымен бірге берілген ашаны өзгертпеңіз; егер ол розеткаға сәйкес келмесе, білікті маманға тиісті розетка орнаттырыңыз.

Қақпақты ашу алдында қуат көзін ажыратыңыз.

• Құрылғыда ақаулық пайда болса, оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымы қандай да бір жолмен зақымдалса, оны уәкілетті дилер немесе білікті маман ауыстыруы керек. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін кез келген бөлігін алу алдында оны желіден ажыратыңыз.
• Шүмекке қол тигізбеңіз немесе тіке қарамаңыз. Құрылғыны резервуардан ұстап көтеруге немесе ұстауға болмайды, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен УК шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы керек.
• Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе құрылғының сыртына сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер су берілмесе:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын және қосқыштың қосулы екенін тексеріңіз.
• Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Резервуарда су бар-жоғын тексеріңіз.

қаз

Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түйменің көк екеніне көз жеткізіңіз.

Егер түймеге жауап болмаса, қуат сымын ажыратып, 10 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Бұл құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, өнімді түпнұсқа қаптамасында сатып алу құжатымен қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston [Hotpoint] тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер УК шамы істен шықса, УК белгішесі жыпылықтайды және 20 рет дабыл қағылады. C1-ден C7-ге дейін және C14-тен C15-ке дейінгі қадамдар аяқталмайынша су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттар мен директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

ОСЫ ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды қалыпты қатты қалалық қалдықтар циклімен жоюға болмайтынын айтады. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл машина ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыруға мүмкіндік береді, сонымен қатар атмосфераға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал зиянды болдырмайды. Сызылған қоқыс жәшігі барлық өнімдерде иелеріне қалдықтарды бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін белгіленген. Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды дұрыс жою туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері тиісті мемлекеттік қызметке немесе жергілікті сатушыға хабарласа алады.

Бөлек жинау машина ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыру үшін, сондай-ақ атмосфераға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал зиянды болдырмау үшін қажет. Сызылған қоқыс жәшігі барлық өнімдерде иелеріне қалдықтарды бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін белгіленген. Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды дұрыс жою туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері тиісті мемлекеттік қызметке немесе жергілікті сатушыға хабарласа алады.

	Unit of measurement	Limit value Italian Legis-lative Decree 31/01 and following amendments.	Pre-filtration water 1 I	Post-filtration water 1 I	Δ 1I	Pre-filtration water 1501 I	Post-filtration water 1501 I	Δ 1550 I
Trichloromethane	μg/l	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Bromodichloromethane	μg/l	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Dibromochloromethane	μg/l	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Tribromomethane	μg/l	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Sum of trihalomethanes	μg/l	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = анықтау шегінен төмен

• = Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/01 талап ететін параметрлер, максималды шегі тригалометандардың қосындысы ретінде көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен параметрлер үшін 100% төмендету өнімділігі қарастырылды

Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/2001 (WATER MACHINE түзетулерімен) параметрлері төмендегі тізімге сәйкес өнімділік мәндерімен қамтылған, олар сүзгінің қызмет ету мерзімі ішінде жылына орташа 1500 литр пайдалануға негізделген.

Итальяндық Заңнамалық Декрет 31/2001 (өзгертулерімен) басқа параметрлері - темір, мыс және нитраттар.

Hotpoint-Ariston жаңа WATER MACHINE құрылғысымен таза су әлеміне қош келдіңіз!

Таза суды көп ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға пайдалы және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысының арқасында сіз әрқашан таза су ішетініңізге сенімді бола аласыз, ол бұлақтан аққандай таза, өйткені ол судың сіздің шүмегіңізге дейінгі жолында пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы қос тазарту жүйесімен жабдықталған: белсендірілген көмірден жасалған табиғи сүзгі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технология әдетте танымал брендтер шығаратын минералды суларды тазарту саласында қолданылады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы энергия тұтынуға өте сезімтал: бір минут пайдаланылмаған жағдайда, ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шамы өшеді. Сіз түймені қайта басқан кезде, ультракүлгін шамы қайта қосылып, құрылғыдағы суды да тазартады, бұл судың берілуінде аздап кідіріс тудырады.

Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Ол сүзгі мен ультракүлгін шамын ауыстыру уақыты жақындағанын автоматты түрде хабарлайды (орта есеппен бір жыл пайдаланудан кейін). Егер сүзгі мен ультракүлгін шамы дұрыс жұмыс істемесе, Water Machine су бермейді. Осылайша, сіз Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза болатынына сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

БӨЛІКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Беру түймесі және автоматты бақылау жүйесінің индикаторы
5. Шүмек
6. Тамшы жинағыш
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен ғана пайдаланылуы керек. Құрылғыны шығу тегі белгісіз және сенімсіз су көздерімен ешқашан пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы ауыз су талаптары мен өңделген судың сақталуын қамтамасыз ету үшін өндірушінің нұсқауларына сәйкес мерзімді техникалық қызмет көрсетуден өтуі керек. Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желіге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қуат сымы, аша немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз.
• Су таратылып жатқан кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Егер сіз суық су таратқыңыз келсе, резервуарды тоңазытқышта толық күйінде сақтауға болады.
• Резервуарды тым көп толтырмаңыз және судың резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: көрсетілген деңгейден төмен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан болатын құрылғының дыбысына ұқсас шу шығаруына әкеледі. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты орындамау кепілдіктің жойылуына әкеледі.

Кепілдік жойылады.

Ультракүлгін шам құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, 60 секундқа жанады. Құрылғының тегіс, құрғақ және тұрақты бетке қойылғанын тексеріңіз. - Құрылғыны іске қосу алдында осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF 55 стандарты бойынша А класына және биологиялық ластанған суды дезинфекциялау үшін P231 класына жатады, бұл денсаулық сақтау саласындағы барлық басқа стандарттарға сәйкес келеді. Жүйе сарқынды суларды немесе ағынды суларды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Бұл жүйе таза және мөлдір ауыз сумен пайдаланылуы керек.

ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғыңыздың бірінші пайдаланудан бастап максималды тиімділігін алу үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған іске қосу нұсқауларын қадам бойынша орындауды ұсынамыз. Бұл процедура әрбір жаңа сүзгі үшін тек бір рет орындалуы керек. Бастапқыда су мүлдем мөлдір болмауы мүмкін және алғашқы күндері тарту кезінде аздап тамшылау болуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілерінің болуымен қалыпты жағдай және құрылғыны дұрыс іске қосуға қызмет етеді.

A1 Ашаны розеткаға салыңыз. Желіге қосылғаннан кейін құрылғы автоматты түрде диагностикалық тест жүргізеді және тест аяқталғанда түйме көк түске айналады.

автоматты түрде диагностикалық тест жүргізеді және тест аяқталғанда түйме көк түске айналады.

A2 Су қоймасын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Су қоймасының қақпағын алыңыз. A4 Су қоймасын жақсылап шайыңыз, содан кейін ауыз су көзінен су құйыңыз. Су қоймасын тым көп толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау операциялары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз), содан кейін оны су қоймасына қайта салыңыз. A6 Су қоймасын құрылғыға қайта орнатыңыз және оның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Толтыру үшін A1-ден A6-ға дейінгі тармақтарды қараңыз, су қоймасын құрылғының корпусынан ажыратудың қажеті жоқ, оны бөтелке немесе құмыра арқылы сумен толтыру жеткілікті.

A7 Тарату нүктесінің астына үлкен стакан немесе ыдыс қойыңыз, содан кейін құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз; тоқтату үшін түймені қайта басыңыз. Су қоймасы бос болғанша суды ағызыңыз. A8 тармағында сипатталған операция орындалмайынша суды тұтынбаңыз. Таратылған алғашқы 3-5 литр суда (2-3 толық су қоймасы) қара көмірдің ұсақ бөлшектері болуы мүмкін. Көмір кокос жаңғағының қабығынан алынатын табиғи органикалық материал болғандықтан, ол денсаулыққа қауіпті емес. Іске қосу процедурасы кезінде аздап тамшылау пайда болуы мүмкін, кейін ол жоғалады. A8 Жаңа сүзгідегі көмірді толығымен жою үшін A2-ден A7-ге дейінгі тармақтарда сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда түйме көк түсті болады; су тарату үшін оны басқанда жасыл түске айналады. Іске қосылғаннан кейін бірнеше минут ішінде түймені баспасаңыз, су тарату автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Суды таратуды ТОҚТАТУ үшін түймені басыңыз. Суды таратуды тоқтату үшін түймені басқанда, ол көк түске айналады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Құрылғы осы режимде болғанда, түймені қайта басқан кезде су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады. Бұл кідіріс ультракүлгін шамын қайта іске қосуға және құрылғыдағы суды тазартуға мүмкіндік береді. Құрылғы халықаралық деңгейде ең қатаң тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан жоғары сапалы су беруді қамтамасыз етеді. Автоматты бақылау жүйесі 3 дабыл арқылы ықтимал қауіптердің бар екенін хабарлайды. B3 Өнімді бірінші рет қолданғаннан бастап 11 ай өткенде, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы B4 нүктесіне жеткенше су беруді жалғастырады. B4 Өнімді 12 ай қолданғаннан кейін ультракүлгін шамын және сүзгіні ауыстыру қажет, бұл судың тамаша тазартылуын қамтамасыз етеді. Ультракүлгін шам мен сүзгінің белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл жағдайда өнім сүзгі мен ультракүлгін шамы ауыстырылғанға және машина қалпына келтірілгенге дейін (ол үшін C1-ден C17-ге дейінгі нүктелерде сипатталған операцияларды орындаңыз) су бермейді.

КҮТІМ

Бұл жоғары өнімділікті су бөлу машинасы тамаша сапалы ауыз судың берілуін қамтамасыз етеді, егер ол жақсы жұмыс жағдайында ұсталса.

Жақсы жұмыс жағдайында ұсталса, тамаша сапалы ауыз судың берілуін қамтамасыз етеді.

Ультракүлгін шамы мен сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру қажет, сонда ғана құрылғы тамаша сапалы ауыз су бере алады.

Құрылғының дұрыс және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін тек [Assistance point-Ariston] ауыстыру жинағын пайдаланыңыз (Ассистанс бөлімін қараңыз).

Ультракүлгін шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Төменде көрсетілген операцияларды жууға болатын бетте орындауды ұсынамыз. Осы процедураның соңында бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалауды ұсынамыз.

C1 Суды құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қақпақтың бекіту бұрандаларын қаптамадағы бұрағышпен бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты артқа қарай аздап итеріп, сәл көтеріп алыңыз. C4 Ультракүлгін шамының қосқышын ажыратыңыз: қосқыштың қысқышына жеңіл басып, жоғары тартыңыз. C5 Ультракүлгін шамын шығару үшін, оны қисайтпай тік жоғары тартыңыз, әйтпесе құрылғының ішкі бөлшектері сынуы немесе зақымдалуы мүмкін.

Ультракүлгін шамын қалыпты тұрмыстық қоқыспен араластырмай, тиісті түрде жою керек.

Жаңа ультракүлгін шамын ақ түсті бекіткіштерден ұстап, суретте көрсетілгендей салыңыз және оны орнына мықтап бұраңыз.

Ne forcez pas pour enlever et insérer la lampe UV afin d'éviter d'endommager ses parties internes. Ne touchez pas les surfaces

en verre de la lampe UV avec les doigts pour éviter de compromettre ses performances.

Rebranchez le connecteur de la lampe UV en vérifiant que les connecteurs sont alignés correctement, étant donné que seul un alignement correct garantira sa fixation.

Faites attention à ne pas mouiller le connecteur de la lampe UV. S'il y a des gouttes d'eau dans les connecteurs, laissez-les sécher complètement avant de brancher l'installation.

Portez des gants jetables lors des opérations de retrait du filtre, décrites ci-après, pour éviter le contact direct avec les parties sales.

Pour enlever le filtre, respectez les instructions suivantes :

1. Tournez le petit levier rouge pour le mettre en position parallèle par rapport au panneau latéral.
2. Introduisez un doigt dans le trou circulaire du levier de blocage et tirez-le vers le haut en position verticale.
3. Tirez sur le groupe du filtre pour l'enlever (en exerçant un léger effort).

Dévissez le corps du filtre en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré sur la figure.

Faites attention parce que le corps du filtre contient de l'eau.

Enlevez le filtre à cartouche de la tête en ayant soin comme illustré sur la figure.

Le filtre à cartouche peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux.

Avant d'installer la nouvelle cartouche de filtrage, lavez le corps plastique avec un détergent à vaisselle et rincez abondamment.

Déballez le filtre à cartouche et fixez-le bien en place en l'enfonçant dans la tête ; assurez-vous qu'il est bien fixé. Pour des raisons

fr

д'гигиена, тексеріңіз жаңа фильтрдің тығыздалған қаптамада екенін.

C12 Бастияны корпусқа бұрап, оның жақсы бекітілгенін тексеріңіз. C13 Сүзгі тобын аппараттың артына орнатыңыз, төменде көрсетілгендей:

1. Сүзгі тобын қайтадан тірекке салыңыз, екі еркек шығыңқыны тіректің екі әйел тесігіне сәйкестендіріңіз. Сүзгі тірек ішінде жақсы бекітілгенше және жоғарғы бетімен бір деңгейде болғанша оны итеріңіз.
2. Бұғаттау тұтқасын жауып, «сырт» еткен дыбыс шыққанша сүзгіні орнына бекітіңіз.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан БҰҒАТТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, аппарат қосылмайды.

Қақпақты орнына қойыңыз, алдыңғы бөлігін итеріп, содан кейін артқы ұшын бұрандалармен бекітіңіз. C15 Қақпақтың екі бұрандасын бұрағышпен қайта бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен қатты тартпаңыз және тым қатты бұрамаңыз.

C16 Ашаны розеткаға салыңыз және су беру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, фильтрді ауыстыру мерзімін есептегіш құрылғының қалпына келтіру дыбыстық сигналы шыққанша.

Егер резервуарда су болса, C16 тармағындағы операцияны орындамас бұрын, шығару нүктесінің астына кесе немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Сүзгі енді A2-ден A8-ге дейін көрсетілгендей іске қосу процедурасынан өтуі керек.

ТАЗАЛАУ

Аппаратты үнемі тазалап тұруды ұсынамыз. Ол үшін дымқыл, түксіз шүберекті пайдаланыңыз. Аппаратты тазалау үшін ешқашан спирт, спирт негізіндегі химиялық заттар немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.

Резервуарды және оның қақпағын 50°C-ден төмен температурада ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жууды ұсынамыз.

Ешқашан өнімді сызып тастайтын немесе зақымдайтын химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.

САҚТАУ

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, резервуардағы суды төгіп, құрғақ жерде тік күйінде сақтаңыз. Егер құрылғы қатарынан 3 айдан артық пайдаланылмаса, сүзгіні ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғыны жөндеу тек уәкілетті техниктермен жүргізілуі керек.
• Қаптама материалдары тасымалдау кезіндегі ұсақ ақаулардың алдын алады. Қаптамаларды еденде қалдырмаңыз және оларды балалар мен нәрестелерден алыс ұстаңыз.
• Қуат сымы мен айырдың суға немесе ылғалға тиюіне жол бермеңіз. Егер олар суланса, сымын желіден ажыратып, құрылғыны тек барлық қауіпсіздік шарттары орындалғанда ғана пайдаланыңыз.
• ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ – Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Ақаулық немесе істен шығу жағдайында жерге тұйықтау токтың төмен кедергісі бар нүктеден ағуына мүмкіндік беріп, электр тогының соғу қаупін азайтады. Бұл құрылғы жерге тұйықтау өткізгіші және жерге тұйықтау айыры бар қуат сымымен жабдықталған. Айыр барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылған және жерге тұйықталған тиісті розеткаға қосылуы керек.

Жерге тұйықтау өткізгішін қате қосу электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанына күмәндансаңыз, білікті электриктен немесе техниктен тексертуді сұраңыз.

Құрылғымен бірге берілген айырды өзгертпеңіз; егер ешбір розетка сәйкес келмесе, білікті техниктен тиісті розетка орнатуды сұраңыз.

Қақпақты алу алдында қуатты ажыратыңыз.

• Құрылғы істен шыққан жағдайда, әрқашан электр қуатын ажыратыңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті сатушы немесе білікті техник ауыстыруы керек.
• Құрылғыға техникалық қызмет көрсетер алдында оны ажыратыңыз.
• Тарату нүктесінің ішіне қол тигізбеңіз және қарамаңыз.
• Құрылғыны резервуардан ұстап жылжытуға/көтеруге кеңес берілмейді, әсіресе резервуар суға толы болғанда. Сүзгі мен УК шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы керек. Өнімді тазалау үшін ешқашан химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

Су берілмейді:

Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Резервуарда су бар екенін тексеріңіз. Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсті екенін тексеріңіз.

Егер түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, өнімді сатушыға түпнұсқа қаптамасында және сатып алу чегімен қайтарыңыз немесе Hotpoint-Ariston жергілікті қолдау қызметіне хабарласыңыз.

УК шамының істен шығуы сирек жағдайда, УК белгішесі дабыл қағып, 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7-ге және C14-C15-ке дейінгі нүктелерде көрсетілген әрекеттер орындалғанға дейін су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАУ

Құрылғы келесі сертификаттарға ие және төменде көрсетілген директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы 06.04.2004 жылғы DM 174, 31/2001 заңнамалық декретінің 9-бабы, 1935/2004 регламенті, DM25/2012 сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Өнім сатылатын қаптама келесідей қоқысқа тасталуы керек: картонды қағаз/картон үшін бөлек жинау контейнеріне, ал пластикті пластикке арналған контейнерге салыңыз. Сүзу құрылғысы қайта

Электр тұрмыстық аспаптарды сұрыптау орталығына немесе муниципалды қоқыс жинау орнына тапсырыңыз.

Сүзгіні тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады. УК шамын сатушылардың үй-жайларындағы немесе муниципалды қоқыс жинау орындарындағы арнайы жинау пункттеріне тапсыру керек.

CE

КӘМЕК

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Қараңыз: Ақаулықтарды жою). Осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе шешілмесе, ең жақын кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Оларға мынаны хабарлаңыз:

ақаулық түрі, құрылғының үлгісі (Mod.), сериялық нөмірі (S/N)

Барлық осы ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

	Unité de mesure	Valeur limite du Décret législatif 31/01 et versions ultérieures. mod.	Eau avant filtration 1 I.	Eau après filtration 1 I.	Δ 1I	Eau avant filtration 1501 I.	Eau après filtration 1501 I.	Δ 1550 I
Trichlorométhane	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodichlorométhane	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromochlorométhane	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromométhane	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Total Trihaloméhanes	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Chlorite	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

- / - = анықтау шегінен төмен

• = 31/01 Заңнамалық декреті талап ететін параметрлер, олардың максималды шегі тригалометандардың жалпы мөлшерімен көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болатын параметрлер үшін 100% төмендету тиімділігі қарастырылған.

WATER MACHINE үшін 31/2001 Заңнамалық декретінің параметрлері (мүмкін өзгертулермен) келесі кестеде көрсетілген, оларда жылына орташа 1500 литр пайдалануды ескере отырып, бір сүзгінің қызмет ету мерзіміне кепілдік берілген тиісті өнімділік мәндері берілген.

31/2001 Заңнамалық декретінің басқа параметрлері (мүмкін өзгертулермен) - темір, мыс және нитраттар.

Добро пожаловать в мир чистой воды! Новый электрический очиститель воды Hotpoint-Ariston!

Потребление большого количества воды очищает ваш организм, помогает вам чувствовать себя лучше и лежит в основе здорового питания.

Бұл өнім Hotpoint-Ariston кепілдігімен қамтылған, сондықтан сіз әрқашан таза, іс жүзінде тазартылған суды аласыз, өйткені ол сіздің шүмегіңізге жеткенге дейін судағы бактериялар мен қоспаларды жояды.

Hotpoint-Ariston суды тазартудың қос жүйесінің арқасында жұмыс істейді: көмір сүзгісі және ультракүлгін шам. Бұл технология дәстүрлі түрде көптеген брендтердің минералды суын өндіруде қолданылады.

Құрылғыны қуат үнемдеу режиміне қою үшін: пайдалануды тоқтатқаннан кейін ол күту режиміне өтеді, ал бұл кезде УФ-шам өшеді. Келесі батырманы басқанда УФ-шам қайта қосылып, құрылғы ішіндегі суды жылыта бастайды. Бұл судың шығуында аздап кідіріс тудырады.

Наконец, новый очиститель воды Hotpoint-Ariston автоматически сообщит вам, когда возникнет необходимость в замене фильтра и УФ-лампы (через год его эксплуатации). При неправильной работе фильтра и УФ-лампы включатель прекратит подавать воду. Таким образом, вы можете быть абсолютно уверены в том, что каждый пропущенный через фильтр стакан воды очищен на 99,9999%

Компания Hotpoint-Ariston

КОМПОНЕНТЫ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Электрический очиститель воды
2. Крышка резервуара
3. Резервуар для воды
4. Кнопка вкл./выкл. Индикатор системы самоконтроля 5.Диспенсер
5. Каплесборник
6. Отвертка

ВАЖНО

Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Белгісіз немесе кепілдендірілмеген сапалы сумен құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Бұл құрылғы өңделетін ауыз судың сапасының өндіруші белгілеген параметрлерге сәйкестігін қамтамасыз ету үшін тұрақты техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Құрылғыны желіге қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің желіңіздің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қуат сымы, аша немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Су құйылған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Салқын су алғыңыз келсе, су толтырылған резервуарды тоңазытқышта сақтауға болады. Резервуарды толтырып тастамаңыз және су деңгейінің резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: судың жеткіліксіз мөлшерімен жұмыс істеу сорғының ауа соруынан болатын ескертетін дыбыспен бірге жүреді. Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қана

өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

Тек Hotpoint-Ariston UF шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты сақтамау кепілдіктің күшін жояды. - UF шамы құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаған жағдайда 60 секундқа қосылады. Құрылғының көлденең, тегіс, құрғақ және қауіпсіз бетке орнатылғанына көз жеткізіңіз. - Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес биологиялық ластанған суды дезинфекциялау бойынша A класына жатады, бұл денсаулық сақтау саласында қолданылатын барлық басқа стандарттарға сәйкес келеді. Жүйе ағынды немесе сарқынды суды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйені ауыз сумен және тұщы сумен пайдалану қажет.

БІРІНШІ ІСКЕ ҚОСУ

Құрылғының ең басынан бастап максималды тиімділігін қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықтың A бөлімінде сипатталған іске қосу нұсқауларын дәл орындауды ұсынамыз. Бұл операция жаңа сүзгіні орнатқан кезде тек бір рет орындалады. Алғашқы су ағындары мінсіз мөлдір болмауы мүмкін, пайдаланудың алғашқы күндері

Су беру аяқталғаннан кейін аздап ағу болуы мүмкін. Бұл жоғары тиімді көмір сүзгілері үшін құрылғыны дұрыс іске қосқан кезде мүлдем қалыпты жағдай.

A1 Ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғының қуат сымы қосылған кезде автоматты түрде өзін-өзі тексеру жүргізіледі, ол аяқталғаннан кейін түйме көк түспен жанады. A2 Резервуарды құрылғының негізгі корпусынан алыңыз.

A3 Резервуардың қақпағын алыңыз.

A4 Резервуарды мұқият жуыңыз және оны ауыз су көзінен сумен толтырыңыз. Резервуарды толтырып тастамаңыз. A5 Қақпақты мұқият жуыңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөліміндегі тазалау процедураларын қараңыз) және резервуарды жабыңыз.

A6 Резервуарды құрылғыға орнатыңыз, оның сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Жасалған резервуарды, А1-А6 тармақтарында сипатталған, корпустың контейнерін алмай-ақ, оны сумен толтырып, графин арқылы да орындауға болады. А7 Үлкен сыйымдылықтағы стаканды су шығатын тесіктердің астына орнатыңыз және 3-тармақтағы әрекеттерді қайталаңыз. Содан кейін осы кондырғыны қайта толтырыңыз. Суды толық босағанша шығарыңыз. А8 тармағында сипатталған операция аяқталғанға дейін алынған суды пайдаланбаңыз. Алғашқы 3-5 литр тазартылған су (2-3 толық бак) белсендірілген көмірдің ұсақ бөлшектерін қамтуы мүмкін. Көмір – кокос қабығынан алынатын табиғи органикалық материал, сондықтан ол денсаулыққа қауіп төндірмейді. Алғашқы іске қосу процедурасы кезінде.

Уақыт өте келе жоғалып кететін аздаған тамшылау мүмкін.

А8 А2-А7 тармақтарында сипатталған көмір сүзгісін толық жою әрекеттерін қайталаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

В1 Құрылғы күту режимінде тұрғанда, түйме көк жарықпен жанады. Оны басқанда ол жасыл түске айналады және су шыға бастайды. Түймеге 2 минут бойы қол тигізбесеңіз, су шығуы автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді. В2 Судың шығуын тоқтату үшін түймені басыңыз. Судың шығуын тоқтату үшін түймені басқанда, түйме бірнеше секундтан кейін көк түске айналады, құрылғы күту режиміне өтеді, ал УФ-шам өшеді. Егер құрылғы осы режимде болса, келесі түймені басу кезінде су шығуы УФ-шамды қосу және құрылғыдағы суды тазарту үшін қажетті 2 секундтық кідіріспен басталады. Құрылғы халықаралық деңгейде жобаланып, сертификатталған, ең жоғары стандарттарға сәйкес келеді және тамаша сапалы суды қамтамасыз етеді. Өзін-өзі бақылау жүйесі ықтимал қауіптер туралы 3 ықтимал дабыл сигналы арқылы ескертеді. В3 Өнімді алғаш қолданғаннан кейін 11 ай өткен соң, сүзгі түймесі жыпылықтай бастайды. Осы кезең ішінде құрылғы В4 тармағында көрсетілген шарттар орындалғанға дейін су бере береді.

ru

В4 Өнімді бір жыл қолданғаннан кейін, суды тазарту жүйесінің тиімділігін сақтау үшін УФ-шамды және сүзгіні ауыстыру қажет. УФ және сүзгі түймелері кезекпен 20 рет жыпылықтайды. Осыдан кейін құрылғы сүзгі мен УФ-шам ауыстырылғанға және құрылғы қайта жүктелгенге дейін су шығаруды тоқтатады (бұл үшін С1-С17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындау қажет).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дұрыс күтім жасау жағдайында бұл жоғары тиімді су тазартқыш тамаша сапалы ауыз суды алуды қамтамасыз етеді.

Құрылғы шығаратын ауыз судың тамаша сапасын қамтамасыз ету үшін

УФ-шамды және сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру қажет.

Құрылғының тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін

тек түпнұсқа [Hotpoint-Ariston] қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз (Қосалқы бөлшектер бөлімін қараңыз)

Құрылғыны желіден ажыратыңыз

бастамас бұрын

Выполнение замены УФ-лампы или

фильтра. Рекомендуем выполнять нижеописанные действия на мокрой поверхности. По окончании данной процедуры рекомендуем очистить поверхность с помощью бытового дезинфицирующего средства.

C1 Снимите резервуар для воды с основного корпуса прибора.

C2 Отвинтите

отверткой два крепежных

крышки винта.

C3 Снимите

крышку прибора, слегка

подтолкнув ее назад и приподняв.

C4 Отсоедините

соединитель УФ-лампы,

слегка нажав на зажим соединителя и потянув его вверх.

C5 Извлеките УФ-лампу, потяните ее вверх, стараясь не наклонять, чтобы избежать поломки внутренних частей прибора.

УФ-лампа должна быть

утилизирована надлежащим образом, вдали от обычных бытовых отходов.

C6: Жаңа УФ-шамды салыңыз, оны тек ақ жарық қысқыштарынан ұстаңыз. УФ-шамды суретте көрсетілгендей салып, оны толық орнына тұрғанша басыңыз.

УФ-шамды алу немесе орнату кезінде күш қолданбаңыз, құрылғының ішкі бөліктерін зақымдамау үшін. УФ-шамның шыны бетіне саусақтарыңызбен тиіспеңіз, оның тиімділігін төмендетпеу үшін.

C7: УФ-шамның қосқышын қайта бекітіңіз, қосқыштың дәл орнатылғанына көз жеткізіңіз, себебі тек дұрыс орналасу шамның дұрыс бекітілуін қамтамасыз ете алады.

Қосқыштың сулануынан аулақ болыңыз

УФ-шам. Су тамшылары пайда болған жағдайда. Қосқышты құрылғыны толық құрғағанша қоспаңыз.

Төменде сипатталған сүзгіні алу процесі кезінде қолғаптарды бір рет қолданыңыз, қолдың тікелей жанасуын болдырмау үшін.

C8: Сүзгіні алу үшін

келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны бүйір панельге параллель бұраңыз.
2. Саусағыңызды бұғаттау тұтқасының дөңгелек тесігіне салып, оны тік күйге көтеріңіз.
3. Сүзгі блогын тартып шығарыңыз (аздап күш жұмсап).

C9: Сүзгі корпусын бұрап алыңыз, оны

сағат тіліне қарсы бұраңыз, суретте көрсетілгендей.

Абайлаңыз: сүзгі корпусында су бар.

C10: Картридж сүзгісін басынан алыңыз, суретте көрсетілгендей.

Картриджный фильтр может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами.

Перед тем, как установить новый картриджный фильтр, опустошить

пластмассовый корпус моющими средствами для посуды и тщательно промыть.

С11 Извлеките новый картриджный фильтр из упаковки и плотно вставьте его в головку, проверив плотность крепления. Удостоверьтесь в том, что новый фильтр находится запечатанным в гигиенической упаковке. С12 Привинтите головку к корпусу и проверьте плотность ее крепления. С13 Установите фильтровальный блок в задней части прибора следующим образом:

1. Вновь установите фильтровальный блок в держатель, установив два штыря напротив двух отверстий держателя. Нажмите на него до полной установки фильтра внутри держателя на одном уровне с верхней поверхностью.
2. Заблокируйте фильтр в этом положении, закрыв блокирующую ручку.
3. Вновь поверните красный рычажок в положение блокировки.

С14 Установите крышку, сначала закрепив ее переднюю часть. При неправильном креплении крышки прибор не включится.

Закрепите крышку, удостоверьтесь, что передняя часть установлена в правильном положении, затем нажмите на защелку с винтами до полного закрепления.

С15 Завинтите два крепежных винта крышки с помощью отвертки.

Зажмите винты вручную и не слишком сильно.

С16 Вставьте вилку в розетку и держите нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение 10 секунд. Когда услышите звуковой сигнал перезагрузки таймера фильтра.

Если в баке находится вода, прежде чем приступить к выполнению действий, описанных в пункте С16, слейте с помощью насоса воду или емкость.

С17 Теперь с фильтром необходимо выполнить процедуру запуска, описанную в пунктах А2-А8.

ЧИСТКА

Рекомендуем регулярно осуществлять чистку прибора. Вы можете выбирать пробки влажной трипроксовой без ворса. Не допускается использование спирта или спиртосодержащих химических продуктов, а также абразивных материалов при чистке полых компонентов изделия. Рекомендуется установить резервуар и его крышку жидким средством для мытья посуды при температуре не выше 50°C. Не допускается использование химических или абразивных продуктов, которые могут поцарапать или испортить изделие.

ХРАНЕНИЕ

В случае длительного простоя прибора слейте воду из контейнера и храните его в вертикальном положении в сухом помещении. В случае простоя прибора более 3-х месяцев рекомендуется менять фильтр.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Ремонт прибора должен выполняться только специально обученным техническим персоналом. Упаковочные материалы могут иметь небольшие дефекты в результате

перевозки. Не оставляйте упаковочные материалы на полу и в доступном для детей месте.

• Избегайте контакт шнура питания вилки с водой или влагой. В случае попадания на них воды, отключите шнур от источника питания и не пользуйтесь прибором до тех пор, пока это не станет безопасно.
• УКАЗАНИЕ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ - Данный прибор подлежит заземлению. В случае проблем в его работе или неисправности, заземление уменьшит риск электрического удара, предоставляя току дополнительный путь с меньшим сопротивлением. Данный прибор оснащен шнуром питания проводом заземления и заземлением. Вилка должна быть подключена к соответствующей розетке, установленной и заземленной согласно действующим стандартам и нормам.

Неправильное соединение провода заземления может повысить риск электрического удара. В случае возникновения сомнений относительно правильности заземления прибора, попросите проверить его квалифицированного электрика или специалиста технолога. Не вносите изменения в вилку прибора: если она не подходит к вашей розетке, квалифицированный специалист должен установить соответствующую розетку.

Отключите питание, прежде чем снимать крышку.

В случае выявления в приборе неисправности, обязательно отключите прибор от сети питания. В случае повреждения шнура питания, его должен заменить авторизованный продавец или квалифицированный технический специалист. Отсоедините прибор, прежде чем снимать отдельные его компоненты для осуществления их техобслуживания. Запрещается рассматривать изнутри отверстие

дисплея.

Перед подключением прибора, держась за резервуар для воды, особенно когда он наполнен водой. Фильтр и УФ-лампа подлежат замене каждые 12 месяцев. Запрещается использование химических продуктов или абразивных материалов на любых компонентах изделия. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, которое должно предоставить им четкие инструкции по пользованию прибором. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Не погружайте прибор в воду, не распыляйте жидкости на внешнюю поверхность прибора.

Выявление неисправностей

Не выходит вода:

Проверьте, чтобы прибор был подключен к сети. - Проверьте правильность установки резервуара. - Проверьте наличие воды в резервуаре. - Проверьте правильность установки верхней крышки. - Удостоверьтесь, что кнопка горит синим светом.

В случае отказа кнопки, отсоедините шнур питания и подождите 10 секунд, прежде чем вновь его подсоединить. Данное действие позволяет перезагрузить прибор.

В случае брака прибора, верните изделие в оригинальной упаковке с товарным чеком или свяжитесь со службой обслуживания клиентов Hotpoint-Ariston.

В редких случаях неисправности УФ-лампы, кнопка УФ подает аварийный сигнал и начинает мигать 20 раз. Вода не будет выходить до тех пор, пока не будут выполнены действия, описанные в пунктах C1-C7 и C14-C15.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Прибор получил следующие сертификаты и соответствует следующим нормам:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Данный прибор соответствует министерскому декрету № 174 от 06/04/2004 г., ст. 9 Постановления 31/2001, Регламенту 1935/2004, министерскому декрету 25/2012.

Правильная утилизация изделия

При утилизации упаковки картон следует выбрасывать в бак для бумаги/картона, пластмассовые детали - в бак для пластика. Фильтровальный блок следует сдать в пункт сбора вторсырья или в другой

Центр сбора бытовых электроприборов.

Фильтр можно выбросить в бытовые отходы. УФ-лампу следует сдать в специальный пункт сбора продавца или в муниципальный пункт сбора вторсырья.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тегін қоңырау: 88003333887*

• (Қызмет Ресейдің барлық аумағындағы барлық стационарлық телефон абоненттері үшін тегін)

Біз өз тұтынушыларымызға қамқорлық жасаймыз және қызмет көрсетудің жоғары сапасын қамтамасыз етуге тырысамыз. Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп, өміріңізді қарапайым әрі ыңғайлы етуге ұмтыламыз.

Техникаға күтім жасау

Hotpoint Ariston ұсынатын Professional кәсіби өнімдер желісі техникаңыздың қызмет мерзімін ұзартады және оның бұзылу ықтималдығын төмендетеді. Professional кәсіби өнімдер желісі сіздің техникаңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер Италияда сапа, экология және қауіпсіздік стандарттарының жоғары талаптарын сақтай отырып шығарылады. Толығырақ www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен біліңіз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Уәкілетті сервистік орталықтар

Тұтынушыларымызға жақын болу үшін біз кең сервистік желі құрдық, оның ерекшелігі – сервистік мамандардың жоғары дайындығы, кәсібилігі мен адалдығы.

Ақаулық туындаған кезде

Сервис қызметіне жүгінбес бұрын, ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкін бе, соны тексеріңіз («Ақаулықтар және оларды жою әдістері» бөлімін қараңыз).

Сервис қызметіне кепілдік құжатында көрсетілген телефондар арқылы тегін қоңырау шалу нөміріне хабарласуға болады.

Біз тек уәкілетті сервистік орталықтарға жүгінуді ұсынамыз

Жөндеу кезінде тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану қажет

Сервис қызметіне жүгінбес бұрын, операторға хабарлауға дайын екеніңізді тексеріңіз:

Өнімнің кепілдік құжатының нөмірі (сервистік кітапша, сервистік сертификат және т.б.); ақпараттық тақташада, бұйымда немесе кепілдік құжатында көрсетілген үлгісі мен сериялық нөмірі (S/N); - өнімді сатып алу күні.

Басқа да пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-ariston.ru сайтының «Сервис» бөлімінен таба аласыз.

	Ед-ца измe- рени	Прedeь- ное 3нa- чENE 3aK. Декр. 31/01 с полед. порав- ами	Вoda п畴вари- тульно фальтырази 1 п	Вoda посné фаль- турази 1 п	Δ 1 п	Вoda п畴- вари- тульно фаль- турази 1501 п	Вoda посné фаль- турази 1501 п	Δ 1550 п
Трихлор- metан	μg/l	*	22	< 0,5	-100%	24	6,4	-73%
Бromоди- лорmetан	μg/l	*	8,6	< 0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Дибromох- лорmetан	μg/l	*	7,9	< 0,5	-100%	6,4	< 0,5	-100%
Б р о м - форм	μg/l	*	4,7	< 0,5	-100%	1,5	< 0,5	-100%
С у мma trрихлор- metанов	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Хлорит	μg/l	700	4000	< 90	-100%	370	< 90	-100%

Анықтау деңгейінен төмен мәндер ^* = 31/01 Декр. заңына сәйкес талап етілетін параметрлер, оған сәйкес максималды шек трихлорметандардың қосындысы ретінде көрсетіледі. Сүзу параметрлері бойынша анықтау деңгейінен төмен болса, тазарту тиімділігі 100% деп есептеледі. 31/2001 Декр. заңының параметрлері ықтимал түзетулермен, WATER MACHINE өзгерткен, келесі кестеде кепілдік берілген тиімділік мәндерімен сүзгінің бүкіл қызмет мерзімі ішінде, орташа пайдалану 1500 литр/жыл ескеріле отырып көрсетілген. 31/2001 Декр. заңының басқа да өзгертілген параметрлері ықтимал түзетулермен, және де нитраттар болып табылады.

Изdenne:

Toproвая марka:

Toproвий 3нak ИЗROTOВITЕЛЯ:

Мо德尔:

ИзROTOВITIEL:

Ст班车-ИЗROTOВITIEL:

HOMINAHLBOHE 3наченіпінінінініні элктropolпіаній рілі діпаліаонінініряжени: ПOTriebліreamа моціность:

Ус�OBHoe 6OБЗнчЕніе рODA 3лктpruceckoro TOKA піи HOMINAHLBNAЧASTORA nepemehnHO TOKA:

Кліstac 3ашп'tы ot copajжени 3лктpruceckim TOKOM

В сLYчae Heo6XODIMOCSTI NOluyenHЯ INHΦOPMaucci nno certinФИКATAM COOTBETCTBNY pIу NOluyenHЯ KОПіN certINФИKATOB COOTBETCTBNY na DAHNHYO texhniKу, Bby мokěte otpavnbTb 3aŋpoc no 3лктprohHomу adpecy cert.rus@inde- sit.com.

Дату pronoi3BovdctBa Дадноу Тхenvи Кмону prOlyчпь п3 серінHorO homepa, pancnoNoJoxeHnOro рoД, wItpriu-KoDm (S/N XXXXXXX * XXXXXXXXX), cnejduoyuimi宁夏зов:

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМнортер:

С ВОПROSам(B Россий) образацься по адесу

Систema оочстkn воры!

Hotpoint ARISTON

CT NTC IX2, CT NTC IW2, CT NTC IW0, CT NTC IW1

Indesit Company

Китай

220-230 V ~

32 W

50 Hz

КлASS зацпсы I

CE

- 1-aя узфра в S/N сооветстчует постедnevий узфре рара, - 2-aя и 3-aя узфры в S/N поадковому homеру меса рара, - 4-aя и 5-aя узфры в S/N чиру onрededvelенно меса рара.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлоно 47, 60044, Фабрино (АH), Итaliaя

OOO "Ин Deusи РС"

Россия, 127018, Moskva, ур. Двицев, DOM 12, корп. 1

Hotpoint-Ariston

СУ ТАЗАРТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

суыңыздың дәмін қайта ашыңыз!

Су ішу ағзамызды тазартады, өзімізді жақсы сезінуге көмектеседі және секс негізін құрайды.

Hotpoint-Ariston'un yeni Su Arıtma Cihazı, musluğunuza gelene kadar kat ettiği yol boyunca suyun içinde oluşan bakteri ve kirletici maddeleri temizleyerek, daima kaynağından çıktığında sahip olduğu temizlikte su içmenizi temin eder.

Hotpoint-Ariston-ның жаңа су тазартқыш құрылғысы қос тазарту жүйесімен жұмыс істейді: белсенді көмірден тұратын ТАБИҒИ сүзгі және ультракүлгін шам. Бұл технологиялар жетекші брендтердің көптеген минералды су өндірісінде дәстүрлі түрде қолданатын әдістері болып табылады.

Hotpoint-Ariston'un жаңа су тазартқыш құрылғысы тұтыну мәселесінде өте мұқият: бір минут бойы пайдаланылмаса, машина күту режиміне өтеді және UV шамы сөнеді. Келесі рет түйме басылғанда, құрылғыда бар суды да қосу үшін UV шамы қайта жанады, бұл судың шығуында аздап кідіріске әкеледі.

Hotpoint-Aristonның жаңа су тазартқыш құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Сондықтан фильтр мен УК шамы орташа бір жылдық пайдаланудан кейін ауыстыру қажет болғанда, ол автоматты түрде ескерту белгісін береді. Фильтр немесе УК шамы істен шыққанда, су тазартқыш құрылғы судың шығуына жол бермейді. Осылайша, су тазартқыш машинасынан ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза екеніне сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ ЖӘНЕ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

1. Су Тазарту Құрылғысы
2. Су ыдысының қақпағы
3. Су ыдысы
4. Сенсорлық қосу түймесі және өзін-өзі тексеру жүйесінің көрсеткіштері
5. Шүмек
6. Тамшылау науасы
7. Бұрағыш

Техникалық сипаттамалар:

Қуат: 32 Вт

Кернеу: 220-240В 50/60Гц

Сыйымдылық: 1,5 л

Салмағы: 3,6 кг

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Құрылғыны ешқашан білмейтін және сенімді емес су көздерімен пайдаланбаңыз.
• Тазартылған судың сапа көрсеткіштерін қамтамасыз ету және өндіруші белгілеген стандарттарды сақтау үшін құрылғыға жүйелі түрде күтім жасау қажет.
• Құрылғыны қосу алдында, құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Электр кабелі, электр айыры немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балалардың қараусыз құрылғыны пайдалануына жол бермеңіз.
• Су шығару кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Салқын су алу қажет болғанда, су ыдысын толтырып, тоңазытқышта ұстауға болады. Ыдысты шамадан тыс толтырмаңыз және судың ыдыста көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі көрсетілген деңгейден төмен болған кезде құрылғыны іске қоссаңыз, сорғы ауа сорып, шұрылдаған дыбыс шығарады. Құрылғыға күтім жасау немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін

тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

• Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамы мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл нұсқаулықты орындамау кепілдіктің жойылуына әкеледі. Құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаған жағдайда, ультракүлгін шам 60 секундқа жанады. Құрылғының тегіс және тұрақты бетке орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. А класына жататын бұл жүйе халық денсаулығына қатысты басқа да барлық стандарттарды қанағаттандыратын, микробиологиялық тұрғыдан ластанған суды залалсыздандыруға қатысты NSF 55 және P231 стандартына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суды немесе тазартылмаған суды ауыз суға айналдыру үшін жасалмаған. Жүйе көрнекі тұрғыдан мөлдір ауыз сумен пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Алғашқы пайдаланудан бастап машинаның максималды тиімділігіне қол жеткізу үшін осы кітапшаның А бөлімінде сипатталған іске қосу қадамдарын орындауды ұсынамыз. Бұл процедура әрбір жаңа сүзгімен қайта орындалуы керек. Сүзгіден өткен алғашқы тазартудан алынған су толығымен

tr

мөлдір емес түске ие болуы мүмкін және құрылғы пайдаланылған алғашқы күндері пайдаланудан кейін аздап тамшылау байқалуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсенді көмір сүзгілері үшін мүлдем қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

А1 Электр ашасын желі розеткасына жалғаңыз. Бас қосқыш қосылғанда, құрылғы автоматты түрде өзін-өзі тексеру сынағынан өтеді және сынақ аяқталғанда сенсорлық іске қосу түймесі көк түспен жанады. А2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан ажыратыңыз.

А3 Су ыдысының қақпағын ашыңыз. А4 Ыдысты алғашқы пайдалану алдында жуып, шайыңыз, содан кейін ыдысты ауыз су шүмегінен/көзінен толтырыңыз. Ыдысты ұсынылған мөлшерден артық толтырмаңыз. А5 Су ыдысының қақпағын жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны ыдысқа орнатыңыз. А6 Ыдысты жақсылап бекітілгеніне көз жеткізіп, құрылғының үстіне қайта орнатыңыз.

А1-ден А6-ға дейінгі ыдысты толтыру процедурасын ыдысты корпустан алмай-ақ, қалыпты бөтелке немесе құмыра арқылы толтыру арқылы да орындауға болады. А7 Су шығатын нүктенің астына стакан немесе үлкенірек ыдыс қойыңыз, содан кейін құрылғыны іске қосу үшін түймеге түртіңіз, құрылғыны тоқтату үшін түймеге қайта басыңыз. Ыдыс бос болғанша суды құрылғыдан ағызыңыз.

A8 бабында сипатталған операциялар аяқталғанша суды тұтынбаңыз. Құрылғыдан шығатын алғашқы 3-5 литр судың құрамында (2-3 толы ыдыс) ұсақ қара көміртек бөлшектері болуы мүмкін. Көмір кокос жаңғағының қабығынан жасалған табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулығыңызға ешқандай қауіп төндірмейді. Орнату кезінде аздап тамшылау байқалуы мүмкін, бұл кейін жойылады.

A8 Жаңа сүзгіден көмірді толығымен тазалау үшін A2 - A7 баптарында сипатталған операцияларды бес рет қайталаңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Су тазартқыш құрылғыны пайдалану кезінде аз энергия жұмсау үшін әрқашан:

• Өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, розеткадан ажыратыңыз. Тек қажет болғанша су тазартыңыз.
• Өнімді тек уәкілетті сервис арқылы алуға болатын керек-жарақтармен пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ I

B1 Құрылғы күту режимінде болғанда түйме көк түсті болады, түймеге тигенде жасыл түске өтеді және су алу басталады. Іске қосқаннан кейін 2 минут бойы түймеге тимесе, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Суды алуды тоқтату үшін түймеге екінші рет тиіңіз. Суды тоқтату үшін түймеге қайта тигенде, іске қосу түймесінің түсі қайта көкке айналады.

Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және УК шамы сөнеді. Құрылғы осы күйде тұрғанда, түймені келесі басқанда су шығар алдында 2 секундтық үзіліс болады, УК шамы қайта жанып, құрылғыдағы суды тазартады. Құрылғы ең жоғары халықаралық стандарттарға сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан ең жоғары деңгейде тазартылған сапалы ауыз судың шығуын кепілдендіреді. Өзін-өзі бақылау жүйесі 3 ықтимал дабыл арқылы қауіп төндіруі мүмкін жағдайлар туралы ескертеді. B3 Өнімді пайдаланғаннан бастап 11 ай өткен соң, сүзгі белгішесі ескерту үшін жыпылықтай бастайды. Осы кезең ішінде төмендегі.

тармаққа жеткенше құрылғы су беруді жалғастырады.

B4 Құрылғыны алғашқы пайдаланудан бастап судың әрқашан ең жақсы тазартылуын қамтамасыз ету үшін УК шамы мен сүзгі ауыстырылуы тиіс. УК және сүзгі белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл орындалғанда, УК шамы мен сүзгі ауыстырылғанға және құрылғы қайта іске қосылғанға дейін су алу мүмкін болмайды. Сүзгілерді ауыстыру үшін C1-C17 баптарында сипатталған операцияларды орындаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ КҮТІМІ

Бұл жоғары өнімді су тазартқыш құрылғы, дұрыс жұмыс жағдайлары сақталса, ең жақсы сападағы ауыз суды алуды кепілдендіреді.

Cihazın en iyi kalitede ішпе суы қамтамасыз ете алуы үшін УК шамы мен сүзгісі әр 12 айда бір рет ауыстырылуы тиіс. Құрылғының тұрақты және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін тек Hotpoint-Ariston сүзгі жинағын пайдаланыңыз. Сүзгі жинағын Hotpoint-Ariston ресми сату нүктелерінен немесе Hotpoint-Ariston ресми қызмет көрсету орталығынан алуға болады. УК шамын немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғының электр қосылымын ажыратыңыз. Төменде сипатталған әрекеттерді тегіс бетте орындау ұсынылады. Осыдан кейін бетті тұрмыстық тазартқыш затпен тазалау ұсынылады. C1 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан ажыратыңыз. C2 Қақпақты бекітетін екі бұранданы жинақтағы бұрағышпен бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты аздап артқа қисайтып, содан кейін жоғары көтеріп, құрылғыдан ажыратыңыз. C4 Сүзгі қосылыстарының коннекторындағы қысқышты аздап басып, жоғары тартып, УК шамының қосылымын ажыратыңыз.

C5 УК шамын алу үшін, құрылғының ішкі бөліктеріне зақым келтірмеу үшін оны толығымен тік күйде жоғары қарай бірқалыпты тартыңыз. УК шамы қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойылуы керек, қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс. C6 Тек ақ ұш қақпақтарынан ұстап, жаңа УК шамын орнатыңыз. УК шамын суретте көрсетілгендей орналастырыңыз және оны ұясына отырғанша төмен қарай итеріңіз. Ішкі бөліктерге зақым келтірмеу үшін УК шамын алу немесе орнату кезінде күш қолданбаңыз. Бұл УК шамының өнімділігіне әсер етуі мүмкін, сондықтан шамның шыны бөлігіне қолыңызбен тиіспеңіз. C7 Қосылым коннекторларының дұрыс тураланғанына көз жеткізгеннен кейін УК шамының коннекторын қайта орнатыңыз, коннекторлар тек дұрыс тураланғанда ғана бекітіледі. УК шамының коннекторын суламаңыз. Коннекторларда су тамшылары болса, олар толық құрғағанша қуат көзін қоспаңыз. Ылғал немесе сулы сүзгі бөліктерімен жанаспау үшін сүзгілерді ауыстырған кезде пластик қолғап киюді ұсынамыз. C8 Белсендірілген көмір сүзгісін алу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл айналмалы тұтқаны бүйір панельге параллель болатындай етіп бұраңыз.
2. Тұтқаның дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, тік бағытта жоғары қарай тартыңыз.
3. Сүзгі блогын алу үшін тұтқаны жоғары қарай тік тартыңыз (аздап күш қолданып).

C9 Суретте көрсетілгендей, негізді сағат тіліне қарсы бұрап, сүзгі корпусын сүзгі басынан ажыратыңыз.

Сүзгі корпусында су болуы мүмкін, алу кезінде абай болыңыз.

C10 Суретте көрсетілгендей, жоғары қарай тартып, картридж сүзгісін алыңыз.

Белсендірілген көмір картриджі қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге жойылуы мүмкін.

Жаңа көмір блок сүзгісін орнатпас бұрын, көмір блок пластик сүзгі бөлігін жуғыш затпен жуып, жақсылап шайыңыз.

C11 Жаңа белсенді көмір сүзгі картриджін қаптамасынан шығарып, оның жақсы бекітілгеніне көз жеткізіп, басынан итеріп, дұрыс орнына орналастырыңыз. Гигиеналық себептерге байланысты сүзгінің жабық қаптамада екеніне көз жеткізіңіз.

C12 Жақсы бекітілгеніне көз жеткізіп, басты корпусқа бұраңыз. C13 Сүзгі блогын төменде көрсетілгендей құрылғының артқы жағына орнатыңыз:

1. Екі еркек қосқышты үстіндегі екі аналық тесікке сәйкестендіріп, сүзгі блогын қайтадан төсекке орналастырыңыз. Сүзгіні төсекке қауіпсіз отырғанша, төсектің үстіңгі бетімен байланыстырып итеріңіз.
2. Құлыптау тұтқасын шерткен дыбыспен жауып, сүзгіні құлыптаңыз.
3. Қызыл тұтқаны қайтадан ҚҰЛЫПТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Алдымен алдыңғы бөлігін бекітіп, қақпақты қайта орнатыңыз. Егер қақпақ дұрыс жабылмаса, құрылғы жұмыс істемейді.

Алдымен алдыңғы бөліктің орнына тұрғанын тексеріп, қақпақты бекітіңіз және

содан кейін қақпақтың толық бекітілуі үшін бұрандалы артқы бөлікті итеріп, қақпақтың толық отыруын қамтамасыз етіңіз.

C15 Қақпақтың екі бұрандасын бұрағышпен бұрап орнатыңыз.

Бұрандалар қолмен артық күш қолданбай қатайтылуы керек.

C16 Электр ашасын розеткаға қосыңыз және сүзгі таймерін қайта іске қосатын дыбыстық сигналды естігенше, қосу түймесін 10 секунд бойы басып тұрыңыз.

Егер ыдыстың ішінде су болса, C16-тармақта сипатталған операцияны

орындамас бұрын су шығатын нүктенің астына стакан немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Енді A2-ден A8-ге дейінгі тармақтарды орындап, жаңа сүзгінің алғашқы орнату процедурасын қайта орындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Cihazı sıklıkla temizleyerek muhafaza etmeniz tavsiye edilir. Cihaz tiftiksiz nemli bir bezle temizlenebilir. Ürünün hiçbir parçası üzerinde asla alkol veya aşındırıcı bazlı kimyasal ürün veya doğrudan alkol kullanmayın.

Su haznesi ve kapağı az miktarda bir bulaşık deterjanı ile 50°C'yi geçmeyen sıcak su ile temizlemeniz tavsiye edilir.

Asla ürünü çizebilecek veya ürüne zarar verebilecek kimyasal veya aşındırıcı malzemeler kullanmayın.

DEPOLAMA

Eğer cihaz uzun süre kullanılmayacak ise, depodaki suyu boşaltınız ve kuru ortamda dik pozisyonda muhafaza ediniz. Eğer cihaz 3 aydan fazla kullanılmamış ise, filtrenin yenisi ile değiştirilmesi tavsiye edilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tamir işlemleri yalnızca eğitimli ve yetkili teknik personel tarafından yapılmalıdır. - Ambalaj malzemelerinde nakliyeden kaynaklı hasarlar mevcut olabilir. Ambalaj malzemelerini bebek ve küçük çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun ve zemin üzerinde bırakmayın. Elektrik kablosu ile elektrik fişinin su ile temas etmesinden kaçının. Bunun gerçekleşmesi durumunda kablonun elektrik bağlantısını kesin ve güvenlik açısından cihaz kullanılabilir hale gelene kadar cihazı

kullanmayın.

TOPRAKLAMA TALİMATLARI - Bu cihazda topraklama bağlantısı yapılmış olmalıdır. Arıza bozukluğu veya anız durumunda topraklama bağlantısı en az dirençli elektrik akımı yolu sağlayarak elektrik çarpması risklerini azaltır. Bu cihazda bir topraklama iletkenine sabit bir güç kaynağı kablosu ve bir toprak fişi bulunur. Fiş uygun şekilde kurulmuş ve kurulumun yapıldığı bölgede geçerli olan standart ve düzenlemelere uygun olarak topraklanmış bir prize bağlanmalıdır.

Topraklama iletkeninin yanlış şekilde bağlanması elektrik çarpması riskine yol açabilir. Cihazın topraklaması ile ilgili herhangi bir şüpheniz olması durumunda yetkili bir elektrik teknisyeni veya yetkili servis teknisyeni tarafından kontrol edilmesini isteyin. Cihazla birlikte tedarik edilen fişi değiştirmeyin; priz ile uyumlu olmaması durumunda yetkili bir teknisyen tarafından uygun bir priz kurulmasını sağlayın.

Cihazın üst kapağını dökmeden önce elektrik kablosunu çıkartın. Cihazda herhangi bir arıza belirlenmesi durumunda cihazın elektrik bağlantısını kesin.

Электр кабелі зақымданған жағдайда, кабельді уәкілетті сатушы немесе техник ауыстыруы тиіс. - Техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін кез келген бөлшекті ажыратудан бұрын, алдымен құрылғының қосылымын ажыратыңыз. - Су шығатын нүктенің ішкі бөлігіне қол тигізбеңіз немесе тікелей ультракүлгін сәулеге қарамаңыз. Әсіресе резервуар суға толы болғанда, құрылғыны резервуарынан ұстап жылжытпаңыз немесе көтермеңіз. - Сүзгі мен ультракүлгін шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы тиіс. - Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық өнімдерді немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. - Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар (балаларды қоса) немесе жеткілікті тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық пен бақылауды ұсынбаса, пайдалана алмайды.

ұсынылмаған жағдайда пайдалануға болмайды.

• Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе сыртқы бетіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер су шықпаса:

• Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
• Су резервуарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Резервуарда су бар-жоғын тексеріңіз.
• Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк түсте екенін тексеріңіз.

Түйме жауап бермесе, қуат кабелінің қосылымын ажыратып, 10 секунд күтіп, содан кейін кабельді қайта қосыңыз. Бұл құрылғыны қайта іске қосады.

Өнім ақаулы болып шықса, өнімді өз қаптамасында сату құжатымен бірге қайтарыңыз немесе Hotpoint-Ariston-ның аймақтағы тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өте сирек жағдайда ультракүлгін шамы істен шықса, ультракүлгін белгішесі дабыл қағып, 20 рет жыпылықтайды. C1-ден C7-ге дейінгі және C14 - C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер толығымен орындалмайынша, су шығарылмайды.

СЕРТИФИКАТ

Құрылғыда келесі сертификаттар бар және төменде көрсетілген директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы 31/2001 № Мев. 9-бабына, 06/04/2004 жылғы Министрлер Кабинетінің № 174 қаулысына, 1935/2004 Ережесіне, Министрлер Кабинетінің

25/2012 қаулысына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС

ЖОЮ ТӘСІЛІ

Сату қаптамасының картон бөлігі қағаз/картон қалдықтарымен бірге, ал пластик бөлігі пластик қалдықтарымен бірге жойылуы тиіс. Сүзгі жабдығы экологиялық бірлікке немесе әкімдіктің электр тұрмыстық аспаптарын жинайтын бөлімшелеріне тапсырылуы тиіс.

Сүзгіні қалалық қалдықтармен бірге жоюға болады. УК шамы сатушы ұйымдастырған жинау орындарына немесе әкімдіктің жинау орталықтарына тапсырылуы тиіс.

C E

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Қызметке жүгінбес бұрын:

Қызметке жүгінбей-ақ шешілуі мүмкін ақау бар-жоғын тексеріңіз (мәселелерді шешу бөлімін қараңыз). - Нәтиже теріс болса, ең жақын техникалық қызметке жүгініңіз.

Мыналарды хабарлаңыз:

ақау түрін - құрылғының үлгісін (Mod.) - сериялық нөмірін (S/N)

Тек уәкілетті техниктерге жүгініңіз және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Құрылғының қызмет мерзімі 7 жыл. (Өнімнің функциясын орындауы үшін қажетті қосалқы бөлшектерді сақтау мерзімі).

INDESIT COMPANY SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 - Fabriano - Ancona - Italy

Tel. [phone] - fax: [phone]

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA SANAYI VE TICARET A.Ş.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349

Beşiktaş/Istanbul

TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpoint.com.tr

	Ölcü birimi	Sinirdehyger 31/01 saylil italyan Kanun Hümkmunde Kararnamesi ve takip eden tadilleri.	Filt- rasyon öncesi su 1 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1 lt.	Δ 1 lt.	Filt- rasyon öncesi su 1501 lt.	Filt- rasyon sonrasi su 1501 lt.	Δ 1550 lt.
Triklorometan	μg/lt.	*	22	0,5	-%100	24	6,4	-%73
Bromodikolorometan	μg/lt.	*	8,6	0,5	-%100	9,5	0,5	-%95
Dibromoklorometan	μg/lt.	*	7,9	0,5	-%100	6,4	0,5	-%100
Tribromometan	μg/lt.	*	4,7	0,5	-%100	1,5	0,5	-%100
Trihalometan miktari	μg/lt.	30	43,2	-/-	-%100	41,4	6,9	-%83
Klorit	μg/lt.	700	4000	90	-%100	370	90	-%100

-/- = algılanabilir sınırın altında ^* = En yüksek sınırının trihalometan miktarı olarak ifade edildiği İtalyan Kanun Hükmünde Kararname 31/01'in gerektirdiği parametreler Filtrasyon sonrası algılanabilir sınırın altındaki parametreler için performansta %100'lük bir azalma öngörülmüştür. 31/2001 sayılı İtalyan Kanun Hükmünde Kararnamesi (SU MAKİNESİ ile tadil edildiği haliyle) parametrelerine yıllık ortalama 1500 litrelik bir kullanımı esas alan bir filtrenin kullanım ömrü için temin edilen ilgili performans değerleri ile birlikte aşağıdaki listeye dahil edilmiştir. 31/2001 sayılı İtalyan Kanun Hükmünde Kararnamesi'nin (tadil edilmiş haliyle) diğer parametreleri demir, bakır ve nitrattır.

Таза су әлеміне қош келдіңіз, жаңа Hotpoint-Ariston WATER MACHINE көмегімен!

Көп су ішу ағзаңызды тазартады, денсаулығыңызға ықпал етеді және салауатты тамақтанудың негізі болып табылады.

Жаңа Hotpoint-Ariston Water Machine сізге әрқашан таза су ішетініңізге сенімділік береді, бұл су бұлақтан атып шыққандай, өйткені ол үйіңіздің шүмегіне дейінгі жолда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды.

Жаңа Hotpoint-Ariston Water Machine тазартудың қос жүйесі арқылы жұмыс істейді: табиғи белсендірілген көмір сүзгісі және ультракүлгін сәуле шамы. Бұл технологиялар дәстүрлі түрде көптеген танымал брендтердің минералды суларын өндіруде қолданылады.

Жаңа Hotpoint-Ariston Water Machine - бұл тұтынуды заманауи басқаратын құрылғы: бір минут әрекетсіздіктен кейін ол күту режиміне өтеді және ультракүлгін шам сөнеді. Келесі жолы түйме басылғанда, ультракүлгін шам қайта қосылып, құрылғыдағы бар суды да тазартады, бұл су беруде аздап кідіріс тудырады.

Ең соңында, Hotpoint-Ariston компаниясының жаңа Water Machine құрылғысы сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Ол сүзгі мен ультракүлгін шамды ауыстыру уақыты келгенде автоматты түрде хабарлайды (кейде бір жыл пайдалану). Егер сүзгі мен ультракүлгін шам дұрыс жұмыс істемесе, Water Machine су бермейді. Осылайша, Water Machine-ден ішетін әрбір стакан судың 99,9999% таза екеніне сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

БӨЛШЕКТЕР МЕН СИПАТТАМАЛАР

1. Су машинасы
2. Резервуар қақпағы
3. Резервуар
4. Су беру түймесі және жарық индикаторы Өзін-өзі бақылау жүйесі
5. Шүмек
6. Тамшы жинайтын науа
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ауыз сумен пайдаланылуы керек. Құрылғыны белгісіз немесе қауіпсіз емес су көздерімен ешқашан пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы өңделген судың жарамдылық талаптарын және Өндіруші көрсеткендей сақтау шарттарын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қуат сымы, айыр немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Балаларға ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Құрылғыға су құйылған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Егер салқын су алғыңыз келсе, резервуарды тоңазытқышта суға толтырып қойыңыз.
• Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз және су деңгейінің резервуарда көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсуіне жол бермеңіз: су деңгейі қажетті деңгейден төмен болғанда, сорғы ауаны сорып, қайнауға ұқсас шу шығарады. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау үшін тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston ультракүлгін шамдары мен сүзгілерін пайдаланыңыз; бұл шартты орындамау кепілдікті жояды.

Ультракүлгін шам құрылғы 3 сағат бойы пайдаланылмаса, 60 секундқа қосылады. - Құрылғының тегіс, құрғақ және қауіпсіз көлденең бетке орналасқанын тексеріңіз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. - Бұл жүйе NSF55 және p231 стандарттарына сәйкес A энергия тиімділігі класына жатады, биологиялық ластанған суды дезинфекциялауға арналған, бұл барлық басқа қоғамдық денсаулық нормаларына сәйкес келеді. Жүйе ағынды суларды немесе сұйық қалдықтарды ауыз суға айналдыруға арналмаған. Жүйе тек таза және мөлдір ауыз сумен пайдалануға арналған.

ДАЙЫНДЫҚ

Құрылғының бірінші қолданыстан бастап максималды тиімділігін алу үшін осы нұсқаулықтың А бөлімінде сипатталған қосу қадамдарын орындау ұсынылады. Бұл процедура әр жаңа сүзгімен тек бір рет орындалуы керек. Алғашқы су ағындары мөлдір болмауы мүмкін және алғашқы күндері пайдалану кезінде аздап тамшылау болуы мүмкін. Бұл жоғары өнімді белсендірілген көмір сүзгілері үшін қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс қосылуына қызмет етеді.

A1 Ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғы электр қуатын алғаннан кейін ол автоматты түрде сынақ жүргізеді

pt

өзін-өзі диагностикалау және сынақ аяқталғаннан кейін түйме көк түске айналады.

A2 Суды құятын резервуарды құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. A3 Резервуардың қақпағын алыңыз. A4 Резервуарды жақсылап шайып, оны ауыз су көзінен алынған сумен толтырыңыз. Резервуарды шамадан тыс толтырмаңыз. A5 Қақпақты жақсылап жуыңыз (тазалау процедуралары үшін осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз) және оны резервуарға қайта орнатыңыз. A6 Резервуарды құрылғыға қайта орнатыңыз

A1-A6 тармақтарында көрсетілген резервуарды толтыруды резервуарды корпустан шығармай-ақ, оны тікелей сумен толтыру арқылы, құмыра немесе кәдімгі құмыраны пайдаланып жасауға болады.

A7 Су беру нүктесінің астына стакан немесе үлкен ыдыс қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін су беру түймесін басыңыз; тоқтату үшін түймені қайта басыңыз. Резервуарды босату үшін суды ағызыңыз.

А8 сипаттамасында көрсетілгендей су пайда болмаған кезде суды тұтынуға болмайды. Алғашқы 3-5 литр суда (2-3 резервуар толы) қара көмірдің ұсақ бөлшектері болуы мүмкін. Көмір - кокос қабығынан алынатын табиғи органикалық материал, сондықтан денсаулыққа қауіпті емес. Дайындық кезеңінде жеңіл тамшылау болуы мүмкін, ол көп ұзамай жоғалады.

А8: А2 - А7 тармақтарында сипатталған операцияларды көмірді толығымен жою үшін бес рет қайталаңыз.

ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ

B1 Құрылғы күту режимінде тұрғанда, түйме көк түсте болады, ал оны басқан кезде

ол жасылға айналады және бірден су беріледі.

Егер түйме белсендіруден кейін 2 секунд ішінде басылмаса, су беру автоматты түрде тоқтатылады және сорғы өшеді. B2 Суды беруді ТОҚТАТУ үшін түймені басыңыз. Түйме су беруді тоқтату үшін басылған кезде, түйме көк түске айналады. Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және УК шам сөнеді. Құрылғы осы күйде болғанда, түйме басылған сайын су берілмей тұрып 2 секунд кідіріс болады, бұл УК шамын қайта іске қосуға және құрылғыдағы суды тазартуға уақыт беру үшін. Құрылғы халықаралық деңгейде ең жоғары тазарту стандарттарына сәйкес жобаланған және сертификатталған, әрқашан сапалы су беруді қамтамасыз етеді. Өзін-өзі бақылау жүйесі ықтимал қауіптер туралы дыбыстық сигналдар арқылы ескертеді. B3 Өнімді алғаш қолданғаннан бастап 11 ай өткенде, сүзгі белгішесі жыпылықтай бастайды. Осы кезеңде құрылғы B4 тармағында көрсетілген кезеңге жеткенше су бере береді. B4 Өнімді алғаш қолданғаннан бастап, әрқашан тамаша су тазартуды қамтамасыз ету үшін УК шам мен сүзгіні ауыстыру қажет. УК және сүзгі белгішелері кезектесіп 20 рет жыпылықтайды. Бұл орын алғанда, сүзгі мен УК шам ауыстырылмайынша және қалпына келтіру жасалмайынша (қалпына келтіру үшін C1 - C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындаңыз) өнім су бермейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл жоғары өнімділікті құрылғы, егер ол жақсы жұмыс күйінде ұсталса, тамаша сапалы ауыз сумен қамтамасыз етеді.

УК-шам және сүзгі әрбір 12 ай сайын ауыстырылуы керек. Құрылғының дұрыс және тиімді жұмыс істеуі үшін тек [Hotpoint-Ariston Assistência] ауыстыру жиынтығын пайдаланыңыз (қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз). УК-шамды немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Сипатталған операцияларды жууға болатын бетте орындауды ұсынамыз. Осы процедурадан кейін бетті тұрмыстық дезинфекциялаушы затпен тазалау ұсынылады. C2 Су ыдысын құрылғының негізгі корпусынан алыңыз. C2 Қорапта берілген бұрағышпен қақпақты бекітетін бұрандаларды бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты ақырын артқа итеріп, сәл көтеріп алыңыз. C4 УК-шамның қосқышын ажыратыңыз, қосқыштың қысқышына жеңіл басып, жоғары тартыңыз. C5 УК-шамды шығару үшін жоғары тартыңыз, шамды қисайтып шығармауға назар аударыңыз, бұл шамның сынуына немесе ішкі бөліктердің зақымдалуына әкелуі мүмкін. УК-шамды қоқысқа тастауға болмайды, оны тиісті түрде жою керек. C6 Жаңа УК-шамды тек патронның ақ бөлігінен ұстап орнатыңыз. УК-шамды суретте көрсетілгендей етіп салыңыз және оны толығымен түбіне дейін итеріңіз. УК-шамды алу және салу кезінде ішкі бөліктерді зақымдамау үшін күш қолданбаңыз. УК-шамның шыны бетіне қолыңызбен тимеңіз, әйтпесе оның жұмысы нашарлауы мүмкін.

C7 УК-шамның қосқышын қайта қосыңыз және қосқыштардың дұрыс тураланғанын тексеріңіз, себебі дұрыс туралау ғана бекітуді қамтамасыз етеді. УК-шамның қосқышына су тигізбеуге назар аударыңыз. Қосқыштарда су тамшылары болса, олар толығымен құрғағанша құрылғыны қоспаңыз. C8 Сүзгіні алу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны бүйір панельге параллель күйге бұраңыз.
2. Блоктау тұтқасының дөңгелек тесігіне саусағыңызды салып, оны тік күйге дейін жоғары тартыңыз.
3. FILTER тобын алу үшін тартыңыз (жеңіл қысым жасай отырып).

C9 Сүзгі корпусын суретте көрсетілгендей сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бұрап шығарыңыз.

Сүзгі корпусында су бар екенін ескеріңіз.

C10 Сүзгі картриджінің жоғарғы бөлігін алыңыз және суретте көрсетілгендей сүзгіні шығарыңыз.

Бұл сүзгі түрін тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады.

C11 Қаптаманы ашып, жаңа FILTER-ді алыңыз және оны орнына мықтап бекітіңіз, жоғарғы жағынан итеріп, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Гигиена себептеріне байланысты жаңа FILTER-дің қаптамасының жабық екенін тексеріңіз. C12 Жоғарғы бөлікті корпусқа бұрап, олардың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. C13 Filtering тобын құрылғының артқы жағына төменде көрсетілгендей орнатыңыз:

1. Filtering тобын қайтадан су

pt

тегіне салыңыз, еркек түйреуіштерді әйел тесіктерімен туралаңыз. Оны суреттегідей етіп, жоғарғы бетімен бір деңгейде болғанша итеріңіз.

1. Оны жауапты күйде бекітіңіз, құлыптау тұтқасын шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.
2. Қызыл тұтқаны қайтадан ҚҰЛЫПТАУ күйіне бұраңыз.

C14 Қақпақты қайта орнатыңыз, алдымен алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Егер қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғы қосылмайды. Қақпақты бекітіңіз, алдыңғы бөлігінің орнына басылғанын тексеріп, содан кейін артқы жағын бұрандалармен толық бекітілгенше басыңыз. C15 Қақпақтың бұрандаларын бұрауышпен қайта бұраңыз.

Бұрандаларды шамадан тыс қатты бұрауға болмайды.

C16 Ашаны электр розеткасына салыңыз және су беру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, фильтр таймерін қалпына келтіретін дыбыстық сигнал естілгенше.

Егер резервуарда су болса, C16 тармағында сипатталған операцияны орындамас бұрын су беру нүктесінің астына стакан немесе ыдыс қойыңыз.

C17 Енді құрылғы A2 - A8 тармақтарында сипатталғандай дайындық процедурасынан өтуі керек.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны үнемі тазалау ұсынылады. Құрылғыны тазалау үшін талшық қалдырмайтын дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Ешқашан спирт немесе спирт негізіндегі химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды құрылғының ешбір бөлігіне қолданбаңыз. Резервуарды және оның қақпағын 50°C-тан жоғары емес температурада ыдыс жууға арналған сұйық жуғыш затпен тазалау ұсынылады. Құрылғыны сызып тастауы немесе зақымдауы мүмкін химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды ешқашан қолданбаңыз.

САҚТАУ

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, резервуардағы суды төгіп, оны тік күйде, құрғақ жерде сақтаңыз. Егер құрылғы 3 айдан артық пайдаланылмаса, фильтрді ауыстыру ұсынылады.

ҚАУІПСІЗДІК

• Жөндеу жұмыстарын құрылғыда тек оқытылған техниктер жүргізуі керек.
• Қаптамадағы материалдар тасымалдау кезінде ақауларға ие болуы мүмкін. Қаптамада қолданылған материалдарды еденге қалдырмаңыз, бұл материалдарды нәрестелер мен балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Қуат сымы мен ашаның суға немесе ылғалға тиюіне жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, сымын қуат көзінен ажыратыңыз және қауіпсіздік себептері бойынша құрылғыны қолайлы деп санамасаңыз, пайдаланбаңыз.
• Жерге тұйықтау бойынша НҰСҚАУЛЫҚТАР - Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Жұмыс істемей қалу немесе ақау болған жағдайда, жерге тұйықтау электр тогының соғу қаупін азайтады, өйткені ол электр тогына төмен кедергілі жол береді. Бұл құрылғыда жерге тұйықтау өткізгіші және жерге тұйықтау айыры бар қуат сымы бар. Айыр жергілікті ережелер мен нормативтерге сәйкес дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы тиіс.

Жерге тұйықтау өткізгішін дұрыс жалғамау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, құрылғының дұрыс жерге тұйықталғанын тексеру үшін білікті электриктен немесе қызмет көрсету орталығының маманынан сұраңыз. Құрылғымен бірге берілген айырға өзгеріс енгізбеңіз; егер ол розеткаға сәйкес келмесе, тиісті розетка орнату үшін білікті маманды шақырыңыз.

Қақпақты алу алдында қуат көзін ажыратыңыз.

1. Құрылғыда ақау пайда болған жағдайда, әрқашан құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Қуат сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті сатушы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
3. Құрылғының техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін кез келген бөлігін алу алдында оны өшіріңіз.
4. Су беру нүктесіне қол тигізбеңіз немесе оған қарамаңыз.
5. Құрылғыны резервуардан ұстап жылжытуға немесе көтеруге болмайды, әсіресе резервуар суға толы болса.
6. Сүзгі мен УК шамы әр 12 ай сайын ауыстырылуы тиіс.
7. Өнімнің ешбір бөлігінде химиялық заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
8. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса және құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
9. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
10. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және құрылғының сыртқы бөлігіне сұйықтық шашпаңыз.

АҚАУЛАР

Құрылғы су бермейді:

• Құрылғының электр розеткасына қосылғанын тексеріңіз.
• Резервуардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Резервуардың суға толы екенін тексеріңіз. Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Түйменің көк екенін тексеріңіз.

Егер түйме жауап бермесе, қуат сымын ажыратып, қайта қосу алдында 10 секунд күтіңіз. Бұл әрекет құрылғыны қалпына келтіреді.

Егер құрылғы ақаулы болса, оны түпнұсқа қаптамасында және сатып алу құжатымен бірге қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

УК шамының ақауы сирек жағдайда, УК белгішесі дабыл қағып, 20 рет жыпылықтайды. C1 - C7 және C14 - C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер толық орындалмаған кезде су берілмейді.

СЕРТИФИКАТТАЛҒАН

Бұл құрылғы келесі сертификаттарға ие және келесі директиваларға сәйкес келеді:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

Бұл құрылғы DM 174 06/04/2004 жарлығына, D.Lvo. 31/2001 9-бабына, 1935/2004 Ережесіне, DM25/2012 сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Қаптаманы жою үшін алдымен қағазды/картонды және пластикті бөліп, оларды тиісті түрде қайта өңдеуге тапсырыңыз. Құрылғы қайта өңделетін материалдарды жинау және сұрыптау орталығына тапсырылуы керек.

Сүзгіні қалалық қоқысқа тастауға болады. УК шамын сатушының селективті жинау пункттеріне немесе қайта өңделетін материалдарды жинау және сұрыптау орталығына тапсыру керек.

CE

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақаулық жойылмаса, біздің қызмет көрсету орталығына 707 21 22 23 телефоны арқылы хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

ақаулық түрі, құрылғының үлгісі (Mod.), сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан таба аласыз.

Рұқсат етілмеген техникалық қызмет көрсету орталықтарына ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

	Unidade de media	Valor limite decreto Lei 31/01 e posteriores mod.	Água pré-filtração 1 I	Água pos-filtração 1 I	Δ 1 I	Água pré-filtração 1501 I	Água pos-filtração 1501 I	Δ 1550 I
Tricolorometano	μg/l	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Bromodiclorometano	μg/l	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Dibromoclorometano	μg/l	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Tribromometano	μg/l	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
Soma tri-halome-tanos	μg/l	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Clorito	μg/l	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/- = анықтау шегінен төмен

^* = 31/01 Декрет-Заңымен талап етілетін параметрлер, олардың максималды шегі тригалометандардың қосындысы ретінде көрсетілген

Сүзуден кейін анықтау шегінен төмен болатын параметрлер үшін 100% төмендету тиімділігі қарастырылады.

31/2001 Декрет-Заңының параметрлері (WATER MACHINE арқылы өзгертілген) келесі терезеде көрсетілген, олардың кепілдендірілген өнімділік мәндері бір сүзгінің қызмет ету мерзімі ішінде, жылына орташа 1500 литр пайдалануды ескере отырып берілген.

31/2011 Декрет-Заңының басқа өзгертілген параметрлері - темір, мыс және нитраттар.

Жаңа су тазартқышымен таза суды пайдалану оңай

Hotpoint-Ariston!

Судың қажетті мөлшерін ішу арқылы сіз өзіңізді жақсы сезінесіз және салауатты тамақтанудың негізін қалайсыз. Жаңа су тазартқышы Hotpoint-Ariston сізге әрқашан таза, дәмді су ішетініңізге кепілдік береді, өйткені ол кранға дейін суда пайда болатын бактериялар мен қоспаларды жояды. Жаңа су тазартқышы Hotpoint-Ariston табиғи фильтрация жүйелерін қолдана отырып жұмыс істейді: белсендірілген көмір және ультракүлгін шам. Бұл технология көптеген әлемдік минералды су брендтерін өндіруде дәстүрлі түрде қолданылады.

Hotpoint-Ariston құрылғысы энергияны үнемдеу үшін: пайдалануды тоқтатқаннан кейін бір минут өткен соң, ол күту режиміне өтеді және бұл кезде шам сөнеді. Түймені қайта басқанда, шам қайта жанады және құрылғы ішіндегі суды қайта қыздыра бастайды. Бұл судың шығуындағы шамалы кідірісті түсіндіреді.

Бұл су тазартқыш Hotpoint-Ariston сіздің өміріңізді жеңілдету үшін жасалған. Ол сізге суды тазарту қажеттілігі туындаған кезде, яғни фильтр мен УФ-шамды ауыстыру қажет болғанда (пайдалану басталғаннан кейін шамамен 6 ай өткен соң) автоматты түрде хабарлайды. Фильтр мен УФ-шамның дұрыс жұмысы кезінде су тазартқыш таза су беруді жалғастырады. Осылайша, сіз су тазартқыш арқылы өтетін әрбір тамшы судың 99,9999% тазартылатынына толық сенімді бола аласыз.

Hotpoint-Ariston командасы

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕРІ МЕН СИПАТТАМАЛАРЫ

1. Су тазартқыш
2. Бак қақпағы
3. Бак
4. Су шығару түймесі және өзін-өзі тазарту жүйесінің индикаторы
5. Төгу краны
6. Бұранда

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

• Бұл құрылғыны тек суық сумен пайдалануға болады. Құрылғыны белгісіз шыққан немесе сапасы кепілдендірілмеген сумен пайдаланудан аулақ болыңыз. Бұл құрылғы тазартылған судың сапасы мен оның белгіленген параметрлерге сәйкес сақталуын қамтамасыз ету үшін тұрақты мерзімді техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді.
• Құрылғыны желіге қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің желіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Кабель, аша немесе құрылғының басқа бөліктері зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Балалардың құрылғыны қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Су шығатын тесікті жауып қоймаңыз. Егер сіз ұзақ уақыт бойы құрылғыны пайдаланбасаңыз, бактағы суды тоңазытқышта сақтауға болады. Бакты толтырып, су деңгейін бакта көрсетілген ең төменгі деңгейден төмен түсірмеңіз: судың жеткіліксіз мөлшерімен жұмыс істеу сорғының жұмысына байланысты қайнау дыбысына ұқсас шумен бірге жүреді.
• Құрылғыны жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек Hotpoint-Ariston УФ-шамдары мен сүзгілерін орнатыңыз; бұл шарттарды сақтамау

кепілдіктің жойылуына әкеледі.

• УФ-шам құрылғыны 3 сағат бойы пайдаланбаған кезде 60 секундқа өшеді.
• PerekohaiTecB TOMy, 10 npnlaB BCTaHOBHeHn Ha rOpN3OHTaJIbHi, pIBHi, cyxhi i 6e3neuHi nobepxHi.
• Do nouatky BUKOPICTANH pynnay yBaXHO npOHTaIe BcI IHCTpyKUII, 10 MICTaTbCBy CbOMy nociBHKY 3 ekCnnyatauII. -Дансстema BiDnocntbcsdo Knac A 3riHIO 3i cTaNdaptamns NSF 55 i P231 3 de3iHfekuB6ioJrHNO3a6pyHeHOI BOD, kI BiNOBIAOTb BCIM IHsIM CTAHdaptam, 0o DIObB rany3i OxopOHn 3doPOB'J. StcTeMa He np3naueHa nIpeTBOpENHBAIDnpaCbOBAHnx a6o CTiHnx BOB I NTHy BOy.CStcEmy CnI BVKOpNCTOByBatn 3 nHTHOI iPno3OPO BOIO.

NEPUSN3ANYCK

Lio6 OTPMaTn MaKcImaJIbHo efeKTHBHy pOboTy MauHn BKe 3 nepUoro BVKnOpNCtAHN, 6yNb Iacka, BkOHaIte Dii, ONiCaH I B po3diJI A zuoRO 6yKJIeTu. Lp npoueDypa NobHHa BVKNOHyBaTnc TIlbKn OIN pa3, 3 KOxHM HOBIM φ Ijtpom. NepSi CTpymei BOiMoKytb MaTI KOnip, kAn He cuiKOM npOzOpM, i npOTarom Nepuix DeKiIbKOx DNHIB BVKnOPCTAHN Bn MoKTe NomiTn HeBNIke KpanAHHN icnla CnoXnBaHNBoi. Ce cuiKOM HopMaJIbHO dJa BVcOKOpNDyKTNBHX xfIbTpib 3 AKTNBOBaHm Byrllm i CnyKntb dJa npaBnIbHOro 3anyCky npnilady.

A1 BcTaBTe BnKBy eNeKtpnHy po3eTky. Pn

noaui MepeXHOro XNBHeHn npuIaD aBTOMaTNUHO BUKOHaE TECT CAMOJiarHOCTKIN, NO 3aKiHueHHi JAKORO KHONKa 3arOpNTbc8NaKHTHM KOnbOPOM.

A2 3HIMITb 6aK DIA BODI 3 OCHOBHO KOPnyca npnna. A3 3HimiTb 3 δa Ka KpniuKy. A4 PeTeNbHO cNoonocHtB 6ak i 3anOBHitb Ioro BOIOU 3 dxKepeJa nHTHOI BOn. He nepenOBHIOJTe 6ak. A5 PeTeIbHO BmIte KpnIky (UHTaIte npnoIpoeIpyn YIeHnY y BiNIOBIDHomy po3diJaHOro nOci6Hnka) i 3akpiIte Heo 6ak. A6 BctaHObITb 6aKaHa npiJaDi, nepeKoHaBshnCb y TOMy, uO BIn HaDiIHO 3akpinHeH.

3anOBHeHH6aKy,nepeIb6aehi B nyHKtax A1-A6,TakoX MoKe 6yTu BnKoHaHa 6e3 3HrTTa 6aka BiD TiNa 6e3nocepEHNbO i HAnOBHBuN NOro BOIOU, BnKOpNCTOBvOuN 3BnuAay NpIAuKy a6o rIeuk.

A7 BctaHOBtB cKnHky a6o nocyD BeNkoT OPO3mipy NiO TBOPOM DnBnXOy BOOn i DToTOPKHiTcBc DO KhONKn BnXOy BOOn dNBA BKNUeHHN pnpaNy. IOTIM 3HOB DToTOPKHiTcBc DO ciEi KhONKn dny Ioro 3ynHKn. BnNyCTiTB BoOn dIO NOBHOro cnYcTOWeHHN 6aKy.

He BxNbaTe BDO, OTPMAny Do 3abepweHn Onpaui, onncAoHb NyHKTI A8. Nepsi 3-5 litpiB ouHneHO BDO (2-3 NOBHX 6aka) MoKyTb MICTHTn dpi6Hi cactNHKn AKTNBOHaHOrO ByrInna. ByrInna C npupoDnHM opraHicnHm MaTePiaJOM, OTPMaHm 3 shkapanyn Kokoca, i TOMy Bin He npedCTaBnE Hebe3neKn dIg 3dOpOB'a. Pid cac BVKOnAHn npoceUpn nepworo 3anycky MoXJIBe HeBeJIke KpanAHn,Ke npinHHtbc3 YacOM. A8 NobtopiB onucaH B nyHKtax A2-A7 iI n'ayb pa3IB do NOBHORO BuaJIeHHa ByrJIn3 HOBOO pInbtpy.

EKCPIIyATAUJI BNIPOB

B1 Қондырғы күту режимінде болғанда, түймешік көк түспен жанады. Оны басқанда ол жасыл болып, судың ағыны қосылады. Егер түймешікті суды қосқаннан кейін 2 минут ішінде баспасаңыз, ағын автоматты түрде тоқтап, сорғы өшеді. B2 Судың ағынын тоқтату үшін түймешікті қайта басыңыз. Түймешікті басқан кезде су ағыны тоқтап, түймешік көк түске айналады. Бір минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтіп, УФ-шам өшеді. Егер құрылғы құрғақ режимде болса, түймешікті қайта басқанда су ағыны 2 секундтық кідіріспен басталады, бұл УФ-шамды қосу және құрылғыдағы суды тазарту үшін қажет. Құрылғы халықаралық деңгейде сыналған және судың тазарту сапасы мен қауіпсіздігінің белгіленген стандарттарына сәйкес келеді. Жүйе ықтимал апаттық сигналдар арқылы ықтимал тәуекелдер туралы алдын ала ескертеді. B3 Алғашқы қолданудан кейін 11 ай өткен соң, сүзгінің жұмыс істеу мерзімі аяқталады. Осы кезең ішінде құрылғы B4 тармағында көрсетілген шарттар орындалмайынша суды беруді жалғастырады. B4 Бір жыл қолданғаннан кейін, тазарту тиімділігін қамтамасыз ету үшін УФ-шам мен сүзгіні ауыстыру қажет. УФ-шам мен сүзгіні ауыстырмас бұрын, оларды кемінде 20 рет шайыңыз. Содан кейін құрылғыны сумен толтырыңыз және сүзгі мен УФ-шам ауыстырылғанша және құрылғы қайта жүктелгенше суды беруді жалғастырыңыз (C1-C17 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындау үшін).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дұрыс пайдалану жағдайында бұл жоғары тиімді су тазартқыш белгіленген сападағы судың үздіксіз берілуін қамтамасыз етеді.

Судың тиісті сапасын қамтамасыз ету үшін УФ-шам мен сүзгіні әр 12 ай сайын ауыстыру қажет. Құрылғының сенімді және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді [Hotpoint-Ariston] пайдаланыңыз (қосымша бөлімін қараңыз). УФ-шамды немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз. Бетті жұмсақ шүберекпен сүртуді ұсынамыз. Осы процедураны аяқтағаннан кейін бетті тұрмыстық жуғыш затпен тазалауды ұсынамыз. C1 Құрылғының негізгі корпусынан су ыдысын алыңыз. C2 Қаптамадағы бұрағышпен қақпақты бекітетін екі бұранданы бұрап шығарыңыз. C3 Қақпақты сәл артқа итеріп, көтеріп, құрылғыдан алыңыз. C4 УФ-шамның қосқышын ажыратыңыз, қысқышты сәл басып, қосқышты тартып шығарыңыз. C5 УФ-шамды жоғары тартып шығарыңыз, ішкі бөлшектерді зақымдамау үшін оны қисайтпаңыз. УФ-шамды тұрмыстық қалдықтардан бөлек, тиісті түрде жою керек. C6 Жаңа УФ-шамды тек ақ сақинасынан ұстап, орнатыңыз. УФ-шамды толық орнатылғанша итеріңіз.

Үш жарықдиодты шамды қоспас бұрын, олардың ішкі компоненттеріне зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. Шамдардың сыртқы бетіне қол тигізбеңіз, тиімділігін төмендетпеу үшін. Шамдарды қайта орнатқанда, олардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, себебі тек дұрыс орналасу ғана шамның дұрыс бекітілуін қамтамасыз ете алады. Шамдарды ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындаңыз. Шамдарда су тамшылары болса, құрылғыны желіге қоспаңыз, олар толық құрғағанша күтіңіз. Сүзгіні алу операциясын орындау кезінде қолғап киіңіз, ылғалды бөліктермен тікелей жанасудан аулақ болыңыз.

С8 Сүзгіні алу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Қызыл тұтқаны панельдің бүйіріне параллель бұраңыз.
2. Панельді құлыптау механизмінің дөңгелек саңылауына салыңыз да, оны тік күйде жоғары қарай итеріңіз.
3. Сүзгі блогын (аздап күш жұмсап) тартып шығарыңыз.

С9 Сүзгі корпусын сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, суретте көрсетілгендей. Ескерту: Сүзгі корпусында су бар. С10 Сүзгі картриджін бастиектен алыңыз, суретте көрсетілгендей. Сүзгі картриджін қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады. Жаңа сүзгі картриджін орнатпас бұрын, сүзгінің пластик корпусын жуып, құрғатыңыз.

С11 Жаңа сүзгі картриджін қаптамасынан шығарып, оны бастиекке мықтап орнатыңыз, бекітудің дұрыстығын тексеріңіз. Жаңа сүзгінің қаптамадағы тығыздалған күйінде екеніне көз жеткізіңіз. С12 Бастиекті корпусқа бұрап, оның бекітілуін тексеріңіз. С13 Сүзгі блогын құрылғының артқы бөлігіне келесі ретпен орнатыңыз:

1. Сүзгі блогын ұстағышқа қайта орнатыңыз, екі тіректі ұстағыштың екі саңылауына бағыттап. Оны толық орнатылғанша басыңыз, сүзгі ұстағыштың ішкі жиегімен бір деңгейде болуы керек.
2. Сүзгіні өз орнында бекітіңіз, блокаторды құлыптау үшін жабыңыз.
3. Қызыл тұтқаны құлыптау күйіне қайта бұраңыз.

С14 Қақпақты орнатыңыз, алдымен оның алдыңғы бөлігін бекітіңіз. Дұрыс бекітілгенде қақпақ қозғалмайды.

Қақпақты жабыңыз, алдыңғы бөліктің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, содан кейін бұрандалармен артқы жағын басып, толық жабыңыз. С15 Қақпақтың екі бұрандасын бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен бұраңыз, тым қатты қыспаңыз.

С16 Ашаны розеткаға салыңыз және су шыққанша 10 секунд бойы қосу түймесін басып тұрыңыз, сүзгі таймерінің шамадан тыс жүктелу дыбыстық сигналын естігенше. Егер ағып кету болса, С16 тармағында сипатталған операцияны орындамас бұрын, шығатын саңылаудың астына ыдыс қойыңыз.

С17 Енді сүзгімен А2-А8 тармақтарында сипатталған жуу процедурасын орындау қажет.

Рекомендуємо регулярно здійснювати чищення приладу. Ви можете витирати прилад вологою ганчіркою без ворсу. Не допускається використання спирту або спиртовмісних хімічних продуктів, а також абразивних матеріалів для чищення і будь-яких компонентів виробу.

Рекомендується чистити кришку як і інші частини приладу за допомогою м'якої ганчірки. Не використовуйте абразивні матеріали. Не занурюйте прилад у воду. Температура води не повинна перевищувати 50°C

Не допускається використання хімічних або абразивних продуктів, які можуть подряпати або зіпсувати виріб.

ЗБЕРІГАННЯ

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, видаліть воду з бака і зберігайте прилад у вертикальному положенні в сухому приміщенні. Якщо прилад не використовується протягом більше місяця, рекомендується замінити фільтр.

БЕЗПЕКА

• Ремонт приладу може здійснюватися лише спеціально навченим технічним персоналом.
• Пакувальні матеріали можуть мати невеликі дефекти, що виникли в результаті перевезення. Не залишайте пакувальні матеріали на підлозі і в доступному для дітей та тварин місці. Запобігайте контакту шнура живлення та вилки з водою або вологою. У разі попадання на них води, відключіть шнур від джерела живлення і не користуйтеся приладом до тих пір, поки він не стане безпечним. ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ: Цей прилад належить до заземлених. У разі виявлення проблем у його роботі або несправності, заземлення зменшує ризик електричного удару, надаючи

електричному струму додатковий шлях з меншим опором. Цей прилад має шнур живлення з проводом заземлення та заземлюючою вилкою. Вилку слід під'єднувати до відповідної розетки, встановленої і заземленої згідно з чинними стандартами і місцевими нормативами.

Неправильне під'єднання проводу заземлення може призвести до ризику удару електричним струмом. У разі виникнення сумнівів щодо правильності заземлення приладу, попросіть кваліфікованого електрика чи спеціаліста з технології перевірити його. Не вносьте жодних змін до вилки приладу: якщо вона не підходить до вашої розетки, кваліфікований спеціаліст повинен встановити відповідну розетку.

Відключіть живлення, перш ніж знімати кришку.

• У разі виявлення в приладі несправності, обов'язково відключіть прилад від мережі живлення.
• У разі пошкодження шнура живлення, попросіть замінити його авторизованим продавцем або кваліфікованим технічним фахівцем. Від'єднайте прилад, перш ніж знімати окремі його компоненти для проведення техобслуговування. Забороняється відкручувати або розглядати всередині отвори входу води. Не рекомендується переносити або піднімати прилад, тримаючись за його бак, особливо коли він заповнений водою. Фільтр і УФ-лампа підлягають заміні кожні 12 місяців. Забороняється використовувати хімічні продукти або абразивні матеріали на будь-яких компонентах виробу. Цей пристрій не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами з відповідних знань і досвіду. Використання приладу такими людьми допускається лише під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, яка повинна надати їм чіткі інструкції з користування приладом.

Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз, розетканы сыртқы бетіне шашыратпаңыз.

Ақаулықтарды жою

Су кірмейді:

Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. - Бақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. - Бақтағы су деңгейін тексеріңіз. - Жоғарғы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Қосқыштың жарық диоды жыпылықтағанша күтіңіз.

Қосқышты басқан кезде, қайта қосу үшін шамамен 10 секунд күтіңіз. Бұл құрылғыны қайта жүктеуге мүмкіндік береді.

Құрылғының ақаулығы анықталған жағдайда, оны толық жиынтығымен сатушыға қайтарыңыз немесе Hotpoint-Ariston клиенттеріне қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өте сирек жағдайларда УФ-шамның ақаулығынан құрылғы авариялық сигнал беріп, 20 рет жыпылықтауы мүмкін. C1-C7 және C14-C15 тармақтарында сипатталған әрекеттер орындалмайынша, су құрылғыға кірмейді.

СЕРТИФИКАТТАР

Құрылғы келесі сертификаттар мен нормативтерге сәйкес келеді: CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS

REACH.

Құрылғы 06/04/2004 жылғы №174 Министрлік қаулысына, 31/2001 қаулысының 9-бабына, 1935/2004 регламентіне, 25/2012 Министрлік қаулысына сәйкес келеді.

ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖОЮ

Қаптаманы (картон) қағаз/картон қалдықтарына, пластик бөлшектерді пластик қалдықтарына тастаңыз. Сүзгілерді қалпына келтіру пунктіне немесе басқа муниципалдық орталыққа тапсырыңыз.

Тұрмыстық электр құрылғыларының жинағы.

Сүзгіні жалпы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады. УФ-шамды сатушының арнайы жинау пунктіне немесе қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

CE

DONOMORA

Ieppn Hix 3bepnyncra no DOnomory:

IpepeBipTe, uM MoKHa cAmOciHIO BnpiiHTN npo6IeMy (DnB. "Piouyki yCyHeHHa HecnpapBHOCTe"). Y npOTnEJXHOMy BnIaIky, 3BepHiTbCЯdo ABTOPu3OBOaHOI cny6b TeXHiHOI DoIOMoRn 3a TeIefoHHM HomepOM, Bka3aHm Ha rapaHTiHOMy cepTnΦikati.

！3BepTaIteCBAKJIIOUHO Do yNOBHOBaKeHINXΦaxiUBiB.

Tpe6a noBIDOMITN:

TIN HecnpabHocti; MOeIb MaunHn (MoI.) cepiiHnHOMep (S/N).

	Однения виимrodu- ваня	Краийные拿出来, 3ak.Dекr. 31/01 i нacht.Mод.	Вoda за фільтацій 1 п	Вoda піся фільтацій 1 п	Δ 1 п	Вoda за фільтацій 1501 п	Вoda піся фільтацій 1501 п	Δ 1550 п
Трихлорmetан	μг/n	*	22	<0,5	-100%	24	6,4	-73%
Бromдіхлорmetан	μr/n	*	8,6	<0,5	-100%	9,5	0,5	-95%
Дібомхлорmetан	μr/n	*	7,9	<0,5	-100%	6,4	<0,5	-100%
Трибомmetан	μr/n	*	4,7	<0,5	-100%	1,5	<0,5	-100%
С Cumа trіріалометанів	μr/n	30	43,2	-/-	-100%	41,4	6,9	-83%
Хлорит	μr/n	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

-/-=HnXyMeXki Bn3HaueHHa

^* = PanapameTpni,ЯkiВимагаюТбя 3ak.Dekp.31/01,MakcimamlbHa MekaKotpnx BvnapaεTbсяЯК cyma TprugalometaHIB.

Дпя тих napametpiB,які піся ріацій E НжЧИМ Mexі BИЗHAчЕНЯ, nepeДБаЧЕНо 3MeHшЕня Ha 100%

Параметри, по яку Довьсу y 3ak.Deкр. 31/2001 i яку 6улзмини 3бokу WATER MACHINE, Вазаиу hyacтуній tabлusi i3 BiДиobiДиHMи ekCплуатaiiHMи 3нчeняМи, rapaHTOBaHMи ha TepmiH clyжби Фільту, враховуочи сецнівКористань y 1500 nɪтpiВ ha pik.

Iиш npaMeTpni, npo kki i ndeTbca y 3ak.Дeep. 31/2001 i kki 6ynn 3mInehi, ue 3aIi3O, mIb i HiTaPn.

JkaHa Hotpoint-Ariston KypbIrfbcIMeH Ta3a cy aJIemHe KoW KeIini3

CY TA3APTKblIb!

Ken meIepe cy iuy deHei3di Ta3apTaDbI, DeHcayIbIFbIHbI3dbI XaKcapTaDbI XeHE on naJaIbI DneTaHbIH Heri3i.

KaHa Hotpoint-Ariston су тазартқышы ең алдымен алынған таза су ішетініңізге сенімді болуға мүмкіндік береді,

өзіңізді қажетті келгенде пайда болған бактериялар мен белгі заттардан қорғайды.

KaHa Hotpoint-Ariston су тазартқышында еңдеуін екі күні қолданылады: бенсендірілген кемірде

қасалған табиғи суды және ультракүлгін сәулесін қамтиды. Бұл технологиялар еңдеу ең үздік минералды су маркаларының

ендіруде қолданылады.

Hotpoint Ariston тауар белгісінің құат тұтынуы мүмкін реттеледі: бір минут қолданылмағаннан кейін

ол күту режиміне етіп, үф шамды сөндіреді. Түме басылған кезде

құрылғыдағы суды тазарту үшін үф шам қатаңыздағы, осыған байланысты су азаң кемірін шығарады.

Құрдас-ақ, хаһа Hotpoint-Ariston су тазартқышты емрінізді хеңіндету үшін хасаланған. 1бнна, сузгі мен уф шамды

ауыстыру қажеттілігіндегі дабыл сөз есептейді (шамамен бір жыл қолданылғаннан кейін). Суды және үф шамды дұрыс жұмыс істемесе, су тазартқышы су

шығармайды. Сейтін, су тазартқышынан шыққан су 99,9999% таза

болатындығына сенімді болыңыз.

Hotpoint Ariston тобы

БӨЛІКТЕР МЕН

МҮМКІНДІКТЕР

1. Су тазартқыш бөлік
2. бөлік қақпағы
3. бөлік
4. Алдыңғы түмесі және өзін-өзі бақылау құлпысын ескерту
5. Түмек
6. Су таматын науа
7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

Бұқырылған ішуге келетін судың иісіндегі айырмаға. Құрылғысыз немесе зиянды сумен қолдануы болмаңыз. - ΘΗΝΕΝΑνηρε Κυύβή ΑΙψγμε Σαηκεctικ ταλαπαταβήν καΜταΜαςβεγτχόην ταλαλαγ Εθηρείνην Σακτάγ γιδιν δύν Σκυρανινόν Σχύησην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνην Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήν Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος Στρερείνήθος ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVη ΣτρερείVΩ Крублын кослас бұрын оның сыртына керестіңге және кернеу электр желісіндегі кернеуге сайкес келетін тексереріз. Қуат кабелі, айыр немесе басқа бөлігі зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. - Балаларға құрылғыны бақылаусыз - Қолдануға рұқсат бермеңіз. Су ағызы Жатқан кезе құрылғыны бақылаусыз қалдырушы болмаңыз. - Саңқының су алу үшін суға толы бөлікті төңазтылып сақтауға болады. Бөлікті асыра төңтіруге және бөлікті су деңгейіндегі белгімен қолдануға болмайды: су деңгейі аз болған кезде қолданылса, сорғышқа сорып, бұрындағы дыбыстар болады. Құрылғыны жөндеу және оған қызмет көрсету үшін IN TK өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Құрылғыны Hotpoint-Ariston [Hotpoint] УФ шамдары мен сүзгілерін қолданыңыз, еңтесе кейілгі күн жоғалты. Құрылғы 3 сағат бойы қолданылмаса, УФ шамы 60 секундқа қосылады құрылғының тегіс, түзу, құрғақ жерге орналастырыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдаланудың нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды оқыңыз. Осы А класындағы жүйе басқа барлық денсаулық сақтау стандарттарына сәйкес келеді, микроорганизмдермен ластанған суды залалсыздандыруға қатысты NSF 55 және P231 стандарттарына сәйкес келеді. Күйе ағынды суды немесе ендегімен ағынды суды ішуге келетін суға айналдыруға арналмаған. Күйе кезге таза болып керініп, ішуге келетін сумен қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Құрылғыда ешбір зақым жоқ екенін тексеріңіз, зақым табылса, сатып алған жерге қайтарыңыз.

A1 Айырды розеткаға қосыңыз. Құрылғыға қуат қосылған кезде, құрылғы автоматты түрде өзін-өзі тексеру/сынақ еткізеді және тексеру ақатаңдағы кейін түмек түсті болып қанады. A2 Су бөлігін құрылғының, негізгі белгісіне алыңыз. A3 Айырды қақпағын алыңыз. A4 Бөлікті жылынап айналып, оны ішуге келетін су кезінен толырыңыз. Бөлікті асыра толтырып жібермеңіз. A5 Қақпақты жылынап құлып (тазалау процедураларын 3.1 белгімен қараңыз), бөлікті кекетіңіз.

kz

A6 Бөлікті құрылғыға мықтап бекітіңіз.

A1-A6: корпустың алып-ақ бөліктері, әдетте бөтелкелер немесе құмыралар тікелей су құбырына да болады.

A7: Су ағызатын жерге стакан немесе ұқсас бөлік қойып, құбырдың қолдану үшін ағызу түмесін басыңыз, тоқтату үшін тағы бір басыңыз. Бөлік босағаннан кейін ағызыңыз.

A8: Қаламды айналдырып, ыстық су ішіңіз.

Ыстық суға 3-5 литр су қосыңыз, қара кемір түйіршіктері болуы мүмкін. Кемір - кокос қабығынан жасалған таблетка, органикалық зат, сонымен қатар қауіпсіздікке алаңдамаңыз.

3-5 литр су (2-3 толық бөлік) ыстық судың тазалығын қарап көру керек.

A8: а2-а7 қаламдарын бес рет қатаңыз (5x): сөйтіп, жана сузгімен кемір тобылымен шайып шығыңыз.

ҚОЛДАНУ

B1: Құрылғыны күту режимінде болған кезде, түйме кек түсі болуы мүмкін, бірақ оны басқан кезде ол жасыл түске ауысып, су ағады. Түйме қосылғаннан кейін 2 минут ішінде басылмаса, су ағыны автоматты түрде тоқтап, сорғы іске қосылады. B2: Су ағызуын тоқтату үшін басыңыз. Су ағызуын тоқтату үшін түйме басылған кезде, оның түсі жасылдан қызылға ауысады. Оны бір минут күту режимінде болғаннан кейін қайта үдету режиміне етіп, уф шамды сөндіріңіз; егер бұл қағида болған кезде, уф шамды қосып су тазарту үшін айту түмесі басылғаннан кейін 2 секундтық кешігу болады. Оны су тазартуға қатысты ең жоғары деңгейде халықаралық қолданудан еткен және арқадан ең

Жоғары су сапасын қамтамасыз етуге кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі кез келген ақаулық түрлері туралы дабыл беріп ескертеді.

B3: Сүзгіні пайдалана бастағаннан 11 ай өткен кезде, ескерту үшін сүзгіні белгішесі жыпылықтайды және төмендегі B4 индикаторы жанып тұрады. Бұл уақытта, төмендегі B4 қадамын орындау үшін құрылғыны тазартуға беріңіз.

B4: 12 ай өткеннен кейін, оңтайлы су тазартуды қамтамасыз ету үшін уф шамды және сүзгіні ауыстыру керек. Уф белгішесі мен сүзгі белгішесі 20 рет дабыл беріп, ауысып жыпылықтайды. Бұл орын алған кезде, сүзгі мен уф шамды ауыстырып, құрылғының қақпағын кері орнатыңыз (мұны орындау үшін C1-C17 қадамдарын қолдану керек).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл өнім тұрмыстық жоғары құрылғы болғандықтан, сонымен қатар оны тұтынушы үстелінде таза су ішетініңізге сенімді болуыңызды қамтамасыз етеді.

Құрылғының жоғары сапалы ішетін су ыдыратуды қамтамасыз ету үшін уф шамды және сүзгіні 12 анабыр рет ауыстырып тұру керек. Құрылғы дұрыс ары тұрмыстық жұмыс істеуі үшін тек hotpoint-ariston [hotpoint] ауыстыру жабдықтарын қолданыңыз (қызмет көрсету белгісін оқыңыз) уф шамды немесе сүзгіні ауыстырмас бұрын құрылғыны тоқтатып айтыңыз. Келесі қадамдарды жүйелі түрде орындаңыз. Бұл процедураны аяқтағаннан кейін сол жерді тұрмыстық запас судан тазалап алыңыз. C1: Су ыдысын құрылғының, негізгі белгісімен алыңыз.

C2 Қорғаныш бұрышының қақпақтық құрылғысын тұрғысын екі бұрандалық шығарып алыңыз. C3 Сөн артқы тіреуін, кетіруін әдісін қақпақтық дөңгелекті шығарып алыңыз. C4 Уф шамдық құрылғыны тұрғысын, айналдырғыш қысқышты бұрап, кетіру арқылы Уф шамдық қақпақтық қақпағын алыңыз. C5 Уф шамдық шығарып алу үшін оны қоғары қарай тартып, шығарып алыңыз. Шамдық еңкейтіп тартпаңыз, себебі ол сынуы немесе дөңгелектің ішкі бөлшектері зақымдануы мүмкін.

Уф шамдық құрылғыны түрге екі қақпақ қатты мақтамен, оны абайлап сыртын тазалаңыз.

C6 Қана Уф шамдық салған кезде тек ақ түсті қақпақтардың ішінен құрастырыңыз. Уф шамдық суретте көрсетілгендей салып, тіреуіштерді тіреңіз.

Уф шамдық шығарған немесе салған кезде құралмен ұстамаңыз, себебі ішкі бөлшектерді зақымдауы мүмкін. Уф шамдық шығарып саусақтармен ұстамаңыз, себебі Уф шамдық құмысына осер етеді.

Уф шамдық айналысын қатақалғаныңыз, пайдалы бұрыс орналастырылған кезде ғана алаңдаңыз.

Уф шамдық айналысын сулан аламаңыз; Уф шамдық айналысын асып, тольғымен кентірмей токқа қосымаңыз.

Сүзгі шығарып алу үшін төмендегілерді дайындаңыз:

1. Қысқаша нұсқаулықты бұрап, бұрыштық панельді параллель күйге келтіріңіз.
2. Саусақтыңды нұсқаулықтың дөңгелек тесігіне салып, нұсқаулықты тік күйде жоғары тартыңыз.
3. Сүзгі қысқаша шығарып алу үшін нұсқаулықты түрде жоғары тартыңыз (салқын су салу керек болуы мүмкін).

C9 Сүрте көрсетілгендей табаның сағат тіліне қарсы бұрау арқылы сүзгі корпусын сүзгі басынан шығарып алыңыз.

Абай болыңыз, сүзгі корпусында су болуы мүмкін.

C10 Сүрте көрсетілгендей сүзгі картриджін тартып, сүзгі басынан шығарыңыз.

Сүзгі картриджін дәл түрде тұмсықтық қосылыс бірге тасуға болады.

C11 Қана сүзгі картриджін қаптамасын алып, сүзгі басын тіреп бекітіңіз; мықтап бекітілген кезде тізім керек. Тізбектік қалау сату үшін жаңа сүзгі дабылық пакетте берілген кезде тізім керек.

C12 Суырып алу: суырып алу корпусына бұран, мықтап бекітіңіз, кез келген қозғалысты болдырмаңыз.

C13 Суырып алу жұмысын тексеру үшін:

1. Екі ұшын ұстап, құрылғыны тексеріңіз, суырып алу жұмысын қайта қосыңыз. Суырып алуды қосқанда және өшіргенде оның жоғары белгісі бір түске келгенше күтіңіз.
2. Құлыптау түймесін «ТЫҚ» орнына қосқанда қауіпсіз, суырып алуды құлыптаңыз.
3. Қысқаша нұсқаулықты қатаң құлыптау күні бұранды.

C14 Алдымен алдыңғы жағын алып, қақпақты орнына қойыңыз. Қақпақ дұрыс бекітілмесе, құрылғыны қоспаңыз.

Алдымен, қақпақтың алынған жағын қойып, одан кейін мықтап бекіту үшін бұрандаларды артқы жағына қосыңыз.

C15 Қақпақты ұстап тұрып, екі бұранды бұрап бекітіңіз.

Бұрандаларды қойып, қатайту керек, бірақ қатайтып жібермеңіз.

Айырды розеткаға қосып, ажыратқышты өшіріңіз.

кз

басып, 10 секунд ұстап тұрыңыз, одан кейін суырып алу таңбасының индикаторының тұрақты белгісін күтіңіз.

Бұл бөлікте, С16 қабырғасы орнындағы бұрыш су ағатын жерге немесе бұрыш қойыңыз.

С17 енді сузгіні алып қою керек, А2-А8 қабырғаларының орнындағы.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны клиент түрде тазалап отырған жоқ. Құрылғыны дымқыл тапсыз шүберекпен тазалауға болады. Сұйық немесе сұйыққа негізделген химиялық заттарды, абразивті заттарды ешқандай белгіге қолдануға болмайды.

Бұл қақпақты бұйымның суықтығына ерітіндісімен, температурасын 50°-тан асырмай тазалаңыз. Абразивті химиялық заттар немесе материалдарды қолдануға болмайды, себебі олар ерітіндісін, ерітінді кетіру мүмкін.

САҚТАУ

Құрылғыны суға құнып сақтауға болмайды, тікті түрде орналастырып, құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны залалдан асқа қолданбаса, құрылғыны пайдаланып бұрын сузгіні ауыстырыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыда қатысты жөндеу жұмыстарын тек оқыған білікті мамандар атқаруы тиіс. Қандай материалдарға ақау ішінде, қалай қанығуға мүмкін. Оларды ешқашан тастамаңыз және періште мен кішкентай балалардан аулақ ұстаңыз. Қуат алыбы мен кабельді су мен ыңғайдан аулақ ұстаңыз. Су тиіп кетсе, кабельді қуат кезінен ақыратып, қауіпсіз болғанша құрылғыны пайдаланбаңыз. ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Ақаулық болған немесе бұзылған

Қаптама, электр тоғына ең төмен кері қолып қамтамасыз ету арқылы жерге тұйықтау арқасына ток соғу қауіпі азаяды. Бұл құрылғы жерге тұйықтау сымымен және жерге тұйықтау айырымымен хабарланған. Айыры жерліктерді ержелердің барлығына сайкес орнатылған және жерге тұйықталған тікті розеткаға қосу керек.

Құрылғыны жерге тұйықтау сымын дұрыс қоспау салдарынан ток соғуы мүмкін. Құрылғы дұрыс жерге тұйықталғанда қатысты күмәніңіз болса, білікті электр маманымен немесе қызмет көрсету екімен ақылдасыңыз. Құрылғымен бірге берілген айырыды өзгертуге болмайды; розеткаға сыймаса, білікті маманға тікті розетканы орнатыңыз.

Қақпақты алып бұрын тоқты өшіріңіз.

Кұрылғылар ақаулық орны алса, олар қуат кезінен ажыратыңыз. Қуат кабелі кез келген түрде зақымдалған болса, оны екiлеттi сату орнына немесе бiлiктi адамға ауыстыру керек. Кұрылғының кез келген бiлiгi қызмет көрсету үшін шешiп алмас бұрын, оны тоқтан ажыратыңыз. Шумекке тимеңіз немесе тікелей қарамаңыз. Кұрылғының бiлiгінде орнатылған немесе кетеретін дұрыс емес, әсіресе бiлiк сумен толы тұрған кезде. Сузгі мен УФ шамы және 12 айына бір рет ауыстырып отырыңыз. - ΘΗΜΗΙ ἀνλίβες Ευτόμινης Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σανγίας Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Σaδεπερωνικης Οαλήμαθήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαβγίβες Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Παλήμαθήσης Πaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούsigmaι Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπερούσει Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτόμουνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuνις Σaδεπεφτóuν16 Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне қауіпті адам құрылғының қолдану бойынша кеңес не нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезу немесе ол қабілеті темін немесе тақырыбы мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның ішінде балалармен) қолдануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамау үшін оларды бақылау керек. Құрылғының су санауы немесе сыртқа

Кез келген суықтық 1ауыратуды болмаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫҢ ОҢО

Сұрақтар:

Құрылғы розеткаға жалғанғанын және қосылғанын тексеріңіз. Бiлiк дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Бiлiкте су бар екенін тексеріңіз. - Үстіңгі қақпақ дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Түтікте түсі кек екеніне кез жеткізіңіз.

Түтікте түсі әзермесе, қуат кабелін айырып, қайтадан қоспас бұрын 10 секунд күтіңіз. Сеткенде құрылғы қапшына келеді.

Құрылғы ақаулы болса, оны бастапқы қаптамасына сатып алу түбіртегімен бірге қатарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-Ariston [Hotpoint] қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

УФ шамы істемей қалса, УФ белгісі қызылдан, 20 рет дабыл шығарады, бірақ әкетте УФ шамы бұзылмайды. C1-C7 және C14-C15 қаламдары орнында болса су ағады.

ҚҰЖАТТАНДЫРУ

Құрылғы келесі қуаныштырулар мен діриктивтерге сәйкес тексеруден өтіп, оларға сәйкес келетіндей дайындалған:

CE, NSF 42 және 53, NSF 55a, NSF P231, RohS, REACH.

БҰЛ ӨНІМДІ КОКЬІСКА ТІСТІ ТҮРДЕ ТАСТАУ

Бұл жабдықты электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) 2002/96/EC Еуропа директивасына сәйкес қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Қоршаған орта мен денсаулыққа зиян келтірмеу үшін, қараусыз қалған жабдықтарды қайта өңдеу мен қайта пайдалану мақсатында бөлек жинау керек. Барлық пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеуге тапсыру қажет. Қараусыз қалған жабдықтарды дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе олардың өкілдеріне хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті кәсіби деңгейде ұсынамыз. Сізге құрылғымен байланысты қандай да бір қиындықтар туындаса, біздің мамандарымызға хабарласыңыз.

Құрылғыға қызмет көрсету

Құрылғыға қызмет көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ұсынған құрылғылардың Professional кәсіби бөлімшесі құрылғының қондырғысын мұқият тексеріп, оның қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Professional кәсіби мамандарының желісі құрылғыларды тексеріп, жөндеуді жүзеге асырады. Біздің мамандар сапа, экология және қондырғы қауіпсіздігі бойынша еуропалық кәсіби стандарттарға сай жұмыс істейді. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтындағы "Қызмет көрсету" бөлімінен қараңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақсырақ болу үшін біз мамандардың жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен тәжірибесіне сүйеніп, қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық.

Ақаулық пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ақаулықты өзіңіз түзетуге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету қолдары" тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына келген кезде көрсетілген құжаттарды ұсыныңыз.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз

！Кеңес құжаттарын әкелген кезде фирмалық белгілерді және қолданудың талап етілуін тексеріңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі мәліметтерді беруге дайын болыңыз:

Ақайнбұй түрінің сипаттауы; Кеңістік көлемінің нөмірі (қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.б.); Құрылғының ақпарат тақтасында немесе кеңістік құрылғысында көрсетілген құрылғының моделі мен сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатылған ай-күні

Бастапқы ақпарат пен қанықтыру www. hotpoint-ariston.ru Веб-сайттың «Қызмет көрсету» тарауынан керек анасыз.

	Блажem бipли	31/01 Итaliaндык Занды Каллсын Жэhe онын Кейнгí Тузетунерін Саійесшекік Мэн.	Алдан ana су一侧 су一侧 1 п	Кейнгí су一侧 су一侧 1 п	Δ 1 п	Алдан ana су一侧 су一侧 1501 п	Кейнгí су一侧 су一侧 1501 п	Δ 1550 п
Трихлорmetан	MKT/л	*	22	<0.5	-100%	24	6.4	-73%
Бромдінлорmetан	MKT/л	*	8.6	<0.5	-100%	9.5	0.5	-95%
Дибромхлорmetан	MKT/л	*	7.9	<0.5	-100%	6.4	<0.5	-100%
Трибромmetан	MKT/л	*	4.7	<0.5	-100%	1.5	<0.5	-100%
Тригаеловетац Косьндысы	MKT/л	30	43.2	-/-	-100%	41.4	6.9	-83%
Хлорит	MKT/л	700	4000	<90	-100%	370	<90	-100%

Ескерту: 31/01 Италияның заңы қаулысы талап ететін параметрлер, оның максималды шегі тригонометриялық көрсеткіштер ретінде көрсетіледі. Сүзуден кейін алықтау шегімен аз параметрлер үшін 100%-ға азайту енімділігі орнатылды деп есептеледі. Темендегі тізімде 31/2001 Италияның заңы қаулысы параметрлері (су құрылғысы өзгерген) және орташа есеппен 1500 литр көлденең қабырға судың қызмет мерзімін ақталған кеңістік берілген енімділік мәні көрсетіледі. 31/2001 Италияның заңы қаулысының (түзетулерімен) басқа параметрлеріне темір, мыс және нитраттар кіреді.