SL D07 BEB - кір жуғыш машина HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SL D07 BEB HOTPOINT

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкция по эксплуатации

TR Kullanma talimatları

PT

UA

KZ

BG

PL

Instruções de Utilização

Инструкция по эксплуатации

Пайдаланушы нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдаланушы нұсқаулығы

SL D10 BDB | SL D07 BEB | SL D10 BAW

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Deuxe* щеткасы
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi* щеткасы
4. Паркетке арналған щетка*
5. Турбо щетка*
6. Жұмсақ жиһазға арналған щетка*
7. Parquet Deluxe* щеткасы
8. Түтік ұзындығын реттегіш
9. Металл телескопиялық түтік
10. Тұтқа
11. Пластик икемді түтік
12. Тұтқа
13. Trolley System ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш кіреберіс
17. Босату құрылғысы
18. Қап толу индикаторы / шаң жинағыш толу индикаторы
19. Іске қосу/тоқтату түймесі
20. Кабель орау түймесі
21. Қуатты электронды реттеуге арналған +/- түймелері*

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston Floor Care-ге қош келдіңіз. Trolley Power сорғышын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Hotpoint-Ariston қызметінен максималды пайда алу үшін осы өнімді www.hotspot.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып жасалған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар аз энергия тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген эксклюзивті Trolley System, Remote Power Control (бар болса) қолданумен бірге, жиһаздар айналасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолдануға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып, кейінірек қарау үшін сақтау маңызды.

1. Start&Pause түймесі*
2. Батарея бөлімі*
3. Ауа реттегіші
4. Remote Power Control сигнал қабылдағышы*
5. Электрондық қуат реттегіші*
6. Дәлдік саптамасы
7. Нәзік беттерге арналған саптама
8. Керек-жарақ бөлімі
9. Көлденең тұрақтау
10. Pure Clean Hepa 13*
11. Air Fresh Hepa 13*
12. Ауа желдету торы
13. Қуат кабелі
14. Қапшық тірегі
15. Sacchetto Pure Clean
16. Filtro motore
17. Griglia filtro motore
18. Guarnizione
19. Vano polvere
20. Contenitore polvere
21. Griglia di protezione filtri
22. Pre-filtro
23. Pure Clean Hepa 13
24. тек кейбір үлгілерге

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

Сіздің шаңсорғышыңыздың қауіпсіздігі техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы нормативтерге сәйкес келеді.

Құрылғыны ол жасалған мақсаттан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Сіздің электр желіңіздің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қосылу кезіндегі кез келген қателік құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және оның кепілдігін жоюы мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты іске қоспаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін оны тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек.
• Қуат сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың (балаларды қоса) немесе тәжірибесі жоқ немесе өніммен таныс емес адамдардың пайдалануы қарастырылмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулар алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Аша розеткаға қосылған кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны жылжыту және тасымалдау үшін қуат сымын пайдаланбаңыз. - Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз және қуат сымын ораңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстінде немесе жанында қалдырмаңыз және пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сору тесіктерін денеңізден алыс ұстаңыз. - Кез келген керек-жарақты ауыстырмас бұрын, тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде және құрылғыны әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз. - Ақаулыққа күдіктенсеңіз, ашаны дереу розеткадан ажыратыңыз. Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз, сондай-ақ құрылғыға сұйық заттарды шашпаңыз.

Құрылғыны ашық ауада және қолайсыз ауа райы жағдайында қалдыруға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өз орныңыздан төмен ұстауға кеңес береміз.

Құрылғыны сұйық немесе ылғалды заттарды сору үшін пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысына зиян келтіруі мүмкін.

Жанбайтын материалдарды немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі тұқылы және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін. Өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, себебі олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. - Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сору кезінде ұсақ электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті пайдаланбауға, тек пластик икемді түтікті пайдалануға кеңес береміз, сору қуатын ең төменгі деңгейге орнатыңыз. Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу тек Hotpoint-Ariston уәкілетті қызметкерлерімен орындалуы керек. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

КОМИССИЯНЫҢ (ЕО) № 665/2013 ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ

Marchio	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modello	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Classe di efficienza energetica	C	C	A
Consumo energetico annuo in Kwh/anno, arrotondato ad una cifra decimale (1)	36	36	25
Prestazione di pulizia su tappeti	D	D	E
Prestazione di pulizia su superfici dure	B	B	C
Classe di polvere re-immessa	B	B	B
Rumorosità dB(A)	80	80	78
Potenza nominale in ingressso W	1000	1000	700

(1) Болжамды жылдық энергия тұтыну (жылына кВт/сағ) 50 тазалау цикліне негізделген. Нақты энергия тұтыну құрылғының нақты пайдаланылуына байланысты болады.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, қорғаныш пленкаларды немесе картон қаптамаларды алыңыз. Барлық жабысқақ қалдықтарды дымқыл жұмсақ шүберекпен кетіріңіз.

Құрастыру

1. Пластик икемді түтікті (11) сору тесігіне (16) шерткенше салыңыз. Ажырату үшін босату тетігін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Биіктігін реттеу үшін түтік ұзындығын реттегішті (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті керек-жарақты ("Керек-жарақтар" тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітілгенше кигізіңіз.

Егер құрылғыңыз Қашықтан басқару құралымен жабдықталған болса, жиынтықтағы батареяларды салыңыз ("Сипаттамалар" тарауының "Қашықтан басқару құралы" бөлімін қараңыз).

ПАЙДАЛАНУ

ШАҢСОРҒЫШТЫҢ (A)

Құрылғыда шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған жағдайда шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік бермейтін қауіпсіздік құрылғысы бар. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жабуға тырыспаңыз және барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді.

Шаңсорғышты сүзгісіз, Pure Clean қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап алып, ашаны электр розеткасына (220/240В) салыңыз. Құрылғыны розеткаға қосу алдында сымының қызып кетуін және зақымдалуын болдырмау үшін оны толығымен орап алуды ұсынамыз (сары көрсеткіш: 6,5 м; қызыл көрсеткіш: 7 м).
2. Аппаратты іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
3. Trolley жүйесінің ашылу/жабылу түймесін басыңыз.

Trolley жүйесінің ашылу/жабылу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін шығарып, оны бекітіңіз де, тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау үшін тұтқадан ұстаңыз.

1. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге байланысты, Remote Power Control құрылғысының қуатын электронды реттеу түймелерін (21) басыңыз немесе қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Нәзік беттерді (мысалы, перделер, маталар, жастықтар және т.б.) зақымдамау үшін сору қуатын төмен деңгейде пайдалану ұсынылады, немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, "сорғыш әсерін" азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты күту режиміне қою үшін, егер бар болса, үлгіге байланысты Remote Power Control құрылғысының күту түймесін (22) немесе Start & Stop түймесін пайдалануға болады, щетканы арнайы көлденең тұраққа (30) салу арқылы.
2. Аппаратты өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Ашаны розеткадан суырып, кабель орау түймесін (20) кабель толығымен оралғанша басыңыз.

Кабель орау кезінде оның бұралып қалмағанына көз жеткізіңіз.

1. Аппаратты қойыңыз, щетканы арнайы көлденең немесе тік тұраққа бекітіңіз.

Пластикалық икемді шланг бұралып қалса, шаңсорғышты қоспаңыз, аппарат зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуатты электронды реттеу (B)

Қуатты электронды реттегіш (26) (бар болса) қажетті сору қарқындылығын реттеуге мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: перделер, кілемдер және қатты беттер.

Eco функциясы (бар болған жағдайда) максималды сору деңгейіне қатысты энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге сору тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан басқару пульті, бар болған жағдайда, сізге

Шаңсорғыштың сору қуатын тұтқадан тікелей реттеуге болады, ешқандай күш жұмсамай-ақ және еңкеймей-ақ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде өнімді күту режиміне де қоюға болады, ол үшін Start & Pause (22) түймесін басыңыз.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе алу үшін:

1. Батарея бөлігін ашыңыз (23).
2. Екі AAA батареясын орнатыңыз, оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley System жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты оңай басқаруға және оны бір бөлмеден екіншісіне аз күш жұмсап тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) ашу/жабу түймесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікте бекітілгенше тартып шығарыңыз.
2. Тазалау операцияларын аяқтағаннан кейін, Trolley System ашу/жабу түймесін басып, тұтқаны бекітілгенше жабыңыз.

Шаңсорғышты сақтау үшін Trolley System тұтқасын тікелей пайдалануға болады, оны дұрыс бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (бар болған жағдайда) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және сыпырғышты «тұрақ күйінде» бекітуге мүмкіндік береді, ол үшін щетканы арнайы көлденең тұрақ орнына (30) салу жеткілікті.

Dual System (F)

Trolley Power, Dual Clean нұсқасында (қолжетімді болса), сізге өте әмбебап пайдалану тәжірибесін ұсынады. Бұл шаңсорғышты қапшықпен де, қапшықсыз да режимде пайдалануға болады, ол үшін қораптағы түрлендіру жинағын тікелей құрастыру керек. Жинаққа Pure Clean қапшығы (36), қапшық ұстағышы (35), тығыздағыш (39), қозғалтқыш сүзгі торы (38) кіреді, ол қозғалтқыш сүзгісімен (37) бірге жиналған күйде беріледі. Оларды келесі ретпен орнатуға болады:

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (14) ашу түймесін (15) басып ашыңыз да, шаң контейнерін (41) шығарыңыз.

Шаң контейнерін (41) шығарыңыз.

1. Тығыздағышты шаң бөлігінің (40) периметріндегі арнайы ойыққа орнатыңыз.
2. Қозғалтқыш сүзгі торын (қозғалтқыш сүзгісімен бірге жиналған) шаң бөлігінің арнайы бағыттағыштарына салыңыз.
3. Pure Clean қапшығын қапшық ұстағышына толығымен кигізіңіз; содан кейін оны арнайы шаң бөлігіне орналастырыңыз.
4. Шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз, жабылғанын білдіретін шерткен дыбысты естігенше.

Шаңсорғышты шаң контейнерімен қайта пайдалану үшін келесі бөлшектердің барлығын алып тастауды ұмытпаңыз: Pure Clean қапшығы, қапшық ұстағышы, тығыздағыш, қозғалтқыш сүзгісі және қозғалтқыш сүзгі торы.

Air Fresh Hepa 13 (I)

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау және күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаның розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны, ішкі бөлшектерді және керек-жабдықтарды тазалау үшін агрессивті заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Келесі пайдалану алдында құрылғының толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Барлық бөлшектерді қайта жинамас бұрын олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзгіні кемінде 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз, осылайша оның сүзу қабілетін қалпына келтіресіз. Дегенмен, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөліктерін (корпус, шаңға арналған бөлік, икемді түтік және т.б.) және металл телескопиялық түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Шаңға арналған бөлікті тазалау (G)

Шаңға арналған бөлікті (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаңға арналған бөліктің қақпағын (15) ашу үшін шаңға арналған бөліктің ашу түймесін (14) басыңыз.
2. Модельге байланысты Pure Clean қапшығын (36) немесе шаң жинағышты (41) алып шығыңыз.
3. Шаңға арналған бөлікті кішкене щеткамен кір қалдықтарын кетіріп тазалаңыз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, барлық бөліктердің толық құрғағанына көз жеткізіңіз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң жинағышты дұрыс орнына салыңыз және шаңға арналған бөліктің қақпағын жабылғанын сезгенше жабыңыз.

Pure Clean қапшығын ауыстыру (H)

Әрқашан Hotpoint-Ariston компаниясының түпнұсқа Pure Clean қапшықтарын (тек таңдаулы модельдерде) пайдалануды ұсынамыз, өйткені олар жасалған арнайы мата ауаны оңтайлы сүзуді, шаңды максималды ұстауды, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған, сондықтан дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік және ұсақ шаң бөлшектерін тиімдірек ұстайды, бұл максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Шаң қапшығының толу индикаторы қызыл түске жанған кезде Pure Clean қапшығын ауыстыруды ұсынамыз және құрылғының әрқашан таза болуын қамтамасыз ету үшін оны кемінде жылына бір рет ауыстырыңыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және оны зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаңға арналған бөліктің қақпағын (15) ашу үшін шаңға арналған бөліктің ашу түймесін (14) басыңыз.
3. Сөмке ұстағышын (35) ағытып, Pure Clean сөмкесін (36) шығарыңыз.

Пайдаланылған сөмкені жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Жаңа Pure Clean сөмкесін ұстағышқа толығымен салыңыз; содан кейін қақпақты тиісті орынға қойыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз, жабылғанын сезгенше.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean сөмкесі және/немесе оның ұстағышы дұрыс орнатылмағанын білдіреді.

Қақпақты күштеп жабуға тырыспаңыз. Екеуінің де дұрыс орналасқанын тексеріңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді.

Сүзгілерді тазалау (I) – сөмкелі нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді, ауаны шаң қалдықтарынан тазартады (сүзу қабілеті >99,95%). Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ауа тарату торын (33) ашу тетігінен ұстап бөлшектеңіз.
2. Ашу тетігін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні су ағынымен тікелей жуыңыз, бірақ су ағыны тым күшті болмасын.
4. Суды қатпарларға параллель ағызатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық бөліктері толық құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз, қосылу нүктелерінің орнын ескеріңіз.
7. Ауа тарату торын тиісті орынға қайта орнатыңыз, шерткен дыбыс шыққанша.

Шаң бөлігінің (40) сүзгілерін тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36), қозғалтқыш сүзгі торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) қозғалтқыш сүзгі торынан алыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін кранның астында тікелей жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және оны ақырын сығыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгі торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен көмектесіңіз.
5. Қозғалтқыш сүзгісін қозғалтқыш сүзгі торына қайта орнатыңыз, оны арнайы ойықтарға ақырын салуға назар аударыңыз.
6. Қозғалтқыш сүзгі торының жинағын шаң бөлігіндегі арнайы бағыттауыштарға қайта салыңыз.
7. Pure Clean қапшығын тиісті қапшық ұстағышымен дұрыс орнатыңыз.
8. Шаң бөлігінің қақпағын жабылғанын сезгенше жабыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (J)

Шаң жинағышты күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз және шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
2. Қақпағын ашып, шаң жинағышты босатыңыз.
3. Procedete alla rimozione di eventuali residui di sporco, lavando il contenitore polvere sotto l'acqua corrente.
4. Lasciate asciugare completamente a temperatura ambiente finché tutte le sue parti risultino completamente asciutte.
5. Richiudete il coperchio del contenitore polvere fino allo scatto e riposizionate il contenitore polvere nel vano polvere.
6. Chiudete il coperchio vano polvere fino a sentire lo scatto di avvenuta chiusura.

Pulizia filtri (K) versione senza sacchetto

In questo modello sono presenti due Pure Clean Hepa 13. Il filtro Pure Clean Hepa 13 assicura la massima protezione contro gli allergeni garantendovi una qualità dell'aria restituita dall'apparecchio completamente libera da residui di polvere (potere filtrante >99,95% ).

Per la pulizia del filtro Pure Clean Hepa 13 (31) posteriore:

1. Smontate la griglia di aerazione (33) agendo sulla linguetta di apertura.
2. Rimuovete il filtro Pure Clean Hepa 13 sbloccando la linguetta di apertura.
3. Lavate il filtro direttamente sotto il rubinetto evitando un getto dell'acqua troppo forte.
4. Tenetelo in posizione tale da far scorrere l'acqua parallelamente alle pieghe.
5. Lasciatelo asciugare a temperatura ambiente finché tutte le sue parti risultino completamente asciutte.
6. Posizionate nuovamente il filtro Pure Clean Hepa 13 prestando attenzione alla posizione degli incastri.
7. Rimontate la griglia di aerazione nell'apposito alloggiamento fino a sentire lo scatto.

Per la pulizia dei filtri del vano polvere (40):

1. Шаң бөлігінің қақпағын (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Шаң жинағышты (41) сырғытып шығарыңыз.
3. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала сүзгіні (43) және сүзгілерді қорғау торын (42) алыңыз.
4. Сүзгілерді қорғау торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен көмектесіңіз.
5. Алдын ала сүзгіні тазалаңыз, оны тікелей ағын судың астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және оны ақырын сығыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін жуыңыз, оны тікелей ағын судың астында ұстаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
7. Оны су қатпарларға параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
8. Барлық бөліктері толығымен құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
9. Алдын ала сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің тиісті ойығына орналастырыңыз, екі сүзгіні де қорғаныс торымен бекітіңіз.
10. Алдын ала сүзгі, Pure Clean Hepa 13 сүзгісі және сүзгілерді қорғау торының жиынтығын шаң жинағышқа орнатыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударыңыз және шерткен дыбыс естілгенше бекітіңіз.
11. Шаң жинағышты қайтадан шаң бөлігіне салыңыз.
12. Шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз, жабылғаны туралы шерткен дыбыс естілгенше.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар модельге байланысты стандартты жиынтыққа кіруі мүмкін немесе Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Multi / Multi Deluxe щеткасы (M/L)

Көп мақсатты щетка (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті тазалауға жарамды.

Multi Deluxe щеткасы (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және қатты тегіс едендерді, сондай-ақ кілемдер мен кілемшелерді тазалауға өте ыңғайлы.

Щеткаларды реттеу педалін (2) басып, келесі беттерді тазалаңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркет щеткасы (N)

Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты өте нәзік беттерді тазалауға арналған. Арнайы табиғи қылшықтар оны ең нәзік беттерде де толық сенімділікпен қолдануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (O)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдер мен кілемшелерді терең тазалауға, сондай-ақ үй жануарларының жүнін соруға өте ыңғайлы. Арнайы антибактериалды өңдеу бактериялардың көбеюіне жол бермейді. Турбо щеткадағы көрсеткі ішінде қалған заттарды алуға болатын саңылауды көрсетеді.

Deluxe Parquet щеткасы (P)

Deluxe Parquet щеткасы (7) нәзік едендер мен паркетті тазалауға өте ыңғайлы. Щетка шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалатын өте нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді қорғауға мүмкіндік беретін жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған.

Deluxe Parquet щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл ылғалды жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік құлпын бұрап, оны ажыратыңыз. Айналмалы щетканы бөлшектеп, шаш немесе оралған жіптер болса, қайшымен көмектесіп, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болып, тазалауды жүргізіңіз.

Жұмсақ жиһаз щеткасы (Q)

Жұмсақ жиһаз щеткасы (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар сияқты ерекше беттерді тазалауға арналған. Щетка шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалатын айналмалы қылшықтармен жабдықталған, бұл терең тазалауға және маталардан жүн, шаш немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныш тордың арқасында қылшықтар тазаланатын бетке тимейді, бұл маталарға барынша нәзіктікті қамтамасыз етеді.

Жұмсақ жиһаз щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл ылғалды жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Бөлшек саңылауға арналған саптама (R)

Бөлшек саңылауға арналған саптама, керек-жарақ бөлігінде (29) орналасқан, қиын бұрыштарға, саңылауларға және ең қиын жерлерге жетуге көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған саптама (S)

Нәзік беттерге арналған саптама (28), керек-жарақ бөлігінде (29) орналасқан, радиаторлар, жиһаздар және т.б. сияқты ерекше назарды қажет ететін беттерде қолдануға арналған. Арнайы табиғи қылшықтар оны ең нәзік беттерде де толық сенімділікпен қолдануға мүмкіндік береді.

Жұмсақ жиһазға арналған саптама (T)

Жұмсақ жиһазға арналған саптама дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты ерекше беттерді дәл тазалауға арналған.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Ықтимал себептер / Шешу жолдары

Шаңсорғыш қосылмайды.

Айыр тістеуік розеткаға толық кірмеген немесе контактісі жоқ болуы мүмкін.

Қап толған индикаторы немесе шаң жинағыш толған индикаторы әлі толмаған кезде де жанады.

• Қапты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңның көп мөлшерін (мысалы, ұн және т.б.) сорған жағдайда, қап әлі толмаса да, қап толған индикаторы қызыл түске жануы мүмкін. Бұл Pure Clean қабының ең ұсақ шаң бөлшектерін де ұстап тұруға қабілетті болуына байланысты, бұл сізге максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.
• Қапсыз үлгілерде шаң жинағышты тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса ауыстырыңыз.
• Телескопиялық түтік, икемді түтік және щетканың бітелуі жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Сору сору қуаты төмен.

Сүзгілерді тазалаңыз, қажет болса ауыстырыңыз. - Телескопиялық түтік, икемді түтік және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. - Қапшықты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сорған кезде Pure Clean қапшығы бітеліп қалуы мүмкін. Шаң жинағышты және оның сүзгілерін тазалаңыз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Салынған батареялар жеткілікті зарядталмаған. Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареясын оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударып орналастырыңыз. Батареяларды алып, қайта салғанда оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз. - Қашықтан басқару пультінің инфрақызыл сигналына кедергі келтіретін немесе оны жауып тұратын электронды құрылғылар және/немесе кедергілер болуы мүмкін.

Сору кезінде ұсақ электростатикалық разрядтар сезіледі.

Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сору кезінде ұсақ электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сорғанда металл телескопиялық түтікті емес, тек пластик икемді түтікті пайдалануды, сору қуатын ең төменгі деңгейге қоюды ұсынамын.

Пылесос пайдалану кезінде ысқырады немесе дірілдейді.

• Бір немесе бірнеше керек-жарақ дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес жиналғанын тексеріңіз. Қапшықты модельде тығыздағыштың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Қапшық/шаң жинағыш толы. Қапшықты ауыстырыңыз немесе шаң жинағышты тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз, қажет болса ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Шаң бөлігінің қақпағы жабылмайды.

Pure Clean қапшығы немесе шаң жинағыш дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Щетка қиын қозғалады.

• Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. Ауа реттегішті ашып, «сорғыш әсерін» азайтыңыз.

Кабель оңай оралмайды.

Кабельді орау кезінде оның бұралып қалмағанына көз жеткізіңіз. Бітеліп қалса, қуат кабелін толығымен ағытып, орау әрекетін қайталаңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шешуге болатынын тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз). Егер шешілмесе, Бірыңғай ұлттық нөмір 199.199.199 нөміріне хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

• ақаулық түрі
• құрылғының үлгісі (Mod.)
• сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Қызмет көрсету аптасына 7 күн белсенді

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР 199.190.190 БІРЫҢҒАЙ НӨМІР

Егер қызмет көрсету немесе техникалық қызмет көрсету қажет болса, Бірыңғай ұлттық нөмір 199.199.199* нөміріне қоңырау шалыңыз, сонда сізді қоңырау шалған жерге ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн жұмыс істейді: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 20:00-ге дейін, сенбіде 09:00-ден 18:00-ге дейін, жексенбіде 09:00-ден 13:00-ге дейін.

*Қоңырау минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса) дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін, сенбіде 08:00-ден 13:00-ге дейін; және минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса) дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбіде 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері, стационарлық телефоннан қоңырау шалғанда.

Ұялы телефоннан қоңырау шалғандар үшін тарифтер пайдаланылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

ЭЛЕКТР ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

2002/96/CE Еуропалық директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (RAEE) туралы тұрмыстық техниканы қалыпты қатты тұрмыстық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын белгілейді.

Пайдаланудан шығарылған құрылғылар материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жиналуы тиіс. Сызылған жәшік белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін көрсетілген.

Қосымша ақпарат алу үшін, тұрмыстық техниканы дұрыс пайдаланудан шығару туралы, иелері уәкілетті мемлекеттік қызметке немесе сатушыларға жүгіне алады.

ШАҢСОРҒЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Deluxe Multi brush*
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi brush*
4. Паркет щеткасы*
5. Turbo brush*
6. Диван щеткасы*
7. Deluxe паркет щеткасы*
8. Құбыр ұзындығын реттегіш
9. Металл ұзартқыш құбыр
10. Тұтқа
11. Пластик шланг
12. Тасымалдау тұтқасы
13. Арба жүйесін ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш тесік
17. Босату
18. Шаң қапшығы/контейнері толғанын көрсеткіші
19. Іске қосу/тоқтату түймесі
20. Сымды орау түймесі
21. Электрондық қуатты реттеуге арналған +/- түймелері*
22. Іске қосу және кідірту түймесі*

КІРІСПЕ

Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Осылайша сіз тиімді, жоғары өнімділікті құрылғыны таңдадыңыз. Осы өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз, осылайша Hotpoint тұтынушылар қызметі ұсынатын барлық артықшылықтарға ие боласыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып жасалған. Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген эксклюзивті Trolley System, қашықтан басқару пультін (бар болса) пайдаланумен бірге, жиһаз арасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолданылмауы тиіс.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығып, кейінірек қарау үшін сақтап қою маңызды.

1. Батарея бөлімі*
2. Ауа реттегіші
3. Қашықтан басқару сигналын қабылдағыш*
4. Электрондық қуат реттегіші*
5. Дәл бағыттау саптамасы
6. Нәзік беттерге арналған саптама
7. Қосымша бөлімдерге арналған бөлік
8. Көлденең корпус
9. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Ауа торы
12. Қуат сымы
13. Шаң қапшығының тірегі
14. Pure Clean шаң қапшығы
15. Мотор сүзгісі
16. Мотор сүзгісінің торы
17. Тығыздағыш
18. Шаң бөлімі
19. Шаң контейнері
20. Сүзгіні қорғайтын тор
21. Алдын ала сүзгі
22. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі
23. тек кейбір үлгілерде

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қауіпсіздік ерекшеліктері қолданыстағы техникалық сипаттамалар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны оның мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Кез келген дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Жүйеңіздің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген қате қосылым құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және оның кепілдігін жоюы мүмкін.

Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болып көрінсе немесе көрінетін зақым табылса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайды болдырмау үшін оны тек Hotpoint уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек. Қуат сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз. Бұл құрылғы ақыл-ойы, сезімталдығы немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдарды (соның ішінде балаларды) пайдалануға арналмаған.

Сондай-ақ, құрылғыны пайдалану тәжірибесі немесе таныстығы жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалана алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалаңыз. - Құрылғыны электр розеткасына қосылған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. - Құрылғыны жылжыту немесе тасымалдау үшін қуат сымын ешқашан пайдаланбаңыз. Пайдаланғаннан кейін ашаны розеткадан ажыратып, қуат сымын ораңыз. - Қуат сымын бүктемеңіз және зақымдануды болдырмау үшін оны өткір жиектерден алыс ұстаңыз. - Құрылғыны жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстінде немесе жанында қалдырмаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Жұмыс кезінде сору ұштарын денеңізден алыс ұстаңыз. - Қондырманы ауыстырмас бұрын, құрылғыны тазалау немесе күту кезінде және кез келген жағдайда әр қолданудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз. - Ақаулыққа күдіктенсеңіз, дереу розеткадан ажыратыңыз. - Шаңсорғышты ешқашан суға батырмаңыз

немесе кез келген басқа сұйықтыққа. Құрылғыға ешқашан сұйық заттарды шашпаңыз.

• Құрылғыны ашық ауада және қолайсыз ауа райы жағдайында қалдырмаңыз.
• Қауіпсіздік үшін баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өз орныңыздан төмен ұстауға кеңес береміз.

Ешқашан сұйық немесе дымқыл заттарды сормаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

• Ешқашан жанғыш материалдарды немесе қызған заттарды, мысалы, күл, темекі тұқылын және т.б. сормаңыз. Шаңсорғыштың кейбір бөліктері өрт алуы мүмкін.
• Ешқашан өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Егер ұн сияқты өте ұсақ шаң немесе ұнтақтар сорылса, шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сору кезінде металл ұзартқыш түтікті пайдаланбауға, тек пластикалық икемді шлангты пайдалануға және сору қуатын төмен деңгейге қоюға кеңес береміз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыға кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек Hotpoint уәкілетті қызметкерлері жүргізуі керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

КОМИССИЯНЫҢ ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ (ЕО) № 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Energy Efficiency class	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/ year, rounded to one decimal place (1)	36	36	25
Carpet cleaning performance class	D	D	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C
Dust re-emission class	B	B	B
Sound power level in db(A)	80	80	78
Rated input power in W	1000	1000	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтыну (жылына кВт/сағ), 50 тазалау цикліне негізделген. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғының қалай пайдаланылғанына байланысты болады.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Барлық жабысқақ қабаттарды, қорғаныш пластик материалдарды және картон қаптамаларды алып тастаңыз. Барлық жабысқақ бөліктерді жұмсақ дымқыл шүберекпен алып тастаңыз.

Құрастыру

1. Пластикалық икемді шлангты (11) сору тесігіне (16) шерткенше бекітіңіз. Оны алу үшін босату түймесін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл ұзартқыш түтікті (9) тұтқаға (10) орнына кіргенше бекітіңіз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін ұзындық реттегішті (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті қондырманы («Қондырмалар» тарауын қараңыз) металл ұзартқыш түтіктің ұшына орнына кіргенше бекітіңіз.

Егер құрылғыңыз қашықтан басқару пультімен жабдықталған болса, берілген батареяларды салыңыз («Мүмкіндіктер» тарауындағы «Қашықтан басқару пульті» бөлімін қараңыз).

ПАЙДАЛАНУ

ШАҢСОРҒЫШ (A)

Құрылғы шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған жағдайда шаң бөлігінің қақпағын жабуға жол бермейтін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Шаң қапшығының қақпағын күштеп жаппаңыз және қақпақты жабу үшін барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, шаң қапшығы ұстағышынсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап, құрылғыны электр розеткасына (220/240В) қосыңыз.

Біз сізге қуат сымын толығымен орап алуды ұсынамыз (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) қызып кетуді және зақымдануды болдырмау үшін.

1. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Троллей жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа дейін созыңыз, ол орнына бекітілгенше. Содан кейін үйді тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау тұтқасымен басқарыңыз.
3. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін пайдаланыңыз және қашықтан басқару пультінің қуатын (21) электронды түрде реттеңіз; немесе электронды қуат реттегішін (26) қолмен бұраңыз.

Біз сізге нәзік беттерде (перделер, маталар, жастықтар және т.б.) зақымдануды болдырмау үшін төмен сору қуатын пайдалануды ұсынамыз; немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, сору әсерін азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты тоқтата тұру үшін, егер бұл функция қолжетімді болса, қашықтан басқару пультіндегі күту түймесін (22) немесе іске қосу/тоқтату функциясын (модельге байланысты) пайдалануға болады. Щетканы оның көлденең ұясына (30) салыңыз.
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Ашаны электр розеткасынан ажыратыңыз және сымды орау түймесін (20) орау толық аяқталғанша басыңыз.

Орау кезінде сымның шатаспауын қадағалаңыз. 8. Еден щеткасын көлденең/тік ұясына бекітіп, құрылғыны сақтаңыз. Пластикалық икемді шланг шатасып қалса, шаңсорғышты іске қоспаңыз, себебі бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Электронды қуат реттегіші (B)

Электронды қуат реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір модельдерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: шатырлар, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан басқару пульті (бар болса) сору қуатын тікелей тұтқадан оңай реттеуге мүмкіндік береді, еңкерудің қажеті жоқ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны «Іске қосу/Кідірту» түймесін (22) басу арқылы күту режиміне қоюға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз.
2. Екі AAA батареясын салыңыз, оң және теріс полюстердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
3. Батарея бөлігін шерткенше жабыңыз.

Арба жүйесі (D)

Арба жүйесі шаңсорғышты тазалау кезінде оңай жылжытуға және бөлмеден бөлмеге алып жүруге мүмкіндік береді.

1. Арба жүйесіндегі ашу/жабу түймесін (13) басып, көтеру тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз, ол орнына бекітілгенше.
2. Тазалауды аяқтаған соң, арба жүйесіндегі ашу/жабу түймесін басып, көтеру тұтқасын орнына бекітілгенше жабыңыз.

Құрылғыны сақтау үшін арба жүйесінің көтеру тұтқасын пайдаланыңыз, оның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Іске қосу/Кідірту (E)

Іске қосу/Кідірту функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режимінде ұстауға және тазалау басын тұрақ күйінде бекітуге мүмкіндік береді: щетканы оның көлденең ұясына (30) салыңыз.

Дуал жүйесі (F)

Trolley Dual Clean (бар болса) нұсқасы құрылғыны өте ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді, себебі оны шаң қапшығымен де, онсыз да қолдануға болады. Жинақтағы түрлендіру жинағын құрастырыңыз: оған Pure Clean шаң қапшығы (36), шаң қапшығының тірегі (35), тығыздағыш (39) және қозғалтқыш сүзгісіне (37) орнатылған қозғалтқыш сүзгісінің торы (38) кіреді. Құрастыру келесідей жүзеге асырылады:

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң жинағыш бөлігінің ашу түймесін (14) басып, шаң жинағыш қақпағын (15) ашыңыз және шаң контейнерін (41) алыңыз.
3. Тығыздағышты шаң жинағыш бөлігінің (40) периметрі бойындағы арнайы ойыққа орнатыңыз.
4. Мотор сүзгісінің торын (мотор сүзгісіне бұрыннан орнатылған) шаң жинағыш бөлігінің арнайы бағыттауыштарына салыңыз.
5. Pure Clean шаң қапшығын шаң қапшығы ұстағышына дейін сырғытып салыңыз; содан кейін оны арнайы шаң жинағыш бөлігіне орналастырыңыз.
6. Шаң жинағыш қақпағын шерткенше жабыңыз.

Шаң контейнерімен шаңсорғышты пайдалану үшін келесі барлық бөлшектерді алып тастауды ұмытпаңыз: Pure Clean шаң қапшығы, шаң қапшығы ұстағышы, тығыздағыш, мотор сүзгісі және мотор сүзгісінің торы.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса), белсендірілген көміртегі өңдеуімен, шаңды максималды ұстауды (>99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Шаңсорғышты тазалау немесе күту алдында оның электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін және қосымша құрылғыларын тазалау үшін агрессивті заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Қайта пайдаланар алдында оның толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Барлық бөлшектерін ауыстырар алдында олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзгінің сүзу қабілетін қалпына келтіру үшін оны кемінде 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз. Кез келген жағдайда максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні кемінде жылына бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөлшектерді (корпус, шаң жинағыш, икемді шланг және т.б.) және металл ұзартқыш түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (G)

Шаң жинағышты (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң жинағыш бөлігінің ашу түймесін (14) басып, шаң жинағыш қақпағын (15) ашыңыз.
2. Модельге сәйкес, Pure Clean шаң қапшығын (36) немесе шаң контейнерін (41) алып тастаңыз.
3. Шаң бөлігін кішкене щеткамен қалдық кірлерден тазалаңыз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөліктерін толық құрғатып сүртуді ұмытпаңыз.
4. Pure Clean шаң қапшығын немесе шаң контейнерін дұрыс орнына қойыңыз және шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Pure Clean шаң қапшығын ауыстыру (H)

Әрқашан Hotpoint оригиналды Pure Clean шаң қапшықтарын (тек таңдаулы үлгілерде) пайдалануды ұсынамыз, себебі олардың арнайы матасы ауаның оңтайлы сүзілуін, шаң/ұнтақ бөлшектерінің максималды ұсталуын, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean шаң қапшықтары (36) матадан жасалғандықтан, олар кәдімгі қағаз қапшықтарға қарағанда төзімдірек және өте ұсақ шаң/ұнтақ бөлшектерін тиімдірек ұстай алады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығын толық индикаторы жанған кезде ауыстыруды ұсынамыз. Кем дегенде жылына бір рет ауыстырыңыз, шаңсорғыштың гигиеналық жағдайына әрқашан сенімді болу үшін. Шаң/ұнтақ бөлшектерімен бітелген қапшықтың тесіктері қозғалтқыштың сору күшін азайтады

және зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу үшін шаң бөлігін ашу түймесін (14) басыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) босатып, Pure Clean шаң қапшығын (36) алыңыз.

Шаң қапшығын жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Жаңа Pure Clean шаң қапшығын қапшық ұстағышына толығымен салыңыз; содан кейін оны арнайы бөлікке қайта орналастырыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағын жабу қиын болса, Pure

Шаң жинағыш қапшық және/немесе оның тірегі дұрыс жиналмаған. Қапшық қақпағын күштеп жаппаңыз, екі бөліктің де дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қақпақ жабылады.

Сүзгілерді тазалау (I) қапшықты нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден максималды қорғанысты қамтамасыз етеді және ауа сапасын жоғары деңгейде ұстайды, өйткені құрылғы қайтаратын ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан толығымен таза (сүзу қуаты >99.95% ). Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу қойындысын пайдаланып ауа торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу қойындысын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Оны су оның қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Бөлме температурасында барлық бөліктері толық құрғағанша кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, ойықтардың орнына назар аударыңыз.
7. Ауа торын орнына салып, шерткенше басыңыз.

Шаң бөлігінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу үшін шаң бөлігін ашу түймесін (14) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қапшығын (36), мотор сүзгісінің торын (38) және мотор сүзгісін (37) мотор сүзгісінің торынан алыңыз.
3. Мотор сүзгісін ағын су астында жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Содан кейін суды ақырын шайқап төгіңіз.
4. Қозғалтқыш сүзгі торын тазалағанда, кез келген шаң/ұнтақ қалдықтарын кішкене щеткамен алып тастаңыз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Қозғалтқыш сүзгісін қайтадан қозғалтқыш сүзгі торына салыңыз, оны арнайы ойықтарға абайлап орналастырыңыз.
6. Қозғалтқыш сүзгі торының жинағын шаң бөлігіндегі арнайы бағыттауыштарға сырғытыңыз.
7. Pure Clean шаң қабын арнайы шаң қабы ұстағышының көмегімен орнатыңыз.
8. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Шаң контейнерін тазалау (J)

Шаң контейнерін күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігін (15) ашыңыз және шаң контейнерін (41) алыңыз.
2. Қақпақты ашып, шаң контейнерін босатыңыз.
3. Қалған кірді шаң контейнерін ағын су астында жуып кетіріңіз.
4. Бөлме температурасында барлық бөліктері толық құрғағанша кептіріңіз.
5. Шаң контейнерінің қақпағын шерткенше жауып, оны шаң бөлігіне қайта орналастырыңыз.
6. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (K) шаң қабы жоқ нұсқа

Бұл модель екі Pure Clean Hepa 13 сүзгісінен тұрады. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы максималды қорғанысты және жоғары ауа сапасын қамтамасыз етеді, өйткені құрылғы қайтаратын ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан толығымен таза (сүзу қуаты >99.95%).

Артқы жағындағы Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу қойындысын пайдаланып ауа торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу қойындысын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағынды сумен жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Оны су оның қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық бөліктері толығымен құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына қойыңыз, ойықтардың орналасуына назар аударыңыз.
7. Ауа торын орнына салыңыз, ол шерткенше басыңыз.

Шаң бөлігінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігін (15) ашу үшін шаң бөлігін ашу түймесін (14) басыңыз.
2. Шаң контейнерін (41) алыңыз.
3. Ашу қойындысын босатып, содан кейін Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала сүзгіні (43) және сүзгіні қорғайтын торды (42) алыңыз.
4. Сүзгіні қорғайтын торды тазалағанда, кішкене щеткамен шаң/ұнтақ қалдықтарын кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Алдын ала сүзгіні ағынды сумен жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Кептіруге рұқсат етіңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
7. Оны су ағыны қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
8. Барлық бөліктері толық құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
9. Алдын ала сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің арнайы ойығына салыңыз, екі сүзгіні де қорғаныш торының көмегімен бекітіңіз.
10. Алдын ала сүзгі, Pure Clean Hepa 13 сүзгісі және қорғаныш торы жиынтығын шаң жинағышқа орнатыңыз, ойықтардың орнына назар аударып, шерткенше басыңыз.
11. Шаң жинағышты шаң бөлігіне қайта орналастырыңыз.
12. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Қосымшалар стандартты түрде (модельге байланысты) жеткізілуі мүмкін немесе Hotpoint уәкілетті орталықтарынан бөлек сатып алынуы мүмкін.

Мульти щетка/Мульти Deluxe щетка (M/L)

Мульти щетка (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті тазалауға жарамды.

Мульти Deluxe щетка (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және әсіресе қатты тегіс едендер мен кілемдерді тазалауға өте ыңғайлы.

Тазалау үшін қылшықты реттеу педалін (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер

Паркетті щетка (N)

Паркетті щетка (4) жұмсақ едендер сияқты нәзік беттерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды. Арнайы

табиғи қылшықтар оны өте нәзік беттерде зиянсыз қолдануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (O)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және үй жануарларының жүнін кетіруге өте қолайлы. Арнайы антибактериалды өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі оны кептеліп қалған заттарды алу үшін қай жерде ашуға болатынын көрсетеді.

Deluxe паркетті щетка (P)

Deluxe паркетті щетка (7) нәзік және паркет едендерді тазалауға жарамды. Щетка шаңсорғыштың сору күшімен жұмыс істейтін өте нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді қорғайтын жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған. Deluxe паркетті щетканың пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл ұзартқыш түтіктен (9) алып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік құлпын тиісті күйге бұрап, алыңыз, содан кейін айналмалы щетканы бөлшектеп, тазалауды бастаңыз. Шатасып қалған шаштар мен жіптерді қайшымен алып тастаңыз, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (Q)

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар сияқты беттерді тазалауға жарамды. Ол шаңсорғыштың сору күшімен жұмыс істейтін айналмалы қылшықтармен жабдықталған, бұл терең тазалауға және маталардан жүн, шаш немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Қорғаныс торы қылшықтардың тазаланатын беттерге тиюіне жол бермейді, осылайша маталарға максималды қорғанысты қамтамасыз етеді.

Дәлдік саптама (R)

Қосымша бөлігіндегі (29) дәлдік саптама бұрыштарды, саңылауларды және басқа да қол жетпейтін жерлерді тазалауға көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған саптама (S)

Қосымша бөлігіндегі (29) нәзік беттерге арналған саптама (28) радиаторлар, жиһаздар сияқты ерекше күтімді қажет ететін беттерді тазалауға жарамды. Оның арнайы табиғи қылшықтары оны өте нәзік беттерде зиянсыз қолдануға мүмкіндік береді.

Жұмсақ жиһазға арналған саптама (T)

Жұмсақ жиһазға арналған саптама дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар сияқты белгілі бір беттерді дәл тазалауға жарамды.

ЕСКІ ЭЛЕКТР ҚҰРАЛДАРДЫ ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құралдарын қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді.

Ескі құралдарды олардың құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Өнімдегі сызылған "дөңгелекті контейнер" белгісі құрылғыны тастаған кезде оны бөлек жинау керектігі туралы міндетіңізді еске салады. Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Ескі тұрмыстық техниканы олардың құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерін азайту үшін бөлек жинау қажет. Өнімдегі сызылған «дөңгелекті контейнер» белгісі құрылғыны тастаған кезде оны бөлек жинау керектігін еске салады. Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке немесе сатушыға хабарласуы тиіс.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Мәселе

Ықтимал себептер / Шешімдер

Шаңсорғыш қосылмайды.

Толық шаң қапшығы/контейнерінің индикаторы әлі толмаса да жанады.

Сору қуаты төмен.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Сору кезінде шағын электростатикалық разрядтар пайда болады.

Шаңсорғыш пайдалану кезінде ысқырады немесе дірілдейді.

Аша розеткаға енгізілмеген немесе тиісті жанаспайды. - Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/ұнтақ (мысалы, ұн және т.б.) сорылса, қапшық әлі толмаса да толық қапшық индикаторы жануы мүмкін. Себебі Pure Clean шаң қапшығы өте ұсақ шаң/ұнтақ бөлшектерін ұстап қалуға қабілетті, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Қапшықсыз үлгілерде шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Ұзартқыш құбырдың, икемді шлангтың және щетканың бітелмегеніне көз жеткізіңіз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Ұзартқыш құбырдың, икемді шлангтың және щетканың бітелмегеніне көз жеткізіңіз. - Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/ұнтақ (мысалы, ұн және т.б.) сорылса, Pure Clean шаң қапшығы бітелуі мүмкін. Шаң контейнерін және оның сүзгілерін тазалаңыз. Батарея зарядталмаған. - Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареяны оң және теріс полюстерін ескере отырып орналастырыңыз. - Батареяларды алып тастаңыз; содан кейін оң және теріс полюстерін ескере отырып қайта орналастырыңыз. - Электрондық құрылғылар немесе кедергілер инфрақызыл сигналға кедергі келтіруі немесе оны жабуы мүмкін. Егер ұн сияқты өте ұсақ шаң немесе ұнтақ сорылса, шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сорған кезде металл ұзартқыш құбырды емес, тек пластик икемді шлангты пайдалануды және сору қуатын төмен деңгейге қоюды ұсынамыз. - Бір немесе бірнеше қосымша құрылғылар дұрыс жиналмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес жиналғанына көз жеткізіңіз. Шаң қапшығы бар үлгіде тығыздағыштың да дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Щетка қиын қозғалады.

Шаң бөлімінің қақпағын жабу мүмкін емес.

• Шаң қапшығы/контейнері толы. Шаң қапшығын ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.
• Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен жалпы маталарда. "Сору әсерін" азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.
• Pure Clean шаң қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс орнатылмаған. Оның дұрыс орнында екеніне көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлімінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Deluxe щеткасы*
2. Щетка қылшықтарын реттеу педалі
3. Multi щеткасы*
4. Паркет щеткасы*
5. Turbo щеткасы*
6. Жиһаз щеткасы*
7. Deluxe Паркет щеткасы*
8. Түтік ұзындығын реттеу
9. Металл телескопиялық түтік
10. Тұтқа
11. Икемді пластик түтік
12. Корпус тұтқасы
13. Trolley System ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш аузы
17. Құлыпты ашу құрылғысы
18. Қап толған/шаң контейнері толған индикаторы
19. Қосу/өшіру түймесі
20. Сым орағыш түймесі
21. Қуатты электронды реттеуге арналған +/- түймелері*
22. Start&Pause түймесі*
23. Батареяларға арналған орын*
24. Ауа реттегіші
25. Remote Power Control сигналының қабылдағышы*
26. Қуаттың электрондық реттегіші*
27. Сорғыш ұшы
28. Нәзік беттерге арналған ұш
29. Керек-жарақтарға арналған бөлік
30. Тұрақ орны
31. Pure Clean Hepa 13*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Ауа тарату торы
34. Қуат сымы
35. Сөмкеге арналған тірек
36. Pure Clean сөмкесі
37. Қозғалтқыш сүзгісі
38. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
39. Тығыздағыш
40. Шаңға арналған бөлік
41. Шаңға арналған ыдыс
42. Сүзгілерді қорғайтын тор
43. Алдын ала сүзгі
44. Pure Clean Hepa 13*
45. тек кейбір үлгілерде

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston еденге күтім жасау құралдарына қош келдіңіз. Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңыз үшін рахмет және Hotpoint-Ariston қолдауының барлық артықшылықтарын алу үшін осы өнімді www.hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Шаңсорғыш арбасы тиімділік пен эргономиканы біріктіру үшін жасалған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді және энергия тұтынуды азайтуға мүмкіндік береді.

Патенті күтілудегі арбаның эксклюзивті жүйесі, қашықтан басқару пультін қолданумен бірге (бар болса), жиһаздың айналасында максималды басқару мүмкіндігін қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығып, кейінірек қарау үшін сақтап қою маңызды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қауіпсіздігі қолданыстағы техникалық сипаттамалар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны ол жасалған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау дене жарақатына және мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сіздің электр желіңіздің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қате қосу құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымдалған болса немесе көрінетін зақым болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны тек Hotpoint-Ariston уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек.
• Қуат сымының күйін үнемі тексеріп тұрыңыз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға), тәжірибесіз немесе бұл өнімді білмейтін адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Аша розеткаға қосылған кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Электр сымын пайдаланып, құрылғыны жылжытпаңыз және тасымалдамаңыз.
• Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан сымнан тартып емес, тікелей ашадан ұстап суырыңыз, содан кейін электр сымын ораңыз.
• Электр сымын бүктемеңіз және оны зақымдауы мүмкін өткір жиектерден өткізбеңіз.
• Бұл құрылғыны жалыннан, пештен, жанғыш материалдардан немесе басқа жылу көздерінен жоғарыда немесе жанында қалдырмаңыз және пайдаланбаңыз.
• Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сору саптамаларын денеңізден алыс ұстаңыз.
• Әр қолданудан кейін, сондай-ақ керек-жарақты ауыстырмас бұрын, құрылғыны тазалау және күту кезінде ашаны розеткадан суырыңыз. Ақаулыққа күдік туындаса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз.
• Шаңсорғышты суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа салмаңыз және құрылғыға сұйық заттарды шашпаңыз. Құрылғыны сыртта немесе қолайсыз ауа райы жағдайында қалдыруға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өзіңізден төмен ұстауды ұсынамыз.

Құрылғыны сұйықтықтарды немесе ылғалды заттарды сору үшін пайдаланбаңыз, әйтпесе оның жұмысы бұзылуы мүмкін.

• Жанғыш немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі тұқылы және т.б.) сормаңыз. Шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін.
• Өткір немесе үшкір заттарды сормаңыз, өйткені олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сору кезінде шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Осындай материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті емес, тек пластик түтікті пайдалануды және сору қуатын минимумға қоюды ұсынамыз. Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу Hotpoint-Ariston мақұлдаған персоналмен орындалуы керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Marque	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modèle	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Classe d'éfficacité énergétique	C	C	A
Consommation annuelle d'énergie, en kWh/an, arrondie à une décimale	36	36	25
Cas des aspirateurs pour tapis	D	D	E
Cas des aspirateurs pour sols durs	B	B	C
Classe d'émission de poussière	B	B	B
Niveau de puissance acoustique dB(A)	80	80	78
Puisance nominale à l'entrée	1000	1000	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтынуы (кВтсағ/жыл), 50 тазалау тапсырмасына негізделген. Нақты жылдық энергия тұтынуы құрылғыны пайдалану жағдайларына байланысты.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жабысқақ таспаларды, қорғаныш пластиктерді және картон қорапты алыңыз. Жұмсақ дымқыл шүберекпен жабысқақ таспаның барлық іздерін мұқият кетіріңіз.

Құрастыру

1. Пластик түтікті (11) сору тесігіне (16) шерткенше бекітіңіз. Оны ажырату үшін босату түймесін (17) басып, алыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Биіктікті реттеу үшін түтік ұзындығының реттегішін (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті қосымшаны ( «Қосымшалар» тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітілгенше кигізіңіз.

Егер құрылғыңыз Remote Power Control жүйесімен жабдықталған болса, жинақтағы батареяларды салыңыз ( «Сипаттамалар» тарауының «Remote Power Control» бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған, ол шаң жинайтын бөліктің қақпағын жабуға мүмкіндік бермейді, егер шаң

қапшығы дұрыс орнатылмаған болса. Шаң жинайтын бөліктің қақпағын күштеп жаппаңыз және барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң жинайтын бөліктің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап алып, құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) салыңыз.

Құрылғыны электр розеткасына қоспас бұрын, сымның толық оралғанын тексеруді ұсынамыз (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м), ол қызып кетпеуі және зақымдалмауы үшін.

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз.
2. Trolley System түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке шерткенше алыңыз. Тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау үшін тұтқаны ұстаңыз.
3. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге байланысты, Remote Power Control құрылғысының қуатын электронды реттеу (21) үшін +/- пернелерін басыңыз немесе бұраңыз.

қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Нәзік беттерді зақымдамау үшін (мысалы, перделер, маталар, жастықтар және т.б.) сору қуатын төмен пайдалануды ұсынамыз немесе «сорғыш әсерін» азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.

1. Шаңсорғышты үзіліске қою үшін (егер бұл опция қолжетімді болса), үлгіге байланысты Remote Power Control (22) стенд-бай пернесін немесе Start & Stop жүйесін пайдалануға болады, щетканы осыған арналған көлденең саңылауға (30) салу арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру пернесін қайта басыңыз.
3. Электр розеткасынан айырды ажыратыңыз және шнурды орау пернесін (20) толық оралғанша басыңыз.

Орау кезінде шнурдың бұралмауын қадағалаңыз.

1. Құрылғыны щетканы осыған арналған көлденең немесе тік саңылауға бекітіп сақтаңыз.

Пластикалық түтік бүгілген кезде шаңсорғышты пайдаланбаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуатты электронды реттегіш (B)

Қуатты электронды реттегіш (26) (бар болса) қажетті сору деңгейін реттеуге мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты ең қолайлы қуат деңгейлері көрсетілген: .перделер, кілемдер және кедір-бұдыр едендер.

Энергия үнемдеу функциясы (бар болса) максималды сору қуатындағы тұтынумен салыстырғанда 25% энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен қатар тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Remote Power Control (C)

Қашықтан басқару пульті (бар болса) сору қуатын тұтқадан тікелей реттеуге мүмкіндік береді, еңкерілудің қажеті жоқ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны Start & Pause (Іске қосу және тоқтата тұру) (22) түймесін басу арқылы күту режиміне қоюға болады.

Remote Power Control құрылғысының батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз.
2. Оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аудара отырып, екі AAA батареясын салыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley System жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты бір бөлмеден екінші бөлмеге оңай жылжытуға және оны аз күш жұмсап тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) түймесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікте бекітілгенше көтеріңіз.
2. Тазалау аяқталғаннан кейін, Trolley System ашу/жабу пернесін басыңыз және тұтқаны бекітілгенше төмен түсіріңіз.

Шаңсорғышты Trolley System тұтқасын пайдаланып тікелей сақтауға болады, оны жақсылап бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және щетканы сақтау орнына бекітуге мүмкіндік береді, щетканы осы мақсатқа арналған көлденең ұяға (30) салу жеткілікті.

Dual System (F)

Trolley Dual Clean нұсқасындағы Trolley Power (қолжетімді болса) өте әмбебап пайдалану мүмкіндігін ұсынады. Бұл шаңсорғышты қапшықпен де, қапшықсыз да пайдалануға болады, ол үшін қаптамада бар түрлендіру жинағын тікелей орнату керек. Ол таза қапшықтан (36), қапшық ұстағышынан (35), тығыздағыштан (39), қозғалтқыш сүзгісінің торынан (38) тұрады, ол қозғалтқыш сүзгісімен (37) бірге орнатылған күйде жеткізіледі. Оларды келесі ретпен орнатуға болады:

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын ашыңыз да, шаң жинағышты (41) алыңыз.
3. Тығыздағышты шаң бөлігінің (40) периметріндегі ойыққа салыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын (қозғалтқыш сүзгісімен бірге беріледі) шаң бөлігінің саңылауларына орнатыңыз.
5. Pure Clean қапшығын қапшық ұстағышқа түбіне дейін салыңыз. Содан кейін оны шаң бөлігіне орналастырыңыз.
6. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Шаң жинағышы бар шаңсорғышты пайдалану үшін мынаны ұмытпаңыз:

келесі барлық бөлшектерді алып тастаңыз: Pure Clean қапшығы, қапшық ұстағышы, тығыздағыш, қозғалтқыш сүзгісі және қозғалтқыш сүзгісінің торы.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Hepa 13 ауа тазартқыш сүзгісі (32) (бар болса), белсендірілген көмірмен өңделген, шаңды ұстап қалуды (99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау және күтім жасау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғыны, ішкі бөлшектерді және керек-жабдықтарды тазалау кезінде агрессивті немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Құрылғыны қолданар алдында оның толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Барлық бөлшектерді қайта қолданар алдында олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгінің тазалау қуатын сақтау үшін оны кемінде төрт ай сайын тазалауды ұсынамыз. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде үш рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөлшектерін (корпус, шаңға арналған бөлік, икемді түтік және т.б.) және телескопиялық металл түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл ылғалды жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Шаңға арналған бөлікті тазалау (G)

Шаңға арналған бөлікті (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаңға арналған бөліктің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Модельге байланысты Pure Clean қапшығын (36) немесе шаңға арналған ыдысты (41) алыңыз.
3. Шаңға арналған бөлікті щеткамен кір қалдықтарын алып тастап тазалаңыз. Қажет болса, ылғалды жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөлшектерді жақсылап құрғатуды ұмытпаңыз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаңға арналған ыдысты дұрыс орнына қойып, шаңға арналған бөліктің қақпағын жабыңыз, жабылғанын растайтын шерткен дыбысты естігенше.

Pure Clean қапшығын ауыстыру (H)

Біз тек түпнұсқа Hotpoint-Ariston Pure Clean қапшықтарын (кейбір үлгілерде ғана) пайдалануды ұсынамыз, өйткені олардың ерекше матасы ауаны оңтайлы сүзуге, шаңды барынша ұстап қалуға мүмкіндік береді және қозғалтқыштың жоғары өнімділігі мен ұзақ қызмет етуіне кепілдік береді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған. Ол дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік және ең ұсақ шаң бөлшектерін тиімді ұстап қалады, сонымен қатар максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Қызыл толу индикаторы жанған кезде Pure Clean қапшығын ауыстыруды ұсынамыз және кез келген жағдайда құрылғының гигиенасын қамтамасыз ету үшін жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшықтың тесіктері сору қуатын төмендетеді және құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
3. Қап ұстағышты (35) ажыратып, Pure Clean қабын (36) шығарыңыз.

Пайдаланылған қапты жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес.

1. Жаңа Pure Clean қабын қап ұстағышқа түбіне дейін салыңыз. Содан кейін оны арнайы бөлікке қайта орналастырыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қабы немесе қап ұстағыш дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Қақпақты күштеп жаппаңыз және олардың барлығы дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді.

Сүзгілерді тазалау (I) қапты нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді, шаң қалдықтарынсыз ауа сапасын кепілдендіреді (сүзу қабілеті > 99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін басып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін шығарыңыз.
3. Сүзгіні тікелей ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қырларға параллель ағуына мүмкіндік беретін күйде ұстаңыз.
5. Барлық бөлшектер толығымен құрғағанша бөлме температурасында толық кептіріңіз.
6. Replacez le filtre Pure Clean Hepa 13 en faisant attention à la position des encastrements.
7. Réinstallez la grille d'aération dans le logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour le nettoyage des filtres du compartiment à poussière (40) :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (14).
2. Enlevez le sac Pure Clean (36), la grille du filtre moteur (38) et le filtre du moteur (37) de la grille du filtre moteur.
3. Procédez au nettoyage du filtre du moteur en le lavant directement sous le robinet, en évitant un jet d'eau trop fort, et en l'essorant délicatement.
4. Nettoyez la grille du filtre moteur en éliminant les résidus de poussière avec un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié.
5. Encastrez de nouveau le filtre moteur dans la grille du filtre moteur en l'insérant délicatement dans les encastrements prévus à cet effet.
6. Replacez la grille du filtre moteur assemblée dans les glissières prévues à cet effet dans le compartiment à poussière.
7. Placez correctement le sac Pure Clean avec le

support pour sac approprié.

1. Fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage du compartiment à poussière (J)

Pour le nettoyage de routine du compartiment à poussière :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (14) et retirez le récipient à poussière (41).
2. Қақпақты ашып, шаңға арналған ыдысты босатыңыз.
3. Шаңға арналған ыдысты ағын су астында жуып, кір қалдықтарын кетіріңіз.
4. Барлық бөлшектер толық құрғағанша бөлме температурасында толық кептіріңіз.
5. Шаңға арналған бөліктің қақпағын шерткенше жабыңыз және шаңға арналған ыдысты орнына салыңыз.
6. Шаңға арналған бөліктің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (K) қапсыз нұсқа

Бұл үлгіде екі Pure Clean Hepa 13 сүзгісі бар. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі ауаның тазалығын қамтамасыз етіп, шаң қалдықтарынсыз (сүзу қабілеті >99,95%) аллергендерге қарсы максималды қорғанысты ұсынады.

Pure Clean Hepa 13 (31) сүзгісін тазалау үшін құрылғыны өшіріңіз:

1. Ашу тілін басып, желдету торын (33) ажыратыңыз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін шығарыңыз.
3. Сүзгіні тікелей шүмек астында жуыңыз, бірақ су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қатпарларға параллель ағуына мүмкіндік беретін күйде ұстаңыз.
5. Барлық бөлшектер толық құрғағанша бөлме температурасында толық кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, ойықтардың орнына назар аударыңыз.
7. Желдету торын шерткенше арнайы орынға қайта орнатыңыз.

Шаң бөлігінің (40) сүзгілерін тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Шаң ыдысын (41) алыңыз.
3. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала сүзгіні (43) және сүзгілерді қорғайтын торды (42) алыңыз.
4. Сүзгілерді қорғайтын торды щеткамен шаң қалдықтарынан тазалаңыз. Қажет болса, жұмсақ әрі дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.
5. Алдын ала сүзгіні кранның астында тікелей жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және оны ақырын сығыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін кранның астында тікелей жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
7. Оны су қатпарларға параллель ағып кететіндей етіп ұстаңыз.
8. Барлық бөлшектер толық құрғағанша бөлме температурасында толық кептіріңіз.
9. Алдын ала сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің арнайы орнына салып, екі сүзгіні қорғаныш торымен бекітіңіз.
10. Алдын ала сүзгі, Pure Clean Hepa 13 сүзгісі және сүзгілерді қорғайтын тор жиынтығын шаң ыдысына орнатыңыз, ойықтардың орнына назар аударып, сырт еткен дыбыс шыққанша бекітіңіз.
11. Шаң ыдысын шаң бөлігіне қайта салыңыз.
12. Шаң бөлігінің қақпағын орнына кіргенше жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар үлгіге байланысты стандартты жабдыққа кіруі мүмкін немесе Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Әмбебап щетка / Әмбебап щетка делюкс (M/L)

Әмбебап щетка (3) күнделікті тазалауға арналған, кедір-бұдыр едендер мен кілемдерді тазалауға жарамды.

Әмбебап щетка делюкс (1) ауа ағынын оңтайландыру үшін жасалған және кедір-бұдыр және жұмсақ едендерді, сондай-ақ кілемдерді тазалауға арнайы бейімделген.

Тазалау үшін қылшықтарды реттеу педалін (2) басыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркет щеткасы (N)

Паркетке арналған щетка (4) ағаш едендер сияқты нәзік едендерді тазалауға өте ыңғайлы. Арнайы табиғи қылшықтар нәзік беттерді қауіпсіз тазалауға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (O)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және мысық пен ит түктерін соруға арнайы бейімделген. Арнайы бактерияға қарсы өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі оның қай жерде ашылатынын көрсетеді, бұл кептеліп қалған заттарды алуға мүмкіндік береді.

Паркетке арналған делюкс щетка (P)

Паркетке арналған делюкс щетка (7) нәзік едендер мен паркеттерді тазалауға өте қолайлы. Щетка шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалатын нәзік айналмалы қылшықтардан және нәзік едендерді қорғайтын жұп дөңгелектерден тұрады. Паркетке арналған делюкс щетканың пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы телескопиялық металл түтіктен (9) алып, жұмсақ құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік құлпын ашып, оны алыңыз. Айналмалы щетканы алып, шаш немесе жіптер оралып қалса, қайшымен тазалаңыз, бірақ щетканың қылшықтарын зақымдамауға абай болыңыз.

Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қолыңызды сору тесігіне немесе айналмалы щеткаға жақындатпаңыз.

Жиһазға арналған щетка (Q)

Жиһазға арналған щетка (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар сияқты ерекше беттерді тазалауға арналған. Щетка шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалатын айналмалы қылшықтармен жабдықталған, бұл терең тазалауға және маталардағы түктерді, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныс торының арқасында щетканың қылшықтары тазаланатын бетке тимейді, бұл маталарға өте нәзік әсер етеді.

Сорғыш саптама (R)

Керек-жарақтар бөлігінде (29) сақталатын сорғыш саптама бұрыштарға, жарықтарға және қиын жерлерге жетуге көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған саптама (S)

Керек-жарақтар бөлігінде (29) сақталатын нәзік беттерге арналған саптама радиаторлар, жиһаздар және т.б. сияқты ерекше назар қажет ететін беттерде қолданылады. Арнайы табиғи қылшықтар оны нәзік беттерде тыныш пайдалануға мүмкіндік береді.

Жұмсақ беттерге арналған саптама (T)

Жұмсақ беттерге арналған саптама дивандар, матрацтар, креслолар, жастықтар және т.б. сияқты ерекше беттерді тазалауға арнайы бейімделген.

КӨМЕК

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).
• Осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және ақаулық сақталса, ең жақын сервистік орталыққа қоңырау шалыңыз.

Оған хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Барлық осы ақпаратты тақтайшадағы затбелгіден табасыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) пайдаланылған тұрмыстық техниканы қалалық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл материалдарды қайта өңдеу және қалпына келтіру деңгейін арттыруға мүмкіндік береді.

оларды құрайтын және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтады.

CE Барлық өнімдерде «сызылған қоқыс жәшігі» белгісі бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін қойылған. Тұтынушылар ескі құрылғыны жою тәртібі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

Ақаулық

Шаңсорғыш қосылмайды.

Қап толған немесе шаң жинағыш толған индикаторы әлі толмаса да жанады.

Себептері/Мүмкін шешімдер

Аша розеткаға толық кірмеген немесе контакт жасамауы мүмкін. - Қапты ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаңның көп мөлшері сорылса (мысалы, ұн және т.б.), қап әлі толмаса да, қап толған қызыл индикатор жануы мүмкін. Бұл Pure Clean қабы ұсақ шаң бөлшектерін де ұстап қала алатындықтан болады, бұл сізге максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

	• Effectuez le nettoyage du écipient à poussière pour les modèles sans sac. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube téléscopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés.
La puissance d'aspiration est faible.	• Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube téléscopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés. • Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspirées (par exemple farine, etc.), il est possible que le sac Pure Clean se remplisse vite. • Nettoyez le écipient à poussière et ses filtres.
Le Remote Power Control ne fonctionne pas.	• Les piles ne sont pas suffisamment chargées. • Les piles ne sont pas correctement positionnées dans le compartment à piles. Placez deux piles AAA, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Enlevez les piles puis replacez-les de nouveau, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Des dispositifs électroniques ou des obstacles qui dérangent ou bloquent le signal infrarouge du Remote Power Control pourraient être prêts.
Des petites décharges electrostatiques sont dessenties pendant l'aspiration.	• L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges électrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommandons de ne pas utiliser le tuyau téléscopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.
L'aspirateur émet un sifflement ou des vibrationspendant l'utilisation.	• Un ou plusieurs accessoires ne sont pas montés correctement. Véri-fiez que les filtres et brosses ont été assemblés conformément à ces instructions. Dans le modele avec le sac également vous assurer que le joint est bien intégré. • Le sac/écipient à poussière est plein. Remplacez le sac ou nettoyez le écipient à poussière. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Le régulateur d'air est ouvert. Assurez-vous qu'il soit bien fermé.
Le couvercle du comportement à poussière ne se ferme pas.	• Le sac Pure Clean ou le écipient à poussière ne sont pas correctement montés. Assurez-vous qu'ils sont encastrés dans la bonne position, afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du comportement à poussière.
La Brosse se déplace difficilement.	• Réduisez la puissance d'aspiration, notamment sur les tapis et les tissus en général. Ouvrez le régulateur d'air pour réduire l «effetventouse».
Le cordon ne s'enroule pas facilement.	• Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement. En cas de blocage, déroulez de nouveau le cordon d'alimentation et repêzez les opérations d'enroulement.

1. Хауықтық түтікше*
2. Матpacная насанka*
3. NapkeThaHa hacaKa Deluxe*
4. PerylinpoBkA dInHbI Tpy6bl
5. Pa3dBnKna MeTaNJInecka Tpy6a
6. Puyka
7. In6kni nnaTkoBbI uHaHr
8. Pukca cncTeMbI Trolley
9. KhoJa OTKpbIbAHn/3aKpbIbAHn CNTeMbI Trolley
10. KhoNka OTKpbIbAHnO TcEka-NbJIeSc6OpHnKa
11. KpbIka oTcKa nblnc6bOpHnka
12. OTBepCTne BCacbHaHn
13. Khonka pa36nokupobkn 18.Индикатор habолняемости nbIJIeSc6OpHnka
14. Khonka BkJ./BbIKJ.
15. Khonka cmOTkn ceTeBoro shHypa
16. Қосымша +/- электрлік реттеуіш сору қуаты*
17. Старт және Пауза*
18. Батареялар бөлімі
19. Механикалық төмендету сору қуаты
20. Қашықтан басқару құрылғысының қабылдағышы*
21. Электрлік реттеуіш қуаты*
22. Шұңғылша
23. Дөңгелек беттерге арналған саптама 29.Керек-жарақтар бөлімі
24. Құбырды тік ұстауға арналған бекіткіш
25. HEPA 13 сүзгісі*
26. HEPA 13 ауа тазартқыш*
27. Желдету торы
28. Желілік сым
29. Крепление мешка
30. Мешок
31. Предмоторный фильтр
32. Решетка предмоторного фильтра
33. Уплотнитель
34. Отсек пылесборника
35. Контейнер-пылесборник
36. Защитная решетка предмоторного фильтра
37. Предмоторный фильтр
38. Фильтр Hepa 13
39. Тектің кейбір үлгілерінде ғана

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston компаниясына қош келдіңіз. Trolley Power шаңсорғышын таңдағаныңыз үшін рахмет. Осы өнімді Hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз, Hotpoint-Ariston қызметінің барлық артықшылықтарын пайдалану мүмкіндігін алу үшін.

Trolley Power тиімділік пен үнемділікті біріктіруге арналған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен энергия тұтыну кезінде оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген Trolley System жүйесі, қуатты қашықтан басқарумен (бар болса) бірге, жиһаз айналасында максималды үнемділік пен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға болмайды.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, кейінірек қарау үшін сақтау маңызды.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

Шаңсорғышыңыздың қауіпсіздігі қолданыстағы нормативтік талаптарға сәйкес келеді.

Өнімді ол арналмаған мақсаттарда пайдаланбаңыз. Өнімді дұрыс пайдаланбау адамдарға немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Желідегі кернеу шаңсорғыштың паспортында көрсетілген мәнге (220-240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген дұрыс емес электр қосылымы құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін.

Электр желісінің сымын, ашаны немесе құрылғыны зақымдамау үшін оларды суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Бұл жағдайда құрылғыны Hotpoint-Ariston уәкілетті өкіліне тексерту қажет. Желі сымының күйін жүйелі түрде тексеріңіз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға (балаларды қоса) немесе құрылғыны пайдалануды білмейтін, оны қадағалаусыз немесе қауіпсіздік ережелерін үйретпей қалдырған адамдарға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Аша розеткаға қосылған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны желі сымынан ұстап тасымалдамаңыз. Шаңсорғышты тасымалдау үшін арнайы тұтқаны пайдаланыңыз. Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз, ашадан ұстап, желі сымын ораңыз. Желі сымының зақымдануын болдырмау үшін оны иілуден, қатты жиектерден және өткір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны жалыннан, ыстықтан, жанғыш материалдардан немесе жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Шаңсорғышты сулы немесе дымқыл беттерде қолданбаңыз. Шаңсорғыштың жұмысы кезінде сору тесіктерін жаппаңыз. - Сүзгіні ауыстырмас бұрын, щетканы тазаламас бұрын немесе құрылғыға қызмет көрсетер алдында, әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз. - Ақаулыққа күдіктенсеңіз, дереу ашаны розеткадан ажыратыңыз. Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, оған сұйық заттарды шашыратпаңыз. Құрылғыны көшеде қалдырмаңыз және атмосфералық жауын-шашынға ұшыратпаңыз. Қауіпсіздік үшін баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өз деңгейіңізден төмен орнатуды ұсынамыз.

Құрылғыны зақымдамау үшін оны сұйықтықтарды немесе ылғалды сору үшін қолданбаңыз.

Шаңсорғышпен жанғыш заттарды немесе ыстық заттарды (мысалы, күл, темекі тұқылы және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін. Өткір және қатты заттарды сормаңыз, олар құрылғыны зақымдауы мүмкін. Өте ұсақ заттарды (мысалы, ұн және т.б.) сору электр разрядтарын тудыруы мүмкін. Мұндай материалдарды сору кезінде металл түтікті емес, тек икемді шлангты пайдалануды ұсынамыз, сору қуатын минималды деңгейге қойыңыз. Қауіпсіздік үшін құрылғыны жөндеу тек Hotpoint-Ariston уәкілетті мамандарымен жүргізілуі керек. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, қорғаныс пленкасын немесе қорапты алыңыз. Барлық жапсырма қалдықтарының дымқыл шүберекпен кетірілгеніне көз жеткізіңіз.

Құрастыру

1. Қосымша түтікшені (11) сору саңылауына (16) қосыңыз, шерткен дыбыс шыққанша. Ажырату үшін босату түймесін (17) басып, түтікшені алыңыз. 2. Иілгіш металл түтікті (9) тұтқаға (10) дейін салыңыз. Түтік ұзындығын өзгерту үшін реттегішті (8) пайдаланыңыз. 3. Иілгіш металл түтіктің ұшына әмбебап саптаманы немесе еден саптамасын ( «Керек-жарақтар» бөлімін қараңыз) дейін кигізіңіз.

Егер сіздің құрылғыңыз қашықтан басқару жүйесімен жабдықталған болса, қоса берілген батареяларды салыңыз ( «Сипаттамалар» бөліміндегі «Қашықтан басқару жүйесі» тармағын қараңыз).

ПЫЛЕСОСТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы

қорғаныс құрылғысымен жабдықталған, ол

шаң жинағыш бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді, егер қап дұрыс орнатылған болса. Қақпақты жабу үшін күш қолданбаңыз. Қорғаныс рычагының қақпақты жаба алатынына көз жеткізу үшін барлық бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін пылесосты сүзгілерсіз, шаң жинағыш қапсыз немесе шаң жинағыш контейнерінсіз пайдаланбаңыз.

Желілік шнурды (34) орап, ашаны розеткаға (220/240 В) салыңыз.

1. Құрылғыны желіге қоспас бұрын шнурды толығымен орауды ұсынамыз

желілік шнур (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) оның қызып кетуіне және зақымдануына жол бермеу үшін.

Қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз. Құрылғы қосылады.

1. Қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) тартып шығарыңыз, оны ыңғайлы күйде бекітіңіз, тазалау кезінде пылесос тұтқасынан ұстаңыз.

4. Дыбыс сору қуатын қажетті мөлшерде реттеу үшін, модельге байланысты, электрлік қуат реттегішінің (21) түймелерін +/- пайдаланыңыз немесе қашықтан басқару пультіндегі қуатты тікелей реттеңіз (26).

Нәзік маталарды, мысалы, перделер, төсек жабындылары және т.б. тазалау кезінде сору қуатын төмендету ұсынылады. Сору қуатын азайту үшін ауа ағынының реттегішін ашыңыз.

5.

Штепсельді ажырату

Шаңсорғышты

Энергия үнемдеу режимі, егер ол болса, модельге байланысты режим түймесін (22) қашықтан басқару пультінде немесе тікелей пайдалануға болады, немесе ашаны арнайы ұстағышқа салу жеткілікті.

Тік күйде сақтауға арналған (30).

1. Құрылғыны өшіру үшін қайтадан Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
2. Штепсельді розеткадан ажыратыңыз және қуат сымын (20) толық орау үшін түймені басыңыз.

Қуат сымын орау кезінде оның бұралып қалмағанын тексеріңіз.

1. Құрылғыны тік немесе көлденең күйде бекітіп, қауіпсіздігін қамтамасыз етіңіз.

Пластик түтік бұралған болса, шаңсорғышты қоспаңыз, себебі құрылғының зақымдану қаупі бар.

СИПАТТАМАЛАР

Электрлік қуат реттегіші (B)

Электрлік қуат реттегіші (26) (болған жағдайда) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір модельдер үшін қазандықтың оңтайлы қуат деңгейлері бетінің ерекшеліктеріне сәйкес таңдалады: кілем, кілемше және қатты беттер.

Эко функциясы (болған кезде) шаңсорғыштың максималды қуатымен салыстырғанда электр энергиясын 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тазалаудың тиісті тиімділігін қамтамасыз етеді.

Сору қуатын қашықтан басқару (C)

Функция дистанционного управления (при наличии) позволяет без лишних усилий регулировать мощность всасывания непосредственно с рук, при этом необходимость наклоняться отсутствует. Во время использования пылесоса вы можете включить режим ожидания с помощью кнопки Start & Pause (Пуск и пауза) (22). Порядок установки и замены батареек на ручке дистанционного управления:

1. Батарея бөлігін ашыңыз (23).
2. Екі батареяны (AAA) полярлығын сақтай отырып салыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткенше жабыңыз.

Trolley жүйесі (D)

Trolley жүйесі тазалау процесінде оңай маневр жасауға және шаңсорғышты бөлмеден бөлмеге аз күш жұмсап жылжытуға мүмкіндік береді.

1. Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) шығарып, оны қажетті күйде бекітіңіз.
2. Тазалау аяқталғаннан кейін Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін қайта басып, тұтқаны бекітілгенше бүктеңіз.

Сақтау кезінде Trolley жүйесінің тұтқасының сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (сору кезінде) шаңсорғышты күту режиміне ауыстыруға мүмкіндік береді және оны арнайы тұрақ бекіткішіне (30) қою арқылы құбырды бұғаттайды.

Шаң жинау жүйесін таңдау мүмкіндігі (F)

Luninndprnecckn nbilecoc Trolley Dual Clean (ecnn nmeetc) nmeet ynhBepcaIbHyu cnCTemy c6opaa bjin. 3TOT nbilecoc MOKET 6byt NcNOnb3OBoH KAK C meWKOM, TAKN6e3 Hero, yCTaHOBNB COOTBETCTBYUoON KOHTeHep, BXOJAA B KOMNJIeKT. CnCTema coCTOHT n3 MeSKa DnIg c6opaa nbjIn (36), KpENNeHmMeSKa (35), yINIOTHNTeJI (39), peWetkn PpeDMTOPHORO fNbTpA (38), NoCTabIeMoB B CObpaHOM BnDE C ppeDMTOHPbIM fNbTpOM (37), KOTOpBIE MOXHO yCTaHOBNb CneDyUoIIM O6pa3OM:

1. YbEInTeCb, YTO npi6Op OTcoeINHeH OT cETN.
2. OtkpoTe KpbIuKy OTeKa nbIeScOpHnka (15) KhoNkoI OTKpbIbAHnI OTeKa (14) N BbITaUHTe KOHTeHep-NbIeScOpHnK (41).
3. BCTaBbTe yIINOTHInb B CneIuaJIbHOe OTBepCTNe IIO neppmETpy OTEcKa nbIeScbOpHnka (40).
4. Bctabbte pewetky ppeMOTOPHOro fNtBtpa (noCTabJIeTcB CobpaHOM BnDE C fNtBtPOM) B HappaJIOUUne OTCEKa PbJIeScbOpHnka.
5. BCTaBbTe MeWoK B KpePJIeHne I NOMeCTIte erO B OTEcK IIJNEc6OpHNka.

Tbinecoc

Ochauhen3aunTHbIM

LycTpoIcTBOM : KpbIuKa OTceKa nbJInc6OpHnka He 3akPoEtC,ecN MeWOk NnKoHTeHep-NbJInc6OpHnK yCTaHOBJIeHbI HenpaBnIbHo. 6. 3akpoTe KpbIuKy oTceKa nbJIeSc6OpHnka do uenka.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Фильtp Air Fresh Hepa 13 (32) (при habичи) c obpaбtkon akTиВьм углем obecпeнвает Мakсимальhoe ydepЖиване nbЛи (>99,95%) n Фильтрацию задхов.

CHNTKA N YXOD

Ipepe BbINONHeHnEM YcCTKn y6eINTecb, YTO npBop OTKnUoHEnOT cETn. HNCTKN npBopa, BHyTpeHHnx Detaleu n CyapOB He peKOMeHdyETcNcNOJb3OBAtB CNBHbIE BeueCTBa N a6pa3NBbIe r6kn. NTecb, YTO npBop abCoJIHO cyXoNpeD EdyUoIm NcNoJIb3OBAHnEM.

IpOBePbTe, YTo6bI BCE deTaHn 6bln I nonHOcTBIO cyXIMn nepei KOH.

PekomeHdyem YIcHTNbTb FnIbTp KaJxBie 4 Mecaa dIy IIOJIepKaHna 3ΦFKeKTHBHOI tbl. O6raTeJIbHa 3AmEuHa FnIbTp a 1 pa3 B

Для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, гибкого шланга и т.п.) и разрывных металлических труб (9) необходимо использовать мягкую тряпку, слегка смоченную водой.

Чистка отсека пылесборника (6)

Регулярная чистка пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. В зависимости от модели вытащите мешок-пылесборник (36) или контейнер-пылесборник (41).
3. Очистите отсек пылесборника щеткой. При необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку. После использования необходимо насухо вытереть все детали.
4. Правильно установите место мешка-пылесборника или контейнера-пылесборника и закройте крышку отсека до щелчка.

Замена мешка-пылесборника (H)

Рекомендуем всегда использовать оригинальные мешки-пылесборники Hotpoint-Ariston (не во всех моделях), так как специальная ткань, из которой они изготовлены, обеспечивает оптимальную фильтрацию воздуха, максимально удерживает пыль, обладает отличными эксплуатационными качествами и увеличивает срок службы двигателя.

Мешок-пылесборник (36) изготовлен из специальной ткани. Таким образом, по сравнению с обычным бумажным пакетом, он является более прочным и более эффективно удерживает самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную чистоту.

Рекомендуем пылесборник

Заменить как

МЕШОК В КО

Индикатор наполнения мешка загорится красным светом. Обязательная замена мешка-пылесборника минимум 1 раз в год для обеспечения эффективной работы пылесоса. Поры мешка-пылесборника забиваются пылью, что приводит к потере мощности всасывания, а также может привести к повреждению двигателя.

1. Егер құрылғы желіден ажыратылған болса.
2. Шаңсорғыш бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
3. Қаптың бекіткішін (35) ажыратып, қапты - шаңсорғышты (36) шығарыңыз.

Ескі қапты жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойыңыз.

1. Жаңа қапты - шаңсорғышты салыңыз. Қаптың бекіткішін салып, оны шаңсорғыш бөлігіне орналастырыңыз.
2. Шаңсорғыш бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Егер шаңсорғыш бөлігінің қақпағы қиын жабылса, бұл қап - шаңсорғыш немесе сәйкес бекіткіш дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Қақпақты жабу үшін күш қолданбаңыз. Қап пен бекіткіштің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, сонда қорғаныс рычагы шаңсорғыш бөлігін жаба алады.

Фильтрлерді тазалау (I) Нұсқа C Қаппен - шаңсорғышпен

HEPA 13 фильтрі шаңның 99,95% - ін ұстап қалады және шығатын ауаның максималды тазалығын қамтамасыз етеді.

HEPA 13 фильтрін (31) тазалау:

1. Ашу тұтқасын басып, желдеткіш торды (33) алыңыз.
2. Ашу тұтқасын босатып, HEPA 13 фильтрін шығарыңыз.
3. Фильтрді кран астында жуыңыз, судың күшті ағынынан аулақ болыңыз. Фильтрді қатпарларға параллель су ағып тұратындай етіп ұстаңыз.
4. OctabTe cyuHTbcr npi KOMHaTHoI TemnepaType Do nolHoro BbICbIXaHnB CEx DeTaeJe.
5. YctaHOBHTe Фиltp Hepa 13 Ha MeCTO B npaBnIbHOM NIOJoxEHHN.
6. BCTaBbTe BEHTnJIaIyIOHHypeWETky B CneuaJIbHOe IHe3Do Do IeJYka.

ПорядOK чinctи Фпьстов отсека пьileсборнika (40):

1. OtkpoTe KpbIuKy OTeKa NbIneSc6OpHnka (15) KhoNko OTKpbIbAHnO TcKeA (14).
2. BbTaUnte MeWOk-NbIeScbOpHnK (36), peWetky npEIMOTOPHOrO fNtpa (38) nOTcoEINHTe fNtbp (37) ot peWetkn npEIMOTOPHOrO fNtbp.
3. BbIMoTeФnJIbTp nOД КраHOM nOД yMepeHHoN CTpye BOdbl, CJIeKa OTOxMITE.
4. Ouicntte peeetky npedmoTOpHoro fnhbtpa OT octaKob nbJIN npn NOMOUs uTeoUKN; npn Heo6xOIMOCtN nCnoJb3yIe CJeRka BnaXHyIO TpIKNy.
5. YctahOBHTe 无HapeWTepeDMOTOPHO 无Tpa,6e3ycnBnBCTabJIraeroB CneuaJHbIe rHe3da.
6. BcTaBbTe peWeTkn npEaMOTpHOrOoHnIbTp a B CneuaJIbHbIe HApPabJIOUe B OtCeke nbIleScbOpHnka.
7. Правильно установite Meшок-пылесборнь CBneцальнOM Крелен И мшka.
8. 3akpoTe KpbIuKy OTCeKa nbJIec6OpHnka do UeNHa.

Порядок чистки Контуйда-пьлесборнika (J)

Perynphna Ounchka KOHTeHepa- nblIec6bOpHnka:

1. OTKpOte KpbIuKy OTeKa nbIeNc6OpHnka (15) KHOJIKOI OTKpbIbAHnI OTeKa (14) n I3BNeKInTe KOHTeHep-NbIeNc6OpHnK (41).
2. Отырманы ашып, контейнер-шаңсорғышты босатыңыз.
3. Ықтимал қалдықтарды кетіріп, контейнер-шаңсорғышты шайыңыз.
4. Барлық бөлшектер толық кепкенше бөлме температурасында қалдырыңыз.
5. Контейнер-шаңсорғыштың қақпағын жауып, контейнер-шаңсорғышты шаңсорғышқа орнатыңыз.
6. Шаңсорғыш бөлігінің қақпағын құлыппен жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (K) Мехсыз нұсқа

Бұл үлгіде 13-сүзгі бар. 13-сүзгі аллергендердің 99,95% -ын ұстап қалады және шығатын ауаның барынша таза болуын қамтамасыз етеді.

13-сүзгіні (31) тазалау тәртібі:

1. Ашу тұтқасын басып, желдеткіш торды (33) алыңыз.
2. Ашу тұтқасын бұрап, 13-сүзгіні шығарыңыз.
3. Сүзгіні су ағынының қатты қысымынан аулақ бола отырып, шайыңыз. 4. Сүзгіні су қатпарларға параллель ағып тұратындай етіп ұстаңыз.
4. Барлық бөлшектер толық кепкенше бөлме температурасында қалдырыңыз.
5. 13-сүзгіні дұрыс күйінде орнына орнатыңыз.
6. Бекітілген сүзгіні арнайы ұяға салыңыз.

Шаңсорғыш бөлігінің сүзгілерін тазалау тәртібі (40):

1. Шаңсорғыш бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесімен (14) ашыңыз.
2. Шаңсорғыш контейнерін (41) шығарыңыз.
3. Құлыпты ашып, сүзгі торын (13), алдын ала сүзгіні (43) және сүзгілердің қорғаныш торын (42) шығарыңыз.
4. Сүзгілердің қорғаныш торын щеткамен шаң қалдықтарынан тазалаңыз; қажет болса, сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.
5. Алдын ала сүзгіні ағын су астында жуыңыз, суды баяу ағызып, сәл шайыңыз.
6. Сүзгі торын (13) ағын су астында жуыңыз, судың күшті ағынынан аулақ болыңыз. Сүзгіні қатпарларға параллель су ағатындай етіп ұстаңыз.
7. Барлық бөлшектер толық құрғағанша бөлме температурасында кептіруге қалдырыңыз.
8. Алдын ала сүзгіні сүзгі торының (13) арнайы ұясына салыңыз, сүзгіні құлыптап, қорғаныш торын бекітіңіз.
9. Алдын ала сүзгіні, сүзгі торын (13) және сүзгілердің қорғаныш торын шаңсорғыш контейнеріне орнатыңыз, дұрыс орналасуын қадағалап, оны шерткенше бекітіңіз.
10. Шаңсорғыш контейнерін қайтадан шаңсорғыш бөлігіне салыңыз.
11. Шаңсорғыш бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Аксессуары и принадлежности, входящие в комплектацию изделия, можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston.

Щетка-насадка Multi Deluxe (M/L)

Щетка (3) подходит для ежедневной уборки твердых поверхностей и ковровых покрытий.

Щетка Multi Deluxe (1) разработана для оптимизации потока воздуха, особенно подходит для уборки твердых гладких поверхностей, а также ковровых покрытий.

Для насадки нажмите на педаль регулировки щетки (2):

Твердые полы

Ковровые покрытия

Насадка для паркета (N)

Насадка для паркета (4) служит для уборки деликатных твердых поверхностей, например, паркета. Специальные щетинки из натурального материала позволяют чистить самые деликатные полы, не повреждая их.

Насадка турбощетка (O)

Турбо-щетка (5) с вращающимися щетинками особенно подходит для тщательной уборки ковров с коротким ворсом и удаления шерсти домашних животных. Специальная антибактериальная обработка предотвращает распространение бактерий. Стрелка на корпусе указывает, где она может быть открыта для удаления захваченных объектов.

Паркетная насадка Deluxe (P)

Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для уборки деликатных паркетных полов.

Для чистки пластиковых деталей насадки снимите ее с металлической раздвижной трубки (8) и протрите ее сухой мягкой тканью.

Бұрамалы щетканы алу үшін қорғаныс бекітпесін бұрап, оны алыңыз. Содан кейін бұрамалы щетканы бұрап, оны алыңыз. Егер щеткаға шаш немесе жіп оралса, қажет болса, қайшыны пайдаланыңыз, щетканың тістерін зақымдамауға тырысыңыз.

Матрас саптамасы (Q)

Матрас саптамасы (6) жұмсақ беттерді тазалауға арналған, мысалы, жұмсақ жиһаз, матрастар, киім, жастықтар және т.б. Щетка айналмалы щеткалармен жабдықталған, олар матаның қылшықтарын, үй жануарларының жүнін немесе шаң кенелерін мұқият тазалауға және кетіруге мүмкіндік береді. Қорғаныс торының арқасында щетка өңделетін бетке тимейді, бұл матаға максималды күтімді қамтамасыз етеді.

Мақсатты саптама (R)

Мақсатты саптама, аксессуарлар бөлімінде (29) сақталады, тар және қол жетпейтін жерлерді тазалауға арналған.

Делікатты беттерге арналған саптама (S)

Делікатты беттерге арналған саптама, аксессуарлар бөлімінде (29) сақталады, ерекше күтімді қажет ететін беттерді тазалауға арналған, мысалы, ағаш немесе пластик жиһаз және т.б. Табиғи материалдан жасалған арнайы щеткалар өңделетін бетті зақымдамайды.

Киімге арналған саптама (T)

Киімге арналған саптама дивандарды, матрастарды, киімдерді, жастықтарды және т.б. сияқты ерекше беттерді мұқият тазалауға жарамды.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тегін телефон: [phone]*

* (Қызмет Ресейдің барлық аумағындағы барлық стационарлық телефон абоненттері үшін тегін) Біз тұтынушыларымызға қамқорлық жасаймыз және жоғары сапалы сервистік қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге тырысамыз. Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіріп отырамыз, сіздің техникамен өміріңізді ыңғайлы және жағымды ету үшін.

Техникаға күтім жасау

Hotpoint Ariston ұсынатын кәсіби өнімдер желісі техникаға күтім жасауға арналған, техникаңыздың қызмет мерзімін ұзартады және оның бұзылу ықтималдығын азайтады. Кәсіби өнімдер желісі сіздің техникаңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қауіпсіздік саласындағы жоғары еуропалық стандарттарды сақтай отырып шығарылады. Толығырақ www.hotpoint-ariston.ru сайтындағы «Сервис» бөлімінен біліңіз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Уәкілетті сервистік орталықтар

Біздің сервистік қызметіміздің ерекшелігі - жоғары дайындық, кәсібилік және шеберлердің адалдығы.

Ақаулықтарды жою

Сервис қызметіне жүгінбес бұрын, ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкін бе, тексеріңіз (қараңыз «Ақаулықтар және оларды жою тәсілдері» бөлімін).

Сервис қызметіне кепілдік құжатында көрсетілген тегін телефондар немесе телефондар арқылы хабарласуға болады.

! Біз тек уәкілетті сервистік орталықтарға жүгінуді ұсынамыз! Жөндеу кезінде түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.

Сервис қызметіне жүгінбес бұрын, операторға мынаны хабарлауға дайын екеніңізді тексеріңіз:

Ақаулықтың сипаттамасы; Кепілдік құжатының нөмірі (сервистік кітапша, сервистік сертификат және т.б.); Кепілдік құжатында көрсетілген бұйымның үлгісі мен сериялық нөмірі (S/N); Сатып алынған күні.

Қосымша пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-ariston.ru сайтының «Сервис» бөлімінен таба аласыз.

Қайта өңдеу

Электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу туралы Еуропалық 2002/96/EC директивасына (WEEE) сәйкес, тұрмыстық электр құрылғыларын қарапайым қоқысқа тастауға болмайды.

Ескі тұрмыстық құрылғыларды бөлек тастау керек

Құрылғыны құрайтын материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыру, сондай-ақ қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі

Барлық құрылғыларда қоқысты бөлек жинау қажеттілігін еске салатын белгі бар. Ескі тұрмыстық электр құрылғысын дұрыс қайта өңдеу туралы толығырақ ақпаратты тұрмыстық техника дүкеніндегі тиісті мекемелерден алуға болады.

АЮ 77

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ненсправность

Пылесос не включается.

Индикатор полного мешка или индикатор контейнера-пылесборника загорается, даже если мешок или контейнер ещё не полные.

Возможные причины / Методы устранения

• Неправильно установлен или отсутствует контакт. Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) индикатор полного мешка может загореться красным светом, даже если мешок ещё не полон. Это происходит, так как мешок-пылесборник задерживает даже самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную гигиену. Возможна утечка контейнера-пылесборника для модели без мешка. Возможно, необходима чистка контейнера-пылесборника для модели без мешка.
• Действенной чистке фильтров и замене их в случае.
• Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щётка не были засорены.

Низкая мощность всасывания.

Возможно, необходима чистка фильтров и их замена. - Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щётка не были засорены. Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) мешок-пылесборник может засориться. Возможно, необходимо прочистить контейнер-пылесборник и его фильтры.

Не работает дистанционное управление.

Установленные батарейки разрядились. - Неправильно установлены батарейки. Вставьте две батарейки (AAA), соблюдая положительный и отрицательный полюса. Выньте батарейки, затем вновь вставьте их, обращая внимание на положительный и отрицательный полюса. Электронные приборы и/или другие предметы могут создавать помехи или экранировать ИК-сигнал дистанционного управления мощностью Remote Power Control.

В процессе всасывания возникают лёгкие электрические разряды.

Всасывание очень мелкой (например, мука и т.п.) может вызвать лёгкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуем не использовать раздвижную металлическую трубу, а только гибкий пластиковый шланг, выбирая минимальную мощность всасывания.

Пылесос шумит или вибрирует в процессе работы.

Один или несколько аксессуаров установлены неправильно. Проверьте, чтобы фильтры и щётки были собраны в соответствии с настоящими инструкциями. - Мешок/контейнер-пылесборник полон. Замените мешок или прочистите контейнер-пылесборник. Возможно, необходима чистка фильтров и их замена. - Открыт регулятор воздуха. Проверьте, чтобы он был правильно закрыт.

Қақпақ шаңсорғыш бөлігі жабылмайды.

Шаңсорғыш контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың орналасуын тексеріңіз, сонда жабу тұтқасы шаңсорғыш бөлігін жаба алады.

Щетка қиын қозғалады.

Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен мата төсеніштерін тазалағанда. Ауа реттегішті еркін қозғалу үшін ашыңыз.

Сым қиын оралады.

• Орау кезінде сымның бұралмағанын тексеріңіз. Сым кептеліп қалса, оны толығымен ағытып, қайта ораңыз.

Pionpa Bojatno:
Indesit Company Sp.A.	Bueane A. Mepjohn 47, 60044,
gopharato (AlH), Yvanin	Baopexho (AlH), Yvanin
Vinnoprep:	OOO, VHesamt PYC"
C. Bonpocam (6 Poccam)	Pocma, 127018, Mockea, yn.
Oqalalluats no audey	DibhHueb, Am 12, KOPn, 1
	Pocma, 127018, Mockea, yn.
	DibhHueb, Am 12, KOPn, 1

Materne:	Namecoc	Neunecoc	Namecoc
Topofoes mapka:	ARISTON	ARISTON	ARISTON
TopoBauh 3ahk kastorot berntt:	Moton:	SL D10 BDB	SL D07 BEB
Karatorencre:	Karas	Karas	Karas
Hommehahtso 3ahk hehe:	Hartopkehima anektoon mahan	230V	230V
Ammasenbok Hantipakse:	Ammasenbok Hantipakse:	1000 W	700 W
Tporpehsetra Moutohocte:	Yvordhoce of Okehaetehene Toda	50HZ	50HZ
Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin
BicycAte HoxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOX	Incompaiau no cspyndkstam coxtctctbns MTN oyni-hernem konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxlnt	1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1	-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT7

БӨЛІК АТАУЫ

1. Multi Delüks щетка*
2. Щетка реттеу тетігі
3. Multi щетка*
4. Паркет/қатты еден щеткасы*
5. Turbo щетка*
6. Төсеніш щеткасы*
7. Delux паркет ұшы*
8. Телескопиялық түтік муфтасы
9. Металл телескопиялық құбыр
10. Ұстау тұтқасы
11. Серпімді шланг
12. Троллей жүйесінің ұстау тұтқасы
13. Троллей жүйесінің ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыштың ауыздығы
17. Серпімді шлангты алу түймесі
18. Шаң қапшығы немесе ыдыстың толу көрсеткіші
19. Ашу/Жабу түймесі
20. Кабель орау түймесі
21. Электронды сору қуатын реттеу үшін +/- түймелер*
22. Старт және Пауза түймесі*
23. Қашықтан басқару пультінің батарея бөлімі*

Техникалық сипаттамалар:

Электр қуаты: 220-240В~50 Гц

Әсер ету радиусы: 10 метр

Өлшемдері: 450 × 310 × 230 mm .

Максималды қуат: 700 Вт - 1000 макс.*

*Модельге байланысты техникалық мәліметтер өзгеруі мүмкін.

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston электр шаңсорғышын таңдағаныңыз үшін сізге алғыс білдіреміз. Барлық Hotpoint-Ariston артықшылықтарын пайдалану үшін өніміңізді www. hotspot.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Қуат, тиімділік және эргономика біріктіріліп жасалған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патентке өтінім берілген арнайы жүйе, (бар болса) қашықтан қуат басқару құрылғысымен біріктірілгенде, максималды эргономика мен жиһаздың

1. Сору күшін реттегіш
2. Тұтқадағы басқару сигналын қабылдағыш*
3. Электрондық сору күшін реттеу* 27.жіңішке шланг ұшы
4. Дәл тазалауға арналған шаң щеткасы
5. Аксессуар бөлімі
6. Тұрақ күйі
7. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі*
8. Air Fresh Hepa 13*
9. Шығатын ауа торы
10. Электр кабелі
11. Шаң қапшығының тірек бөлігі
12. Pure Clean шаң қапшығы
13. Қозғалтқыш сүзгісі
14. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
15. Қақпақты қорғайтын тығыздағыш
16. Шаң бөлімі
17. Шаңға арналған ыдыс
18. Сүзгілердің қорғаныш торы
19. Қозғалтқышты қорғайтын сүзгі
20. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі

* кейбір үлгілерде

айналасында еркін қозғалуға мүмкіндік береді. Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолдануға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып, кейін қарау үшін мұқият сақтау маңызды. Пайдалану нұсқаулықтары көптеген үлгілерге арналып жасалады. Сіздің құрылғыңыз нұсқаулықтағы мәліметтерден аздап ерекшеленуі мүмкін. Құрылғыңыздың техникалық сипаттамаларына назар аударып, нұсқауларды оқыңыз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Электр шаңсорғышыңыздың қауіпсіздігі техникалық шарттарға және қолданыстағы ережелерге

сәйкес келеді. Өндірілген мақсаттан басқа мақсаттарда құрылғыны қолданбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін.

Электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне сәйкес болуы керек (220-240 В). Кез келген қосу қатесі құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және оның кепілдігін жоюы мүмкін.

• Егер аша, электр сымы немесе құрылғының өзі зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны тек уәкілетті Hotpoint-Ariston қызметкері тексеруі тиіс.
• Электр сымының жалпы жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз. Қауіпсіздіктеріне жауапты адам тарапынан бақылау болмаса немесе құрылғыны қолдану туралы алдын ала нұсқаулар берілмесе, құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмен адамдар (балаларды қоса) немесе тәжірибесіз, өніммен таныс емес адамдар пайдалануына болжам жасалмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалап отыру керек. Аша розеткаға жалғанған кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Электр кабелін құрылғыны жылжыту немесе тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. Әр қолданудан кейін айырды ұстап, розеткадан шығарыңыз және электр кабелін қайта ораңыз. Электр кабелін бүктемеңіз, өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
• Құрылғыны жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстіне немесе жанына қоймаңыз және пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қарсы қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сору саптамаларын денеңізден алыс ұстаңыз. Кез келген керек-жарақты ауыстырмас бұрын, тазалау және күтім жұмыстары кезінде және құрылғыны әр қолданудан кейін айырды розеткадан шығарыңыз.
• Ақаулыққа күдіктенсеңіз, айырды дереу розеткадан шығарыңыз. Шаңсорғышты суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз, құрылғыға сұйық заттарды шашпаңыз. Құрылғыны ашық жерлерге және қолайсыз ауа райы жағдайларына ұшыратпаңыз.
• Қауіпсіздік мақсатында, қол баспалдағын тазалау кезінде электр сымын әрқашан өз позицияңыздың астында ұстауды ұсынамыз.

Құрылғыны сұйық немесе ылғалды заттарды тазалау үшін пайдаланбаңыз, себебі бұл оның жұмысына қауіп төндіруі мүмкін.

• Жанғыш заттарды және қызған нысандарды (мысалы, күл, темекі тұқылдары және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөлшектері жануы мүмкін. Құрылғыға зақым келтіруі мүмкін өткір ұшты немесе кесетін заттарды сормаңыз. Ұн сияқты өте ұсақ шаңдарды сорғанда, кішкене электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сорғанда, металл ұзартқыш түтікті емес, пластик икемді шлангты пайдалануды және сору қуатын төмен деңгейге орнатуды ұсынамыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыдағы кез келген жөндеу немесе араласу тек уәкілетті Hotpoint-Ariston қызметкерлерімен жүргізілуі керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан зақым келтірілсе, ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, қорғаныш орамаларды немесе картондарды алып тастаңыз. Барлық жапсырма қалдықтарын ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

Құрастыру

1. Икемді шлангты (11) шаңсорғыштың кіру тесігіне (16) шерткен дыбыс естілгенше салыңыз. Шығару үшін ашу түймесін (17) басып, шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) құлыпталғанша салыңыз. Телескопиялық түтікті муфта (8) арқылы қалаған биіктікке реттеңіз.
3. Қажетті аксессуарды («Аксессуарлар» бөлімін қараңыз) құлыпталғанша металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітіңіз.

Құрылғының тұтқасында сору қуатын реттеу болса, құрылғымен бірге берілген батареяларды салу қажет («Сипаттамалар» бөлімі, «Тұтқадан басқару» тармағын қараңыз).

Энергияны үнемдеу бойынша ұсыныстар

Электр шаңсорғышын пайдаланғанда аз энергия жұмсау үшін әрқашан:

• Шаңсорғыштың сору қуатын қолдану жағдайына

жеткілікті деңгейге қойып, өніміңіздің аз электр тогын тұтынуын қамтамасыз ете аласыз.

• Сору қуатын жоғалтпау үшін құрылғыны әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектермен немесе аксессуарлармен пайдаланыңыз. Ең жақсы өнімділік пен тиімділік үшін өніміңіздің тиісті сүзгілерін жиі тазалауды немесе ауыстыруды ұсынамыз.

ЭЛЕКТР ШАҢСОРҒЫШЫН ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы, шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған жағдайда, шаң бөлімінің қақпағының жабылуын қамтамасыз етпейтін қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған. Шаң бөлімінің қақпағын күштеп жабудан аулақ болыңыз және қауіпсіздік тетігінің шаң бөлімінің қақпағын жабуға мүмкіндік беруі үшін бөлшектердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Электр шаңсорғышын сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығысыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң жинағышсыз пайдаланбаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Электр кабелін (34) ашыңыз және құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) жалғаңыз.

Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, құрылғының қызып кетуін және зақымдалуын болдырмау үшін электр кабелінің толық ұзындығын (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) ашуды ұсынамыз.

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз.
2. Қалаған биіктікте, құлыптау орнына дейін тұтқаны (12) тарту үшін Trolley System қосу/өшіру түймесін басыңыз және тазалау кезінде электр шаңсорғышын тасымалдау үшін осы тұтқадан ұстаңыз.
3. Модельге байланысты қалаған сору қуатын /-түймелері (21) арқылы реттеңіз немесе электронды сору қуатын реттеу (26) арқылы қолмен қажетті деңгейге келтіріңіз.

Зарәр келтіруден аулақ болу үшін сезімтал беттерде (мысалы, перделер, төсеніштер, жастықтар және т.б.) төмен сору қуатын таңдаңыз немесе ауа реттегішті ашыңыз.

1. Электр шаңсорғышты тоқтату үшін, үлгіге қарай, егер бар болса, тұтқадағы күту

түймесін (22) немесе тек көлденең күту күйінде (30) щетканы орнатып, Start & Stop түймесін пайдалануға болады.

1. Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.
2. Ашаны розеткадан шығарыңыз және кабель толығымен оралғанша кабель орау түймесін (20) басыңыз.

Кабельдің оралуы кедергісіз өткеніне көз жеткізіңіз.

1. Шаңсорғышты көлденең немесе тік күту күйінде бекітіп, құрылғыны орналастырыңыз.

Егер серпімді шланг оралған болса, электр шаңсорғышты іске қоспаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАР

Электронды сору қуатын реттеу (B)

Электронды қуат реттегіші (26) (егер бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке қарай оңтайлы қуат деңгейлері көрсетіледі: перделер, кілемдер және қатты едендер және т.б.

Эко функциясы (егер бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда бірдей тазалау тиімділігін 25% энергия үнемдеумен қамтамасыз етеді.

Тұтқадағы басқару (C)

Қашықтан басқару (егер бар болса) сору қуатын тұтқадан тікелей және оңай реттеуге мүмкіндік береді. Электр шаңсорғышты пайдалану кезінде Бастау және Кідірту түймесін (22) басып, күту күйіне ауыстыруға болады.

Saptan Kumanda'nın pillerini takmak veya değiştirmek için:

1. Pil bölmesini (23) açınız. Artı ve eksi kutuplarının işaretine dikkat ederek, iki adet AAA pil yerleştiriniz.
2. Klik sesini duyana kadar, pil bölmesini kapatınız.

Trolley Sistem (D)

Trolley Sistem, temizlik ve taşıma işlemleri sırasında, minimum çaba ile, bir odadan diğerine elektrik süpürgenizi hareket ettirmenize olanak tanır.

1. Arzu edilen yüksekliğe, kilitleme yerine kadar kolu (12) çıkarmak için Trolley sisteminin (13) açma/kapatma tuşuna basınız.
2. Temizlik bittikten sonra, seksme sistemindeki açma/kapama düğmesine basın ve sapı yerine kilitlenene kadar kapatın.

Elektrik süpürgesini kaldırmak için, Trolley Sistem tutma kolunu yerine kilitledikten sonra bu kol üzerinden taşıyabilirsiniz.

Start & Pause (E)

Start & Pause fonksiyonu, mevcut ise, elektrik süpürgesini stand by moduna almanıza ve yatay bekletme konumunda (30) fırçayı takarak, süpürgeyi "park pozisyonunda" kilitlemenize olanak tanır.

Dual Sistem (F)

Trolley Dual Clean modeli (varsa), size çok amaçlı bir kullanım sunmaktadır. Bu elektrik süpürgesi hem toz torbalı hem de toz torbasız kullanılabilir. Ambalajda mevcut olan dönüştürme kitini (Pure Clean toz torbası (35), conta (39), Motor filtresi (37), ve motor filtre ızgarası (38)) monte ederek istenilen şekilde kullanılabilmektedir:

1. Cihazın bağlantısının elektrik prizinden kesildiğini kontrol ediniz.
2. Тоз бөлмесін ашу түймесіне (14) басып, тоз бөлмесі қақпағын (15) ашыңыз және тоз қоймасын (41) шығарыңыз.
3. Тоз бөлмесінің айналасындағы арнайы ойыққа (40) тығыздағышты орналастырыңыз.
4. Мотор сүзгісінің торын (мотор сүзгісімен бірге жеткізіледі) тоз бөлмесінің арнайы бағыттауыштарына салыңыз.
5. Pure Clean тоз қапшығын қапшық ұстағышына соңына дейін кигізіңіз және арнайы тоз бөлмесіне орналастырыңыз.
6. Жабу процесінің қажеттілігін білдіретін шерткен дыбысты естігенше, тоз бөлмесінің қақпағын жабыңыз.

Тоз қоймасымен электрлі сыпырғышты қолдануға қайта оралу үшін келесі бөлшектердің барлығын шығаруды ұмытпаңыз: Pure Clean тоз қапшығы, қапшық ұстағышы, тығыздағыш, мотор сүзгісі және мотор сүзгісінің торы.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Белсенді көміртегі бар Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса), (шаңды максималды жинауға (>99,95%) және иістерді кетіруге мүмкіндік береді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау және күтім жұмыстарын бастамас бұрын, айырдың электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының, ішкі бөлшектердің және керек-жарақтар аймағының тазалығы үшін зиянды заттар мен абразивті материалдарды

қолданбаңыз. Құрылғының келесі қолдану алдында толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Қайта жинау алдында барлық бөлшектердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзгілеу қуатын қалпына келтіру үшін әр 4 ай сайын сүзгіні тазалауды ұсынамыз. Максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін жылына бір рет сүзгіні жаңасына ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөлшектерді (корпус, тоз бөлмесі, серпімді түтік, т.б.) және металл телескопиялық түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.

Тоз бөлмесін тазалау (G)

Шаң бөлігін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Модельге қарай, Pure Clean қапшығын (36) немесе шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
3. Кішкене щеткамен шаң бөлігін тазалаңыз; қажет болса, барлық бөлшектердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіп, дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң жинағышты дұрыс орнатыңыз және жабу процесінің орындалғанын хабарлайтын шерткен дыбысты естігенше шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Pure Clean шаң қапшығын ауыстыру (H)

Олар жасалған арнайы мата ауаның оңтайлы сүзілуін, максималды шаң ұстау қабілетін, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ететіндіктен, түпнұсқа Pure Clean Hotpoint-Ariston (тек кейбір үлгілерде) шаң қапшықтарын қолдануды ұсынамыз.

Pure Clean шаң қапшығы (36) максималды гигиенаны қамтамасыз ете отырып, кәдімгі қағаз қапшыққа қарағанда берік және ең ұсақ шаң бөлшектерін тиімді ұстай алатын матадан жасалған.

Шаң қапшығының толу индикаторы қызыл жанған бойда Pure Clean шаң қапшығын жаңасына ауыстыруды және құрылғының гигиенасын әрдайым қамтамасыз ету үшін жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың

сору күшін азайтады және қозғалтқышқа зиян келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) көтеріп, Pure Clean шаң қапшығын (36) шығарыңыз.

Қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес, қолданылған қапшықты жойыңыз.

1. Жаңа Pure Clean шаң қапшығын қапшық ұстағышына іліңіз; және арнайы шаң бөлігіне орнатыңыз.
2. Кәпәті жабу операциясының қажеттілігін білдіретін клик дыбысын естігенше, шаң бөлімінің қақпағын жабыңыз.

Егер шаң бөлімінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығының және/немесе қатысты

қапшық тірегінің дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Шаң бөлімінің қақпағын жабуға мәжбүрлемеңіз және қауіпсіздік тұтқасы шаң бөлімінің қақпағын жабуға мүмкіндік беруі үшін екеуінің де дұрыс позицияда орналасқанына көз жеткізіңіз.

Сүзгілердің тазалығы (I) Шаң қапшығы бар нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі шаң бөлшектерінен толығымен тазартылған, құрылғы қайтаратын ауаның сапасын кепілдендіріп, аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді (сүзу қуаты >%99,95).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін басып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін көтеріңіз.
3. Сүзгіні ағын су астында жууға болады, бірақ сүзгіні тікелей өте күшті су ағынына ұстамаңыз.
4. Сүзгіні су қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық қатпарлар толығымен құрғағанша, бөлме температурасында кептіруге қалдырыңыз.
6. Ойықтардың орнына назар аударып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз.
7. Клик дыбысын естігенше, желдету торын арнайы ойығына қайта орнатыңыз. Шаң бөлімінің (40) сүзгісін тазалау үшін:
8. Шаң бөлімін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлімінің қақпағын (15) ашыңыз.
9. Pure Clean қапшығын (36), мотор сүзгісінің торын (38) және мотор сүзгісін (37) мотор сүзгісінің торынан шығарыңыз.
10. Өте күшті су ағынынан аулақ бола отырып, матаны шүмектің астында жуып, мотор сүзгісін тазалаңыз және баяу кептіріңіз.
11. Кішкентай щеткамен мотор сүзгісінің торында қалған шаң қалдықтарын тазалауға болады. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
12. Арнайы ойықтарына абайлап салуға назар аударып, мотор сүзгісін мотор сүзгісінің торына қайта орнатыңыз.
13. Орнатылған сүзгі торын тоз бөлмесіндегі арнайы бағыттауыштарға қайта салыңыз.
14. Pure Clean қапшығын арнайы қапшық ұстағышымен дұрыс орнатыңыз.
15. Жабу процесінің сәтті аяқталғанын білдіретін шерткен дыбысты естігенше, тоз бөлмесінің қақпағын жабыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (J)

Шаң жинағышты тазалау үшін:

1. Тоз бөлмесін ашу түймесін (14) басып, тоз бөлмесінің қақпағын (15) ашыңыз және шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
2. Қақпағын ашып, шаң жинағышты босатыңыз.
3. Шаң жинағышты ағын су астында жуып, мүмкін болатын кір қалдықтарын тазалаңыз.
4. Барлық бөліктері толық құрғағанша, бөлме температурасында толық кептіруге қалдырыңыз.
5. Шерткен дыбысты естігенше шаң жинағыштың қақпағын жабыңыз және шаң жинағышты тоз бөлмесіне орнатыңыз.
6. Кәпәтіру ісінің орындалғанын білдіретін клик дыбысын естігенше, шаң бөлімінің қақпағын жабыңыз.

Сүзгілердің тазалығы (K) Шаңсорғышсыз нұсқа

Бұл үлгіде екі Pure Clean Hepa 13 сүзгісі бар. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі шаң бөлшектерінен толығымен тазартылған, құрылғы қайтаратын ауаның сапасын кепілдендіреді, аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді (сүзу қуаты >%99,95).

Артқы Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу түймесін басып, желдету торын (33) шығарыңыз.
2. Ашу түймесін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін көтеріңіз.
3. Өте күшті су ағынынан аулақ болып, сүзгіні

тікелей шүмектің астында жуыңыз.

1. Сүзгіні судың қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
2. Барлық бөліктері толық құрғағанша, бөлме температурасында кептіруге қалдырыңыз.
3. Орналастыру позициясына назар аударып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз.
4. Клик дыбысын естігенше, желдету торын арнайы ойығына қайта орнатыңыз.

Шаң бөлімінің (40) сүзгілерін тазалау үшін:

1. Шаң бөлімін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлімінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Шаң контейнерін (39) шығарыңыз.
3. Ақау түймесін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдыңғы сүзгіні (43) және сүзгілерді қорғайтын торды (42) алыңыз.
4. Кішкене щеткамен мотор сүзгі торының үстінде қалған шаң қалдықтарын тазалауға болады. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Өте күшті су ағынынан аулақ болып, ағын су астында жуып, алдыңғы сүзгіні тазалаңыз және ақырын сығыңыз.
6. Өте күшті су ағынынан аулақ болып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін тікелей ағын су астында жуыңыз.
7. Сүзгіні су қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
8. Барлық бөліктерді толық құрғағанша бөлме температурасында құрғатыңыз.
9. Екі сүзгіні де қорғаныш тормен бекітіп, алдыңғы сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің арнайы қуысына орналастырыңыз.
10. Орналасу позициясына назар аударып, шерткен дыбысты естігенше бекітіп, жиналған алдыңғы сүзгіні, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін және сүзгі қорғаныш торын шаң жинағышқа орнатыңыз.
11. Шаң жинағышты қайтадан шаң бөліміне салыңыз.
12. Жабу процесінің аяқталғанын білдіретін шерткен дыбысты естігенше, шаң бөлімінің қақпағын жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар, модельге қарай, сіз таңдаған өнімнің бөлігі болуы мүмкін немесе уәкілетті Hotpoint-Ariston орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Мульти щетка/Мульти Делюкс щетка (M/L)

Мульти щетка (3) қатты едендер мен кілемдер сияқты жұмсақ беттерді күнделікті шаңсорғышпен тазалауға арналған. Мульти Делюкс щетка (1) ауа ағынын оңтайлы деңгейге жеткізу үшін жасалған және әсіресе қатты едендер

мен кілемдер сияқты жұмсақ беттерді тазалауға жарамды.

Төмендегілерді тазалау үшін, ауа ағынын реттеу тұтқасымен (2) әрекет жасаңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркет щеткасы (N)

Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты өте сезімтал беттерді тазалауға арналған. Арнайы ТАБИҒИ ҚЫЛДАР өте тыныш жұмыс істеп, ең сезімтал беттерде қолдануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (O)

Айналмалы ұштары бар Турбо щетка (5) әсіресе қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және үй жануарларының түктерін жинауға арналған. Арнайы бактерияға қарсы өңдеу арқасында бактериялардың көбеюіне жол берілмейді. Бөгде заттарды орнынан қозғамау үшін щетканың астындағы көрсеткі бағытына назар аударыңыз.

Делюкс паркет щеткасы (P)

Делюкс паркет щеткасы (7) сезімтал беттер мен паркеттерді тазалауға арналған. Щетка шаңсорғыштың сору күшімен қозғалатын өте сезімтал айналмалы қылдармен және сезімтал беттерді қорғауға мүмкіндік беретін жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған.

Делюкс паркет щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін металл телескопиялық түтіктен (9) щетканы шығарып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз. Айналмалы қылдарды тазалау үшін қауіпсіздік құлпын тиісті күйге бұрап, шығарыңыз. Айналмалы щетканы бөлшектеп, қылдарға зақым келтірмеуге мұқият болып, шатасқан шаш немесе жіп болса, қажет болғанда қайшымен тазалаңыз.

Жиһаз щеткасы (Q)

Жиһаз щеткасы (6) кресло, төсек, тыстары, жастықтар және т.б. беттерді тазалауға арналған. Щетка терең тазалауға және маталардан түк, шаш немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Жиһаз щеткасы шаңсорғыштың сору күшімен қозғалатын айналмалы қылдармен жабдықталған. Сонымен қатар, қорғаныш торының арқасында маталарға барынша сезімталдық қамтамасыз етіліп, щетка қылдары тазаланатын беттермен жанаспайды.

Жіңішке саптама (R)

Аксессуар бөліміне (29) орналастырылған жіңішке саптама

бұрыштарға, жиектерге және ең қол жетпейтін жерлерге жетуге көмектеседі.

Hassas және нәзік беттерге арналған шланг саптамасы (S)

Аксессуарлар бөліміне (28) орналастырылған нәзік беттерге арналған шланг саптамасы радиаторлар, жиһаздар және т.б. сияқты ерекше күтімді қажет ететін беттерде қолдануға арналған. Арнайы ТАБИҒИ ҚЫЛШЫҚТАР өте тыныш режимде ең нәзік беттерде қолдануға мүмкіндік береді.

Еденге арналған саптама (T)

Еденге арналған саптама әсіресе дивандар, төсек жапқыштар, көрпелер, жастықтар және т.б. беттерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Қызметке жүгінбес бұрын:

• Өзіңіз шеше алатын ақау бар-жоғын тексеріңіз (ақауларды жою бөлімін қараңыз).
• Нәтиже теріс болса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мыналарды хабарлаңыз:

ақау түрін - құрылғының үлгісін (Mod.) - сериялық нөмірін (S/N)

Тек уәкілетті техниктерге жүгініңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Құрылғының қызмет мерзімі 7 жыл. (Өнімнің өз функциясын орындауы үшін қажетті қосалқы бөлшектерді сақтау мерзімі).

Өндіруші компания:

Indesit Company SPA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Импорттаушы фирма:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA AŞ.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 15 80700 - Balmumcu Beşiktaş-İstanbul

Тел: [phone]

ЖОЮ

AEEE Ережесіне сәйкес. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жою туралы Еуропалық Одақтың 2002/96/EC директивасы электр тұрмыстық құрылғыларын қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайтынын хабарлайды.

Қызмет мерзімі аяқталған құрылғылар құрылғы ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыру және табиғатқа немесе халық денсаулығына зиянды

әсерлердің алдын алу үшін бөлек жиналуы тиіс. Үстінде крест белгісі бар қоқыс жәшігі белгісі тиісті өнім иесіне осы арнайы

қалдықтарды жинау ережесін еске салу үшін барлық өнімдерге қойылады. Қызмет мерзімі аяқталған электр тұрмыстық құрылғыларын дұрыс жою туралы толық ақпарат алу үшін тиісті мемлекеттік органға немесе жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

Ақауларды жою

Ақау

Ықтимал себептер / Шешімдер

Электрлік сыртқы құрылғы жұмыс істемей тұр.

Шаң қапшығының толу индикаторы немесе шаң контейнерінің толу индикаторы әлі толмаса да жанып тұр.

Аша розеткаға дұрыс жалғанбаған немесе тиіспей тұрған болуы мүмкін. - Қапшықты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңның көп мөлшері сорылғанда (мысалы, ұн және т.б.), қапшық әлі толмаса да, толық қапшық индикаторы қызыл жанып тұруы мүмкін. Бұл Pure Clean қапшығы максималды гигиенаны қамтамасыз етіп, өте ұсақ шаң бөлшектерін де өңдей алатындықтан болады. - Қапшықсыз үлгілер үшін шаң контейнерін тазалаңыз. - Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса жаңасымен ауыстырыңыз. - Телескопиялық түтіктің, икемді шлангтың және щетканың бітелмегеніне көз жеткізіңіз.

Сору қуаты төмен.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса жаңасымен ауыстырыңыз.
• Телескопиялық түтіктің, икемді шлангтың және щетканың бітелмегеніне көз жеткізіңіз.
• Қапшықты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңның көп мөлшері сорылғанда (мысалы, ұн және т.б.), Pure Clean қапшығы бітелуі мүмкін. Шаң контейнерін және сүзгілерін тазалаңыз.

Тұтқадағы басқару пульті жұмыс істемейді.

Салынған батареялар жеткілікті зарядталмаған. - Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Плюс және минус полюстерінің белгілеріне назар аударып, екі AAA батареяны салыңыз. Батареяларды алып, плюс және минус полюстерінің дұрыс орналасқанына көз жеткізіп, қайта салыңыз. - Электрондық құрылғылар немесе кедергілер қашықтан басқару пультінің инфрақызыл сигналын бұзуы немесе бөгеуі мүмкін.

Сорғызу кезінде электростатикалық разрядтар пайда болады.

Ұн және т.б. сияқты өте ұсақ шаңдар сорылса, кішкентай электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сорғанда, металл ұзартқыш түтікті емес, пластик икемді шлангты қолдануды және сору қуатын төмен деңгейге қоюды ұсынамыз.

Электрлік шаңсорғыш қолданыс кезінде ысқырық немесе діріл шығарады.

• Бір немесе бірнеше керек-жарақ дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылғанын тексеріңіз. Қапшықты үлгіде, сонымен қатар қапшықтың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Қапшық/шаң контейнері толы. Қапшықты жаңасымен ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз.
• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса жаңасымен ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Шаң бөлімінің қақпағы жабылмай тұр.

Pure Clean қапшығы немесе шаң жинағышы дұрыс орнатылмаған. Қауіпсіздік тетігінің шаң бөлімінің қақпағын жабуға мүмкіндік беруі үшін, оның дұрыс күйде орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Щетка қиын қозғалады.

Әсіресе кілемдер мен жалпы маталарда сору күшін азайтыңыз. "Сору әсерін" азайту үшін ауа реттегішін бұраңыз.

Кабель оңай оралмайды.

Кабельді орау кезінде оның шатаспағанына көз жеткізіңіз. Бітелу жағдайында, барлық электр кабелін қайта ашып, орау әрекетін қайталаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Deluxe щеткасы*
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi щеткасы*
4. Паркет щеткасы*
5. Turbo щеткасы*
6. Жұмсақ жиһаз щеткасы*
7. Deluxe паркет щеткасы*
8. Түтік ұзартқышының реттегіші
9. Металл түтікшелі телескоптық құбыр
10. Тұтқа
11. Пластик шланг
12. Қол тұтқасы
13. Trolley System ашу/жабу пернесі
14. Шаң бөлігін ашу пернесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш кіреберіс
17. Бұғаттау құрылғысы
18. Қап толған индикаторы/шаң бөлігі толған индикаторы
19. Іске қосу/тоқтату пернесі
20. Кабель орағыш пернесі
21. Электрондық қуат реттеуге арналған +/- түймелері*
22. Start & Pause түймесі*
23. Батареяларға арналған бөлік*

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston еденіне күтім жасауға қош келдіңіз. Trolley Power сүйретпе шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет және Hotpoint-Ariston қызметінің барлық артықшылықтарын пайдалану үшін осы өнімді www.hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып шығарылды.

Оның жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштары аз энергия тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді. Патенті күтілудегі эксклюзивті Trolley System, Қашықтан қуат басқаруын (бар болса) пайдаланумен бірге, жиһаз айналасында ең жоғары эргономика мен икемділікті қамтамасыз етеді. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға болмайды.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығу және кейінірек қарау үшін оларды мұқият сақтау маңызды.

1. Ауа реттегіші
2. Қашықтан қуат басқару қабылдағышы*
3. Электрондық қуат реттегіші*
4. Дәлдік саптамасы
5. Нәзік беттерге арналған саптама
6. Керек-жарақ бөлімі
7. Көлденең тұрақ
8. Pure Clean Hepa 13*
9. Air Fresh Hepa 13*
10. Желдету торы
11. Қуат сымы
12. Қап ұстағышы
13. Pure Clean қабы
14. Қозғалтқыш сүзгісі
15. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
16. Тығыздағыш
17. Шаң бөлімі
18. Шаң ыдысы
19. Сүзгілерді қорғайтын тор
20. Алдын ала сүзгі
21. Pure Clean Hepa 13
22. тек кейбір үлгілерде

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шаңсорғыштың қауіпсіздігі техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы нормативтерге сәйкес келеді. Құрылғыны ол жасалған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін.

Электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген қате қосылу құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда құрылғыны қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек.
• Қуат сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса.

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Аша розеткада тұрғанда құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны жылжыту немесе тасымалдау үшін қуат сымын пайдаланбаңыз.
• Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз, ашадан ұстап, қуат сымын ораңыз.
• Қуат сымын бүктемеңіз немесе өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
• Құрылғыны ашық жалынға, жанғыш материалдарға немесе басқа жылу көздеріне жақын қоймаңыз және пайдаланбаңыз.
• Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қарсы қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сору ұштарын денеңізден алыс ұстаңыз.
• Кез келген керек-жарақты ауыстырмас бұрын, тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде және құрылғыны әр қолданар алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз.
• Ақаулыққа күдік туындаса, ашаны розеткадан дереу ажыратыңыз.
• Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оған сұйық заттарды шашпаңыз.

құрылғыға.

• Құрылғыны ашық ауада қалдыруға немесе қолайсыз ауа райына ұшыратуға болмайды.
• Қауіпсіздік үшін баспалдақтарды тазалағанда шаңсорғышты әрқашан өз деңгейіңізден төмен ұстауға кеңес береміз.

Құрылғыны сұйық немесе ылғалды заттарды сору үшін пайдаланбаңыз, бұл құрылғының жұмысына елеулі зиян келтіреді.

• Жанғыш материалдарды немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі қалдықтары және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін.
• Өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
• Өте ұсақ шаңды (мысалы, ұн) сору кезінде электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Осындай материалдарды сорғанда металл телескопиялық түтікті пайдалануды ұсынбаймыз. Тек пластмасса шлангты пайдаланыңыз, сору қуатын минимумға қойыңыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлерімен жүргізілуі керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейміз.

КОМИССИЯНЫҢ № 665/2013 ҚАУЛЫСЫ (ЕО)

Marchio	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modelo	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Classe de eficiência enerética	C	C	A
Consumo anual de energia, em kWh/ano, arredondo às décimas	36	36	25
Classe de eficácia de limpeza de alcatifas	D	D	E
Classe de eficácia de limpeza de pavimento duros	B	B	C
Classe de reemissão de pó	B	B	B
Nível de potência sonora dB(A)	80	80	78
Potência nominal de entrada (W)	1000	1000	700

(1) Аспиратордың жылдық энергия тұтынуының индикативтік мәні (кВт/сағ/жыл), 50 рет шаңсорғышқа негізделген. Энергияның нақты жылдық тұтыну мәні құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, қорғаныш пленкаларды және картон қорғаныштарды алып тастаңыз. Барлық жапсырма бөліктерінің жұмсақ дымқыл шүберекпен алынғанына көз жеткізіңіз.

Құрастыру

1. Пластик шлангты (11) сору тесігіне (16) шерткенше салыңыз. Оны ажырату үшін босату құрылғысын (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Биіктікті реттеу үшін түтік ұзындығының реттегішін (8) жылжытыңыз.
3. Қажетті керек-жарақты («Керек-жарақтар» тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітілгенше салыңыз.

Егер құрылғы Remote Power Control жүйесімен жабдықталған болса, берілген батареяларды салу қажет («Сипаттамалар» тарауын, «Remote Power Control» бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғыда ұстағыш құрылғы бар, ол шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған болса, шаң бөлігінің қақпағының жабылуына жол бермейді. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жабудан аулақ болыңыз және барлық бөліктердің дұрыс орнында екеніне көз жеткізіңіз, сонда ұстағыш тетік шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап алып, құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) салыңыз. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, қуат сымын толығымен орап алу ұсынылады (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м), бұл қызып кетудің және зақымданудың алдын алады.
2. Құрылғыны қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
3. Ашу/жабу түймесін басыңыз

Trolley System (13) тұтқаны (12) қажетті биіктікке бекітілгенше тартып шығару үшін, содан кейін тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау үшін тұтқаны ұстаңыз.

1. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге қарай, Remote Power Control құрылғысының қуатын электронды реттеу түймелерін (21) +/- пайдаланыңыз немесе қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Нәзік беттерді зақымдамау үшін (мысалы, перделер, маталар, т.б.) сору қуатын төмендетуді ұсынамыз, немесе кем дегенде, «сорғыш әсерін» азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.

1. Шаңсорғышты күту режиміне қою үшін, егер бар болса, үлгіге қарай, Remote Power Control құрылғысының Stand By (22) түймесін немесе Start & Stop түймесін пайдалануға болады, щетканы тиісті көлденең тұраққа (30) салу арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Ашаны розеткадан суырып, кабельді орау түймесін (20) толық оралғанша басыңыз.

Кабельді орау кезінде оның бұралмағанына көз жеткізіңіз. 8. Құрылғыны сақтау үшін штанганы тиісті көлденең немесе тік тұраққа бекітіңіз.

Пластик шланг бұралған болса, шаңсорғышты қосуға болмайды; құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуатты электронды реттегіш (B)

Қуатты электронды реттегіш (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді. Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: шатырлар, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан қуатты басқару (бар болса) сору қуатын тұтқадан тікелей және еңбексіз реттеуге мүмкіндік береді, еңкерудің қажеті жоқ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны Іске қосу & Күту (22) түймесін басу арқылы күту режиміне қоюға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін ашыңыз (23).
2. АА батареяларын салыңыз, оң және теріс полюстердің бағытына назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткенше жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты оңай басқаруға және оны бір бөлмеден екіншісіне күш жұмсамай-ақ тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) ашу/жабу пернесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін бекітілгенше тартып шығарыңыз.
2. Тазалау операциялары аяқталғаннан кейін, Trolley System ашу/жабу пернесін басып, құрылғыны құлыпталғанша жабыңыз.

Шаңсорғышты сақтау үшін Trolley System тұтқасын тікелей пайдалануға болады, оны дәл бекітіп қойыңыз.

Start & Pause (E)

Іске қосу & Кідірту функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және щетканы тиісті көлденең тұрақ орнына (30) салу арқылы сыпырғышты "тұрақ күйінде" бекітуге мүмкіндік береді.

Dual System (F)

Trolley Dual Clean нұсқасындағы Trolley Power (қолжетімді болса) өте ыңғайлы пайдалану тәжірибесін ұсынады. Бұл шаңсорғышты қапшықпен немесе қапшықсыз режимде пайдалануға болады, қораптағы түрлендіру жинағын тікелей орнату арқылы, ол Pure Clean қапшығынан (36), қапшық ұстағышынан (35), тығыздағыштан (39), қозғалтқыш сүзгісінің торынан (38) тұрады, ол қозғалтқыш сүзгісімен (37) бірге жинақталған күйде жеткізіледі, оларды келесідей орнатуға болады:

1. Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу пернесін (14) басып ашыңыз және контейнерді (41) шығарыңыз.
3. Тығыздағышты шаң бөлігінің периметріндегі тиісті орынға (40) орнатыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын (қозғалтқыш сүзгісімен бірге жинақталған) шаң бөлігінің тиісті бағыттауыштарына салыңыз.
5. Enfie o saco Pure Clean no suporte do saco até ao fundo; posicione-o no respetivo compartimento do pó.
6. Feche a tampa do compartimento do pó até ouvir um clique.

Para voltar a utilizar o aspirador com o recipiente do pó, lembre-se de remover as partes: o saco Pure Clean, ou o saco, o vedante, o filtro do motor e a grelha atrás do motor.

Air Fresh Hepa 13 (I)

O filtro Air Fresh Hepa 13 (32) (se existir), com tratamento de carvão ativo, assegura a maior retenção de poeiras (>99,95%) e a filtração de odores.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efetuar as operações de limpeza e manutenção, assegure-se de que desligou a ficha da tomada. Para a limpeza do aparelho, das partes internas e dos acessórios, não utilize substâncias agressivas nem materiais abrasivos. Assegure-se de que o aparelho está completamente seco antes da utilização seguinte.

Assegure-se de que todas as partes estejam perfeitamente secas antes de as voltar a montar.

Aconselhamos a limpeza do filtro, pelo menos a cada 4 vezes, de forma a repor o seu tratamento. De qualquer forma, recomendamos a substituição do filtro pelo menos uma vez para garantir os máximos resultados.

Limpeza do aparelho

Utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido para limpar as partes em plástico (caixa, compartimento do pó, mangueira, etc.) e o tubo telescópico em metal (9).

Limpeza do compartimento do pó (G)

Para a limpeza normal do compartimento do pó (40):

1. Abra a tampa do compartimento do pó (15) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (14).
2. Consoante o modelo, retire o saco Pure Clean (36) ou o recipiente do pó (41).
3. Шаң бөлігін тазалау үшін кірді кішкене щеткамен кетіріңіз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөліктерді толық құрғатыңыз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң ыдысын қайта орнына қойыңыз да, шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Pure Clean қапшығын ауыстыру (H)

Әрқашан түпнұсқа Pure Clean Hotpoint-Ariston қапшықтарын пайдалануды ұсынамыз (тек таңдаулы үлгілерде), себебі олар жасалған арнайы мата ауаны тамаша сүзуді, шаңды көбірек ұстауды, тамаша өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған және дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік, ұсақ шаң бөлшектерін тиімдірек ұстайды, жоғары гигиенаны қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығын тек толған қапшық индикаторы қызыл түске айналғанда ауыстыруды ұсынамыз. Құрылғының әрқашан жоғары гигиенасын қамтамасыз ету үшін оны жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және оны зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу пернесін (14) басып ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) ажыратып, Pure Clean қапшығын (36) шығарыңыз.

• Пайдаланылған қапшықты жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.
• Жаңа Pure Clean қапшығын ұстағышқа салыңыз

қапшықты түбіне дейін салыңыз; оны тиісті шаң бөлігіне орналастырыңыз.

1. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығы және/немесе оның ұстағышы дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жабуға тырыспаңыз және екеуінің де дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Сүзгілерді тазалау (I) – қапшықты нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы ең жоғары қорғанысты қамтамасыз етеді, шығарылатын ауаның тазалығын қамтамасыз етеді, шаң қалдықтарынан толық таза (сүзу қабілеті >99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін пайдаланып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тікелей жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қатпарларға параллель ағуы үшін сүзгіні сол күйінде ұстаңыз.
5. Барлық бөліктері толық құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударыңыз.
7. Желдету торын орнына қайта орнатыңыз, шерткен дыбыс шыққанша.

Шаң бөлігінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің ашу пернесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36), қозғалтқыш сүзгісінің торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) қозғалтқыш сүзгісінің торынан алыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін ағын су астында тікелей жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және ақырын суын ағызыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз.

Кішкентай щеткамен; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

1. Қозғалтқыш сүзгісін қозғалтқыш сүзгісінің торына қайта салыңыз, тиісті ойықтарға мұқият кіргізіңіз.
2. Қозғалтқыш сүзгісінің тор жиынтығын шаң бөлігінің тиісті бағыттағыштарына қайта салыңыз.
3. Pure Clean қапшығын тиісті ұстағышқа дұрыс орнатыңыз.
4. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Шаң қабылдағышты тазалау (J)

Шаң қабылдағышты күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің ашу пернесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз және қабылдағышты (41) шығарыңыз.
2. Қақпағын ашып, шаң қабылдағышты босатыңыз.
3. Кір қалдықтарын кетіру үшін шаң қабылдағышты ағын су астында жуыңыз.
4. Барлық бөліктер толық құрғағанша бөлме температурасында толық кептіріңіз.
5. Шаң қабылдағыштың қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз және қабылдағышты шаң бөлігіне қайта орнатыңыз.
6. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (K) — қапшықсыз нұсқа

Бұл үлгіде Doyle Pure Clean Hepa 13 сүзгісі бар. Pure Clean Hepa 13 аллергендерге қарсы ең жоғары қорғанысты қамтамасыз етеді, ауаның тазалығын кепілдейді, шаң қалдықтарынан толық тазартылған (сүзу қабілеті >99,95%).

Артқы Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін пайдаланып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тікелей жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қатпарларға параллель ағуы үшін оны сол күйінде ұстаңыз.
5. Бөлме температурасында кептіріңіз,

барлық бөліктер толық құрғағанша.

1. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнына салыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударыңыз.
2. Желдету торын корпусқа қайта орнатыңыз, шерткен дыбыс шыққанша.

Шаң бөлігінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу пернесін (14) басып ашыңыз.
2. Шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
3. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала сүзгіні (43) және сүзгілерді қорғайтын торды (42) алыңыз.
4. Сүзгілерді қорғайтын торды тазалаңыз, қалдықтарды құрғақ щеткамен кетіріңіз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.
5. Алдын ала сүзгіні ағын су астында тікелей жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және ақырын сығыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін ағын су астында тікелей жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
7. Оны су қатпарларға параллель ағып кететіндей етіп ұстаңыз.
8. Барлық бөліктер толығымен құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
9. Алдын ала сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің тиісті ойығына қайта салыңыз, бұрын сүзгілерді қорғаныш торымен бекітіңіз.
10. Алдын ала сүзгі, Pure Clean Hepa 13 сүзгісі және сүзгілердің қорғаныш торының жиынтығын шаң жинағышқа орнатыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударып, шерткен дыбыс естілгенше бекітіңіз.
11. Шаң жинағышты қайтадан шаң бөлігіне салыңыз.
12. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар үлгіге байланысты жиынтықта берілуі мүмкін немесе Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Мульти щетка / Мульти Deluxe щетка (M/L)

Мульти щетка (3) күнделікті қатты едендер мен кілемдерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

Мульти Deluxe щетка (1) ауа ағынын оңтайландыру үшін жасалған және әсіресе жұмсақ және қатты едендерді, сондай-ақ кілемдерді тазалауға жарамды.

Тазалау үшін қылшықтарды реттеу педалін (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркетке арналған щетка (N)

Паркетке арналған щетка (3) әсіресе ағаш едендер сияқты нәзік беттерді тазалауға жарамды. Арнайы табиғи қылшықтар оны нәзік беттерде сенімді пайдалануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (O)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және үй жануарларының жүндерін кетіруге өте ыңғайлы. Арнайы антибактериалды өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі оның кептеліп қалған заттарды алу үшін қай жерден ашылатынын көрсетеді.

Deluxe паркет щеткасы (P)

Deluxe паркет щеткасы (7) нәзік едендер мен паркетті тазалауға өте ыңғайлы. Щетка шаңсорғыштың ауа ағынымен қозғалатын нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді сақтауға мүмкіндік беретін жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған.

Deluxe паркет щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) алып, құрғақ немесе сәл ылғалды жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін бекіту ілмегін тиісті күйге бұрап, щетканы алыңыз. Айналмалы щетканы бөлшектеп, оралған жіптер немесе шаштар болса, қайшымен тазалаңыз, қылшықтарды зақымдамауға ерекше назар аударыңыз.

Көрпе-жастық щеткасы (Q)

Көрпе-жастық щеткасы (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты арнайы беттерді тазалауға арналған. Щеткада шаңсорғыштың ауа ағынымен қозғалатын айналмалы қылшықтар бар, олар терең тазалауға және маталардағы жүндерді, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныс торының арқасында

қылшықтар тазаланатын бетке тимейді, бұл маталарға барынша мұқият қарауды қамтамасыз етеді.

Дәлдік саптамасы (R)

Керек-жарақтар бөлімінде (29) орналасқан дәлдік саптамасы бұрыштарға, жарықтарға және ең қол жетпейтін жерлерге жетуге мүмкіндік береді.

Нәзік беттерге арналған саптама (S)

Керек-жарақтар бөлімінде (28) орналасқан нәзік беттерге арналған саптама радиаторлар, жиһаздар және т.б. сияқты ерекше назарды қажет ететін беттерде қолдануға арналған. Арнайы табиғи қылшықтар щетканы нәзік беттерде сенімді пайдалануға мүмкіндік береді.

Бокал маталарға арналған (T)

Бокал маталарға арналған, дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты арнайы беттерді тамаша тазалауға жарамды.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Егер барлық тексерулерге қарамастан, ақаулық жойылмаса және анықталған мәселе сақталса, 707 21 22 23 телефоны арқылы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

ақаулық түрі, құрылғының үлгісі (Mod.), сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпаратты анықтама тақтайшасынан таба аласыз.

Рұқсат етілмеген мамандарға ешқашан жүгінбеңіз және ауыстыру үшін түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан әрқашан бас тартыңыз.

ЭЛЕКТР ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖИНАУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқаруға қатысты 2002/96/CE Еуропалық директивасы электр тұрмыстық техникасын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді.

Ескірген құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл оларды құрайтын материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін арттыруға және

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян келтіретін техникалық қауіптердің алдын алуға мүмкіндік береді. Қиылысқан крестпен белгіленген қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерге бөлек жинау міндеттілігін еске салу үшін қойылуы керек. Тұтынушылар ескі электр құрылғыларын тапсыруға болатын тиісті орын туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Мәселе

Мүмкін себептер/Шешімдер

Шаңсорғыш қосылмайды.

Қап толды немесе шаң жинағыш толды индикаторы қап толмаса да жанады.

Сору қуаты төмен.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Сору кезінде электростатикалық разрядтар сезіледі.

Аша розеткаға толық кірмеген немесе контакт жоқ болуы мүмкін. - Қапты ауыстырыңыз. Егер ұн сияқты ұсақ шаң көп сорылса, қап толмаса да индикатор қызыл болып жануы мүмкін. Бұл Pure Clean қабы тіпті ең ұсақ шаң бөлшектерін ұстап қалатындықтан болады, бұл гигиенаны жақсартады. - Қапсыз үлгілер үшін шаң жинағышты тазалаңыз. - Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса ауыстырыңыз. - Телескопиялық түтік, шланг және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса ауыстырыңыз.
• Телескопиялық түтік, шланг және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қапты ауыстырыңыз. Ұн сияқты өте ұсақ шаң көп сорылған жағдайда Pure Clean қабы бітеліп қалуы мүмкін.
• Шаң жинағышты және оның сүзгілерін тазалаңыз.
• Салынған батареялардың заряды жеткіліксіз.
• Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареясын оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударып салыңыз. Батареяларды алып, оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударып қайта салыңыз.
• Қашықтан басқару пультінің инфрақызыл сигналына кедергі келтіретін немесе оны бөгейтін электронды құрылғылар және/немесе кедергілер болуы мүмкін.
• Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн) сору кезінде электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Осы материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті пайдалануды ұсынбаймыз. Тек пластмасса шлангін пайдаланыңыз, сору қуатын минимумға орнатыңыз.

Шаңсорғыш пайдалану кезінде ысқырады немесе дірілдейді.

• Бір немесе бірнеше керек-жарақ дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылғанын тексеріңіз. Қапшықты үлгіде тығыздағыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Шаң қапшығы/контейнері толы. Қапшықты ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз.
• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды ауыстырыңыз.
• Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Шаң бөлігінің қақпағы жабылмайды.

• Pure Clean қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс күйде орнатылғанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тұтқасы шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Щетка қиын қозғалады.

• Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. Ауа реттегішті ашып, "сорғыш әсерін" азайтыңыз.

Кабель оңай оралмайды.

• Кабельді орау кезінде оның бұралмағанына көз жеткізіңіз. Блоктау кезінде қуат кабелін қайта орап, қайта ораңыз.

1. Пендаль реуловання тинок
2. Щітка мульти*
3. Щітка для паркету*
4. Щітка трубо*
5. Щітка для м'яких меблів*
6. Щітка Deluxe для паркету*
7. Регулятор довжини трубки
8. Металева телескопічна труба
9. Рукоятка
10. Гнучка пластикова труба
11. Ріжка
12. Кнопка для відкриття/закриття систем Trolley System
13. Кнопка для відкриття відділення пилу
14. Кришка відділення пилу
15. Бұл құжаттың кіріспе бөлігі
16. Пайдалану нұсқаулығы
17. Қосу индикаторы/қуат индикаторы
18. Іске қосу/тоқтату түймесі
19. Сорғыш қуатын реттеу түймесі
20. +/- түймелері қуатты электронды реттеу үшін*
21. Іске қосу және тоқтату түймесі*
22. Батарея бөлімі

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston Floor Care бөлімінің атынан сізді қарсы аламыз. Trolley Power шаңсорғышын таңдағаныңыз үшін рахмет. Осы өнімді тіркеу үшін www.hotpoint.eu сайтына кіріңіз, Hotpoint-Ariston сервистік қызметінің барлық артықшылықтарын пайдаланыңыз.

Бұл шаңсорғыш тиімді және үнемді етіп жасалған.

Онда жоғары тиімді қозғалтқыш қолданылған, ол төмен энергия тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген визкозды жүйе қуатты қашықтан реттеумен (қосымша) бірге максималды эргономика мен жиһаз айналасында маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тұрмыстық қолданысқа арналған, оны кәсіби мақсатта қолдануға болмайды.

1. Қуат реттегіші
2. Пиимач сгнану 3 пистою рениюнnotухноcti Remote Power Control*
3. EJektpoHnnpepyIaToP nOTyXKnOCTi*
4. Hacaikka nla BaxkoOocTyHnx Micb
5. HacaKa dny deIikaTHNX NOBepxOHB
6. BiDilneHHn aKcecyapib
7. Po3aUyBaHnB B rOpN3OHTaNbHOMy noJIOXeHHi
8. Pure Clean Hepa 13*
9. Air Fresh Hepa 13*
10. BeHTnIaJiHa peoiitka
11. Hyp XnBHeHH
12. YtpmmyBaM ioka
13. Miok Pure Clean
14. Φльт рдигуна
15. Peiitka pfIbTpda Dniryha
16. YuJIbHeHHa

41. Подшипник 42. Фільтр попереднього очищення 43. Західна решітка для фільтра 44. Pure Clean Hepa 13

• Мінімальні в деяких моделях

Перед початком користування приладом, уважно ознайомтеся з цими інструкціями та зберігайте їх на майбутнє.

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Безпека вашого пилососа заснована на чітко визначених технічних вимогах і відповідає чинним стандартам.

Не використовуйте прилад не за призначенням. Неправильне використання може призвести до збитків майна і травм для осіб.

Напруга електричної мережі вашої будівлі має відповідати значенням на ідентифікаційній табличці пилососа (220-240 В). Будь-яке помилкове під'єднання може призвести до непоправних збитків приладу і до скасування гарантії.

Якщо вилка, шнур живлення або сам прилад є несправними або в разі помітних ушкоджень не вмикайте його. У таких випадках, щоб

запобігти небезпечним ситуаціям, прилад необхідно перевірити за допомогою уповноваженого персоналу з пунктів Hotpoint-Ariston.

Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Не перевищуйте використання приладу з боку осіб (враховуючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з боку недосвідчених осіб або таких, які не знайомі з принципами дії приладу, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальних осіб і не отримали попередніх інструкцій з використання приладу. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. Ні в якому разі не залишайте без нагляду прилад, увімкнений в електричну розетку. Не використовуйте шнур живлення для перенесення або транспортування приладу. Після кожного використання вимикайте вилку з електричної розетки і змотуйте шнур живлення. Не знімайте шнур живлення і не проводьте його по гострих краях, тому що він може пошкодитися. Не залишайте і не використовуйте прилад під дощем або поблизу з відкритим полум'ям, піччю, горючими матеріалами або іншими джерелами тепла. Не всмоктуйте пилососом рідини або тварин. Під час роботи пилососа тримайте його вентиляційні отвори подалі від частин тіла. - Перед заміною будь-якого аксесуара або операцій з очищення і технічного обслуговування, у будь-якому разі, після кожного використання приладу, вимикайте вилку з електричної розетки. Якщо вилка випадає з розетки, негайно вимкніть вилку з електричної розетки. Не занурюйте пилосос у воду або в будь-яку іншу рідину, не бризкайте рідини на прилад. Не залишайте прилад на відкритому повітрі під дією негативних атмосферних агентів. З причин безпеки під час очищення сходи тримайте пилосос завжди на нижньому від себе рівні.

Не використовуйте прилад для збирання пилу або вологих речовин, тому що це може негативно вплинути на його роботу.

Не збирайте пилососом горючі або легкозаймисті матеріали (напр., попіл, недопалки, тощо); частини пилососа можуть зайнятися.

Егер сіз ұшкір заттарды немесе қозғалатын жиектері бар заттарды сорсаңыз, олар шлангтың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Ұсақ жұмсақ материалдарды (мысалы, бор, ұн) сорғанда аздап электростатикалық разряд пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды жинағанда телескопиялық металл түтікті емес, тек икемді пластик түтікті пайдаланыңыз, ең төменгі қуатты орнатыңыз. Қауіпсіздік үшін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері орындауы тиіс. Өндіруші аспапты дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

Барлық жапсырмаларды, пластик қорғаныс бөлшектерін немесе картон қораптарды аспаптан алыңыз. Барлық жапсырмалардың дымқыл шүберекпен алынғанын тексеріңіз.

Құрастыру

1. Икемді пластик түтікті (11) кіріс розеткасына (16) итеріңіз, клапанның ашылуына дейін. Түтікті шығару үшін ажырату құрылғысына (17) басып, оны шығарыңыз.
2. Телескопиялық металл түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Оның биіктігін түтік ұзындығын реттегішімен (8) реттеңіз.
3. Қажетті саптаманы немесе аксессуарды ("Аксессуарлар" бөлімін қараңыз) телескопиялық металл түтікке бекітілгенше салыңыз.

Егер аспап Remote Power Control құрылғысымен жабдықталған болса, оған жеткізу жиынтығына кіретін батареяларды салыңыз ("Сипаттамалар", "Remote Power Control" тармағын қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Аспап қақпақты дұрыс жабуға кедергі келтіретін қорғаныс құрылғысымен жабдықталған, егер сүзгі дұрыс орнатылмаған болса. Мұндай жағдайда қақпақты жаппаңыз.

Сүзгіні қайта орнатып, барлық бөліктердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Осылайша қорғаныс қақпақтың жабылуын қамтамасыз етеді.

Шаңсорғышты сүзгісіз, Pure Clean қосымшасынсыз, қосымшаны немесе шаң жинағышты пайдаланбаңыз, себебі бұл аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Қуат сымын (34) толық ағытып, аспаптың айырын электр розеткасына (220/240В) салыңыз.

Аспапты электр желісіне алғаш қосқанда, қуат сымын толық ағытыңыз (ұзындығы: 6,5 м; еуропалық үлгі: 7 м), қызып кетуді және зақымдалуды болдырмау үшін.

1. Іске қосу/тоқтату түймесін (19) басып, аспапты іске қосыңыз.
2. Тролейбус жүйесі (13, 06б Вмінт рук (12) і заблоковати систему на бажаній висоті, після чого його візьміться за рук, обіприміати підошов ніж час чищення.
3. 606 6бpaтn 6aKaHny iнтeнcивнicть вoлoгoвикopиcтaння, зaлeжнo вiд мoдeлi, викopиcтoвyйтe кнoпкy +/- для eлeктpoннoгo peгyлювaння пoтyжнocтi (21) пpиcтpoю Remote Power Control, aбo oбepтaйтe вpyчнy eлeктpoннy peгyлятop пoтyжнocтi (26). Peкoмeндyєтьcя викopиcтoвyвaти низькy пoтyжнicть вoлoгoвикopиcтaння для дeлiкaтниx пoвepxoнь, щoб нe пoшкoдити їx (нaпp., пopтфeль, тeкcтиль, пoдyшки, тoщo) aбo xoчa б вiдкpити peгyлятop пoвiтpя для змeншeння eфeктy пpиcocки.
4. Щоб зупинити прибирання на деякий час (режим "пауза"), якщо є перерва, можна використовувати залежно від моделі кнопку режиму (22) на пристрої Remote Power Control або кнопку Start & Stop, просто вставивши мітку в спеціальну прорізь (30).
5. Щоб вимкнути прилад, повторно натисніть на кнопку пуск/стоп.
6. Вимкніть вилку з електричної розетки і натисніть на кнопку намотування шнура живлення (20), так щоб намотати його повністю.

Слідкуйте, щоб під час намотування шнура він не перекручувався.

1. Складайте прилад, заблокувавши насадку у відповідні горизонтальні або вертикальні щілини. Не вмикайте пилосос, коли гнучка пластикова труба залишається перекрученою, тому що це може пошкодити прилад.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електронний регулятор потужності (В)

Електронний регулятор потужності (26) (за наявності) дозволяє встановити потрібну потужність використання.

На деяких моделях вказуються ідеальні рівні потужності для різних поверхонь: килими, тверді підлоги.

Функція Eco (за наявності) дозволяє економити до 25% енергії у порівнянні із споживанням на максимальній потужності використання, але забезпечує таку ж ефективність чищення.

Remote Power Control (С)

Дистанційне регулювання потужності (за наявності) дозволяє регулювати потужність використання прямо без дроту, що при цьому треба знати. При використанні пилососа можна натисканням кнопок пуск та пауза (22).

Як ставити або замінити батарейки в пристрої Remote Power Control:

1. Бік-панелі батарей (23).
2. Розташуйте дві батарейки AAA, дотримуючись позначок позитивного і негативного полюсів.
3. Закрийте батарейний відсік, має пропунати клацання.

Система Trolley (C)

Система Trolley дозволяє зручно пересуватися з пилососом під час прибирання або транспортування з одного приміщення в інше, докладаючи при цьому мінімум зусиль.

1. Натисніть на кнопку відкриття/закриття системи Trolley (13), щоб вивільнити ручку (12) до її блокування у бажаному положенні. 2. Після завершення роботи з пилососом необхідно натиснути на кнопку відкриття/закриття системи Trolley і скласти

ручку так, щоб вона зафіксувалася.

Щоб скласти пилосос на зберігання, можна скористатися безпосередньо ручкою Trolley

System, перевіривши попередньо, що вона правильно зафіксована.

Start & Pause (E)

Функція Пуск/Пауза (за наявності) дозволяє перевести в режим очікування пилосос і заблокувати насадку в "положенні паркування", просто вставивши щітку в спеціальну горизонтальну щілину (30).

Dual System (F)

Trolley Power у версії Trolley Dual Clean (якщо є) пропонує вам досвід зручного використання. Цей пилосос може використовуватися як з мішком, так і без мішка, використовуючи комплект, який входить у комплектацію і складається з мішка Pure Clean (36), утримувача для мішка (35), подовжувача (39), решітки для фільтра двигуна (38), яка постачається вже зібраною з фільтром двигуна (37). Ці елементи можуть бути встановлені таким чином:

1. Перевірте, що вилка приладу витягнута з електричної розетки.
2. Відкрийте кришку відділення (14), натиснувши кнопку відкриття відділення для пилу (13), і вийміть пилозбірник (39).
3. Бұл таблеткаларды бүйірлік қақпақтың периметрі бойынша тиісті саңылауларға салыңыз (38).
4. Бүйірлік қақпаққа HEPA сүзгісін (HEPA сүзгісімен бірге жеткізілетін) тиісті бағытта салыңыз.
5. Pure Clean қоспасын ішіне салыңыз, оны ұстап тұрыңыз; содан кейін оны тиісті саңылауға бұраңыз.
6. Бүйірлік қақпақтың қақпағын жабыңыз, ол орнына кіргенше.

Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін келесі әрекеттерді орындау қажет:

Мына бөлшектерді алыңыз: Pure Clean қоспасы, қоспаны ұстағыш, тазартқыш, HEPA сүзгісі және HEPA сүзгісінің торы.

Air Fresh HEPA 13 (I)

Air Fresh HEPA 13 сүзгісі (32) (қосымша көмірмен белсендірілген) ауаны тазартады, шаңды максималды ұстап қалады (>99,95%) және ауаны сүзеді.

Тазалау және күтім

Тазалау немесе күтім жасау операцияларын орындамас бұрын, құрылғының розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны, ішкі бөліктерді және сүзгілерді суға батырмаңыз, абразивті немесе агрессивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Қайта пайдаланар алдында құрылғының толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қайта жинамас бұрын, оның барлық бөліктерінің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгіні әр 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз, оның сүзу қабілетін сақтау үшін. Кез келген жағдайда сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз, жоғары өнімділік сипаттамаларын қамтамасыз ету үшін.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөлшектерді (корпус, бүйірлік қақпақ, икемді түтік, т.б.) және телескопиялық металл түтікті (9) тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті немесе аздап ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Бүйірлік қақпақты тазалау (G)

ПюцетурастандартHoro ouишени BiДlileння дяпуну (38):

1. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATNCHyBUn Ha KHONKy BiDkPITr BIDJIeHnHa dJa Nnu (14).
2. 3aIeJHb BiD MoJeI 3HiIMiTb MiOk Pure Clean (36) a6o nIIIO36ipHnK (41).
3. OuNCTiB BiDJIeHHeH IINIy BID 3a6pydHeHb 3a DonOMoROIO UITOCh; 3a Heo6xIDHOcti DonOMoKlTB CO6I M'AKoHO 3BOJoxEHO raHupKOHO, NOBHCtIO BNCUWitb BcI qACTnHn.
4. BctaHOBiB npaBnIbHo Ha Micce MiOk Pure Clean a6o nno36ipHnik i 3akpiNe Te KpuiKy BiDilJeHHN dIg nnIy TaK, 06 nponyHaIo KnaCaHHN.

3aMiHa MiIka Pure Clean (H)

Mn padimmo 3aBxdn BnKOpncTOByBaTH opriHaihBiMiXKn Pure Clean Hotpoint-Ariston (He B ycixMoDJIax), TOMy 10 BOHN BnPo6JIe Hi cIeziAhnBoiTkAHHH, Jka 3a6e3neUcE ONTImaIbHy pfIbTpauio NOBITp, MAKCImaIbHe UtpmHaHn Hny, BnCoki pOboOHi nOKa3HKn i TpBaNII TePMH II dBnryHa.

Miok Pure Clean (36) BnpoBneHn 3 TkaHnH i Tomy, y npiBnaHHi 3 TpaDnuiHm MiXKOM 3 panepy, BiE biIbW MiHm i MoKe epeKTHBiHie yTpMByaTu

dpiHiiJi ChactnHKn nnny, rapaHTyOuy MAKcImaJIbHy ririEHy.

Mn paDIMO 3amHrTm MiOc Pure Clean, kTinbKn iHnKaTOp 3anOBHeHOro MiokaXaXHe YerBOHm CBITnOM; B 6yDb-RAKOMy pa3i, cnid 3amHrTn OOnn pa3 Ha pik, 0o6TyBaTN HauKpaSy ririchy BaWOM npnnaNy. Iuehi NlON OTBOPN y MiUkpy npn3BoJrTb DoIeHHB BCMOKrYBaJIbHOI nOtjxHOcti DBNrHyHaHTb HABiTb yuKOJNTn Noro.

1. Ipepeipte, 0o BnIka npuJaBnTMyTa 3 eNeKtpuHoi pO3ETKn.
2. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATNCHyBUn Ha KHOnKy BiDkpITr BIDJIeHnHa DnA NlNy (14).
3. Bi'edha Te ytpmmyBa u nla Mioka (35) i 3himiMb miok Pure Clean (36).

Ytunlizyute

BVKOpNCaHn

Miwok

BIDNOIBINO DO YHHORO 3aKHoJaBCTBa yTnI3auii Bixoib.

1. BCTABTe HOBNI MiOOK Pure Clean B yTpmyBaayMioka Do ynopy; notim po3aUyIe Noro yBiINOBiHe BiDIneneHn.
2. 3akpiTe KpnuKy BiDinEnnna Dnna nny TaK, 106 nponyHaNo KnaaHnnr.

KpkiKa BiDjIneHn Dnny He 3akpnBaTImetbcr JERko, ce O3Haayc,

Miok Pure Clean i/a6o i BiDnOBiDn yTpMBya Mioka HenpaBnIbHo BCTaHOBJIeHi. Y Takomy BnIaNky, He 3akPbBaIte KpnKy BiDIneHn I nny i3 dOaTKOBm 3ycnIJa m i nepeBiPe, 00 BOH 3aHnI npBaNlhe nOIOKeHH. TaKIM qHOM 3anobixhnn Baxil 3a6e3neuHTb 3akpTTk PnIck BiDIneHHn I nny.

OuunenHn qIbtpib (I) Bepc3MiKOM

ΦiNbTp Pure Clean Hepa 13 Hepa 13 rapaHTye MaKcMaJIbHn 3axNCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUye JKiCtB noBepHeHOrO y npIJaD nobItpr; Take nobitpr e NOBHCTIO OuNSeHmBiD nIpy (ΦiNbTpYBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

Пюцетура 3 очиренья сьлъра Pure Clean Hepa 13 (31):

1. 3HIMITb BENTUNJIaIHy peuITky (33) 3a DOnOMOrOJr3NcKa.
2. BnIMItb fiNbTp Pure Clean Hepa 13, po36IOKyBaBUn r3NcK.
3. Помитete Флгсьзносядьо пкранOM,

YHnKaUOu CNIbHOTo CTpyMeHIO BODN.

1. TpimaiTe IoroB TaKOMy NpIoXeHHi, Uo6 Boa ctikaja npaJIeIbHo CklaIqkAm.
2. 3aJnIe Tp BucxTaN npi KIMHaTHI TeMnepaTpyI DOTN, NOKN Bci NOrO YactHn He CTaHyTb NOBHiCTHO CyXmMn.
3. 3HOBy BCTaHOBtB φiNbTp Pure Clean Hepa 13, yBaXHo CπiDkyOuη 3a noIOnKeHHm KpInnEHH.
4. BctaHObitb Ha Micce BeHTnIaIHy peSiITky y BiIDNoBIDNy HiSy TaK, 0o6 npOyHaI O KlaCaHna.

Пюцетура очиценна Фльтравідіпеня дія піні (40):

1. Biikpnite KpiuKy BiDineHnny (15), HataNchyBwHa KaHONky BiDkpTTBaDineHHnry dIpy nIy (14).
2. 3HimiTb miuok Pure Clean (36), pewiTy pfinbtpa Dnurya (38) i pfinbTp Dnurya (37) 3 peiitkn PfInbtpy Dnurya.
3. BnKoHaIe OunIeHHa fIbItpy DnBnryHa, npOMBaIouN Ioro 6e3nocepEnHbO nId KpaHOM, yHnKaIOnu DnyKe CInIbHnx CTpyMeHIB BoN, i akypatho BnKpyITb NOrO.
4. BnKoHaIe OunuEHHpeiITKn pifbtpy DnBryHa, BnDaJIaHouN 3aIIuShKn PInLy 0IToHKOJ; 3a Heo6xIDHOCTI BnKOpNCtaTe M'ky 3BOJIOKeHy raHupKy.
5. 3HOBy BCTaHOBITb φIbTp DnBHyHa y pewiTky φIbTp a DnBHyA, CTexaun 3a Tm, Uo6 BiH npaBnIbHo 3akpinnBCr.
6. 3HOBy BCTaBtE KOHcTpyKciIO peSiITKn pfIbTpY DnIgUHa. y BiINoBIiHi HAnpMaHi y BiDiIneHHI dIy nIy.
7. Правльно Вставе Мішок Pure Clean 3 BiДповидим утprimувачем мішka.
8. 3akpiTe KpUkCy BiDJIeHnIy IaIy TaK, 06 npolyhAo KnaauHHa.

OuunenHnno36ipnka (J)

Пюцетура стандартного очиценна пллозбірніка (40):

1. BiDkpiTe KpNkUy BiDJIeHnHa (15), HATNCHyBm Ha KNOpKy BiDkpTTBaDJIeHnHa IJnNy (14) i BnMItb NIO36ipHnK (41).
2. BiKpnIte KpnIku i cnpoJHITb nIO36ipNik.
3. Бұл жазбаларды жабдықтаңыз, сорғыны суға қарсы қосыңыз.
4. Сүзгіні бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
5. Сорғының қақпағын клапан өткенше жабыңыз және сорғыны қосыңыз.

Сорғыны өшіріңіз. 6. Клапан өткенше сорғының қақпағын жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (К) — Mioka жоқ нұсқасы

Бұл үлгіде Pure Clean Hepa 13 сүзгісі болуы мүмкін. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден максималды қорғанысты қамтамасыз етеді және құрылғыға қайтарылатын ауаның тазалығын қамтамасыз етеді; мұндай ауа толығымен тазартылған (сүзу қабілеті >99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін тазалау процедурасы (31):

1. Ілмек көмегімен желдету торын (33) алыңыз.
2. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз, ілмекті ағытыңыз.
3. Сүзгіні ағынды су астында шайыңыз, судың күшті ағынын болдырмаңыз.
4. Оны қатпарлар дұрыс орналасатындай етіп ұстаңыз.
5. Сүзгіні бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
6. Жоғарыда көрсетілген бекіту ретімен Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнатыңыз.
7. Желдету торын клапан өткенше тиісті орынға орнатыңыз.

Сүзгілерді тазалау процедурасы (40):

1. Біріктіру кронштейнін (15), қақпақшаны бұрап біріктіру кронштейнін (14) бекітіңіз.
2. Жиілік сүзгісін (41) алыңыз.
3. Розетканы ажыратып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала тазалау сүзгісін (42) және сүзгілерге арналған қорғаныс торын (43) алыңыз.
4. Сүзгілерге арналған қорғаныс торын тазалаңыз, оны жұмсақ щеткамен тазалаңыз; қажет болса, ағынды сумен шайыңыз.
5. Алдын ала тазалау сүзгісін тазалаңыз, оны тікелей кран астында шайып, өте күшті су ағынын болдырмаңыз және оны ақырын бұраңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін тікелей кран астында шайыңыз, күшті су ағынын болдырмаңыз.
7. Оны су дұрыс ағып кеткенше осы күйде ұстаңыз.
8. Сүзгіні бөлме температурасында құрғатыңыз, барлық бөліктер толық құрғағанша.
9. Алдын ала тазалау сүзгісін Pure Clean Hepa 13 сүзгісіне қайта орнатыңыз, сүзгіні қорғаныс торымен бекітіңіз.
10. Алдын ала тазалау сүзгісін, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін және сүзгілерге арналған қорғаныс торын жинақтап, олардың дұрыс орналасуын тексеріңіз.
11. Жиілік сүзгісін қайта орнатыңыз.
12. Қақпақшаны жабыңыз, оның дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Аксессуары можуть бути вхідні до складання, залежно від моделі, або їх можна придбати в авторизованих центрах Hotpoint-Ariston.

Щітка мульти/ Щітка мульти-делюкс (M/L)

Щітка мульти (3) призначена для вологого прибирання твердих підлог та килимів.

Щітка мульти-делюкс (1) оптимізує потік повітря і обидва підходи для прибирання твердих і гладких підлог, а також килимів.

Натискайте на педаль регулювання щетинок (2), щоб чистити:

Тверді підлоги

Килимові покриття

Щітка для паркету (N)

Щітка для паркету (4) призначена для щільного обслуговування делікатних типів підлог, наприклад, дерев'яного паркету. Завдяки спеціальним натуральним щетинкам щітку можна спокійно використовувати для найделікатніших поверхонь.

Насадка для меблів (O)

Насадка для меблів (5) підходить для тонкого чищення спеціальних поверхонь, таких як дивани, матраци, ковдри, штори і т. п. Спеціальна антибактеріальна обробка перешкоджає

поширенню бактерій. Стрілка на пензлі вказує, де він може бути відкритий для вивільнення забруднених об'єктів.

Щітка Deluxe паркету (P)

Щітка Deluxe паркету (7) призначена для щільного обслуговування делікатних типів підлог і паркету. Щітка оснащена найделікатнішими обертовими щітками, які вводяться в дію високоточним потоком повітря, а також м'якими кінцями, які допомагають зберегти делікатні підлоги.

Для уникнення пошкодження активних частин щітки Deluxe для паркету зніміть щітку з телескопічної металевої труби (9) і протріть її м'якою сухою або злегка зволоженою ганчіркою. Для уникнення обертових щіток встановіть замок в положення

Інструкція. Зніміть серветку із щіткою для чищення, що допомагає очистити ворс, намотаний навколо щітки, або нитки, слідкуючи за тим, щоб не пошкодити щетину.

Щітка для м'яких меблів (Q)

Щітка для м'яких меблів (6) рекомендується для чищення м'яких поверхонь, таких як дивани, матраци, покривала, подушки, тощо. Щітка оснащена серветковими щітками, які вводяться в дію всмоктувальним потоком повітря і забезпечують глибоке очищення текстилю від пилу, вовни домашніх тварин або кліщів. Крім того, завдяки захисній решітці, щітка не контактує з поверхнею, гарантуючи максимально делікатне очищення текстилю.

Насадка для важкодоступних місць (R)

Насадка для важкодоступних місць, розташована у відділенні для аксесуарів (29), допоможе вам дістатися до кутів, щілин і важкодоступних місць.

Насадка для делікатних поверхонь (S)

Насадка для делікатних поверхонь, розташована у відділенні для аксесуарів (29), рекомендується для поверхонь, які потребують обережного поводження, наприклад, радіатори, батареї, меблі, тощо. Спеціальні насадки та щітки дозволяють спокійно використати її на найделікатніших поверхнях.

Щітка для м'яких меблів (T)

Насадка для меблів підходить для точного чищення спеціальних поверхонь, таких як дивани, матраци, килими, шторні та ін.

ДОПОМОГА

Перш ніж звернутися по допомогу:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. "Пошук і усунення несправностей"). У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

Звертайтеся лише до уповноважених фахівців.

Треба повідомити:

Тип несправності; модель машини (мод.); серійний номер (S/N).

Еуропейська директива 2002/96/EC щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізувати побутові прилади разом із загальною системою збирання міських відходів.

Споживачі повинні звертатися до місцевих пунктів збору, щоб оптимізувати витрати та повторне використання і переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері та здоров'ю людей. Всі продукти маркуються спеціальним кодом для збору, щоб нагадати власникам про обов'язок окремої утилізації. За додатковою інформацією про правила

утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Можливі причини / засоби усунення

Пилосос не вмикається.

Індикатор заповненого мішка або пилососа навіть, коли мішок або пилозбірник ще не заповнені.

Низька потужність всмоктування.

Не працює пристрій Remote Power Control.

Під час збирання пилу відбуваються невеликі електростатичні розряди.

Пилосос світить або вібрує під час роботи.

Вилка не вставлена в розетку або відсутній контакт. Замініть мішок. Коли пилососом збирається велика кількість дуже дрібного пилу (напр. борошно), індикатор заповненого мішка може спалахнути передчасно, навіть, якщо мішок не до кінця заповнений. Це пов'язано з тим, що мішок Pure Clean здатний утримувати найдрібніші частинки пилу, гарантуючи максимальну гігієну. Очистіть пилозбірник для тих моделей, які не мають мішка для пилу. Очистіть фільтри і, в разі необхідності, замініть їх. - Переконайтеся у відсутності засмічень в телескопічній трубі, гнучкій трубі та шлангу.

Очистіть фільтри і, в разі необхідності, замініть їх. - Переконайтеся у відсутності засмічень в телескопічній трубі, гнучкій трубі та шлангу. Замініть мішок. Коли пилососом збирається велика кількість дуже дрібного пилу (напр. борошно), мішок Pure Clean може засмітитися. Виконайте очищення пилозбірника та його фільтрів.

Батареялар зарядсыз қалуы мүмкін. Батареялар батарея бөлігіне дұрыс салынбаған. Батареяларды оң және теріс полюстерге сәйкес орналастырыңыз. Батареяларды алып, содан кейін оң және теріс полюстерге сәйкес қайта орналастырыңыз. Мүмкін, электронды құрылғылар және/немесе қашықтан басқару пультінің қосқышы дұрыс жұмыс істемей тұр.

Ұнтақ тәрізді материалдарды (мысалы, бор, тальк) пайдалану шамалы электростатикалық разряд тудыруы мүмкін. Мұндай материалдарды тазалау кезінде металл телескопиялық түтікті емес, пластик түтікті пайдаланыңыз, минималды қуатты орнатыңыз.

• Бір немесе бірнеше керек-жарақ дұрыс орнатылмаған. Сүзгілердің нұсқаулыққа сәйкес дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Шаңсорғыш үлгісінде қақпақтың дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Шаң жинағыш/сүзгі толып қалған. Шаң жинағышты босатыңыз немесе сүзгіні тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегішті жабыңыз. Оның дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

Шаңсорғыштың қақпағы жабылмаған.

• Pure Clean шаң жинағышы немесе сүзгі дұрыс орнатылмаған. Оның дұрыс орналасқанын тексеріңіз, шаң жинағыштың қақпағын жабуға мүмкіндік беретіндей болуы керек.

Щетка қиын қозғалады

Сору қуатын өзгертіңіз, әсіресе кілемдер мен тоқыма беттерін тазалау кезінде. Сору әсерін өзгерту үшін ауа реттегішті ашыңыз.

Қылшықтар оралып қалады.

Орау кезінде қылшықтардың бұралмауын қадағалаңыз. Бұралу жағдайында барлық қылшықтарды қайта орап, операцияны қайталаңыз.

Сүзгілер тазалауды қажет етеді

1. Multi Deluxe*
2. Косынка щеткасы
3. Multi-щетка*
4. Паркет щеткасы*
5. Турбо щетка*
6. Қаптауыш электр қақпасы*
7. Жолақ паркет электр қақпасы*
8. Түтік үзілісінің реттегіші
9. Металл қасапхана үстелінің үсті
10. Қол тұтқасы 11.Пл астық массасының түтігі
11. Алдыңғы құрылғы тұтқасы
12. Арбаша күлесін алу/қабылдау межесі
13. Шаң белгісін ашу түймесі
14. Шаң белгісінің қақпағы
15. Сору кірісі
16. Босату түймесі 18.Толы шан дөңгелегінің/контейнерінің индикаторлары
17. Іске қосу/тоқтату түймесі
18. Қабельді орнату түймесі
19. Қуат электрлік түтікте реттеуге арналған +/- түймелері*
20. Старт & Пауза түймесі 23.Барабан белгісі

KIPICNE

Hotpoint-Ariston өнімін қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Hotpoint-Ariston тұрмыстық қызмет көрсету орталығының көмегінсіз өнімді дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты www.hotpointariston.com сайтында қараңыз.

Trolley Power өнімі энергияны үнемдеуге арналған.

Тінімділік жоғары, қуаттың ағыны энергиясын түбінен арқылы онтайлы еңімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттерді қоса алғанда, Trolley System құрылғысы қуатты қашықтан басқару функциясымен (егер бар болса) бірге құрылғыны талдауда максималды үнемдеу мен өнімділікті қамтамасыз етеді.

Круыфты тек үнде наланыра апаратын, сондықтан оны ендірістік жағдайда наланыра болады.

Құрбылық даналық бастамас бұрын осы іс-әрекеттерді мүкіт орындау, келешекте қолдану үшін сақтан қолданған маңызды.

1. Құатты қабықтағы бекіту тетігі сыныптық қабылдауыш*
2. Химиялық үш
3. Нәзік беттерге арналған үш
4. Қосымша белгі
5. Кеңістікке орналасқан сақтау орны
6. Аса таза немесе сузгісі*
7. Air Fresh Hepa 13*
8. Aya Topbi
9. Kyaṭ kābēni
10. ⅢaHdoP6acbHbH Tiperi
11. Aca ta3a 1sAn DOp6acbl
12. Motop cyarici
13. MoTOp cy3ricHiH Topbl
14. ApaBik Ka6aT
15. ⅢaH 6eNiri

41.卍KaHTeHepi 42. Cy3rHi KopfainbH Top 43. Anfawkby cy3ri 44. Aca Ta3a Hepa 13 cyarici

• bipeydiH KaIbInTapbl FaHa

JXAJINbIKAYINC13IKe EPEXEJIPEI

山aHcOpfblIbIH KayiInci3diK MymKiHikTepi KONdaHbIcTaBfI TexHnKaIbIK TaanTap MeH 3aHapFa caikec KeJeDi.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде келтірілген нұсқауларды сақтаңыз.

Құрылғыны қорек көзіне қосу үшін айырды розеткаға қосыңыз (220-240 В). Құрылғыны қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе қандай да бір ақаулық пайда болса, құрылғыны қолдануды тоқтатыңыз. Мұндай жағдайларда, қажетті жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін Hotpoint-Ariston компаниясының білікті мамандарына хабарласыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыны қолдану кезінде балаларға қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдалану ережелерін білмейтін адамдар (оның ішінде балалар) құрылғыны қолданбауы тиіс. Құрылғымен ойнамау үшін балаларды бақылап отыру қажет. Құрылғыны розеткаға қосып қойғанда, оны қараусыз қалдыруға болмайды. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды. Қолданғаннан кейін айырды розеткадан ажыратыңыз, бірақ құрылғыны суығанша күтіңіз. Құрылғыны қосу үшін құрылғының айырын розеткаға толық енгізіңіз. Құрылғыны ылғалды жерде немесе ашық ауада қолданбаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны тазалау алдында немесе оған қызмет көрсету кезінде айырды розеткадан ажыратыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды. Құрылғыға сұйық заттарды құюға болмайды. Құрылғыны қақпақсыз пайдалануға болмайды. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, тазалау алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Сұйықтық немесе басқа заттарды құйып алмаңыз, себебі олар құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

Қандай да бір заттарды немесе құрылғыны қызып тұрған заттарды суға батыруға болмайды. Құрылғының кейбір бөліктері қызуы мүмкін. Өткір немесе өткір заттарды құйып алуға болмайды, себебі құрылғы зақымдалуы мүмкін. Егер сұйықтық тым ыстық болса және оны құйып алсаңыз, аздаған электрстатикалық разрядтар

пайда болуы мүмкін. Қоқысқа тасталған заттарды құйған кезде металл заттарды ұстамаңыз, тек пластикалық майлықты қолданыңыз және құрылғыны құрғақ күйде ұстаңыз.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыдағы қандай да бір жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын Hotpoint-Ariston компаниясының білікті мамандары орындауы тиіс. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге болмайды.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Кабінетің қабырғалары, корпусы пластикалық материалдармен қартон орамалын айналдырмаңыз. Кабісқақперді құмсақ дымқыл шүберекпен сүртіп, кептіріңіз.

Құрастыру

1. Пластикалық майысқақ түтікті (11) сорғы кірісіне (16) «тық» еткен дыбыс естілгенше қыздырып бекітіңіз. Оны шығару үшін (17) түймесін басып, шығарып алыңыз.
2. Металдан жасалған ұзартқыш түтікті (9) орнына бекітілгенде қол тұтқасына (10) кіргізіңіз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін ұзындық реттегішін (8) қолданыңыз.
3. Стандартты/кілем қақпасы немесе қақпақ қосымшасын (қосымшалар) тарауын қараңыз) орнына орналасқанда металдан жасалған ұзарту түтігін шешіп бекітіңіз.

Құрылғыны қуат қауіпсіздіктен басқару тетігіне қабықталған болса, елеулі құрылғымен бірге берілмейді және батареяларды салу керек (мүмкіндіктер) тарауындағы «Қуат қауіпсіздіктен басқару тетігі» параграфын қараңыз.

ПАНДАЖАЛУ ШАНСОРҒЫШ (А)

Құрылғыны шан сорғыштың дұрыс орнатылғанын шан белгісін қанағаттандыруға жол бермейтін қауіпсіз құралға қабықталған. Шан сорғыштың қанағаттандыруын күтіңіз және қауіпсіз нығайтылған қанатты жабуға мүмкіндік ету үшін, барлық бекітпелер дұрыс орнатылған кезде жеткізіңіз. Шансорғыштың сүзгілерін, айталық таза шан сорғышты, шан сорғыштың түрін немесе шан контейнерін алмай қолданбаңыз, себебі

hotpoint.eu

Құрылғыны қымдап алу мүмкін.

1. Қуат кабелін (34) шығарып, құрылғыны розеткаға қосыңыз (220/240 В).

Қызыл кетпей және зақымдалмауы үшін қуат кабелін толығымен (7 м) шығарып алыңыз және санаңыз.

1. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Алдыңғы құты тұтқасын (12) орнына құлыптағанда қажетті ұзындыққа дейін ұзарту үшін арбаны дөңгелесін ашу/жабу түймесін (13) басыңыз. Одан кейін, үй тазалаған кезде шансорғышты алып құты тұтқасынан ұстап алып құрыңыз.
3. Сорғы қарқындылығын таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және қуат қауіпсіздіктен басқару тетігімен қуат электрлік қосқышты реттеңіз (21); немесе электрлік қуат реттегішін қосқышты бұраңыз (26).

Зақым кетірмей ушін перде, мата, қастық сынықты бір нәрсе заттары тазалаған тетмен сору күн қондайды және мұны; немесе сору әсерін азайту ушін кемде ауа реттеуішін аалдыңыз.

1. Мүмкін болса, шаңсорғышты тоқтату үшін қуатты басқару тетігіндегі күту түймесін (22) немесе іске қосу және тоқтату функциясын қолданыңыз (модельге байланысты). Щетканы кедергілерден тазартып, сорғышты қосыңыз (30).
2. Құрылғыны іске қосу/тоқтату түймесін қатаң басыңыз.
3. Айырды розеткадан ажыратып, орау кабелін орау түймесін (20) басып тұрыңыз.

Оптық кабель түрлерінің қамтамасыз етілмеген етініз.

1. Щетканы кедергілерден тазартып, құрылғыны қайта іске қосыңыз.

Трансмаккандық мағыналық түйіндейін қанша, маңыздылықтың оснабы, етнескілік даңғылдың мүмкін.

МҮМКІНДІКТЕР

Электрлік қуат реттегіші (В)

Электрлік қуаттық электрлік реттегіші (26) (бар болса) қажетті сөру қуаттылығын реттеуге

мүмкіндік береді.

Кейіптің әрбір элементі 6-теңдеуде көрсетілген: ТЕҢТ, клемдерхана қаты бөтер.

Эко функциясы (бар болса) максималды сөру қуаттылығының барсында тұтынуды салыстырғанда электр қуатын 25%-ға үнемдеуге мүмкіндік береді, оған қоса, тізімді қолдану тәртібін қадағалаңыз.

Қуатты қамтыған басқару тетігі (C)

Қуатты қамтыған басқару функциясы (бар болса) сөру қуаттылығын жоғарылату және тікелей тұтқадан өшіруге мүмкіндік береді. Шаңсорғышты қолдану барсында күту режимі Start & Pause (іске қосу және кіріту) (22) түймесімен қосуға болады.

Батареяларды санау немесе ауыстыру:

1. Батарея белгісін (23) алыңыз.
2. Ол қандай теріс әсерлерге назар аударыңыз, екі батареяны салыңыз. 3. Батарея белгісін, орнына «тық» етіп бекітіңіз.

Арба тұтқасы (D)

Арба тұтқасы тазалаған кезде трансформаторды оң жаққа және бір бөлмеден екінші бөлмеге алып жүруге мүмкіндік береді.

1. Алып жүру тұтқасын (12) орнына қойыңыз, қажетті биіктікке дейін көтеру үшін арба тұтқасындағы (13) ашу/жабу түймесін басыңыз.
2. Тазалаған болсаңыз, арба тұтқасындағы ашу/жабу түймесін басып, алып жүру тұтқасы орнына бекітіңіз.

Арба тұтқасын алып жүру тұтқасының орнына қойыңыз, қажетті кезде түймені басып, оны қолданыңыз.

Старт және Пауза (E)

Старт және Пауза функциясы (бар болса) трансформаторды күту режиміне қоюға және жеткілікті күту қажеттілігіне мүмкіндік береді: жеткілікті күту кезінде орнатылған уақыт өткенде (30).

Қос тұтқа (F)

Арбаны қос тазалау әдісімен құрылғыны екі түрлі қолмен қолдануға мүмкіндік береді, бұл трансформаторды алдыңғы формада салып немесе самал қолдануға болады. Орындау түрлендіру

Қызмет көрсетуге болады: ол аста тазалау формасынан (36), алдыңғы формасынан (34), аралық кабаттан (39) және мотор сүзгісінен (37) орнатылған мотор сүзгісінің тұрғаны (38) тұрады. Қызмет көрсету тәртібі:

1. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
2. Батарея белгісін ашу түймесін (14) басып, батарея қақпағын (15) ашыңыз да, батарея контейнерін (41) шығарып алыңыз.
3. Апайық кабатты шан белгісін (40) кілгендері аралық құлысқа бекітіңіз.
4. Мотор сүзгісінің төресі (мотор сүзгісін орнатылған кезде) шан белгісіндегі аралық байланыстарға бекітіңіз.
5. Аса таза шан дөңгелегі мен дөңгелегінің тірегіне толығымен сырғытыңыз; Одан кейін, оны аралық белгісіне орнатыңыз.
6. Шан белгісінің қақпағын орнына «тық» етіп бекітіңіз.

Шансорғыны қалаған контейнерге салып қолдану үшін төмендегі

бөлшектерді шешіп алуды умытыңыз: Аса таза шан дөңгелегі, шан дөңгелегінің тірегі, аралық кабат, мотор сүзгісі және мотор сүзгісінің төресі.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Беленьдірілген көмірмен біргеу мүмкіндігі бар Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса) шанды максималды ұстау (>99,95%) және ністерді сүзу қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

1. 93.
2. Мақсатты белгілерді таңдамаңыз
3. Мүмкін емес, розеткадан
4. Маңызды белгілеріңіз. Күйіңізді, ішіңізді тексеріп, қосымшаларды
5. Маңызды ақпаратты немесе абразивті
6. Мұрын қондырмасы. Оны қайтадан
7. Маңызды бөліктер мен қауіпсіздік ережелері
8. Мәтіні.
9. Маңызы

Орындарда сақтау

Белгілер тілімен

Бұрын барлық

Кеңес беру кезі

Жеткізіңіз.

Суық тиюдің алдын алу үшін судың температурасын кем дегенде алып, бір рет тазалаңыз

Тұрған жер. Кейбір максималды тиімділікті қамтамасыз ету үшін судың температурасын кем дегенде алып

сайлауыстырған кезде.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөліктері (корпус, шланг, майысқақ түтік, т.б.) және металл жанасатын үздік түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекті қолданыңыз.

Шлангты (G) тазалау

Шлангты (40) жүйелі тазалау үшін келесі процедураны орындаңыз:

1. Шаң белгіні ашу түймесін (14) басып, шаң белгіні қақпағын (15) ашыңыз.
2. Мойынды баспаңыз, ас таза шаң сорғышты (36) немесе шаң контейнерін (41) шешіп алыңыз.
3. Кішкене щеткамен қалған қоқысты кіргізіп, шаң белгіні тазалаңыз. Қажет болса, қымқыл құмсақ бүйректі қолдануға болады, бірақ барлық белгілерді жақсылап сүртіп, құрғату керек.
4. Ас таза шаң сорғыш немесе шаң контейнерін қатаң орнына салып, «тық» етіп қысқанша шаң белгіні қақпағын жабыңыз.

Ас таза шаң сорғышты (Н) ауыстыру

Тек Hotpoint-Ariston компаниясының түпнұсқа ас таза шаң сорғыштарды пайдаланыңыз және себебі олардың арнайыматасы ауаны өткізетін түрде сузеді, шаңды/ұнтақты максималды түрде ұстап қалады, жоғары тиімділікпен жұмыс істейді және мотордың қызмет мерзімін ұзақ болуын қамтамасыз етеді.

Ас таза шаң сорғыштар (36) матадан қасалғандықтан, оларды дұрыс пайдалану қағаз сорғыштарға қарағанда тиімдірек болып, ете ұсақ шаң/ұнтақ түйіршіктерін және тіпті ең кішкентай қалдықтарды жақсы болуын қамтамасыз етеді.

Ас таза сорғыштың «сорға толы» қызыл түсті индикаторы хабар-хаңбас ауыстыруды және салыңыз. Қатсе де, пайдаланушының түпнұсқалық қағажайына арқауланған септі болу үшін оны кем дегенде жылына бір рет ауыстыру керек. Шаң/ұнтақ түйіршіктерінен бітелген қаған сорға тесіктері мотордың сору қуатын төмендетеді және тіпті

оны зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғы розеткадан ажыратылғанға кез келтігіңіз.
2. Шаң белгіні ашу түймесін (14) басып, шаң белгіні қақпағын (15) ашыңыз.
3. Сорға түтігін (35) босатып, ас таза шаңсорғышты (36) шығарып алыңыз.

1. Шаңсорғышты қоқысқа тастауға қатысты 2. Керінікті заңдылықты барлығына сақтаңыз 4. Қоқысқа тастаңыз.

1. Қана ас таза шаң сорғышты шаң сорғыш түтігіне толығымен сырғытыңыз; одан кейін, оны арнайы шаң белгісіне қатаң орнатыңыз.
2. Шаң белгіні қақпағын орнына «тық» етіп бекітілгенше жабыңыз.

Жаңа желдеткіш қақпақтың хабын босаңсытып, демек аса таза ауаны борбасына хан/немесе, ауаны борбасын тікелей дұрыс орнатқыңыз. Борбасынның қақпақтың күште ханалауыз, қауіпсіздік тікелей қақпақты хабуғанылық беру үшін, екі белгі те дұрыс орында, ыңғай кез келтігіңіз.

Сүзгіні тазалау (I) - ауа борбасы бар болғанда

Аса таза ауаны сүзгісі алмастырғыштарға қарсы максималды қорғау деңгейін және жоғары ауа сапасын қамтамасыз ететін, өзі құрылғыдан шығарылған ауаны/таза қаңқылардың толығымен тазартылған болуы (сүзу дәрежесі > 99,95%).

Аса таза ауаны сүзгісін (31) тазалау:

1. Ауа түтігін кеметімен ауа тұрғыны (33) шешіп алыңыз.
2. Ауа түтігін босату арқылы аса таза ауаны сүзгісін шығарып алыңыз.
3. Судың күйі тым көп болмауына назар аудара отырып, сүзгіні су астында жуыңыз.
4. Су қабылдағыштың ішіндегілеріне дұрыс атаулық установка.
5. Толығымен кепкенше белгі температурасында установка.
6. Кептіргеннен кейін, аса таза ауаны сүзгісін орнына салыңыз.
7. Ауа тұрғыны корпусына «тық» еткен дыбыс естілгенше кіргізіңіз.

Жаңа белгінің сүзгілері (40) тазалау:

1. Жаңа белгіні ашу түймесін (14) басып, жаңа белгіні қақпағын (15) алыңыз.
2. Аса таза жаңа борбасын (36), мотор сүзгісінің тұрғыны (38) шығарылыңыз және мотор сүзгісін (37) мотор сүзгісінің тұрғынынан шығарыңыз.
3. Судың күйі тым жоғары болмауына назар аудара отырып, мотор сүзгісін су астында қойып, тазалаңыз. Одан кейін ақырындан сілкіңіз.
4. Мотор сұйығының тозуы табиғи жағдайда жүреді және қозғалтқыштың қалыпты жұмысына кедергі келтірмейді. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
5. Арнайы кетіктерге абайлап орнату арқылы мотор сұйығын толтырыңыз.
6. Мотор сұйығының деңгейі төмен болғанда, арнайы бағыттауыштарға сүйеніңіз.
7. Арнайы шлангтың ұшын кеңейтіп, оны арнайы шлангқа бекітіңіз.
8. Шаң белгінің қақпағын оңға «ТЫҚ» етіп бекітіңіз.

Шаң контейнерін (J) тазалау

Шаң контейнерін күнделікті тазалау үшін келесі процедураны орындаңыз:

1. Шаң белгінің аузын түймесін (14) басып, шаң белгінің қақпағын (15) ашыңыз да, шаң контейнерін (41) шығарып алыңыз.
2. Қақпақты ашып, шаң контейнерін босатыңыз.
3. Шаң контейнерін су астында жуып, артынан қалған кірді кетіріңіз.
4. Толығымен кептіргенше белгілі температурада ұстаңыз.
5. Шаң контейнерінің қақпағын «ТЫҚ» еткен дыбыс естілгенше қауіпсіз, қатайтып шаң белгіне орнатыңыз.
6. Шаң белгінің қақпағын оңға «ТЫҚ» етіп бекітіңіз.

Сүзгілерді тазалау (K) - шлангтың жоқ болуы

Бұл модельде екі ақаулық сүзгі бар. Ақаулық сүзгісі ауыстырылғанда, қауіпсіздік деңгейі максималды қорғау деңгейінде және қоқыс ауа санасын қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан шығарылған ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан толығымен тазартылған және бөлшектер (сүзу дәрежесі > 99,95%).

Аппаратты қақтау алаңына 13 сузгіні (31) тазалау:

1. Ауа тілін кеметімен аяқ торын (33) алыңыз.
2. Ауа тілін босату арқылы алаңға 13 сузгіні шығарып алыңыз.
3. Судың құйылым көгарсы болмауына назар аудара отырып, сузгіні су ағынында жуыңыз.
4. Су қақтағандағы дерілеріне дұрыс ағатындай орнатыңыз.
5. Толығымен кеңкенше белгі температурасында орнатыңыз.
6. Кетіктердің орнын бақан, алаңға 13 сузгіні орнына салыңыз.
7. Аяқ торын корпусына «тық» еткен дыбыс естілгенше кіргізіңіз.

Шаңбелгінің сузгілерін (40) тазалау:

2. Шаң контейнерін (41) шешіп алыңыз.
3. Ауа тілін босатып, алаңға 13 сузгіні, алдыңғы сузгіні (43) және сузгіні қорғаушы торды (42) шығарып алыңыз.
4. Сузгіні қорғаушы торды тазалағаннан кейін кезек келген шаң/ұнтақ қалдықтарын кіші щеткамен кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.
5. Судың құйылым көгарсы болмауына назар аудара отырып, алдыңғы сузгіні су ағынында жуып, тазалаңыз. Одан кейін ақырындан сілкіңіз.
6. Судың құйылым көгарсы болмауына назар аудара отырып, алаңға 13 сузгіні су ағынында жуыңыз.
7. Су қақтағандағы дерілеріне дұрыс ағатындай орнатыңыз.
8. Толықтырылған келтірілген белгілер температурасын ұстаңыз.
9. Алдымен судың астыңғы табаға дейін 13 суреттегі арнайы кетікке келтіріп, екі суреттің қорғауыш түрмен орнына бекітіңіз.
10. Кетіктердің орнын бақан, «тық» етіп орнына түскенше алдыңғы судың, астыңғы табаға дейін 13 суретіне және қорғауыш түріне дейін 7-ші контейнерге бекітіңіз.
11. Шаң контейнерін қақпақтағы шаң белгісіне салыңыз.
12. Шаң белгісінің қақпағын ашып, орнына «тық» етіп бекітілгенше хабыңыз.

Косымшалар

Косымша стандартты мүмкіндіктер (модельге байланысты) ретінде берілуі немесе Hotpoint-Ariston компаниясының екілетті орталықтарынан бөлек сатып алынуы мүмкін.

Мульти-қылшақ/Multi Deluxe (M/L)

Мульти-қылшақ (3) қатты беттері және кілем қабырғаларын күнделікті тазалауға арналған 1-бөлім табылады.

Multi Deluxe (1) қылшақ бұл айтылған оңтайландыру үшін жасалған, ол есіресе қатты және тегіс беттерді, одан кейін кілем жабынында тазалауға арналған болады.

Стека косымша педаль (2) төмендегілерді тазалау үшін қолданыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркет 电Кас (N)

Паркет 4) ағаш едендер сәл ылғал едендерді тазалауға жарайды. Арнайы таблын қылдар оны ылғал беттерді зақымдамай тазалауға мүмкіндік береді.

Түйме щетка (O)

Айналмалы түрлі қылтаңдар бар түрлі-қылтақ (5) түктері қысқа кинемдері мүкіл тазалауға және ұлпалардың иістері кетіруге ыңғайлы болып табылады. Арнайы бактерияларға қарсы әрекет бактериялардың таралуына жол бермейді. Щетканың айналуы шаңсорғыштың сору күші басқарылады.

Локс паркет щеткасы (P)

Локс паркет 7) ізік және паркетпен қапталған едендерді тазалауға аса қолайлы. Тека ете шаңсорғыштың сору күшімен басқарылатын ізік анамал қылдармен және ізік едендерді қорғатын жұмсақ щеткалармен қабықтанған. Бұл щетканың тазалау өнімділігі Hotpoint-Ariston стандартты/кинем таласымен салыстырғанда 30%-ға артық (сынақ IEC 60312 стандартының сайкес жасаған). Локс паркет L пластмассадан жасалған щеткаларды тазалау үшін щетканың тазалау жасаған ұзарту тұтқасына (9) ақыратын, кругақ немесе сл дыбыстық уысқақ бүверекен сурті. Анамал қылдарды тазалау үшін қауіпсіздік құлыпорнына бұры, шейн алып. Одан кейін анамал щетканы бөлшектен, тазалауға кірісің. Бажанабы қаған

Маталар мен жіптерді қайырымдылық алып, бірақ щетканың қылдарын зақымдап аламыз.

Қантауыш щеткасы (Q)

Қантауыш щеткасы (6) диван, матрас, көрпе, қастық, т.б. сыртқы беттерді мұқият тазалау үшін қолайлы болып табылады. Ол шаңсорғыштың сору күші басқартатын анамал қылдармен қабықтанған, олар бонса терең тазалауға және маталардан күл, шаш немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Оған қоса, қорғатын қылдарды тазаланатын бетке тиіп жол бермейді, маталарды ізік түрде ендеуге қамтамасыз етеді.

Химиялық у (R)

Қосымша бөліктері (28) химиялық у бұрыштарын, қысық жерлерді және тазалануы қиын басқа жерлерді тазалауға көмектеседі.

Ізік беттерге арналған у (S)

Қосымша бөліктері (28) ізік беттерге арналған утабар, хназ, т.б. сыртқы арнаулы күтім қажет ететін беттерді тазалауға қолайлы. Ол арнаулы табылған қылдар өңдеуге ізік беттерді зақымдамай тазалауға мүмкіндік береді.

Қантауықа арналған салтама (Q)

Қантауықа арналған салтама ерекше беттері, оның ішінде дивандар, матрастар, көрпелер, қастықтар, т.б.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті көгары деңгейге ұсынуға тырысамыз. Сізге көмегімен онлайн және қолданыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз ақпаратымызды үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз.

Күрініфіфа Күтім Керсету

Күрініфіфа Күтім Керсету ағылшын Hotpoint Ariston үшін құрылғылар Кәсіби бөлімдерінің жөндеу құрылғылардың қолданыс мерзімі узарту және оның сынып қауіпсіздік және азаттық.

Кәсіби бөлімдерінің жөндеу құрылғылардың ерекшеліктері ескеріп отырып жасалған. Олар сапа, қолдану және қолдану қауіпсіздігі бойынша жоғары стандарттарға сай отырып жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының "Қызмет көрсету" бөлімінен қараңыз және қажетті құжаттарды сұраңыз.

Желідегі қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақсырақ болу үшін веб-мамандардың жоғары деңгейлі кеңесі мен білікті қызмет көрсету жөніндегі қызметтері мен қабылдау.

Ақылы пайда болған қателер

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты түзетіп көруге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету көмегі" тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кеңілік құқығында көрсетілген телефон нөміріне хабарласуыңыз болады.

! Біз желідегі қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуыңызды сұраймыз! Кеңес құжаттарын іске асырған кезде фирмалық белгілерді ғана қолдануыңызды талап етеміз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз:

Ақаулық түрі сипаттау; Кеңілік құқығының нөмірі (Қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); Құрылғының ақпарат тақтасында немесе кеңілік құқығында көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатып алу күні

Басқа пайдалы ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан кере аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құрылғылардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес құрылғылар қалдықты тек қалдық айналымында пайдалануға жіберілуі тиіс.

Қоршаған орта мен денсаулыққа зиянды әсерін алдын ала отырып, қарамасыз құрылғыларды қата пайдалану мен материалдарды өңдеу күні

Орталық мақсатты белгі хиналуық. Барлық еңбектері сыртқы көкшіл еңбек несі белгіленген көксіл хинауға

Қатысты

Министрлік ескі саналы. Қарамысыз ул

Құрылғылардың бұрыс қосылу қатысты қосымша аппарат алу үшін еңбек негіздері тізімі халыққа қызмет көрсету орталығына немесе олардың дербес құжаттарын екіншілеріне хабарласа алады.

Еңбір орама материалдарды таңдауға тыйым салынады.

АҚАЛЫҚТАРДЫҢ ХОЛО

Ақаулық

Істен шығу себептері / шешімдері

Шаңсорғыштың еңірімен дұрыс.

Толықса да, шаң дәрбесі/ контейнер толы индикаторлары жанады.

Сору күші төмен.

Қуатты қабықтан басқару жұмысы істемейді.

Сорған кезде күш электр статикалық разрядтар бақалайды.

Қолдананың кезе шаңсорғыштың сырнай шығаратын немесе дірілдейді.

Шаңбелгінің қақпалы жабылмады.

Айырмалық немесе түрі. - Мұнай Дорбасын ауыстырыңыз. Кеп Мензерде ете усақ заң немесе ұнтақ (ұн т.б.) сорылса, Дорба аны толмаған болса да, «шан Дорбасы толы» қызып тесті индикаторы жанады мүмкін. Мұның себебі - аса таза шан Дорбасы ете усақ заң/ұнтақ түйіршіктерін ұстап тұруын, максималды гигиенаны қамтамасыз ету. - Шан Дорбасы көк мойындерге шан контейнерін тазалаңыз. Сүзгіні тазалаңыз, кешеуілдеп, оларды ауыстырыңыз. - Қазарту түтігі, мамыққа түтік және ЖЭК екі бітелін қаммағанға кез келтізіңіз.

Сүрілген беттердің қажетті болуы, олардың ылғалдылығы. - Жарту түтігі, мамық түтік және және кең биіктікке кем дегенде кез келгеніңіз. - Фан порбасының ауыстырылымы. Кейбір ережелерге сай келесі уақытта (ун т.б.) сұрыптаса, аса таза және порбасы бітіп қалуы мүмкін. - Шаң контейнеріндегі және оның сүзгілерінің тазалануы.

Батарея заряд кеткіліші. - Батареялар белгіне батареялар дұрыс салынбаған. Оң және теріс полюстеріне назар аударып, екі АА батареясын орналастырыңыз. Оң және теріс полюстеріне назар аударып, батареяларды шығарып алыңыз да, қатарға орнатыңыз. Құатты қазақтан басқару тетігін іске қосып, сыналы алаңда электр құрылғылар немесе басқа заттар керегі жоқ тұрмыстық немесе жауы тұрмыстық мүмкін.

• Бұл құрылғыны электрстатикалық разрядтар байқалуы мүмкін жерде қолданбаңыз. Қолданылған заттар қорған кезде металл жасалынған үздіру тұтқынын қолданбаңыз, тек пластмассалық маңысқақ тұтқыны қолданыңыз және темір сору құнын орнатыңыз. Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған. Сөздер мен шеткаларға сақтықпен орнатылғанға кез келтіңіз. Иаң форбасы бар модельдердің аралық кабаттың дұрыс орнатылғанын да тексеріңіз.
• Фан дәрбас/контейнер төпті. Фан дәрбасын ауыстырып немесе контейнерді босатыңыз. Сұйықтық тазаланғанша кекет болса, оларды ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Ол дұрыс қабылданғанда кез келгеніңіз.

Аса таға және допбасы немесе және контейнері дұрыс орнатпаған. Қауіпсіздіктің және белгілі қақпағы жұмыс мүмкіндік беру үшін ол орнына құрыс орналастырылғанға кез келген.

Щетка 3ер қылы.

Кабель 3езер орналасы.

Құбыр ағаны асығыс, аспирациялық желдеткіш пен хальматалары тазалаған кезде. Аспирациялық ағынты үшін ауа өткізгішін біз. - Орау кезінде кабель түтігін қалмауын қамтамасыз етіңіз. Ол тұрғын қалса, қуат кабелін толығымен шығарып, орауды қайталаңыз.

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. МундштукнонанеукадеНуКс*
2. Педал за насточи ване на чеката
3. Мундштукфункционална четка*
4. Четка за паркет*
5. Турбо четка*
6. Тетка за тайничера*
7. Тетка за паркет Делукс*
8. Регулатор за височината на тръбата
9. Метален уловителна тръба 10.Дръжка за хващане 11.Пластмасова марку 12.Дръжка за носене
10. Бутон за отваряне/затваряне на колесната система Trolley System
11. Бутон за отваряне на отделението за прах
12. Капак на отделението за прах
13. Смукател 17.Изпускател
14. Индикатори за пълнота / Контейнер за прах
15. Бутон за старт/стоп
16. Бутон за прибиране на захранващия кабел
17. Бутон +/- за електронно регулиране на мощността*
18. Бутон за Start&Stop* 23.Отделение за батерии*
19. Қашықтан басқару қуаты (Remote Power Control) сигналы үшін қабылдағыш
20. Қуаттың электронды реттегіші*
21. Фильтрді тазалауға арналған нұсқаулық
22. Бетті тазалауға арналған нұсқаулық 29. Қосымшалар бөлімі
23. Көлденең розетка
24. Фильтр Pure Clean Hepa 13*
25. Air Fresh Hepa 13*
26. Ауа торы
27. Кабель қысқышы
28. Шаңға арналған қапшық тұғыры
29. Шаңға арналған қапшық Pure Clean 37. Фильтр қозғалтқышы
30. Фильтр торы қозғалтқышқа
31. Шаңға арналған контейнер
32. Сүзгіні ауыстыруға арналған тұтқа
33. Алдын ала сүзгі
34. Фильтр Pure Clean Hepa 13

*Тек кейбір үлгілерде

КІРІСПЕ

Hotpoint компаниясының Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Осы нұсқаулықта тиімді және сапалы құрылғыны қалай пайдалану керектігі көрсетілген. Өніміңізді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз, Hotpoint Customer Service ұсынатын барлық артықшылықтарға кепілдік алу үшін.

Trolley Power тиімділік пен үнемділікті ескере отырып жасалған. Оның жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштары төмен энергия тұтыну кезінде оңтайлы жұмысты қамтамасыз етеді.

Trolley System тұтқасы, қашықтан басқару қуаты жүйесімен (егер үлгіде болса) бірге, жиһаздың айналасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Тоғыз урезі разработкасы және оны үйде қолдану үшін, өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға болмайды.

Іпей да занотете да нэновэте уреда, важно е да прочетете внимателно тези инструкции да ги запазите за по-нататъшна справка.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Функцията за безопасност на вашата прахосмукачка отговаря на техническите спецификации и действащите нормативни разпоредби.

Не използвайте уреда за други цели, освен за указаното предназначение. Неправилната употреба на уреда може да причини повреди и/или наранявания.

Напрежението на вашата захранваща система трябва да съответства на напрежението на прахосмукачката (220-240 V). Всякакво погрешно свързване може да доведе до необратима повреда на уреда и да анулира неговата гаранция.

Ако щепселът, захранващият кабел или уредът изглеждат повредени, или ако имат видими повреди, не използвайте прахосмукачката. В такъв случай дайте уреда за обстойна проверка от упълномощен сервиз на Hotpoint, за да се избегнат евентуални рискове. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Този уред не е предназначен да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, нито от лица без опит или такива, които не познават продукта, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лица, отговорни за тяхната безопасност. - Наблюдавайте децата и не им позволявайте да играят с уреда. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в електрическата мрежа. Никога не използвайте захранващия кабел за преместване или носене на уреда. След употреба изключете щепсела от електрическия контакт и приберете захранващия кабел. Не оставяйте захранващия кабел да виси от остри ръбове, за да се избегнат евентуални повреди. Никога не оставяйте или не използвайте уреда в близост до пламъци, печки, заразени части или други източници на топлина. Не използвайте прахосмукачката върху хора или животни. Пържете смукателните накрайници и тръбите, докато използвате уреда. Преди да смените приставката, когато почиствате или поддържате уреда, и във всеки случай след всяка употреба, изключете

го от електрическия контакт.

Ако забележите повреда, незабавно изключете уреда от електрическия контакт. Никога не потапяйте прахосмукачката във вода или други течности. Никога не пръскайте течности върху уреда. Не оставяйте уреда на открито или изложен на неблагоприятни метеорологични условия. За гарантиране на безопасността, не съветваме да държите прахосмукачката по-ниско от позицията на собственото ви тяло при почистване на стълби.

Никога не засмуквайте течности или влажни вещества, тъй като това може да повлияе на работата на уреда.

Ешқашан өткір заттарды немесе шаңсорғышқа зиян келтіруі мүмкін заттарды сорғызбаңыз. Шаңсорғыштың кейбір бөліктеріне қатты заттарды сорғызуға болмайды. Ешқашан ыстық күлді, ұшқындарды немесе темекі тұқылын сорғызбаңыз. Егер ұн, құрылыс қоқысы сияқты ұсақ заттар сорылса, статикалық разряд пайда болуы мүмкін. Мұндай заттар сорылған жағдайда, металл жалғағышты ұстамаңыз, тек пластмасса тұтқасынан ұстаңыз және сору қуатын азайтыңыз. Қауіпсіздігіңіз үшін кез келген тазалау, жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын Hotpoint компаниясының уәкілетті қызметкерлері ғана жүргізуі тиіс. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін біз жауапты емеспіз.

ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 665/2013

Mapka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Mодел	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Клас[eнгий]а[eфektivbuct]	C	C	A
Гошиша[konsумаця]ha[eнгий в киловатчасa Гошина, сбс зakръляпес do[eин 3нak се徳 Decsettuнatable заразая (1)	36	36	25
Клас[eфektivbuct]prn рочистваце на{kишиим}	D	D	E
Клас[eфektivbuct]prn рочистваце на Тьрди падови настник	B	B	C
Клас падови[eмиси]	B	B	B
Ниво на звекова мошUCTВ db (A)	80	80	78
Номинална консуmpрана мошUCTВ W	1000	1000	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтыну (кВтсағ/жыл), 50 стандартты жүктемеге негізделген. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты.

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Барлық қаптама материалдарын, қорғаныш пленкаларды және картон қораптарды алып тастаңыз. Барлық қаптама материалдарының дымқыл шүберекпен алынғанына көз жеткізіңіз.

Қосу

1. Пластмасса тұтқаны (11) сорғыш түтікке (16) орнына кіргенше бекітіңіз. Оны алу үшін босату түймесін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл ұзартқыш түтікті (9) ұстағышқа (10) орнына кіргенше орнатыңыз. Биіктік реттегішті (8) пайдаланып, түтіктің биіктігін реттеңіз.
3. Стандартты щетканы/кілем щеткасын немесе қажет болса, саңылау щеткасын (бөлімді қараңыз) металл ұзартқыш түтіктің ұшына орнына кіргенше қойыңыз.

Егер сіздің құрылғыңыз қашықтан басқару құралымен жабдықталған болса, алдымен батареяларды салыңыз (бөлімді қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы шаң бөлігінің қақпағын жабатын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Шаң қақпағын жаппас бұрын, оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қақпақты жабу үшін күш қолданбаңыз және барлық бөліктердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Шаңсорғышты сүзгісіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

1. Қуат сымын (34) тартып шығарып, құрылғыны электр розеткасына (220/240В) қосыңыз. Сымды толық тартып шығаруды ұсынамыз (ұзындығы: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м), шамадан тыс тартылу мен зақымдануды болдырмау үшін.
2. Старт/стоп түймесін (19) басып, құрылғыны іске қосыңыз.
3. Бұранданы бұрап/бұрап алу үшін (13), қақпақты (12) қажетті ұзындыққа дейін ашу үшін, әбден

тұтқасына дейін. Содан кейін шлангты қақпақ арқылы өткізіп, сорғышты қажетті деңгейге

1. қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін (модельге байланысты), +/- түймесін немесе электрлік реттегішті (21) қашықтан басқару пультінен реттеңіз; немесе электрлік қуат реттегішін (26) пайдаланыңыз.

Нәзік беттерді тазалау кезінде төмен қуатты пайдалануды ұсынамыз, мысалы, перделер, маталар, жұмсақ жиһаз және т.б., ықтимал зақымдарды болдырмау үшін; қажет болса, тиімді сору үшін реттегішті ашыңыз.

1. Шаңсорғыштың жұмысын тексеру үшін, егер бұл функция болса, қашықтан басқару пультіндегі дайындық режимі түймесін (22) немесе Start & Pause функциясын (модельге байланысты) пайдалануға болады. Тек қана щетканы көлденең корпусқа (30) салыңыз.
2. Құрылғыны өшіру үшін Старт/Стоп түймесін қайта басыңыз. 7. Штепсельді розеткадан шығарып, кабельді орау түймесін (20) орау үшін басыңыз.

Кабельді орау кезінде оның шатаспағанына көз жеткізіңіз.

1. Еденге арналған сапты көлденең/тік корпусқа бекітіп, құрылғыны жинаңыз.

Егер пластик түтік зақымдалған болса, шаңсорғышты қоспаңыз,

өйткені бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Функционалдық сипаттамалар

Электрлік қуат реттегіші (B)

Электрлік қуат реттегіші (26) (егер бар болса) қажетті сору қуатын анықтауға мүмкіндік береді.

Төмен қуатты модельдерде қуат деңгейлері тазаланатын бетке қарай таңдалады: перделер, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (егер бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен қатар тиімділікті сақтайды.

Система за дистанционно управление на мощността Remote Power Control (C)

Қашықтан басқару қуаты (бар болса) Сізге желдеткіш қуатын қашықтан реттеуге мүмкіндік береді, құрылғыға жақындаудың қажеті жоқ. Қашықтан басқару пультін тану құрылғыны күту режиміне ауыстыра алады, Start және Pause (22) түймелерін басу арқылы.

3а да ностабнте или смените батеринте на дистанционното управление Remote Power Control:

1. Отворете отделението за батерии (23).
2. Поставете две батерии тип AAA, като се уверите, че положителните и отрицателните полюси са правилно поставени.
3. Затворете отделението за батерии, докато щракне на място.

Trolley System (D)

Троллей жүйесін өнімдерді жеткізу кезінде қолдануға болады, ал оны орнату ешқандай күш жұмсамай-ақ жүзеге асырылады.

1. Натиснете бутона за отваряне/затваряне на тролей системата (13), за да извадите пръчката за носене (12), докато практиката на място при желаната дихателна.
2. Көне қатып қою үшін, төлем жүйесін өшіру/қосу түймесін басып, тасымалдауға арналған бөркін жабыңыз, қолды орнында ұстап тұрып.

Немощна батерия за носене Тролей система за съхранение на уреда, след като се уверите, че е правилно поставена.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (бар болса) кірістіру науасын дайындық режимінде қалдыруға және тазалау кезінде қозғалмайтын күйде бекітуге мүмкіндік береді: жай ғана кірістіру науасын көлденең корпустың (30) ішіне орналастырыңыз.

Двойна система (F)

Версията Trolley Dual Clean (ако е налична) на Trolley Power прави използването на уреда изключително лесно, защото може да се

Съберете комплекта от приставки в пакета: тук се включват торбичка за прах Pure Clean (36), стойка за торбичката за прах (35), уплътнение (39) и филтър за решетката на двигателя (38), които вече са монтирани към филтъра на двигателя (37). Сглобяването се извършва по следния начин:

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа.
2. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да отворите капака на отделението (14), и извадете контейнера за прах (41).
3. Поставете уплътнението в специалния жлеб по протежение на периметъра на отделението за прах (40).
4. Поставете решетката на филтъра на двигателя (вече монтирана към филтъра на двигателя) в специалните водачи на отделението за прах.
5. Плъзнете докрай торбичката за прах Pure Clean върху стойката; след това я поставете в специалното отделение за прах.
6. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място.

За да използвате прахосмукачката с контейнера за прах, не забравяйте да отстраните следните части: торбичка за прах Pure Clean, стойка за торбичката, уплътнение, филтър на двигателя и филтърна решетка на двигателя.

Филтър Air Fresh Hepa 13 (I)

Филтърът Air Fresh Hepa 13 (32) (ако е наличен), с активен въглен за пречистване, осигурява оптимално задържане на прах (> 99,95%) и филтриране на хипоалергенни частици.

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Преди почистване или сервизна поддръжка на прахосмукачката, уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте агресивни вещества или абразивни части за почистване на уреда, вътрешните му части и приставките. Уверете се, че уредът е напълно сух, преди да го използвате отново. Уверете се, че всички части на уреда са напълно сухи, преди да ги поставите обратно. Препоръчваме ви да почиствате филтъра най-малко на всеки 4 месеца, за

да се възстанови мощността на филтриране. Във всеки случай препоръчваме смяна на филтъра най-малко веднъж годишно, за да се гарантира максимална ефективност.

Почистване на уреда

Използвайте суха и леко влажна мека кърпа, за да почистите пластмасовите части (корпус, отделение за прах, гъвкав маркуч и т.н.) и металното удължителна тръба (9).

Шаңға арналған бөлімшені тазалау (G)

Шаңға арналған бөлімшені жүйелі түрде тазалау үшін (40):

1. Шаңға арналған бөлімшені ашу үшін босату түймесін (15) басыңыз, бөлімшенің қақпағын (14) ашыңыз.
2. Модельге байланысты, Pure Clean шаң қапшығын (36) немесе шаң контейнерін (41) алыңыз. Шаңға арналған бөлімшені тазалаңыз, кішкене щетканың көмегімен барлық қалған кірлерді кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөліктерді толығымен құрғатуды ұмытпаңыз.
3. Pure Clean шаң қапшығын немесе шаң контейнерін дұрыс күйде орнына қойыңыз және шаңға арналған бөлімшенің қақпағын жабыңыз, ол орнына кіргенше.

Pure Clean шаң қапшығын ауыстыру

Таза шаң қапшығы (H)

Hotpoint компаниясының түпнұсқа Pure Clean шаң қапшықтарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілерде), өйткені олар жасалған арнайы мата ауаның оңтайлы сүзілуін, шаң/шаң бөлшектерінің максималды ұсталуын, қозғалтқыштың оңтайлы тиімділігін және ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean шаң қапшықтары (36) арнайы матадан жасалғандықтан, олар кәдімгі қағаз қапшықтарға қарағанда төзімдірек және ұсақ шаң/шаң бөлшектерін тиімдірек ұстай алады, осылайша максималды гигиенаға кепілдік беріледі.

Шаң қапшығын ауыстыруды индикатор жанған кезде ұсынамыз

Толық қапшық индикаторы. Қапшықтың толы екеніне көз жеткізу үшін нұсқауларды мұқият орындаңыз. Шаң/шаң бөлшектерімен толған қапшық қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаңға арналған бөлімшені ашу үшін босату түймесін (15) басыңыз, бөлімшенің қақпағын (14) ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) босатыңыз және Pure Clean шаң қапшығын (36) алыңыз.

Шаң қапшығын жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Преди да поставите новата торбичка за прах Pure Clean, съгласно това я поставете обратно в специалното отделение.
2. Затворете капака на отделението за прах, докато чуете щракване.

Ако е трудно да затворите капака на отделението за прах, вероятно

торбичката за прах Pure Clean и/или филтърът не са били поставени правилно. Не прилагайте сила, за да затворите капака на торбичката за прах, а се уверете, че двете части са правилно поставени, за да може да се затвори капакът.

Почистване на филтъра (I) Версия на торбичката за прах

Филтърът Pure Clean HEPA 13 осигурява максимална защита срещу фини и повърхностни частици, като връща във въздуха напълно изчистен от прах/прахови остатъци (мощност на филтъра >99,95% за филтъра Pure Clean HEPA 13 (31):

1. 1. Завъртете въздушната решетка (33) чрез бутона за отваряне. 2. Извадете филтъра Pure Clean HEPA 13, като освободите бутона за отваряне. 3. Измийте филтъра под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. 4. Дръжте филтъра така, че водата да тече успоредно на тънките.
2. Оставете да изсъхне при стайна температура, докато всички части са напълно сухи.
3. Сменете филтъра Pure Clean HEPA 13, като внимавате за правилната позиция на прорезите.
4. Вкарайте въздушната решетка в съответното гнездо, докато чуете щракване.

За да почистите филтрите на отделението за прах (40):

1. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да се отвори капакът (14). 9. Извадете торбичката за прах Pure Clean (36), филтърната решетка на двигателя (38) и филтъра на двигателя (37) от самата решетка на филтъра на двигателя. 10. Почистете филтъра на двигателя чрез измиване под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. След това внимателно изтръскайте остатъците от прах.
2. При помощта на филтърната решетка на двигателя, премахнете всички остатъци от прах/прахови частици с мека четка. Ако е необходимо, използвайте върха на меката четка.
3. Поставете обратно филтъра на двигателя в решетката, като внимателно го позиционирате в специалните прорези.
4. Поставете сглобената филтърна решетка на двигателя в специалните водачи в отделението за прах.
5. Поставете торбичката за прах Pure Clean, като я закрепите със специалната стойка на торбичката.
6. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място.

Почистване на отделението за прах (J)

За редовно почистване на контейнера за прах:

1. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), докато се отвори (14), извадете контейнера за прах (41).
2. Отворете капака и изпразнете контейнера за прах.
3. Отстранете всички останали замърсявания, като измиете контейнера за прах под течаща вода.
4. Оставете да изсъхне при стайна температура, докато всички части са напълно сухи.
5. Затворете капака на контейнера за прах, докато щракне на място, и го поставете обратно в отделението за прах.
6. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място.

Почистване на филтъра

(K) Външна без торбичка

за прах

Точно моделът на филтъра Pure Clean Hepa 13. Филтърът Pure Clean Hepa 13 осигурява максимална защита срещу алергени, високо качество на въздуха, така че въздухът, който влиза, е напълно свободен от прах/праховi остатъци (филтриране мощност > 99,95%).

За да почистите филтъра Pure Clean Hepa 13 (31) в задната част:

1. Разглобете въздушната решетка (33) чрез бутона за отваряне. 2. Извадете филтъра Pure Clean Hepa 13, като освободите бутона за отваряне. 3. Измийте филтъра под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. 4. Дръжте филтъра така, че водата да тече ускорено навътре.
2. Оставете да изсъхне при стайна температура, докато всички части са напълно сухи.
3. Сменете филтъра Pure Clean Hepa 13, като внимавате за правилната позиция на прорезите.
4. Вкарайте въздушната решетка в съответното гнездо, докато щракне на място.
5. За да почистите филтрите на отделението за прах (40):
6. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да се отвори капакът (14). 10. Извадете контейнера за прах (41).
7. Освободете бутона за отваряне и след това извадете филтъра Pure Clean Hepa 13, предварителния филтър (43) и предпазната решетка на филтъра (42).
8. При почистване на защитната решетка на филтъра отстранете всички остатъци от прах/прахови частици с мека четка. Ако е необходимо, използвайте влажна мека кърпа. 13. Почистете предварителния филтър чрез измиване под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. Оставете да изсъхне.
9. Измийте филтъра Pure Clean Hepa 13 под течаща вода, като внимавате струята на водата да не е прекалено силна. 15. Дръжте го така, че водата да тече ускорено навътре.
10. Оставете да изсъхне при стайна температура, докато всички части са напълно сухи.
11. Поставете предварителния филтър в специалния прорез на филтъра Pure Clean Hepa 13, като фиксирате и двете части на филтъра чрез предпазната решетка.
12. Поставете бутилката с препарат в предварителния филтър, филтърът Pure Clean е отгоре на контейнера за прах. Като внимавате за правилното разпределение, изрежете, докато прахът е на място.
13. Таблетті өнімдерді қоқыс контейнеріне тастаңыз.
14. Затворете капака на отделението за прах, докато упражнявате на място.

ПРИСТАВКИ

Приставките могат да бъдат доставени със стандартни характеристики (според модела), или да се закупят отделно от оторизираните сервизни центрове на Hotpoint.

Мултифункционална четка / Мултифункционална четка Делукс (M/L)

Мултифункционалната четка (3) е подходяща за всекидневно почистване на твърди подови настилки и килими.

Мултифункционалната четка (1) е създадена за оптимизиране на въздушния поток и е особено подходяща за почистване на твърди гладки подови настилки, както и за килими.

Използвайте копчето за настройване на четката (2) за поставяне на:

Твърди подови настилки

Килими

Четка за паркет (N)

Четката за паркет (4) е подходяща за почистване на деликатни повърхности като дървен под. Специалните естествени косми на четката позволяват употреба върху изключително деликатни повърхности без риск от увреждане.

Турбо четка (O)

Турбо четката (5), с въртяща се космена част, е особено подходяща за по-дълбоко почистване на килими с косъм за премахване на косми от домашни любимци. Специалното антибактериално обработване предотвратява разпространението на бактерии. Стрелката отдолу показва къде четката може да се отвори, за да се премахнат случайно попаднали предмети.

Deluxe щетка за паркет (P)

Щетката Deluxe за паркет (P) е подходяща за почистване на деликатни и паркет. Щетката е снабдена с изключително фин въртящ се косъм, управляван от всмукателната мощност на прахосмукачката, и меки колела, защитаващи деликатни повърхности от увреждане. За да почистите пластмасовите части на щетката за паркет дюкс, извадете щетката от металната удължителна тръба (9) и избършете със суха или леко влажна мека кърпа. За почистване на въртящия се косъм част завъртете обезопасителния клинч и извадете, след това разглобете въртящата се щетка, занесете я и почистете. Отстранете с ножица всякакъв косъм или нишка, които са се оплели, като внимавате да не повредите космената част.

Щетка за тапицерия (Q)

Щетката за тапицерия (Q) е подходяща за почистване на повърхности, като например мека мебел, матраци, одеяла, възглавници и т.н. Оборудвана е с въртяща се космена част, управлявана от всмукателната мощност на прахосмукачката, което позволява почистване в дълбочина и отстраняване на косъм, нишки или акари от тъканите. Предназначената решетка предпазва влагата от докосване до почистваните повърхности, като по този начин се гарантира максимална защита на тъканите.

Накрайник за фино почистване (R)

Накрайникът за фино почистване в отделението за приставки (29) помага за почистване на ъгли, пукнатини и други трудни за достъп места.

Накрайник за деликатни повърхности (S)

Накрайникът за деликатни повърхности в отделението за приставки (29) е подходящ за почистване на повърхности, които изискват специални грижи, като например радиатори, мебели и т.н. Неговите специални естествени косми позволяват използването му върху изключително деликатни повърхности без никакъв риск от увреждане.

Щетка за паркет делукс (T)

Щетката за паркет делукс е подходяща за почистване на деликатни повърхности и паркет.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Никога не използвайте уреда с неповреден техник.

Готови сме с информация:

Тип, модел (Mod.). - сериен номер (S/N).

Информацията е на табелката с данни върху уреда.

Еуропейската Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда старите електрически уреди да не се депонират чрез обикновените за твърди отпадъци. Старите уреди се събират разделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите, които

съдържат, за да се ограничи въздействието върху здравето на хората и околната среда. Символът със зачертан контейнер за

отпадъци на продукта ви напомня за това, че сте задължени да депонирате уреда само за разделно събиране на отпадъци.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговци за информация във връзка с правилното депониране на уреда.

БулсервЕОО

Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София

Тел. [phone]; факс. [phone]

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем

Възможни причини / Решения

Прахосмукачката не може да се включи.

Индикаторът за пълна торбичка/контейнер за прах свети, въпреки че не е пълна/пълен.

Неизправност на засмукването.

Дистанционното управление не работи.

Электрocтатикалық разряд уақыт өте келе пайда болуы мүмкін.

Шаңсорғышты қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

• Құрылғы қосылмаған немесе контакт жоқ. Шаңға арналған сүзгіні ауыстырыңыз. Егер шаң немесе шаң тәрізді заттар көп жиналған болса (мысалы, ұн, т.б.), шаңға арналған сүзгінің толғанын көрсететін индикатор жанып тұруы мүмкін. Шаңға арналған сүзгінің толық емес екенін ескеріңіз. Шаңға арналған Pure Clean сүзгісі шаңның/шаң тәрізді бөлшектердің көп мөлшерін ұстап қалуы мүмкін, бірақ бұл максималды тиімділікке кепілдік бермейді.
• Шаңға арналған контейнерді шаңсорғышсыз режимде тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ылғалдандырғыш шүберектің, таңбалардың және щетканың бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ылғалдандырғыш шүберектің, таңбалардың және щетканың бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Шаңға арналған сүзгіні ауыстырыңыз. Егер шаң немесе шаң тәрізді заттар көп жиналған болса (мысалы, ұн, т.б.), шаңға арналған Pure Clean сүзгісі бітелуі мүмкін. - Шаңға арналған контейнерді және оның бөліктерін тазалаңыз.

Батареялар дұрыс салынбаған. - Батареялар бөлімге дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареясын салыңыз, оң және теріс полюстердің дұрыс орындарда екеніне көз жеткізіңіз. - Батареяларды алыңыз; содан кейін оларды қайта салыңыз, оң және теріс полюстердің дұрыс орындарда екеніне көз жеткізіңіз. - Электрондық құрылғы теледидардың қашықтан басқару пультіне кедергі келтіруі мүмкін.

Егер шаң немесе шаң тәрізді заттар (мысалы, ұн) көп жиналса, электрстатикалық разряд пайда болуы мүмкін. Жоғарыда аталған бөліктерді тазалау кезінде металл ылғалдандырғыш шүберекті қолданбаңыз, тек дымқыл шүберекті пайдаланыңыз және тазалау кезінде құрылғыны төмен қуатта қолданыңыз.

• Бір немесе бірнеше қосымшалар дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқауларға сәйкес орнатылғанын тексеріңіз. Шаңға арналған сүзгісі бар модельдерде сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Шаңға арналған сүзгі/контейнер толы/толы емес. Сүзгіні ауыстырыңыз немесе контейнерді тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

Щетка қиын айналады.

Шаңға арналған бөлім жабылмайды.

Кабель оңай оралады.

Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарды тазалау кезінде. Ауа реттегішті ашыңыз, "сору эффектісін" азайту үшін. Шаңға арналған Pure Clean сүзгісі/контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, шаңға арналған бөлімнің қақпағын көрсетілген қысқыштар арқылы жаба аласыз. - Кабельді орау кезінде оның қысылып қалмағанын тексеріңіз. Егер кабель кедергі келтірсе, кабель ұстағышын толық ашып, орау процесін қайталаңыз.

1. Щетка Multi*
2. Щетка для паркета*
3. Турбощетка*
4. Щетка для обивки*
5. Щетка для паркета Deluxe*
6. Регулировка длины трубы
7. Металлическая труба
8. Рукоятка
9. Пластиковый шланг
10. Ручка для переноски
11. Кнопка открытия/закрытия системы Trolley
12. Кнопка открытия пылесборника
13. Крышка пылесборника
14. Всасывающее отверстие
15. Кнопка разблокировки
16. Шаңға арналған қап/камераның толу көрсеткіші
17. Іске қосу/тоқтату түймесі
18. Қуат кабелін орау түймесі
19. Электрондық қуатты реттеуге арналған / түймелері
20. Start&Pause режимінің түймесі*

КІРІСПЕ

Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Осы сатып алу арқылы сіз тиімді және өте өнімді құрылғыны таңдадыңыз. Hotpoint компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету ұсыныстарын пайдалану үшін осы өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power эргономиканы тиімділікпен біріктіруге арналған. Жаңа, қуатты қозғалтқыштар энергияны аз тұтынумен бірге оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патентке өтінім берілген эксклюзивті Trolley жүйесі, қашықтан қуатты басқаруды (қолжетімді болса) пайдаланумен бірге, максималды эргономиканы және жиһазды айналып өтудің оңайлығын қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған және өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылмауы керек.

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын осы пайдалану нұсқаулығымен танысып, оны болашаққа сақтау маңызды.

1. Батарея бөлігі*
2. Ауа реттегіші
3. Қашықтан қуатты басқару сигналының қабылдағышы*
4. Электрондық қуат реттегіші*
5. Дәл шаңсорғышқа арналған ұшы
6. Нәзік беттерге арналған щетка
7. Ұштарға арналған бөлік
8. Көлденең корпус
9. Pure Clean Hepa 13* сүзгісі
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Тор
12. Қуат кабелі
13. Шаң қабына арналған тірек
14. Pure Clean шаң қабы
15. Қозғалтқыш сүзгісі
16. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
17. Тығыздағыш
18. Шаңға арналған камера
19. Шаңға арналған ыдыс
20. Сүзгінің қорғаныш торы
21. Алдын ала сүзгі
22. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі
23. тек кейбір үлгілерге арналған

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қорғаныс құралдары техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны оның мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Желідегі кернеу шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қате қосылу құрылғыға орны толмас зақым келтіруі және кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болып көрінсе немесе көрінетін зақымданулар анықталса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны Hotpoint авторизацияланған қызмет орталығына тексертуге тапсырыңыз.

Қуат сымының күйін үнемі тексеріп тұрыңыз. - Құрылғы физикалық немесе психикалық қабілеттері төмен адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған. Сонымен қатар, оны тәжірибесі жеткіліксіз немесе құрылғымен таныс емес адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдаланбауы керек. - Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Құрылғы электр желісіне қосылған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. - Құрылғыны тазалау немесе тасымалдау кезінде ешқашан сымнан ұстамаңыз. - Пайдаланғаннан кейін айырды розеткадан суырып, сымды ораңыз. - Сымды майыстырмаңыз және оны өткір жиектерден алыс ұстаңыз, зақымдануын болдырмау үшін. - Құрылғыны ешқашан жалынның үстінде немесе жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің жанында қалдырмаңыз. - Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Жұмыс кезінде шлангтың ұшын денеңізден алыс ұстаңыз. - Қондырмаларды ауыстырмас бұрын, құрылғыны тазалау немесе күту кезінде және әр пайдаланудан кейін айырды розеткадан суырыңыз. Құрылғының ақаулығына күдіктенсеңіз, айырды дереу розеткадан суырыңыз.

• Шаңсорғышты ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыға ешқашан сұйықтық шашпаңыз.
• Құрылғыны ашық ауада қалдырмаңыз және оны қолайсыз ауа райына ұшыратпаңыз. Қауіпсіздік үшін баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғыш сіздің деңгейіңізден төмен болуы керек.

Ешқашан сұйықтықтарды немесе ылғалды заттарды сорып алмаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысын нашарлатуы мүмкін.

• Ешқашан жанғыш материалдарды немесе тұтанатын заттарды, мысалы, күл, темекі қалдықтарын және т.б. сорып алмаңыз. Шаңсорғыштың кейбір бөліктері тұтануы мүмкін.
• Ешқашан өткір немесе кесетін заттарды сорып алмаңыз, себебі олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
• Егер өте ұсақ шаң, мысалы, ұн, шаңсорғышпен сорылса, бұл электростатикалық зарядталуға әкелуі мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сору кезінде металл түтікті пайдаланбауға, тек икемді пластик шлангты пайдалануға және сору қуатын төмендетуге кеңес береміз. Қауіпсіздігіңіз үшін әрбір жөндеу және техникалық қызмет көрсету тек Hotpoint компаниясының уәкілетті персоналымен орындалуы керек.
• Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейміз.

КОМИССИЯНЫҢ ДЕЛЕГАЦИЯЛАНҒАН РЕГЛАМЕНТІ (ЕО) № 665/2013

Marka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Klasa efektywnosci energetycznej	C	C	A
Roczne zużycie energia w kWh/rok, zaokraglone do 1.), po przyjecinku (1)	36	36	25
Klasa wydajnosci czyszczenia dywanów	D	D	E
Klasa wydajnosci czyszczenia twardych podłóg	B	B	C
Klasa reemisji kurzu	B	B	B
Poziom hałasu w db (A)	80	80	78
Znamionowa moc wejsciowa w W	1000	1000	700

(1) Жылына көрсетілген энергия тұтыну (кВтсағ/жыл), 50 шаңсорғу цикліне негізделген. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты өзгереді.

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Барлық жапсырмаларды, қорғаныш пластик материалдарды және картон қаптаманы алып тастаңыз. Жапсырмаларды жұмсақ, ылғалды шүберекпен алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

Құрастыру

1. Икемді, пластик түтікті (11) сору саңылауына (16) дұрыс орнына бекітілгенше салыңыз. Оны шығару үшін босату түймесін (17) басып, түтікті саңылаудан тартып шығарыңыз.
2. Металл түтікті (9) ұстағышқа (10) дұрыс орнына бекітілгенше салыңыз. Ұзындықты реттеу үшін (8) түтіктің ұзындығын реттеңіз.
3. Кілемге арналған стандартты щетканы немесе қажетті саптаманы (қараңыз: "Саптамалар" бөлімі) металл түтіктің ұшына дұрыс орнына бекітілгенше салыңыз.

Егер құрылғыңыз қашықтан басқару пультімен жабдықталған болса, жинақтағы батареяларды салыңыз (қараңыз: "Қашықтан басқару пульті" бөлімі, "Функциялар" тарауы).

ШАҢСОРҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

(A)

Құрылғы шаң жинайтын камераның қақпағының жабылып қалуына жол бермейтін қорғаныспен жабдықталған, егер шаң қапшығы дұрыс салынбаған болса. Қақпақты күшпен жабуға тырыспаңыз және қақпақты жабу үшін барлық бөліктердің дұрыс орнында екенін тексеріңіз.

! Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, шаң қапшығы ұстағышынсыз немесе шаң жинағыш контейнерсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) жазып, құрылғыны электр желісіне (220/240 В) қосыңыз. Қызып кетуді және зақымдалуды болдырмау үшін сымды толығымен жазу ұсынылады (сары белгілер: 6,5 м; қызыл белгілер: 7 м).
2. Құрылғыны қосу үшін старт/стоп түймесін (19) басыңыз.
3. Trolley жүйесінің ашу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа шығарыңыз, ол дұрыс орнына бекітілгенше. Үйді шаңсорғышпен тазалау кезінде оны тұтқасынан ұстап бағыттаңыз.
4. Қажетті сору қуатын таңдау үшін (модельге байланысты) қашықтан басқару пультіндегі +/- түймелерін (21) немесе құрылғыдағы электронды қуат реттегішін (26) пайдаланыңыз.

Перделер, маталар, жастықтар сияқты нәзік беттерді тазалау кезінде оларды зақымдамау үшін төмен сору қуатын пайдалану ұсынылады; сонымен қатар сору әсерін азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.

1. Шаңсорғышты уақытша өшіру үшін, егер бұл опция қолжетімді болса, қашықтан басқару пультіндегі күту түймесін (22) немесе Start & Pause функциясын пайдаланыңыз (модельге байланысты). Щетканы оның көлденең қабына (30) салыңыз.
2. Құрылғыны өшіру үшін старт/стоп түймесін қайта басыңыз.
3. Сымды розеткадан суырып алыңыз да, кабельді орау түймесін (20) электр сымы оралғанша басыңыз.

Орау кезінде кабельдің шатаспауын қадағалаңыз.

1. Едендік саптаманы көлденең/тік күйінде бекітіп, құрылғыны жинаңыз.

Шаңсорғышты пластикалық, серпімді шланг шатасып қалса, пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

ФУНКЦИЯЛАР

Электрондық қуат реттегіші (B)

Электрондық қуат реттеу (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат көрсеткіштері бар: перделер, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда электр энергиясын 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, тиімді тазалауды қамтамасыз етеді.

Қуатты қашықтан басқару (C)

Қуатты қашықтан басқару (бар болса) тұтқадағы сору қуатын тікелей және оңай реттеуге мүмкіндік береді, еңкерілуді қажет етпейді. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны Start&Pause (22) түймесін басып, күту режимінде ұстауға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігінің қақпағын (23) алыңыз.
2. Екі AAA батареясын салыңыз, + және - белгілеріне назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз, дұрыс орналасқанда шерткен дыбыс шығады.

System Trolley (D)

System Trolley позволяет легко перемещать пылесос во время уборки и без усилий переносить его из комнаты в комнату.

1. Троллей жүйесін ашу/жабу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа көршілес позицияға дейін тартып шығарыңыз.
2. Шаңсорғышты тазалауды аяқтағаннан кейін, Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін басып, тасымалдау тұтқасын дұрыс орнына келгенше бүктеңіз.

Trolley жүйесінің тұтқасын құрылғыны жасыру үшін пайдаланыңыз, оның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне ауыстыруға және соңғы тазалауды тыныштық күйінде бұғаттауға мүмкіндік береді: щетканы оның көлденең корпусына (30) салыңыз.

System Dual (F)

Trolley Power шаңсорғышының Trolley Dual Clean нұсқасы (бар болса) құрылғыны өте әмбебап тәсілмен пайдалануға мүмкіндік береді - шаң қапшығымен немесе онсыз. Бейімдеу жиынтығын құрастырыңыз: ол Pure Clean шаң қапшығынан (36), шаң қапшығының ұстағышынан (35), тығыздағыштан (39) және қозғалтқыш сүзгісіне (37) орнатылған қозғалтқыш сүзгісінің торынан (38) тұрады. Құрастыру келесідей жүзеге асырылады:

1. Құрылғының электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң камерасының ашу түймесін (15) басып, камера қақпағын (14) ашыңыз және шаң контейнерін (41) шығарыңыз.
3. Тығыздағышты шаң камерасының айналасындағы арнайы саңылауға (40) орналастырыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын (қозғалтқыш сүзгісіне орнатылған) шаң камерасындағы арнайы бағыттауыштарға орнатыңыз.
5. Pure Clean шаң қапшығын ұстағышқа толығымен салыңыз; содан кейін оны шаң камерасына орналастырыңыз.
6. Шаң камерасының қақпағын дұрыс күйде шерткенше жабыңыз.

Ауа шаңсорғышты пайдалану үшін мына бөлшектердің барлығын шығарып алуды ұмытпаңыз: Pure Clean шаң қапшығы, шаң қапшығының ұстағышы, тығыздағыш, қозғалтқыш сүзгісі және қозғалтқыш сүзгісінің торы.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса), белсендірілген көмірмен қорғалған, шаңды максималды ұстап қалуды (>99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Шаңсорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында ашаның розеткадан суырылғанын тексеріңіз. Құрылғыны, ішкі бөлшектерді және қосымшаларды тазалау үшін агрессивті тазартқыш заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Қайта пайдаланар алдында құрылғының толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.

Барлық бөлшектерді құрастырмас бұрын, олардың толығымен құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзу қабілетін сақтау үшін сүзгіні әр 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз. Кез келген жағдайда, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөлшектерін (корпус, шаң камерасы, икемді шланг және т.б.) және металл түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң камерасын тазалау (G)

Шаң камерасын күнделікті тазалау (40):

1. Шаң камерасының қақпағын (14) ашу үшін шаң камерасын ашу түймесін (15) басыңыз.
2. Модельге байланысты Pure Clean шаң қапшығын (34) немесе шаң жинағышты (41) алыңыз.
3. Шаң камерасын тазалаңыз, жиналған шаңды кішкентай щеткамен алып тастаңыз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөлшектерді құрғатып сүртуді ұмытпаңыз.
4. Pure Clean шаң қапшығын немесе шаң жинағышты қайта салыңыз және шаң камерасының қақпағын дұрыс орнына келгенше жабыңыз.

Pure Clean шаң қапшығын ауыстыру (H)

Біз әрқашан Hotpoint фирмасының түпнұсқа Pure Clean шаң қаптарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілер үшін), өйткені олар жасалған арнайы материал ауаны оңтайлы сүзуге, шаңды/тозаңды барынша ұстап қалуға мүмкіндік береді және қозғалтқыштың жоғары өнімділігі мен ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean шаң қаптары (36) материалдан жасалғандықтан, кәдімгі қағаз қаптарға қарағанда берік және өте ұсақ шаң/тозаң бөлшектерін тиімді ұстап қала алады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Шаң қаптың толғанын көрсететін индикатор жанған кезде Pure Clean қабын ауыстыруды ұсынамыз. Кемінде жылына бір рет ауыстырыңыз, сонда шаңсорғыштың гигиеналық болуына әрқашан сенімді боласыз. Қаптың тесіктері шаң/тозаң бөлшектерімен бітелгенде қозғалтқыштың сору қуаты төмендейді және зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң қабының бөлігін ашу түймесін (15) басып, қақпағын (14) ашыңыз.
3. Қап ұстағышын (35) босатып, Pure Clean шаң қабын (36) шығарыңыз.

Шаң қабын жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Жаңа Pure Clean шаң қабын ұстағышқа соңына дейін салыңыз; содан кейін оны арнайы бөлікке қайта орналастырыңыз.
2. Шаң қабының қақпағын дұрыс орнына келгенше жабыңыз, шерткен дыбыс шыққанша.

Шаң қабының қақпағын жабу қиын болса, шаң қабы және/немесе ұстағыш дұрыс орналаспаған болуы мүмкін. Қақпақты күштеп жабуға тырыспаңыз - екі бөліктің де дұрыс орнында екенін тексеріп, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (I) - шаң қабы бар нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден максималды қорғанысты қамтамасыз етеді және ауа сапасын жоғары деңгейде ұстайды, себебі құрылғыдан шығатын ауа шаң/тозаң қалдықтарынан толығымен таза (сүзу қуаты > 99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу құлақшасын пайдаланып, торды (3) бөлшектеңіз.
2. Ашу құлақшасын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін шығарыңыз.
3. Фильтрді ағын су астында шайыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Фильтрді су оның қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Оны бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 фильтрін орнына салыңыз, оның орналасуына назар аударыңыз.
7. Ауа торын оның корпусына орнына кіргенше салыңыз.

Шаң камерасының фильтрлерін тазалау үшін:

1. Шаң камерасының қақпағын (14) ашу үшін шаң камерасын ашу түймесін (15) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қабын (36), қозғалтқыш фильтрінің торын (38) және қозғалтқыш фильтрін (37) қозғалтқыш фильтрінің торынан алыңыз.
3. Қозғалтқыш фильтрін ағын су астында шайыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Содан кейін оны судан ақырын шайқаңыз.
4. Қозғалтқыш фильтрінің торын тазалау кезінде кішкене щеткамен шаң/тозаң қалдықтарын алып тастаңыз. Қажет болса, жұмсақ, дымқыл шүберек қолданыңыз.
5. Қозғалтқыш фильтрін қозғалтқыш фильтрінің торына қайта салыңыз, оны арнайы ойықтарға мұқият орналастырыңыз.
6. Қозғалтқыш фильтрінің торын шаң камерасындағы арнайы бағыттауыштарға салыңыз.
7. Pure Clean шаң қабын арнайы шаң қабы ұстағышын пайдаланып салыңыз.
8. Жабың қақпағын дұрыс орнына келгенше басып жабыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (J)

Шаң жинағышты жүйелі түрде тазалау:

1. Шаң камерасының ашу түймесін (15) басып, камераны (14) ашыңыз да, шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
2. Қақпақты ашып, шаң жинағышты босатыңыз.
3. Кір қалдықтарын кетіріңіз, шаң жинағышты ағын су астында шайыңыз.
4. Бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
5. Шаң жинағыштың қақпағын жауып, оның орнына кіргенін тексеріңіз де, шаң камерасына қайта салыңыз.
6. Шаң камерасының қақпағын дұрыс орнына келгенше басып жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (K) – шаң жинағышсыз нұсқа

Бұл модель екі Pure Clean Hepa 13 сүзгісінен тұрады. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден жоғары деңгейде қорғауды және ауа сапасын қамтамасыз етеді, өйткені құрылғыдан шығатын ауа шаң/тозаң қалдықтарынан толығымен таза (сүзу дәрежесі > 99,95%).

Артқы Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Торды (33) бөлшектеңіз, ашу құлақшасын пайдаланыңыз.
2. Ашу құлақшасын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында шайыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Сүзгіні су оның қатпарларына параллель ағып тұратындай етіп ұстаңыз.
5. Бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, бағыттауышқа назар аударыңыз.
7. Ауа торын корпусына салыңыз, ол орнына кіргенше.

Шаң камерасының сүзгілерін тазалау үшін (40):

1. Шаң камерасын ашу түймесін (15) басып, камераны (14) ашыңыз.
2. Шаң жинағышты (41) шығарыңыз.
3. Ашу құлпын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін, алдын ала сүзгіні (43) және сүзгінің қорғаныш торын (42) шығарыңыз.
4. Сүзгінің қорғаныш торын тазалау кезінде шаңды кішкене щеткамен тазалаңыз. Қажет болса, жұмсақ, ылғалды шүберек қолданыңыз.
5. Алдын ала сүзгіні ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Кептіруге қалдырыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
7. Сүзгіні су оның қатпарларына параллель ағып тұратындай етіп ұстаңыз.
8. Бөлме температурасында толық құрғағанша кептіріңіз.
9. Алдын ала сүзгіні Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің арнайы ойығына салыңыз, екі сүзгіні де қорғаныш торының көмегімен бекітіңіз.
10. Алдын ала сүзгіні, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін және қорғаныш торын шаң жинағышқа орнатыңыз, бағыттауышқа назар аударыңыз, ол орнына кіргенше.
11. Пылесборникті қайтадан шаң камерасына салыңыз.
12. Шаң камерасының қақпағын дұрыс орнына келгенше жабыңыз.

ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР

Бұл қосымша кеңестер стандартты жиынтыққа кіруі мүмкін (модельге байланысты) немесе Hotpoint уәкілетті орталықтарынан бөлек сатып алынуы мүмкін.

Multi/Multi Deluxe щеткасы (M/L)

Multi щеткасы (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті тазалауға жарамды.

Multi Deluxe щеткасы (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және қатты тегіс едендерді де, кілемдерді де тазалауға өте ыңғайлы.

Тазалау үшін биіктік реттегіш педальін (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер

Паркет щеткасы (N)

Паркет щеткасы (4) нәзік беттерді, мысалы, ағаш едендерді тазалауға жарамды. Арнайы табиғи қылшықтар оларды зақымдамай, өте нәзік беттерде қолдануға мүмкіндік береді.

Turbo щеткасы (O)

Turbo щеткасы (5) айналмалы білігімен қысқа түкті кілемдерді мұқият тазалауға және үй жануарларының жүнін кетіруге өте ыңғайлы. Арнайы антибактериалды қорғаныс бактериялардың көбеюіне жол бермейді. Щетканың астындағы көрсеткі оны қай жерден ашуға болатынын көрсетеді, сонда сіңген заттарды алып тастауға болады.

Deluxe паркет щеткасы (P)

Deluxe Parquet щеткасы (7) жұмсақ едендер мен паркетті шаңсорғышпен тазалауға арналған. Оның айналмалы щеткалары өте нәзік, олар шаңсорғыштың сору күшімен айналады, сонымен қатар жұмсақ дөңгелектері нәзік еденді қорғайды. Deluxe Parquet щеткасының пластик бөлігін тазалау үшін оны металл түтіктен (9) алып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы щеткаларды тазалау үшін құлыптау механизмін тиісті күйге бұрап, щеткаларды алыңыз, содан кейін оларды бөлшектеп, тазалаңыз. Щеткаларға оралып қалған жіптерді немесе жіпшелерді қайшымен абайлап алып тастаңыз, щетканың қылшықтарын зақымдамаңыз.

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (Q)

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (6) дивандарды, матрацтарды, жастықтарды және т.б. тазалауға жарамды. Ол шаңсорғыштың сору күшімен айналатын щеткалармен жабдықталған, бұл материалды терең тазалауға және жануарлардың түктерін, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Қорғаныш торы тазаланатын бетке тиіп кетуді болдырмайды, материалды барынша тиімді тазалауды қамтамасыз етеді.

Дәл тазалауға арналған ұштық (R)

Дәл тазалауға арналған ұштық (29) бөлігінде орналасқан, бұрыштарды, саңылауларды және басқа да қол жетпейтін жерлерді тазалауға көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған ұштық (S)

Нәзік беттерге арналған ұштық (29) бөлігінде орналасқан, ерекше күтімді қажет ететін беттерді, мысалы, радиаторларды, жиһаздарды және т.б. тазалауға көмектеседі. Арнайы табиғи қылшықтар оны өте нәзік беттерді зақымдамай қолдануға мүмкіндік береді.

Deluxe Parquet щеткасы (T)

Deluxe Parquet щеткасы нәзік паркетті тазалауға арналған.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

! Рұқсат етілмеген мамандардың қызметтерін ешқашан пайдаланбаңыз.

Келесі ақпаратты көрсетіңіз:

Ақаулық түрі; - Құрылғының үлгісі (Mod.) - Сериялық нөмірі (S/N)

Соңғы ақпаратты құрылғыдағы зауыттық тақтайшадан таба аласыз.

ЕСКІ ЭЛЕКТР ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ТАСТАУ

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасы

Пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы директива ескі тұрмыстық құрылғыларды сұрыпталмаған қалдықтар ретінде тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеу мен материалдарды қайта пайдалануды оңтайландыру үшін бөлек жинап, сұрыптау керек. Бұл қоршаған ортаның ластануын азайтуға және адам денсаулығына оң әсер етеді. Өнімдегі сызылған «себет» белгісі тұтынушыларға арнайы сұрыптау міндетін еске салады.

Тұтынушылар пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Шаңсорғыш жұмыс істемейді.

Шаң қапшығының/контейнерінің толу индикаторы жанып тұр, бірақ ол әлі толмаған.

Сору күші төмен.

Ықтимал себептер/Шешу жолдары

Аша розеткаға толық кірмеген немесе жанаспай тұр.

Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/тозаң (мысалы, ұн) көп мөлшерде сорылса, қапшық толмаса да толу индикаторы жануы мүмкін. Себебі Pure Clean шаң қапшығы өте ұсақ бөлшектерді ұстап қалады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Қапшықсыз үлгілерде шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Металл түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз.

Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Металл түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз. Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/тозаң (мысалы, ұн) көп мөлшерде сорылса, Pure Clean шаң қапшығы бітелуі мүмкін. Шаң контейнерін және оның сүзгілерін тазалаңыз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Батарея зарядталмаған. Батареялар бөлігіне дұрыс салынбаған. Екі AAA батареясын салыңыз, + және - белгілеріне назар аударыңыз. Батареяларды алып, қайта салыңыз, + және - белгілеріне назар аударыңыз. Электрондық құрылғылар мен кедергілер инфрақызыл сигналды бұзуы немесе бөгеуі мүмкін.

Сору кезінде электростатикалық разрядтар пайда болады.

• Өте ұсақ шаңды, мысалы, ұнды сорған кезде, ол шаңсорғышқа сорылып, электростатикалық разрядтар тудыруы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сорған кезде металл құбырды емес, тек икемді пластик шлангты пайдалануды және сору қуатын төмендетуді ұсынамыз.

Шаңсорғыш жұмыс кезінде ысқырады немесе дірілдейді.

Бір немесе бірнеше ұштық дұрыс жиналмаған. Сүзгілер мен щеткалардың нұсқаулыққа сәйкес жиналғанына көз жеткізіңіз. Шаң қапшығы бар үлгіде тығыздағыштың да дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. - Шаң қапшығы/контейнері толы. Шаң қапшығын ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның жабық екенін тексеріңіз.

Щетка қиын қозғалады.

Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. Ауа реттегішті ашып, "сору әсерін" азайтыңыз.

Шаң камерасының қақпағын жабу мүмкін емес.

• Pure Clean шаң қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, сонда қорғаныс тұтқасы шаң камерасының қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Кабель тегіс оралмайды.

• Кабельдің орау кезінде бұралмағанына көз жеткізіңіз. Егер кабель бітеліп қалса, оны толығымен ағытып, орау әрекетін қайталаңыз.