SL D07 BEB - стиральная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOTPOINT
Модель	SL D07 BEB
Тип продукта	Пылесос с системой Trolley
Класс энергоэффективности	A
Годовое потребление энергии	25 кВтч/год
Номинальная входная мощность	700 Вт
Уровень акустической мощности	78 дБ(А)
Класс эмиссии пыли	B
Тип фильтрации	Pure Clean Hepa 13 (моющийся фильтр)
Система всасывания	С мешком (Pure Clean) или без мешка (Dual System)
Основные функции	Система Trolley, дистанционное управление мощностью, Start & Pause, электронный регулятор мощности
Включенные аксессуары	Многофункциональная щетка/делюкс, щетка для паркета, турбощетка, щетка для мебели, насадка-щель, насадка для деликатных поверхностей
Электропитание	220-240 В
Длина шнура питания	7 м (красная отметка)
Объем пылесборника	Не указано (мешок или съемный контейнер)
Обслуживание и чистка	Чистить фильтры каждые 4 месяца, заменять фильтр Hepa 13 раз в год, менять мешок Pure Clean, когда индикатор красный
Безопасность	Устройство безопасности, предотвращающее закрытие крышки, если мешок установлен неправильно
Рекомендуемые запчасти	Оригинальные мешки Pure Clean, фильтры Hepa 13

Часто задаваемые вопросы - SL D07 BEB HOTPOINT

Как собрать пылесос SL D07 BEB?

Прикрепите пластиковую трубку к всасывающему отверстию до щелчка. Вставьте металлическую телескопическую трубку в ручку. Наденьте нужную насадку на конец трубки.

Как использовать систему Trolley?

Нажмите кнопку открытия/закрытия системы Trolley, чтобы выдвинуть ручку на нужную высоту. Для хранения опустите ручку до фиксации.

Как регулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки +/- на ручке (дистанционное управление мощностью) или поверните электронный регулятор мощности на корпусе пылесоса.

Как заменить мешок Pure Clean?

Отключите прибор. Откройте крышку пылесборника. Извлеките держатель мешка и использованный мешок. Установите новый мешок Pure Clean в держатель, затем закройте крышку до щелчка.

Как чистить фильтры Hepa 13?

Снимите вентиляционную решетку, извлеките фильтр Hepa 13. Промойте его под проточной водой (умеренная струя) в вертикальном положении. Дайте полностью высохнуть при комнатной температуре, затем установите обратно.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, что вилка вставлена правильно и розетка работает. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Что делать, если мощность всасывания слабая?

Почистите фильтры и при необходимости замените их. Убедитесь, что телескопическая трубка, шланг и щетка не забиты. Очистите или замените мешок или контейнер для пыли.

Как чистить пылесборник?

Откройте крышку, извлеките мешок или контейнер. Удалите остатки с помощью кисти или мягкой ткани, затем установите элементы обратно и закройте крышку.

Как использовать функцию Start & Pause?

Во время уборки вставьте щетку в горизонтальное гнездо, чтобы перевести прибор в режим ожидания. Чтобы продолжить, выньте щетку.

Где найти дополнительные аксессуары?

Аксессуары, такие как турбощетка, насадка-щель или щетка для паркета, доступны у авторизованных дилеров Hotpoint-Ariston.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL D07 BEB HOTPOINT

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Снимите с прибора все наклейки, защитную пленку или коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек были удалены влажной тряпкой.

Сборка

1. Подсоедините гибкий шланг (11) к всасывающему отверстию (16) пока не раздастся щелчок. Для отсоединения нажмите на кнопку разблокировки (17) и снимите шланг. 2. Вставьте раздвижную металлическую трубу (9) в ручку (10) до упора. Для изменения длины трубы используйте регулятор (8). 3. Наденьте универсальную насадку или насадку для щелей (смотрите раздел «Аксессуары») на конец раздвижной металлической трубы до упора.

Если ваше изделие укомплектовано системой дистанционного управления, необходимо вставить прилагающиеся батарейки (смотрите в разделе «Характеристики» параграф «Система дистанционного управления»).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА (A)

Прибор

оснащен

защитным устройством, и

позволяющим закрыть крышку отсека пылесборника, если мешок установлен правильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Проверьте, что все детали были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника.

Не используйте пылесос без фильтров, мешков пылесборника, крепления мешка или контейнера-пылесборника во избежание повреждения прибора.

1. Размотайте сетевой шнур (34) и вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку (220/240 В).

Перед подключением прибора к сети рекомендуем полностью размотать

сетевой шнур (желтый маркер: 6,5 м; красный маркер: 7 м) во избежание его перегрева и повреждения.

1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (19) для включения прибора.
2. Нажмите кнопку открытия/закрытия системы Trolley (13) и выдвиньте ручку (12), зафиксируйте её в нижнем положении, возьмитесь за ручку и перемещайте пылесос в процессе уборки.

4. Для выбора нужной мощности всасывания в зависимости от модели пылесоса используйте кнопки +/- на электронной регулировке мощности (21) на дистанционном управлении или на корпусе (26).

Рекомендуется использовать небольшую мощность всасывания на деликатных тканях, таких как занавески, обивка, и т.п. Для открытия регулятора потока воздуха для снижения мощности всасывания.

5.

Переключение

пылесоса

Энергосберегающий режим, если он имеется, можно использовать в зависимости от модели. Кнопка режима может находиться на (22) на ручке дистанционного управления или просто вставить щетку в специальное крепление.

Фильтр Air Fresh Hepa 13 (32) (при наличии) с обработкой активным углем обеспечивает максимальное удерживание пыли (>99,95%) и фильтрацию запахов.

ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением чистки убедитесь, что прибор отключен от сети. Для чистки прибора, внутренних деталей и сухарей не рекомендуется использовать сильные вещества и абразивные губки. Убедитесь, что прибор абсолютно сухой перед последующим использованием.

Проверьте, чтобы все детали были полностью сухими перед концом.

Рекомендуем чистить фильтр каждые 4 месяца для поддержания эффективной работы. Обязательная замена фильтра 1 раз в

Чистка изделия

Для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, гибкого шланга и т.п.) и разъёмных металлических труб (9) необходимо использовать мягкую тряпку, слегка смоченную водой.

Чистка отсека пылесборника (6)

Регулярная чистка пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. В зависимости от модели вытащите мешок-пылесборник (36) или контейнер-пылесборник (41).
3. Очистите отсек пылесборника щёткой. При необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку. После использования необходимо насухо вытереть все детали.
4. Правильно установите мешок-пылесборник или контейнер-пылесборник и закройте крышку отсека до щелчка.

Замена мешка-пылесборника (H)

Рекомендуем всегда использовать оригинальные мешки-пылесборники Hotpoint-Ariston (не во всех моделях), так как специальная ткань, из которой они изготовлены, обеспечивает оптимальную фильтрацию воздуха, максимально удерживает пыль, обладает отличными эксплуатационными качествами и удлиняет срок службы двигателя.

Мешок-пылесборник (36) изготовлен из специальной ткани. Таким образом, по сравнению с обычным бумажным пакетом, он является более прочным и более эффективно удерживает самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную чистоту.

Рекомендуем пылесборник,

заменить как

мешок, так

Индикатор наполнения мешка загорится красным светом. Обязательная замена мешка-пылесборника минимум 1 раз в год для обеспечения эффективной работы пылесоса. Поры мешка-пылесборника забиваются пылью, что приводит к потере мощности всасывания, а также может привести к повреждению двигателя.

1. Убедитесь, что прибор отсоединён от сети.
2. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
3. Отсоедините крепление мешка (35) и вытащите мешок-пылесборник (36).

Утилизируйте старый мешок в соответствии с местными нормами утилизации отходов.

1. Вставьте новый мешок-пылесборник. Вставьте мешок в крепление и поместите его в отсек пылесборника.
2. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

Если крышка отсека пылесборника закрывается с трудом, это значит, что мешок-пылесборник и/или соответствующее крепление установлены неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Убедитесь, что мешок и крепление были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника.

Очистка фильтров (I) Версия C с мешком-пылесборником

Фильтр HEPA 13 задерживает 99,95 % пыли и обеспечивает максимально чистый исходящий воздух.

Порядок очистки фильтра HEPA 13 (31):

1. Снимите вентиляционную решетку (33), нажав на рычажок открывания.
2. Вытащите фильтр 13, разблокировав рычажок открывания.
3. Вымойте фильтр под краном, избегая сильного напора воды. 4. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам.
4. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей.
5. Установите фильтр НЕРА 13 на место в правильном положении.
6. Вставьте вентиляционную решётку в специальное гнездо до щелчка.

Порядок чистки фильтров отсека пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Вытащите мешок-пылесборник (36), решётку предохранительного фильтра (38) и отсоедините фильтр (37) от решётки предохранительного фильтра.
3. Вымойте фильтр под краном под умеренной струёй воды, слегка отожмите.
4. Очистите решётку предохранительного фильтра от остатков пыли при помощи щётки; при необходимости используйте слегка влажную тряпку.
5. Установите на место предохранительный фильтр, без усилий вставляя его в специальные гнёзда.
6. Вставьте решётку предохранительного фильтра в специальные направляющие в отсеке пылесборника.
7. Правильно установите мешок-пылесборник в специальном креплении мешка.
8. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

Порядок чистки контейнера-пылесборника (J)

Регулярная очистка контейнера-пылесборника:

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14) и извлеките контейнер-пылесборник (41).
2. Откройте крышку и опорожните контейнер-пылесборник.
3. Удалите возможные загрязнения, промыв контейнер-пылесборник под краном.
4. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей.
5. Закройте крышку контейнера-пылесборника до щелчка, установите контейнер-пылесборник в отсек пылесборника.
6. Закройте крышку отсека пылесборника с щелчком.

Чистка фильтров (K) Версия без мешка

В этой модели имеется фильтр HEPA 13. Фильтр HEPA 13 задерживает 99,95 % пыли и аллергенов и обеспечивает максимально чистый исходный воздух.

Порядок чистки замените фильтра HEPA 13 (31):

1. Снимите вентиляционную решетку (33), нажав на рычажок открывания.
2. Вытащите фильтр HEPA 13, разблокировав рычажок открывания.
3. Вымойте фильтр под краном, избегая сильного напора воды. 4. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам.
4. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей.
5. Установите фильтр HEPA 13 на место в правильном положении.
6. Вставьте вентиляционную решетку в специальное гнездо до щелчка.

Порядок чистки фильтров отсека пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Выньте контейнер-пылесборник (41).
3. Разблокировав ручку открывания, выньте фильтр НЕРА 13, предмоторный фильтр (43) и защитную решетку фильтров (42).
4. Очистите защитную решетку фильтров от остатков пыли при помощи щетки; при необходимости используйте слегка влажную тряпку.
5. Вымойте предмоторный фильтр под краном под умеренной струей воды, слегка отожмите.
6. Вымойте фильтр НЕРА 13 под краном, избегая сильной струи воды. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам.
7. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей.
8. Установите предмоторный фильтр в специальное гнездо фильтра НЕРА 13, заблокируйте оба фильтра защитной решеткой.
9. Установите предмоторный фильтр, фильтр НЕРА 13 и защитную решетку фильтров в контейнер-пылесборник, следя за правильным положением, и закрепите ее до щелчка.
10. Вновь вставьте контейнер-пылесборник в отсек пылесборника.
11. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

АКСЕССУАРЫ

Аксессуары могут входить в комплектацию изделия или их можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston.

Щетка Multi Deluxe (M/L)

Щетка (3) подходит для ежедневной уборки твердых поверхностей и ковровых покрытий.

Щетка Multi Deluxe (1) разработана для оптимизации потока воздуха и особенно подходит для уборки твердых плоских поверхностей, а также ковровых покрытий.

Для насадки нажмите на педаль регулировки щетки (2):

Твердые полы

Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для уборки деликатных паркетных полов.

Для чистки пластиковых деталей насадки снимите ее с металлического раздвижного устройства (8) и протрите ее сухой мягкой щеткой.

Влажной тряпкой. Для чистки вращающейся щетки поверните защитное крепление в положение I и снимите его. Затем снимите вращающуюся щетку и очистите ее. Если на щетку намотались волосы или нитки, при необходимости используйте ножницы, стараясь не повредить щетину щетки.

Дополнительную полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутого мусорного

Корзина имеется на всех приборах, напоминает пользователю о необходимости раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователь может получить в соответствующих государственных учреждениях или в магазине бытовой техники.

AIO 77

УДАЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Пылесос не включается.

Индикатор полного мешка или индикатор контейнера-пылесборника загорается, даже если мешок или контейнер не полные.

Возможные причины / Методы устранения

• Может быть, засорился воздуховод или контейнер-пылесборник. Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) индикатор полного мешка может загореться красным светом, даже если мешок еще не полон. Это происходит, так как мешок-пылесборник задерживает даже самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную гигиену. Возможна чистка контейнера-пылесборника для модели без мешка. Возможно, необходима чистка контейнера-пылесборника для модели без мешка.
• Действенной чистке фильтров и замене их в случае.
• Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не были засорены.

Низкая мощность всасывания.

Возможно, необходима чистка фильтров и их замена. - Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не были засорены. Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (мука и т.п.) мешок-пылесборник может засориться. Возможно, необходимо прочистить контейнер-пылесборник и его фильтры.

Не работает дистанционное управление.

Установленные батарейки разрядились. - Неправильно установлены батарейки. Вставьте две батарейки (AAA), соблюдая положительный и отрицательный полюса. Выньте батарейки, затем вновь вставьте их, обращая внимание на положительный и отрицательный полюса. Электронные приборы и/или другие предметы могут создавать помехи и/или экранировать ИК-сигнал дистанционного управления мощностью Remote Power Control.

В процессе всасывания возникают легкие электрические разряды.

Всасывание очень мелкой пыли (например, мука и т.п.) может вызвать легкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуем не использовать раздвижную металлическую трубу, а только гибкий пластиковый шланг, выбирая минимальную мощность всасывания.

Пользователь выбирает в процессе работы.

Один или несколько аксессуаров установлены неправильно. Проверьте, чтобы фильтры и сетки были собраны в соответствии с настоящими инструкциями. - Мешок/контейнер-пылесборник полон. Замените мешок или прочистите контейнер-пылесборник. Возможно, необходима чистка фильтров или их замена. - Открыт регулятор воздуха. Проверьте, чтобы он был правильно закрыт.

Повторим фильтр Air Fresh HEPA 13 (32) (замена на угольный фильтр). Обеспечивает максимальную задержку пыли (>99,95%) и фильтрацию запахов.

Очистка и уход

Перед выполнением операций по очистке и уходу убедитесь, что вилка вынута из розетки. Не используйте для очистки прибора, внутренних частей и шлангов абразивные или агрессивные средства. Перед использованием убедитесь, что прибор полностью сухой.

Перед тем как снова собрать прибор, убедитесь, что все его части высушены.

Мы рекомендуем очищать фильтр или заменять его раз в 4 месяца, чтобы выполнять фильтрующую способность. В любом случае мы рекомендуем заменять фильтр хотя бы раз в год, чтобы гарантировать высокие характеристики.

Очистка прибора

Используйте мягкую сухую или слегка влажную ткань для очистки пластиковых деталей (корпуса, выдувной трубы, гибкого шланга, сопла) и телескопической металлической трубы (9).

Система дистанционного управления мощностью Remote Power Control (C)

Дистанционное управление мощностью (если имеется). Вы можете регулировать силу всасывания прямо с помощью пульта, без необходимости наклоняться. Для включения пылесоса вы можете держать его в режиме готовности, нажав кнопку Start & Pause (22).

Для замены батареи в пульте дистанционного управления Remote Power Control:

1. Откройте отделение для батареек (23).
2. Вставьте батарейки типа AAA, убедившись, что положительные и отрицательные полюса установлены правильно.
3. Закройте отделение для батареек, пока не услышите щелчок.

Система тележки (D)

Система тележки должна быть правильно размещена на полу во время работы и хранения, без усилий.

1. Нажмите кнопку для открытия/закрытия системы тележки (13), чтобы вынуть контейнер для пыли (12), пока ручка находится в вертикальном положении.
2. После завершения работы нажмите кнопку для открытия/закрытия системы тележки и закройте контейнер для пыли, пока ручка находится на месте.

Используйте контейнер для пыли системы тележки для хранения пыли, предварительно убедившись, что он установлен правильно.

Пуск и пауза (E)

Функция «Пуск и пауза» (если имеется) позволяет оставить пылесос в режиме ожидания и заблокировать его для очистки в неподвижном положении: просто поставьте пылесос в горизонтальный корпус (30).

Двойная система (F)

Версия Trolley Dual Clean (если имеется) обеспечивает правильное использование устройства исключительно легко, так как может

использоваться с пылью без мешка для пыли. Просто соберите комплект из насадок в наборе: здесь вставляется мешок для пыли Pure Clean (36), держатель для мешка для пыли (35), фильтр (39) и фильтр для решетки двигателя (38), которые уже установлены на фильтре двигателя (37). Сборка выполняется по следующему плану:

1. Убедитесь, что устройство отключено от электрической сети.
2. Нажмите кнопку для открытия отделения для пыли (15), чтобы открыть крышку отделения (14), и выньте контейнер для пыли (41).
3. Поставьте уплотнение в специальное гнездо по периметру отделения для пыли (40).
4. Поставьте решетку фильтра двигателя (уже установленную на фильтре двигателя) в специальные направляющие отделения для пыли.
5. Плотно закройте мешок для пыли Pure Clean в держателе; после этого поставьте его в специальное отделение для пыли.
6. Затворете капака на отделението за прах, докато упражнявате на място.

За да използвате прахосмукачката с контейнера за прах, не забравяйте да отстраните следните части: торбичка за прах Pure Clean, стока за торбичката, унтибътъне, филтър на двигателя и филтърна решетка на двигателя.

Филтър Air Fresh Hepa 13 (I)

Филтрите Air Fresh Hepa 13 (32) (ако е наличен), с активен въглен за предупреждение, осигуряват оптимално задържане на прах (> 99,95%) и филтриране на алергени.

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Преди почистване или сервизна поддръжка на прахосмукачката, уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте агресивни вещества или абразивни части за почистване на уреда, вътрешните му части и принадлежностите. Уверете се, че уредът е напълно сух, преди да го използвате отново. Уверете се, че всички части на уреда са напълно сухи, преди да ги поставите обратно. Препоръчваме ви да почиствате филтрите най-малко на всеки 4 месеца, за

да се възстанови мощността на филтрирането. Във всеки случай препоръчваме смяна на филтрите най-малко веднъж годишно, за да се гарантира максимална ефективност.

Почистване на уреда

Използвайте суха или леко влажна мека кърпа, за да почистите пластмасовите части (корпус, отделение за прах, гъвкав маркуч и т.н.) и металната удължителна тръба (9).