SL D07 BEB - Washing machine HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL D07 BEB HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU IHcTpkyuIINo 3KcNJIyatauIIN

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

II Remote Power Control, ove presente, vi permette

Air Fresh Hepa 13 (I)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button
20. Cord-rewind button
21. Buttons +/- for electronic power adjustment*
22. Start&Pause button*

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

This appliance was developed for household use only and should not be put to industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

1. Battery compartment*
2. Air regulator
3. Remote Power Control signal receiver*
4. Electronic power regulator*
5. Precision nozzle
6. Nozzle for delicate surfaces
7. Attachment compartment
8. Horizontal housing
9. Pure Clean Hepa 13 filter*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Air grill

12. Power cord

13. Dust bag support

14. Pure Clean dust bag
15. Motor filter
16. Motor filter grill
17. Gasket

18. Dust compartment

19. Dust container

20. Filter protection grill
21. Pre-filter

22. Pure Clean Hepa 13 filter

23. on some models only

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage is found, do not operate the vacuum cleaner. In such cases have it checked exclusively by Hotpoint authorised staff in order to avoid any hazardous situation.
Regularly check the condition of the power cord.
This appliance was not designed to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities . Nor, in addition, persons lacking experience or familiarity with the product, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical outlet.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
- Before changing an attachment, when cleaning or maintaining the appliance, and in any case after every use, unplug it from the electrical outlet.
- Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
- Never immerse the vacuum cleaner in water

or any other liquid. Never spray any liquid substances onto the appliance.

• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Energy Efficiency class	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/ year, rounded to one decimal place (1)	36	36	25
Carpet cleaning performance class	D	D	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C
Dust re-emission class	B	B	B
Sound power level in db(A)	80	80	78
Rated input power in W	1000	1000	700

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the batteries supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING

THE VACUUM CLEANER (A)

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment lid from closing unless the dust bag has been correctly installed. Do not force the dust bag lid to close and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag support or dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m) to avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, fabrics, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction effect.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.
8. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.
Do not start the vacuum cleaner if the plastic flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the positive and negative poles.
3. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have correctly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Dual System (F)

The Trolley Dual Clean (if available) version of the Trolley Power makes your use of the appliance extremely versatile because it can be used with or without dust bag. Just assemble the conversion kit in the package: it comprises a Pure Clean dust bag (36), dust bag support (35), gasket (39), and motor filter grill (38) already fitted to the motor filter (37). The assembling takes place as follows:

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15) and remove the dust container (41).
3. Fit the gasket into the special groove along the perimeter of the dust compartment (40).
4. Fit the motor filter grill (already fitted to the motor filter) into the special dust-compartment guides.
5. Slide the Pure Clean dust bag into the dust bag support all the way; then place it into the special dust compartment.
6. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

To use the vacuum cleaner with the dust container, remember to remove all the following parts: Pure Clean dust bag, dust bag support, gasket, motor filter and motor filter grill.

Air Fresh Hepa 13 (I)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99,95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged from the electrical outlet. Do not use aggressive substances or abrasive materials to clean the appliance, its internal parts and attachments. Make sure it is thoroughly dry before using again.
Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.
We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power. In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (G)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Based on the model, remove the Pure Clean dust bag (36) or the dust container (41).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (H)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator illuminates. Change at least once a year to be always sure of the hygienic condition of your vacuum cleaner. The pores of a bag clogged with dust/powder particles reduce the motor's suction

power and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure

Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (I) version with dust bag

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.

3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.

4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.

5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

Cleaning the dust container (J)

For the routine cleaning of the dust container:

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment (15) and remove the dust container (41).
2. Open the lid and empty the dust container.
3. Remove any residual dirt by washing the dust container under running water.
4. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
5. Close the dust container lid until it clicks into place and replace it into the dust compartment.
6. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

Cleaning the filters (K) version without dust bag

This model comprises two Pure Clean Hepa 13 filters. The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and high air quality, because the air given back by the appliance is entirely free from dust/powder residues (filtering power >99.95% ).

To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31) in the back:

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all of it's parts are thoroughly dry.
6. Re-place the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the positions of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment (15).
2. Remove the dust container (41).
3. Release the opening tab and then remove the Pure Clean Hepa 13 filter, pre-filter (43) and filter protection grill (42).
4. When cleaning the filter protection grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Clean the pre-filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Allow to dry.
6. Wash the Pure Clean Hepa 13 filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
7. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
8. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
9. Fit the pre-filter into the special indentation of the Pure Clean Hepa 13 filter, locking both filters in place using the protection grill.
10. Fit the pre-filter, Pure Clean Hepa 13 filter and protection grille assembly onto the dust container, paying attention to the positions of the notches, until it clicks into place.
11. Re-place the dust container into the dust compartment.
12. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (M/L)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (N)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special

natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (O)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (P)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (Q)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (R)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (S)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (T)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cuscions, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

Remote Power not working.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.
Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.
If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
- One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.

The brush moves with difficulty.

The dust compartment lid cannot be closed.

• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Air Fresh Hepa 13 (I)

Causes/Solutions possibles

Air Fresh Hepa 13 (I)

KobpOBeIe NOKpbITnIa

HacaKaДЯnapKeTa(N)

HacaKa Dnnapketa (4) CnyKNT nIy y6Opkn DeNkKatbIX TBepdbix NOBEXHOCTeH, HapnpMep, napketa. CneuNbHbIe 1eTNHKn N3 HAtypaJIbHoro MaTePnana N03BOJHOT YNCHTb CaMbIe DeNkATbIe nonbl, He NOBpexkDa Ix.

Hacaikatyp6oetka(O)

Typ6o-5eTka (5) C Bpa7aJIo7MmNc 5eTnHKamn OocobHNO IOxOoNT Ia TtataTeNbHO y6bOPKn KOBPOB C KOpOTKIM BOPCOM UydaJIeHNA 5epCTN Doma7Hnx KINBOTbIX. Cpe7aJIbHa aHTnb6aKTePnaJIbHa o6pb6oTKa PpeoTbPa7aet pacpocTpaneHne 6bAtePNI. CTpeNk POI KNCbTO yKa3bIBaET, rDe OH MOKeT 6bITb OTKpBT IJa BbIBuAHm 3axBaueHHbx 06BeKTOB.

IapKeTHaHaHacaJaDeluxe(P)

Hacaika DnIg OOBKN NODXODIT DnIg TuaTeJIbHOJy6OpKn OC0BeHHbIX NOBepxHOCTei -DnBaHOB, MaTPa-COB, ODeJI, NODyWeK I.T.D.

CEPBNUCHOE OBCJUXXNBAHNE

BecnlaTHa rOpuaJINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnnaTHa DnA a6oHENTOB BceX ctauohapnbix linnHa Bcei Teppntopnn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O Cboux nokynatelaux n ctabaemC8 obecneHTb BbcOKoe KaueCTBO cepBnCHoro 0cbnyxmbAHn. Mbl nocToHHo COBepseHCTByem Hauin npodykTB, YTObI CdenaTb Bawe oBuene C texhNKoPnoCTbIM n pInrTHbIM.

YxOД 3a TeXHnKoI

JIHHN npOceccNoHaJIbHbIX cpeCTB Professional no yxody 3a texHnKo, peKOMeHyemar Hotpoint Ariston, npOJnT cPOK 3KcIpyatauIN Baew TeXnIKn CHN3NT BepoTHOCtB ee NOJOMKn. JInHn npOceccNoHaJIbHbIX cpeCTB Professional co3dana C yueTom oc6eHNocTei Baew texHnKn. IpOdykTB pOn13BoaTcB INtaJinC CO6NJDoHeM BbICOKN EBponecknx cTaHdaptOB B o6NaCTK NaeeCTBa, 3KoJOrnN 6e3OnacHOCTN NCNOJb3OBAHmY. Y3HaHTe noDPo6Hee Ha caTe Ww.hotpoint-ariston. ru B pa3DeNe «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3nHex Baawero ropoda.

Abtopn3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NpTepeBnteIaM, Mbl Co3dAnu shnPKOyUc cepBnCHyU cTeB,OCo6eHHOCTbIO KOtopoJ YBnETCB YblCOKa NpDroTOBka, npocceccnHaJIIN3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PnB03HKnHOBeHHn HEnCpBaHocTn

Ipeud tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcToTebHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn I metoDbI IN yCTpaHeHnra»).

ObpaNTbcBcCnyKbCy CepBcMa MoJHo nO Tepeohy 6ecnlaTHoRopayeIINHIN IINn PO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTmHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBc TOnbko KaBtOpn3OBaHHbIM CepBnCHbIM cHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBaHnO npunHaJIbHbIX 3anachbIX YacTei

Ipeepo6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOIMO y6eIuTbcra, YTO BbI rOtOBbl coo6uTb onepatopy:

OncsHne HncpabHoctn;
Homep rapaHTnHOro DoKymeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dJIyra, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHOHOr Ta6NIuKHe, paCNOLOXKeHHoHa n3dJIyrrn rapaHTnHOM DOKyMeHTe;
- Daty npoDAxNn3dennia.

KpbIka OTCeKa nblIec6OpHnKa He 3aKpbIbAeTcR.

MeoK-tnIe6bOpHn KOnTeHep-tnIe6bOpHn 6bln yctaHOBeHb HnPaBnIbHO. PpOBepbTe, npBaBnIbHOCTb INx paCnoJoxHeN, YTO6bl 3anOpHbI pbUar CMOr 3akpbITkbPbIiKy OTCEKa IbnE6bOpHnka.

UeTka nepemeeaetc Tpydom.

Cokpatnte MoUHOCtB BCaCbIbAHn, B OcObeHHocTn npu YnCTKe IIObIx KObPoB N TkaHeBOn OBnBKn. OTKpoTepeyIaTOp Bo3dyxa dIra 6oJee Cbo6oHOrO nepemeuehen.

CteB0IuHyp CMaTbIBaETcA TpyDom.

• Поверът, Утобь В поцесс смOTК сеТБОru shhya on He bblп поекрун.В счyaе 3acTepeBaHЯ shhya, pa3MOTaTb erO NOJIHOCTbIOи BBOBc CMOTaTb.

Pionpa Bojatno:
Indesit Company Sp.A.	Bueane A. Mepjohn 47, 60044,
gopharato (AlH), Yvanin	Baopexho (AlH), Yvanin
Vinnoprep:	OOO, VHesamt PYC"
C. Bonpocam (6 Poccam)	Pocma, 127018, Mockea, yn.
Oqalalluats no audey	DibhHueb, Am 12, KOPn, 1
	Pocma, 127018, Mockea, yn.
	DibhHueb, Am 12, KOPn, 1

Materne:	Namecoc	Neunecoc	Namecoc
Topofoes mapka:	ARISTON	ARISTON	ARISTON
TopoBauh 3ahk kastorot berntt:	Moton:	SL D10 BDB	SL D07 BEB
Karatorencre:	Karas	Karas	Karas
Hommehahtso 3ahk hehe:	Hartopkehima anektoon mahan	230V	230V
Ammasenbok Hantipakse:	Ammasenbok Hantipakse:	1000 W	700 W
Tporpehsetra Moutohocte:	Yvordhoce of Okehaetehene Toda	50HZ	50HZ
Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin	Krasca zainutl od Todapekhenin
BicycAte HoxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOX	Incompaiau no cspyndkstam coxtctctbns MTN oyni-hernem konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxtctctbns Konwa cspcyndkstabcoxlnt	1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1	-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT77	AOT77	AOT77
Oat77	AOT7

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Döseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu
13. Trolley Sistem acma/kapama tusu
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gostergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tuşu
21. Elektronik emis gucu ayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesi*

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V~50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 10 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 700 W - 1000 max.*

Air Fresh Hepa 13 (I)

Aktif karbon özellikli Air Fresh Hepa 13 filtré (32) (egr varsa),(Maximum toz toplamaya (>99,95) ve kokularin giderilmesine olanak saglar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Multi firca/Multi Deluks firca (M/L)

Delux Parke fircasi (P)

Tel: [phone]

IMHA ETME

Remote Power Control (C)

Air Fresh Hepa 13 (I)

LcπpnaIadpo3pObeHnBnKJIIOHNOДЯNo6yTOBOrO npn3HaueHHI He MaE BnKOpNCToByBaTnCay npomncOBHXzIJAX.

1. PerynayTop nobitpr
2. Пиимач сгнану 3 пистою рениюнnotухноcti Remote Power Control*
3. EJektpoHnnpepyIaTOp nOTyXKnOCTi*
4. Hacaikka nla BaxkoOocTyHnx Micb
5. HacaKa dny deIikaTHNX NOBepxOHB
6. BiDilneHHn aKcecyapib
7. Po3aUyBaHnB B rOpN3OHTaNbHOMy noJIOXeHHi
8. Pure Clean Hepa 13*
9. Air Fresh Hepa 13*
10. BeHTnIaJiHa peoiitka
11. Hyp XnBHeHH
12. YtpmmyBaM ioka
13. Miok Pure Clean
14. Φльт рдигуна
15. Peiitka pfIbTpda Dniryha
16. YuJIbHeHHa
17. BiDinEnHnIy nIy

41.Пиллбipнik
42. ΦЛьт рп nonepeньо очи龟ня
43. 3axiHa pewiTka dIa fiNbTpB
44. Pure Clean Hepa 13

• ΜιNsE B DeяKnx MoDejIaX

Iepw HIX po3noaTH KOpNCyBaHH npnlaDom, yBaxHO O3HaNoMTeC3 cMM iHcTpyKciAIMi 36epeXitb IX Ha MaN6yTHc.

3AΓΑJIbHI IHCTPYKιΠ 3 ΕE3NEKη

Be3neKa Baaworo nIIOOCy 3aCHObHa Ha qITKo Bn3NaueHx TexHiuHx BmOrax i BiNObiJae YHHIM CTaHapTAM.

He BnKOpNCtOByIe npiJaI He 3a npi3NaueHnHa. HehaJIexKe BnKOpNCtAHnMoKe npi3BcCTn Do 36ntkIB MaHa i TpaBMam fiznHm Ooc6am.

Hanpyra BejektpnHi Mepeki Baowi 6ydiBni MaC BiNobiDaTn 3HaueHHMa Ha iIeHTnphiikauiH niTabnuyi nHIOcOcy (220-240 B). Byb-jaKe nomNIKObe Ni'dHaHHa MoKe npu3BeCTn Do HeNoopabHnx 36ntkIB npuJaY i do CKacyBaHHra rapaHTii.

YKIO BUNJIKA, UHYP KINBHeHHa 60 Cam npnlaE He NcnpaBnMn a6o B pa3i NOMTHnx yUkoJKeHb He BMkaTe Ioro. B TaKNX BUNpKaX, UO6

3anobirtn Hebe3neuHm cnTuayiaJm, npuiad Heo6XiJHo nepeBipNT 3a Donomoroo ynoBHOBaxeHOro nepcoHana 3 nykTib Hotpoint-Ariston.

Perynphno npebipre Te cTah hypy jNbneHn.
He nepeed6auehe BnKOpNCtAnHn npinlaNy 3 6oky oc6 (BpaxoByuOn diTei) 3 0mbexeHmN mΦiunHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3dibocTAMn, a TAKOX 3 6oky HeDocBidUch enx oc6 abo TaKnx, kI He 3NaHOMi 3 npinuPamn Dii npinlady, kIIO BOHN He nepe6yBaOTb nID HarnJDOM BiINOBiJaBnX oc6 i He OTPMaNN nonepedhix IHctpkui 3 BnKOpNCtAnHn npinlaNy.
CTeKTe, 06D iTn He rpaJncs3 npuaDom.
Hi B ykomy pa3i He 3aIuuaTe 6e3 HargTny npnla3 yBimKHeHO B eNeKTpnuHy po3eTKy BNkoIO.
He BnKOpncToBnyTe UHyp KINBLeHnI pynepcyBaHHi TpaHcnpOryBaHH npJlady.
Пися кохного ВИКОPGИСТАНHA BИМаHTe BUNKy 3 eNeKTPnHoi PO3eTKi i 3MOTyIte SHyp KINBJIENHЯ.
He 3nHaTe shHyp JxNBLeHHn i He npoBOdTe NOrO nO roCTpNx KpaX, TOMy IIO BIn MoKe NOsKOdTnCra.
He 3aIiShaIe i He BnKOpNCTOBuYTe npUlaD nOHaI a0bOpuy 3 BiIDKPITIM NOJUM'Am, neyamn, ropoumM MaTePiaIaAMn abo iHsIMn DKepeIaMn TeIIa.
He nctitb nllococom pfiznHx oic6 abo TBapHH. Pid qac poobotn nllococy trmaite noro BcMOKtuyohi OTBOPN nodani Bi dactHH tiny.
- Перш Нix Замигту 6удь-який akcesсуарпд уас оретацл 3 очицень i TexthiHoro obcIJyROvBaHnI y, B 6удь-яКOMy pa3i, nicЯ Кожного ВИКОPGИСТАннЯ npuJaDy, BИМмайтЕВИКУ 3 eNEKTPUHoi pOSEТКИ.
KIO BUNIKAe NiO3pa Ha NIOLOMKy, HeraHOBINIMTb BNIKy 3 eNEKTPNUHOi PO3ETKn.
He 3aHpyIe TnIOOC B Body a6o B 6yDb-ky iHsy pIDInHy, He 6pN3KaIe piKi peOBOHN Ha npINaI.
He 3aIiShaIte npnlaH na BiIDkpNTomy nobITpi nid diicO HeraTbBHXx atmoccephNX areHTIB.
3 npuHn 6e3neKn MnpaDIMO nIac OUYueHH cxOIN TpIMaTI NIIIOOC 3aBXKn Ha HIXHBOMy BiI ce6pe pIBHI.

He BnKOpNCTOByTe npJuaD IaI 36npaHn pydknx a6o BOJorHX peYOBHN, TOMy 0o ce MoKe HeraTnBHO BnJInHyTu Ha Noro p6oToy.

He 36bnpaTe pNIOOCOC roPouCi a6o IerKo3aMnCTI MaTePIAIN (Hanp., noniN, HeDOKyPKI, ToIoo); YactuHNI PIIIOOCOCy MoKyTb 3aIHNATNC.

He 36bpaTe nIIOOCOM 3arOCTpeHi peHi a60 peHi 3 pIXyUO KpOMKoH, TOMy ITO BOHN MOxuyTb npn3BecrN Do yuKOJKeHHa PnIJaDy.
BcMOKTyBaHnHa 3aHaTOn dpi6nHex npoWkoBnx MaTePiaIiB (Hanp., bOpOuHa, Too) MoKe CnpuHnHTN HeBeNnKi eJeKTPOCTaTNUHi po3paJxHe H. Iid cac ybupaHn TaKxMaTePiaIiB Mn padIMo He BnKOpNCToByBatn TeleCKONiHy Tpy6ky 3 MeTany, a LmUe rHyCk PnaCTNKOBy Tpy6ky, BCTAHOBuBm MinImaJIbHy NOTyxHicTB.
3aДЯ Baооi 6e3neKn BUNKOHyTe 6yIb-як Oepaui 3 peMOHTy a6o 3 o6cnyROvBaHnT TIlbkN 3a DOnOMOrOu BNOBHOBaJxHoROp nepcoHany 3 Hotpoint-Ariston.
Bnpo6nHK BiXnJIe 6yIb-ky BiIObIaIbHicTb 3a MoKlNBi yUkOJKeHH BHaCNIIDOK HeHaJIeXHOrO BVKnOpIcTaHnI npuIaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРИCTAHнЯ

3HIMITb BCI KJIeKi CTPIKIN, PIIaCTNKOBI 3axNCi DeTani abo KapTOHNI KOPO6Kn 3 npnApy. IpeBepTe, 10 BCI KJIeKi YACTINH 3HRTi 3a DonOMoroM'RAKOI 3BOJNOJEHOI raHUpKN.

36ipka

1. Пибднaite Гунку пл actikobу trpy6y (11)do BXiDHoro BCMOKtyOHoro OTbOpy (16)Тak, lo6 npolyhano klaaHn. IIOb BiI'edHATn trpy6y, HATNCHITb Ha npicTpii po36noKvBaHHa (17)i 3HIMITb II.
2. BCTaBTe TeneckoniuHy MeTaneBy Tpy6y (9) B pyky (10) Tak, 1o6 BOHa 3a6nkyBaIacr. BiDperynioIte II BnCOTy 3a DOnomorOIO perynlAToPy DoBxHn Tpy6y (8).
3. BCTABTe 3BvauHy MyIbTI/MyIbTI-DeIIOKc a60 iHnH Heo6XiHn Bam AkceCyap (3BepHITbcra do po3diny "AkceCyap") B TepeckOniHy MeTaneBy tpy6y TaK, 106 BOHa 3a6NoKyBaJacr.

Yakso Baw npnlaod ochauehen npncTpoem Remote Power Control, Heo6xidno BCTaBHTN HbOro 6BaTapeKni, kki BXoJrTb y KOMnJIeKT NOCTaUaHHra (3BepHITbcrdo po3diny "XapakTePncTnKn",naparpaF"Remote Power Control").

BVKOPNCTAHHЯ ПИLOCOC (A)

Ppnilad OchaeHnn 3an06ixHHM npnctpoem, knn He Do3BOJAE 3aKpnTTk Pnukn BiDineHn DnI nnNy B pazi, KOJI Miook HnnpabInbHO BCTaBneHn. Y Takomy BnnaKy He 3aKpnbaiTe KpiuKy BiDineHn DnI nnNy i3

IdoaTkoBm 3ucnllm i npebiprnte, 0c Bci aactHn 3aHnn npabInbhe noLoxehn. TaKm YHOM 3an6ixhnn Baxilb 3a6e3neuHTb 3akpTTk KpiuKn BiDdileHn dnniNy.

He BnKOpNCToBnyTe nIIOcO6 6e3 fiJIbTpIb, 6e3 MiXky Pure Clean, yTprMByBaaya MiXky a6o nIIIO36ipHnka, TOMy Ioo ce MoKe npN3BeCTn do yuKoDxKeHHn npnlaNy.

1. P03MOTaIe 5Hyp JKNBJIeHHN (34) i BCTaBTe BnIKy npuJaDy B eJekTpUHy po3eTKy (220/240B).

Nepsh hix ni'dcHbTa n npnaD do eJektpnHoiMepexi, mpaNMo po3moTaN shypr KINBJIeHHa (KOBTHm Mapkep: 6,5 M; ueRboHm Mapkep: 7M), 0o6 3anobirn neperpiBy i yuKOdKeHH.

1. Hatncitb Ha KhoNky nyck/cton (19), 063aynctntn npnaB bpo6oty.
2. Hatncitb Ha KhoNky BiDkpTTT/3aKpTTT Trolley System (13, 06b BmHnT pyk (12) i 3ablokyBatn CnCTemy Ha baxaHi BnCOTi, nCnry Qoro Bi3bMItbc4 3a pyk, 06 npemiuatn nnlococ niJ qac uHueHH.
3. 606 6bpaTn 6aKaHny iHTeHcNBHicTb BCMOKTyBaHH, 3aJIexKHO BiD MoJenI, BVKOPNCTOByTe KHOKN +/-ДЯ eNEKTPOHNOrO perynIOBAHN noTyXHocTi (21) npICtpoH Remote Power Control, a6o oBeptai Te BpyHy eNEKTPOHN perynTTop noTyXHocTi (26).
   PekomeHdyeTbCBAKOpncTOByBaTu Hn3bky noTyXhICtB BCMOKTyBaHHa DeIikaTHNX nobepxHax, 06 He noWkoDHT nx (Hanp., nopTbcpr, TeKCTnbl, nOduuKN, Too) a6o xOua 6 BiIDKPNT nperylTop nobITpy dJa 3MeHweHH "eFekTy npncocKn".
4. Κύδ 3ρούπιν περεργίν ἀπλ πήλος (peχιμ M "ηay3a"), ταν Εά ζ έρερεδαυησό, Μοχκαν Bικόριστουνγαθι θαλεχκΟ Bīd Μοβέπι Κκόπιν γρεχίμγού κεγγίν (22) ὅν πριστροί Remote Power Control abo κόнκу Start & Stop, προστο BCTABLYIOH ΜιΤΚY B Cneζιαβγ HρούθαΤαβγ Hɪψy (30).
5. Μιοῦν BümMKHyTn πριπαd, NOBTOpH0 HaTnCHiTb Ha KHOJky NyCK/CTOn.
6. BnIMtB BnIky 3eJIekTpNHOi po3eTKn iHaTNCiHb Ha KhONKn HAMOTyBaHHa Zhpy XINBHeHHa (20), TAK Uo6 HAMOTaN Ioro NOBHiCtHO

CniikkyTe, 0o6 nid yac HAMOTyBaHHa shhpy BIn He nepekpyuBaBC.

1. CknaiItb npnlaad, 3a6nokyBaBun Hacayy y BiinobiHni ropn3oHTanbHi a6o BeptnKaIbHi Hiwi.
   He BMnKaITe PnIococ, kKIO rHyUka nJaCTNKOBa Tpy6a 3aJIiShaEcTbcra nepeKpyeHoiO, TOMy 10o 1e MoKe NOnkOdntn npJna.

XAPKTEPNUCTUKN

EneKtpoHHn peYJrTop noTyXHocTi (B)

EneKtpoHnn peryIaTOp nOtYxHocTi (26) (3a HaaBHOCTi) Do3BOJnE BCTaHOBTu nOTpi6Hy NOTyXHiCTb BCMOKTyBaHH.

Ha DeaKnx MoDEnJx Bka3yOtbcra IdeaJIbHi piBHi notyKHOCTi dI py i3Hn NOBepXoHb: HAcic, KINIMTu TBepDi niDnOrn.

Функця Eco (3a HaBbOcTi) Do3BOJIe EKOHOMNTn Do 25% eHepriy y nopIBHnHi i3 CNOXINBaHHM Ha MaKcIMaJIbHI NOTyXHOCi BCMOKtYBaHHa, aIe 3a6e3neyuTaky camy eEeKTHBHCtBuNHeHH.

Remote Power Control (C)

ДиctaциheperynIObAHnnoTsyHocTi（3aHaBBOcTi)do3BOJIepeyIIOBaTnNOTyXHiCTbBCMOKtYBaHnnpraMo i6e3zucnl3pyKn，iII npn cIbOMYe Tpe6a3rHaTn.Ppns3yUnHHTn BnKOpNCtAHn NINOCocaMOxHa HatnckAHm KHOJOK Pnyk Ta Pany3a (22).

JaK CTaBtN a6o 3amHtN 6aTapeeKn B npncTroi Remote Power Control:

1. BIDKpniTe 6aTapeHn BiDcik (23).
2. P03a7yIe DBi 6batapeKn AAA, DOpTmUOChcB n03tNBHOro i HeRaTHBHO rnoJIocIB.
3. 3akpiTe 6aTaepHn Bicik, MaE npOnyHaTn KlaaHn.

Trolley System (C)

Trolley System 03BOLJc 3pyHNO NOBOUDITNCs3 nIIOOCOM Niac ONEpaicj 3 ONUeHNs a60 TpaHCnOPTyBaHNN 3 ONDHO pNMIeHNN B iHSe, DOKlaioHNI prn CbOmy MiHIMy 3ycnIb.

1. HatncHtB ha KhoNky BiDkPnTTa/3akPnTTra Trolley System (13), 06b BInHnT pyKy (12) do II 6IokyBaHHy y baxaHomy noLoXeHHi.
   2.Писязавершениосяацл 3 очselfenna Heobxdiho HATINCHyTN Ha KHOJky po3kpntT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactn

pyky TaK, 106 BOHa 3abokybalacr.

Ioo6 cknaactn nnnococ Ha 36epirahnn, moxha ckopncataTcN 6e3nocepEhbo pyuKoTo Trolley

System, nepeBipnBwn nonepeHbO, 00 BOHa npaBnIbHo 3abokOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Палуза (3a HaarBhocti)do3BOJNepeBecTN B pexKIM OUYKBAHN HINIOOC i3a6NoKYBaTN HacaIky B "PONOKeHHi napKyBaHHN", npocTO BCTaBbUH NITKY B CneuaJIbHy ropu3oHTaIbHy hiuy (30).

Dual System (F)

Trolley Power y Bepci Trolley Dual Clean (Якwo e) nponoHye Bam DoCBiHaad3BnuaHoy HIBERCAIbHoro BnKOpNCtAHN. LcH nnIOoc MOKe BnKOpNCTOByBaTnCRAk 3MiXoKOM, TaK i 6e3 MiXka, pIneDnHAVU KOMJIeKT, JIKN BXODITb BYaKOBky i CkNaJaAeTBcR i3 MiXka Pure Clean (36), yTPmYBaVa dIy MIIka (35), yuJNbHeHHa (39), peSiITKn DnPa fIbTp a DBnryHa (38), JKA NOCTaHaTeBcR BKe 3i6paHO 3 fJIbTpom DBnryHa (37). Li enemEnTo MoKyTb BCTaHOBJIIOBaTncr TaKIM YNHOM:

1. Ipepeipte, 0o BnIka npIJaDy BNTraHyTa 3 eNeKtpuHoi pO3eTKN.
2. BiKpnIte KpIuKy BiDJIeHnHa (14), HATNCHyBnHa KHOJky BiKpTTBaDJIeHnHa Dna NIny (13) i BnIMtB NINO36ipHnK (39).
3. BCTaBte yuJIbHeHn y BiIDNoBiHN na3 no nepimMeTp y BiDIneHn dny (38).
4. BctabTe peiItky fInbtpy DnBryHa (rka nocTaayetbcBxE B3ipahomy Bnrrjdi pa3OM 3fJbTpom DnBryHa) y BiDnOBiHi HanpamHi BiDinEnHnIpy.
5. BctabTe Miok Pure Clean BytpmByaM ioka do ynpoy; notim po3auyte noro y BiDnOBiHe BiDinEnHra nnny.
6. 3akpiTe KpuiKy BiDinEnHnI dIy TaK, 106 nponyHaNo KnaaHaHH.

Lio63HOBy BnKOpNCTOByBaTN BaW nIIOcOpa30M 3MiXkOM DnI NJIy, Heo6XiJHo

3HTaTaki TachnHm:Miok Pure Clean,ytpmyBaay dIe Mioka, yunbHeHH, pInbTp DbrHyHa i pewiTkHaΦinbTpdiDbrHyHa.

Air Fresh Hepa 13 (I)

KpkiKa BiDjIneHn Dnny He 3akpnBaTImetbcr JERko, ce O3Haayc,

Miok Pure Clean i/a6o i BiDnOBiDn yTpMBya Mioka HenpaBnIbHo BCTaHOBJIeHi. Y Takomy BnIaNky, He 3akPbBaIte KpnKy BiDIneHn I nny i3 dOaTKOBm 3ycnIJa m i nepeBiPe, 00 BOH 3aHnI npBaNlhe nOIOKeHH. TaKIM qHOM 3anobixhnn Baxil 3a6e3neuHTb 3akpTTk PnIck BiDIneHHn I nny.

OuunenHn qIbtpib (I) Bepc3MiKOM

ΦiNbTp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcMaJIbHn 3axNCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUye JKiCtB noBepHeHOrO y npIJaD nobItpr; Take nobitpr e NOBHCTIO OuNSeHmBiD nIpy (ΦiNbTpYBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

KJIMiIKJIMOBI NOKPITT

Uitka nla napkeTy (N)

LITka dny napKeTy (4) npn3NaheHa dny nuIeHnOOC6bNBO deIiKaTHnx TUnIB nIDnOrn, HapnIKnAd,DepeB'haro napKeTy. 3aBdAn CneuaJIbHnMHaTpyaJIbHmU 5eTuHKam UItKy MoKHa CnOKiHoBVKOpNCTOByBaTn dny HaJDenIiKaTHiXhN NOBepXOHb.

Hacaika nna Me6nib (O)

HacaikdmpMe6nib (5) ndxOunb dny ToHoro nIIOOCOM CneiaJIbHNX IOBepxoHb, TaKHX Jk DIBaHH, MaTPaUN, KOBDPN, 7TOPN i T. n. CneiaJIbHa aHTnbakTePiaJIbHa 6o6ka nepeuKOJaKae

noiupenHHo 6aKtepi.CtpiKa nI neH3nem Bka3ye, de BIn MoKe 6yTN BiKpNTn IJn BnBnBaHHi 3axonJIeHXN 06'ekTIB.

Litka Deluxe napkety (P)

Litka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHn oOcbnBO deIiKaTHnx Tnib niIbnorn i napkeTy. LItka OchaueHa haindeIiKaTHiIiIMN oBepTOBmU uETINHKAMN, kI BBOJrbcB DIO BCMOKTuOyHM nOtIKOM nIIOCocy, a TaKoK M'AKIMN KOncamM, kI donomaraIoTb 36epeRtn deIiKaTHi niIOnr.

Дяо ушени пл actikobix actnи utkn Deluxe Дяп napketу 3himitb utky 3 TeleckoniuhoI MeTaneboi trpy6n (9) i npotpiB ii M'koU cyxoo abo 3Jerka 3BOJoxeHOn raHvipKO.Дяо ушени obepTOBIX utINOH BCTaHObit 3AMOK B NOJoxeHHA

i3HIMITb Ioro. 3HIMITb OeptOby UtiKy iOChTtB II, DOnOMaIauOu cObi HOxNcIMy y BnPaIky HAMotaHOro BOIOccs a60 HnTOK, CNIkkyUOu 3a Tm, Uo6 He NIOWKODNTU 5eTINHKN.

UItkaInM'kInxMe6NIB (Q)

LITka dIyM'kIX Me6nIB (6) peKOMeHdyTbc IyIuIeHH OOC6JIbNIX NOBepxOHB, TaKIN K DINBaHN, MaTPaUN, NOKPbBaN, NODUShKN, TOIO. LITka OCHaIeHa OeBPTOBIMN UeTNHKAMN, JIK BBOJrTcB CBIIO BCMOKTYIOHM NOTOKOM NINOCOCY i 3a6e3neHyOTB rINbHHe OUYeHH TEKCTNIIO BI DQNCCs, Wepcti DomauHix TBAPIN ABO KLIeEe. KpIM TORO, 3aBdAKn 3axNCHI peuITci, UeTNHK He KOHTaKTyIOTB 3 OHIyBaJIbHOIO NOBepxHEo, rapaHTyOuH MAKCImaJIbHy DeJIkaTHy DIHO HA TEKCTINb.

HacaikaДлЯВаЖКоДОCTУNHnxMiCuR (R)

HacaikaДЯВаЖКоДОCTуннIXMiCúb，po3TaшОваHA y BiДиIeHHiДЯakCEcyapIB(29)，DOnOMOKe BamdoCЯrTn iNoHcTnN KyTn，ZiJIINHn iHsiBaxKoDOCTuHnMiCua.

Hacaikka dny deiikaTHnx NOBepxohb (S)

Hacaika dIra deNikatnix nobepxohb, po3taWobahay bIDJIeHHI dIra akcescyapib (29), peKomeHdyTbcra dIra nobepxohb, kIOTpebyObocBIOyBaRn, HanpIKnaI, paiaTophi 6aTapei, Me6ni, Toio. CneiaJbHi HATypanbi Hi 8eTNKn Do3BOJIAOTb cnokiHO BkOpncTaTn IIO UITky Ha haiDeNikatHiinX nobepxHax.

UItkaIJMa'M'kKnMe6nIB (T)

HacadkaДЯMe6nIB NiDxOuNTbДЯTOUHO rINIOOCOM CneuaJIbHnx NOBepXOHb, TAKNX JK DInBaHN, MaTPaCи, KOBdpi, StOpNi iT. n.

DONOMOFA

Ieipu Hix 3bepHytnca no DOnomory:

• IpeBipTe, Mu MoXHa cAmOCTiH BO BpiIiHTn npoBneMy (DnB. "PiouyK i yCyHeHH HeCnpaBHOcte").
  Y npOtnEkhOMy BUnaDky, 3BepHiTbCzdo abTOPN30BAHOI cnyKoI TExHcOIO DonOMOrn 3a TepeOHNM HOpEOM, BkA3aHm Ha rapaHTiHOMy cePTNphiKati.

！3BepTaIeTcBnKIIIOHNO do ynoBHOBaKeHXΦaxiBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepHnH oHmep (S/N).

YTNJI3AUJIA

Cbponecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuoBoBixdoJB enektpunHoro n enektpoHoro
ObnadnHH (WEEE) 3abopohre ytniiazo
noobyTOx npnaJIB Ypeep 3araIbHy cnCTemy
3bpanHH McbKnx BIXdoJB.

3Hoohehi npinapaMaoTb 3bnpaTncsO kpoMe, 106 OTNIM3YBATNI BnTpAn H NOBTOHE BVOKOpCTAHN H nepepo6ky MaTePianIB BCEpDiHi pniCtPOIB i 3anoBirTI uKoDIT aTmocfepi 3dopOBIOI JIoJeB. Bci npOdykTN MapkyoTBcpeKpeCNEHM KOsIKOM DnA CMTTR, 506 Haraatdpix BnAchNKAM npOob'3oK 10do OKPeMoI ytni3aui. 3a noJaIbIoo IHΦOPMaJIeO NO npabVnAm

ytnl3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHyTNCrdoMiCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyKoN.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

MoxnBi npuynn / 3acoby cyneHHa

IIINOCOHe BMKaetbcra.

CbITnbcIhDnKaTOp 3aONBHeHOrMiKh a6o NlIOcOcy HABiTb, KOJI MlOk a6o NlIo36ipHnK ige He 3aONBHeHi.

Hn3bKa nToyXhIcTb BCMOKTyBaHHa.

He npaioe npicctpi Remote Power Control.

IiJ vac 36npuHn IINy BiDyBaIObCra Nebb NOMTIeEKeTPOCTaTNuHi po3pI.

PiJIOcOC CBnCTnTb a6o Bi6pye NiI qac po6OtN.

BnIka He BcTaBJIeHa Bpo3eKy a6o BiDcyTHiKOHTaKT.
3amihitb miok. KoJn nnococom 36npaetcbeBnka kIbkiCTb Dyjke dpibhoro nny (Hanp. 60poJHo), iHnKatop 3anOBHeHOro Mioka moKe cnaJaxHytn ueBoHm CbitlOM, HabiTb, JaIO miok He do KInzra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TIm, 10Miok Pure Clean 3dathni ytpmByatn hainpi6hiwi qactinHKn nny, rapaHTyoHm MakcmaJIbHy ririEHy.
Ouicrtb nIIO36ipHnK dIa Tnx MoJeNe, kI He MaOTb MiIka dIy nIy.
Ouicitb pijbtpn i, B pa3i Heo6xidnocti, 3amHtibix.
- IpekeonaiTeecy y BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIuHiN Tpy6i, rHyKki Tpy6i iuiTu.

Ouicitb pifbnpi i, B pa3i Heo6xidnocti, 3amHtibix.
- IpekeonaiTecy y BiDcyTHOCTI 3acMieHb B TeJeCKoNiyiN Tpy6i, rHyKki Tpy6i iuiTi.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetbcra Belenka kibkictb dyke diipohoro nny (Hanp. bopooho), miok Pure Clean moke 3acmiTtncr.
BnKoHaTe OuHSeHHa nnlo36ipHnka i noro fipIbtpiB.

BctabJIeHI 6bapeKn He MaIOT bOCTaTHbOro 3apAyD.
- Batapeken He npabnIbHO BCTaBneHi BCEpeuHnI batapeHoro BiDciKy. Po3TaUyTe Dbi batapeKn AAA, DoTPmMyOuNcB P03NTNBHOro i HeratNBHO rONIOcIB. BuMItb batapeKn, nOTIM po3TaUyTe 6batapeKn, DToTPmYUOuNCb PO3NTNBHO r HeratNBHO rONIOcIB.
Moxnbo, enektpoHHi npuaDi i/60 nepewkoDi 3abaxaIOb i/ afo yhemoxknBnIOyB IHpauebpOHn CnHAn BiD npucptoO nuctaHIOHO KepyBaHHa YbIMKHeHHM/BUMKHeHHM.

BcMOKtYBaHnHa 3aHaTOn Dpi6Hnx NopoUkOBnx MaTepiAINiB (Hanp., 60pouHa, Too) MoKe CnpuHnHTn HeBeNnuKi eEnKTPOcTaTuHi po3PraJxehn. IiI qac y6bupanHra TaKnx MaTepiAINiB Mn paDmHO Be BnKOpNCToBvBaTn TeNeckOniHy Tpy6Ky 3 MeTany, a IInSe rHuKy PnactNKOBy Tpy6Ky, BCTaHOBvBUn MihImaJIbHy NotyKhIcTb.

• HenpaBnIbHo BCTaHOBJIeHi OINH a6o DeKilbKa akceCyapib. IpeBepTe, yOciΦIbTpN iUITKN npaBnIbHo BCTaHOBJIeHi 3riJHO HaBnIX IHcTpyKzIJ. B MoJEni 3 MiXkOM nepeKoHaIteCra TAKOX, yO uJIbHeHHa3HnIO npaBnIbHe nOLOKeHHa.
  3aIOBHeHm MIoK/NIJIO36ipHnK. 3aMInIb MiOk abo OuNCITb NIO36ipHnK.
  OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xIDHOCTi, 3amHiTb ix.
  BikpnTn peryIaTOP nobITp. IpeBipTe, 0o BIn npabNbHO 3akpnTn.

He 3akpnaBcKpnka BidiinHnI py nny.

• HenpaBnIbHO BCTaHOBJIeHNI MiOcK Pure Clean a6o nIIO36ipHNI. IpekoHaIteCra, 00 BOH 3aHJN npBaBJIbe NOIOXeHNAk, 06 3aNo6IXHNI BaxJIb Do3BOINB 3akpITN KpiuKy BiDIIeHHN dIy nnIy.

Litka Baxko nepecyBaTbcra

3MeHtB nOTyKHiCTb BCMOKTyBaHHa, 3OKpema, npu uuueHHi KUNIMIB i TeKCTnIbHnx nobepxohb 3araIi. BiDkpiTe peryJrTop nobitpr, 0o6 3MeHunTn "epeKT npncockn".

UHyp KINBJIeHHHe HAMOTyEc7bc3 JERKICTIO.

CniikkyiTe,io6 nid yac haMoTyBaHnHa Hypy BIn He nepeKpyuBaBCa. Bpa3i 6bokyuBaHH 3HOBy po3MotaTe yBecb uHyp JxNBHeHH i nobTopiB onepauiO 3 HaMoTyBaHH.

UHcOPbIu CNATTAMAcbl

1. Multi Deluxe*
2. ⅡeTeKa KocbIMsa neaJI
3. MybTn-KblIaK*
4. Napket 电Kacbi*
5. Typ6o 0eTka*
6. KanTaftbIu 电Tkacbl*
7. JIOKC napket 电KacbI*
8. Tyrik y3bIHbIFbHbI peTteri
9. Metanlanh xacanran y3apTy ttyiri
10. Kon tyTkacbl
    11.Пл actMaccaIbIK TITK
11. AnbIn kyypy Tnykacbl
12. Ap6a7a kynecin a7y/kabTymeci
13. ⅢaH 6eNirih auy TyuMeci
14. Wanh beneriHH kaknafbI
15. Copy kipici
16. Bocaty Tymecci
    18.ToIbI ⅢaH DOp6acbIHbH/KoHTeHepiHi HndKATOpbl
17. Icke Kocy/TokTaTy Tymeci
18. KaβeIbdi opay tyImeci
19. Kyat 3neKtpOndbI Tpyde petTeyre apHaIraH +/- Tymenepi*
20. Sart & Pause TyMeci
    23.Баразаябeнirɪ

KIPICNE

Hotpoint-Ariston eEN KYTIMHe KOW KeNdiH3. Ap6a7a KyaTbI WaHcOpFbIbH CaTbIn anFaHbIb3ra anFBic 6iDipem3. Hotpoint-Ariston TybHybIbAp KbI3Meti KaMTamacbI3 etetIH MymKhiDKTePdi TOJbIFbIMeH naDanahy yuH 6yn eHimDi www.hotpointariston.com caTbIHda tipkereH xen.

Trolley Power TnIMdInik peH 3proHOMnHbI KnbICTbIPyfa apHaHaH.

Tinmjiniri Xofapbl XHa MOTopnap Kyat 3HeprnrcbH a3 TybHy apkbl OHTaJIbI eHIMdiJIikTi KaMTamacbl3 etedi.

IpaTeHt6ap 3ckKnIO3nBt Trolley Sysyem KyyneCi KyaTbI KaUbIKTaH 6ackapy fYHKcIcMbEm (erep 6ap 6oIca) 6ipre XHa3dbIn aHaJaCbIHda MaKcImaJbI 3proHOMkaHbXe HentiJIkTI KaMTaMaCbI eTeDi.

KpybIfbl Tek ynde naJaIaNHyra apHaIraH, COHdbIKTaH OHbl eHdipictik JkaFdaIa naJaIaNHyra 6oMaIbI.

KypblfblnaiDanaHa 6actamac 6pbih OCbl HcayblkTapbl MyKnT WbIFbl, KelewekeTe KOJaHy yuih caKTan KOnFaH MaHbl3bl.

1. Aya petteri
2. KyatbI KaabkTah backapy Tetiri CnHnblHbH KaobJdaBbIbI*
3. Θηκτρούнόν ἀκής Μαγτέρτειώ
4. Xihiuke yu
5. Həsik 6eTepre apHaJfah yW
6. Kocbimua 6eJIik
7. KeIndeHeH opHaJaackaH caKtay opHbI
8. Aca tasa Hepa 13 cy3rici*
9. Air Fresh Hepa 13*
10. Aya Topbi

11. Kyaṭ kābēni

12. ⅢaHdoP6acbHbH Tiperi

13. Aca ta3a 1sAn DOp6acbl
14. Motop cyarici
15. MoTOp cy3ricHiH Topbl
16. ApaBik Ka6aT
17. ⅢaH 6eNiri

41.卍KaHTeHepi
42. Cy3rHi KopfainbH Top
43. Anfawkby cy3ri
44. Aca Ta3a Hepa 13 cyarici

• bipeydiH KaIbInTapbl FaHa

JXAJINbIKAYINC13IKe EPEXEJIPEI

山aHcOpfblIbIH KayiInci3diK MymKiHikTepi KONdaHbIcTaBfI TexHnKaIbIK TaanTap MeH 3aHapFa caikec KeJeDi.

KpyblfblHb Ke3dIeRmakcatbHaH 6aca eW6ip MaKcaTt KaONdaHyFa 60nMaJbI. Dpybc KOndaH6ay HToTNKeCiHne aamapra XHe/Hemece Myliko 3aapan Kenttipy MyMKiH.

Keniideri kephey wahcopfbtih KepHeyihe cnekec kenyi Tnic (220-240 B).Kate kajfay KypblfbiHb6ipkOla 3aKbImdAn, OHbIH Kenildirih KyuHJXOOBy MymKiH.

Aibip, Kyat KaBeni RaKpbIrfb3aKbIMdaIHaB 60bnIn KeipHce Hemece Ke3 KepepNik 3aKbIM Ta6blnca, WAnHcOpfbIHTb KoIaNb6aHbI3. Mydai XafDaiJapda, Ke3 KeIReH Kayinti XafDaIdbH anDbH any yuH In Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcbHbH eKinETTI MAmAHapbHa KpyblfBHIb TeKcepTy KepeK.
KyaT Ka6eJIiH JXaFdaIbIH aPdaiBIM TeKcePin OTblpblHbI3.

Kayincidiktepihe kayantbI aam KypblfHbI KOJdaHy boibHua KeHec He HcyKay 6epMerH kafdaIa, deHe, ce3iny Hemece on Kabineti TEmeh Hemece Toxipnbci MeH eHIM Typalbi 6ilimi JeTkiliKciz aamdap (OhbH iinde 6anaIap) by KypblfHbI KoJdaHbaytTnic.
KypbIJfBImeH OiHaMaybl yuH 6aIaIapbl 6akblan OTbpy Kepek.
KpybIfblHbpo3eTkara KocblbIn TypHa, Ohbl 6aKbIaycbI3 KaIbIpyBb60MaHbI3.
KyaT Ka6eJIiHeH TaPbI, KpyblfBhlb JkblJXblTyFa Hemece anblxkypte 60ImaMdbI.
KoJdaHFaHHa KeiH aIbipHa uCTan, OHbI po3eTKaDaH aXbIpaTbIHbI3 Da, KyaT Ka6eniH opan KOIbIHbI3.
3aKbIM KeNTipMey yuH KyAT Ka6eniH MaNbICTbIPMaHbI3 XHe YuKip WeTTepDeH ayNaK yCTaHbI3.
KpybIJfblHbIOT,neW,xaHfbll3aTTap Hemece 6acka Kblny Ke3depiHIn YcTIHe J onapFa KaKbIH Xepde KaIDbIpbIN KeTyre Hemece KondaHyfa 6oImaiBbl.
- ⅢaHcOpfblWtbl aamdapra Hemece kahyapnapra kondaHbAhl3. Kypblfbl xMyblic icten TpyfAH Ke3de copy XaKTapbIH DeHeHi3dE h aynak YCTaHbI3.
KocbIMaHb ayibCTbIPmac 6ypbH, KpybIfblHb Ta3aIarAH Hemece OFaH KbI3MeT KepcTeKeH Ke3Je XHe KOJIaHbIN 6oJIFaHHaH KeiH Ohbp03eTKaHaH axbIpaTbHbI3.
AkaybIK 6ap ekeiHe KymHdAHCbI3, OHbl po3eTKaDaH diepey axbIpaTbIHbI3.
- ⅢaHcOpfblWtbl cyfa Hemece Ke3 KeIreH backa cybIKtblKa caJyUbI 60MaHbI3. KypblfblFa cybIK 3aTTap ce6yUJI 60MaHbI3.
KypbIfblHbJkaFBIMcbI3aya paBbHa daJaDa KaIdbIpbl KeTneHi3.
Kayinci3ikTi KaMTamacbI3 ety yuIH, 6acnlaJaKtbl Ta3aNaFah Ke3de WaHcOpfbIHTbl epaaiBIM E3Hl3DeH TEmeYcTahbI3.

CybIKTBiK Hemece bINFaI 3aTTapDbI copBIn aImMaHbI3, ce6e6i onap KypblfBiHbIH XMybICbHa ecep etyi MyMKIH.

Kahfbl 3aTtapdb HeMece Kyn, Temeku TApb CnAeTb Kbl3bn TypfaH 3aTtapdb copb anyub 6oImaHbI. 7aHcOpfbWtBn Kei6ip 6enikTepi TyTaHybl MyMKIH.
- YsKip Hemece etKip 3aTapDbI copbIn anyuBbI 6oImaHbI3, ce6e6i Kypblfbl 3aKbIMdaNybl MYMKiH.
￥H CnRAKtbl eTe YcaK IaHa He YHTaK copbIInca, a3daFaH 3JNEKTPOCTaTnKaJIbIK pa3pIITap

6aKaIybl MymKIn. KOrapbIa aIbIfah 3aTtap copfah Ke3de MetaIanJ hacalfah y3apTy TyTirih KOlaH6a, TEK INaCTMaCCaJIbIK MaIbICAK TYiKTI KOlaHbIHbI3 XaHe TEmeH copy KyuH opHaTbIbI3.

Kayinci3diKTI KaMTaMaCbI3 eTy yUH KpyblfBldAfl Ke3 KeIreH XeHDeY Hemece KbI3MeT KepcTeY XyMbICTapbIH Hotpoint-Ariston KOMNaHcBHLH ekilETTI MAMHaDapbI opbIHdaybl Tnic.
KpybIJfblHbIyPbIC KOnlaH6ay caJaapbHaH 6onFaH 3anaFra kayan 6epimei.

AJFALI PET IAIJIAHAHBCBYPbIH

Bapnbik Ka6bIcTbIpfbIITapdbI, KopFaIbI
nlaactMaccalbIK MaTePnaIaDapbl KHe KapTOH
opamahbl Wein aIbHbI3. Ka6bIcKaKepnepdi
KymCaK dbIMkbIu7BepeKeHc cyptIn, KetipiH3.

Kypactbipy

1. Пл actmaccalbik Маьсak T Tyikti (11) copy kipicihe (16) «TbIK» etken Dblbic ecitireHwe kprizin bekirih3. Ohbl uein any yuH (17) tyimecin 6acbl, wblfapbln aIbIHb3.
2. MetandaH xacanfah y3apTkblu TytikTi (9) opHbHa 6ekitireHne kOJ TyTKacbHa (10) KipriH3. TyTtIH y3bIHdbIbH petTey yuH y3bIHbIK peTteriWIn (8) KOJdaHbHbI3.
3. CtaHapTbI/KiIeM 电KacbH HeMece KaKetTI KocbIMHaHb (KocbIMuaIap) TaPaybH KapaHbI) opHbHa opHaIaCKaHMa MetaIIaH XacaIFaH y3apTy Tyirih WteIhe 6ekITi3.

Kypblfblb3 KyaTbI KaawbIKtaH backapy Tetirime Hka6dbIKtaJfah 6onca, eJeTTe KypblfBIme 6ipre 6epiniet H 6atapea napabi I cany kepek (MymkiHdiKtep) TapaybHafti «KyaTbI KaawbIKtaH backapy teTiri naparpaBih KapaHbI3.

PANDAJAHU SHAHCOPBIIU (A)

KypbIrfbl WAn Dop6acbl DpybIc opHaTbInFaHwa WAn 6eNirIH KKaNaFbHbIH Ka6bIybiHa XoJ 6epMeTih Kayinc3ik KypaIbIme Hka6bIKtaTaNfAH. WAn Dop6acblHbIH KaKaNaFbIH KwTEN XannahbI3 XeHe Kayinc3ik NiHTiperi KaNaKTbl Xa6yfa MymkiHdk epyi YwiH, 6apJIbIK 6eNikTep DpybcOpbIH TaPraHbIH Ke3 XeTkizhi3.
Uwahcopfbuht cy3rjepdi,Aca ta3a wah dop6acbIH,waH dop6acbHbH tiperIH Hemece WAH KOHTeHepiC aJImai KOndaH6aHbI3,ce6e6i

hotpoint.eu

Kypblifbl3aKbImdAnlybIMyMKIH.

1. Kyat Kaebin (34) WbIrapbIn, KypblfblHbI po3eTKaFA KOcbHbI3 (220/240 B).

Kb3bn Ketneyi Xhe 3aKbIMdaJImaybI ywiH KyaT Ka6enIH TonlbfBImeH (7 M) WbIrapbIn bI XeH CaHaMbI3.

1. Kypblfblbl icke kocy ywiH icke kocy/TOkTaTy TYIMecIH (19) 6acblbl3.
2. AInn Kpy TTKacbH (12) opHbHa KyIbIaTaNraHsa KaKetTI y3bHbIbKKa DeiH y3apTy yuH Ap6aHa JyNecih aUy/Jka6y TYImeCIN (13) 6acbHbI3. OdaH KeiH, ydi Ta3anarAH Ke3de WaHCopfblHTbI aIbIn Kpy TTKacbHaN YcTan aIbIn KypHl3.
3. Copy KapkBnHdbJbIbFbIH TaHday yuHIN (MOeJIbRe 6aIIaNaHbICTbI) +/- TYIIMecIH KONdaHbIb3 XaHE KyaTbI KaIbIKTaH backapy TetirimeH KyaTbI 3NeKTPOHDbIK KOImEH petTeHi3 (21); Hemece 3NeKTPOHDbIK KyaT peTteriWIn KOImEH bypaHbI3 (26).

3aKbIM KeTtipMey yiwH nepDe, Mata, KaCTbIK CNKtB1 H3ik 3aTAPbI Ta3aJaFaH TeTMeh copy KwH KOndaHydbI XeH MMbl3; Hemece copy acepiH a3aHTy yiwH keMde aya petteriWih aawlbHb3.

1. Mymkihik 60nca, wahcopfbiltsb Tokta Tpy yuhi Kyaattb Kaibktah 6ackapy Teirinde kyty tyimecih (22) Hemece Icke Kocy Xhe TOKtaty fHKunrcbH KOndaHbHb3 (MOeIbRe 6aIIaNaHbICTb). UetKaHb KeJdeHeOpHaIacKaH opHbHa cAncaHb3 60fAHa (30).
2. Kypblfblb eipy ywiH icke Kocy/ToKtaTy Tymecih KaTadah bacblb3.
3. Aырдьpo3eKaanahafbTbIn, opay aKaTaNFaHua Ka6eIbdi opay TyMecin (20) 6acbIn TypbHbI3.

Opay Ke3iHne Ka6eIb TyiHdEiN KaMMaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3.

KyaTbI KaMbIKTaH 6ackapy Tetiri (C)

Kyaattb Kaawltanh Backapy yHKunycb (6ap 601ca) copy KyaattbIbnfBIn eHKeMecTe H tikee TytkadaH eWkaHdaN KnbIHbIKcbI3 peTteYre 60ana. 7aHcopfbIbTb KOJdany bapbcbiHa KyTy pexmim Start & Pause (Icke Kocy JxHe KiipTy) (22) TyIMecimeH Kocyfa 60ana.

Kyaattb KaasbIKTaH 6acapy TeTirinH 6atapeaIapbH cany Hemece aybICTbpy:

1. Baatarer 6eJIirH (23) aIbIbIbI3.
2. OH KAnHe Tepic NpIocTepeHne Ha3ap aydApbIn, eki AAA BaTapeRcBn CaJIbHbI3.
   3.Батaperя 6eJIirH, opHbHa «TbIK» etin 6ekitirreHse xaBbHbI3.

Ap6a7a kyneci (D)

Ap6awa Kjyneci Ta3anaFah Ke3de 7aHcOpfbltbl Oha JbJXbITyfa XHe bip 6eImpeH eKHHsI 6eImere anbln kyypte MymkiHdk bepei.

1. AnbIn Kypy TyTkacbH (12) opHbHa KyIbINTaHaWa KaKeTTi 3bHDbIKKa DeiH bIfapBn any yuH Ap6aWa KYueciHderi (13) aUy/Jka6y TyMecin 6bacHb3.
2. Ta3aJaan 6oJfAHn HKeiH, Ap6aHa JxIeciHderi aUy/Jka6y TyImeCIn 6acbl, anbln Kxypy TTKacbl opHbHa 6ekITinReHne Ohbl Xa6bHbI3.

Ap6aHa KnyecinH anbIn Kpy TyTkacblOpHbHa KynbINTanFaHbHa Ke3 XeTki3n, TfBbHbCaTay yWih OHbKOJaDaHbHbI3.

Start & Pause (E)

Start & Pause Фуннцясы (6ap 60nca) shaHcOpfblWtbl KTy peXIMIhe KOIOFA JxHE 8eTKaHbI KYTy KaIINbHa KOIOFA MymKINdIK 6epei: 8eTKaHbI KeJIDeHeOpHaIaCKaH opBHaCaIcAH 6oNfaHbI (30).

Koc Kyyne (F)

Ap6aHa KyaTbHbH Koc Ta3aJlay Hcckacb KypbflbHb
ep Tpyi KonmHen KOlaHyf Maymkih 6pepi
6yn WaHcOpfbIbI ShaH dopbaHn Canbln Hemece
caMaH KOndaHyfa 6oNaIb. OpamaDaFb TypHeHdipy

KHaBbH KypacTbIpcaHb3 60nfaHb: on Aca Ta3a
Wan dop6acbHah (36), WAn dop6acbTIperiHeh (34),
apabIK Ka6aTTAH (39) XaHE MOTOP cy3ricHe (37)
OpHaTbINFaH MOTOP cy3ricIH TOpbHah (38) TypaDbI.
KypacTbIPy TeMeHderiJeJXacaJaDbI:

1. Kypblfbl po3eTkaDah axbipaTbIlnfaHbHa Ke3 XeTKi3ih3.
2. 5aH 6eNirih ayu TyMecin (14) 6acbln, 7aH 6eNirih KacNafbH (15) aBbHb3 da, 7aH KOHTeHepiH (41) 7bIfapbln anbHb3.
3. ApaIbIK Ka6aTbI WaH 6eJIirIH (40) KJNerIHderi apHaIbI KyIcKa 6ekITiH3.
4. Motop cy3ricih TOpbH (MOtOp cy3riche opHaTbIbIn KOraH) 1aH 6eJIirHderi apHaBbI 6afttaIbIHTapFa 6ekitH3.
5. Aca ta3a sha n dop6acbH sha n dop6acbI tiperHe TOJbIFbIMeH cbIPfblTbHbI3; OdaH KeiH, OHbl apHaBbIshaN 6eJIiriHe opHaTbHbI3.
6. ⅢaH 6eJIiriHIN KaKNaFbIH OPhbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6blb13.

WahcopfbIbI KaiaTaan HaonKoHTeHepin caIbIN KOJaHy YwiH TeMeHderi

6eWekTePdi Wewin anydbI yMbITnabHb3: Aca Ta3a WaH dOp6acbl, WaH dOp6acbIHbIN Tiperi, apalbIK Ka6at, MOTOP cy3rici XHe MOTOP cy3ricih TOpbI.

Air Fresh Hepa 13 (I)

Беленьдірілгін кімірmen Бін\'еу мімікін\'діri бap Air Fresh Hepa 13 cyзіrie (32) (бap boьса) shaнды Мakсімалды у'tayfa (>99,95%)ЖэHe NiCTepdi cy3ydi KaMTamacbɪЗ etedi.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 93.
2. ΜαHαCβFbIbI Ta3aIaMaH eHMece oFaH
3. ΜκβI3MεKεPcETnεδγβbIαO pO3eTkaDαH
4. ΜαTaBfAβHbIα ΜεKεTki3iH3. KγβbIβfBbIbI, bI bI iWiKi δειkTepi HxαHe KocβIMwλaNapDbI
5. May yωiH αερi KγωTi Hemece aδpα3nBTi
6. ΜρβbI KONdaHbAβH3. OHbI KaɪTaDAH
7. ΜαHbAc δγβbI H xαKcbIαN βenKeHηE KεθI
8. ΜβbIiH.
9. ΜαβbIα

OpbIHapbHa caImac

6eJIkTeP TOJbIFbIMeH

6ypbH 6apnbK

KenKeHHe Ke3

XeTk3iHi3.

Cy3y eHimdiJirin KaNbHa KeNTipy yuHIn cy3rHi KEM dereHe4 aJa 6ip pet Ta3an

TpyraH XeH. KaIte Ce, MaKcImaJIbI eHIMdiJIkiKTi KaMTamacbI3 ety ywiH cy3riHi KEM dereHe Jxbln

caibihaybICTbipfAHKHeN.

KypbINfbHbTa3aay

Пл actmaccabik 6eiktepi (kopnyc, wan 6eiri, Maibickak Tytik, T.5.) XaHe MetaIahn XacaIFaH y3apTy Tytirih (9) Ta3anay ywiH Kypfak Hemece cAn DbIMKbl JxMCAk Wybepekti KondaHbHb3.

Shan6enirin (G) Ta3aay

Shan 6enirin (40) xyneni ta3anan otbipy yuhikeneci npouedypaHbl yctahhbl3:

1. ⅢaH 6eNirih ayu TyImeCin (14) 6acbIn, 7aH 6eNirih kaknafbH (15) aubih3.
2. MoIeIbIe 6aIIaHbIcTbI, Aca Ta3a 7aH DOp6acbIH (36) Hemece 7aH KOHTeHepiH (41) Weuin aIbIbI3.
3. Kiukene ueTkamen KaIbIn KoiRan KipDi KeTipin, ShaH 6eIirH Ta3aHaNbI3. KaKeT 6oNca, DblMkBIn KymCaK 6yBepeKti KoIdaHyFa 6oJaB1, 6ipak 6apIbIK 6eIikTePi JkaKcbIaan CypTin, KpyrAty KepeK.
4. Aca Ta3a 7aH Dop6acbH Hemece 7aH KOHTeHepiK KaTadaH opHbHa caJIbI, «TbIK» etIN Dbl6bc 7bIKKaH7a 7aH 6eJIirHi KaKNaFbH Xa6bHbI3.

Aca Ta3a shaH dop6acbH (H) aybICTbipy

Tek Hotpoint-Ariston KOMnHaHrcBHBiH TyNHycka Aca Ta3a 1wH Dop6aJapbH naiDanaHfAn XeH, ce6e6i OnapdbH apNaBIMatacbl ayahbl OHtaIbI Tpyde cy3edi, WauHdbI/YHTaKtbl MaKcMaJIdbI Tpyde yCTan KaJaDbI, XOFapbl EHMdiInikneH XyMbIC icTeei XHe MOTOpdbH KbImET Mep3imIH y3ak 6OlybH KamTaMaCbI eTei.

Aca Ta3a 1uH DOp6anapb (36) MaTaHaN KacAnraHdbkTaH, OnapDbI dctypni KaFa3 DOp6anapFkaPapaHda TeImdipeK 6oBIn, eTe YcaK 1uH/HTAK TynipWkTePi H TmIpEe KCTaN KaNaDbI, CenTin TnneHaNbIK KaFdaNdbIH JAKcBb 6OnybH KaMTamAcbI3 eTei.

Aca Ta3a dop6acbH 《dop6a Tonbl》Kb13bn Tycti HnDnKaTopbI XaHap-xaH6ac aybCTbpydb JxH cahAmbl3. KaTce de, WaHCOPFBtBTHIN TnRHeHaJIbIK XaFaaiBaHa aPkaWAn CehmDi 60ny ywiH OHb KEM dereHde XblbHa 6ip pet aybCTbipy Kepek. WAn/YHTaK TYnipwikTepeH 6itEni KaFAn dop6a tecikTepi MOTOpdbH copy KyatbH TeMeHDeTei Xhe Tinti

OHb3aKbIMdaybIMyMKH.

1. Kypblfbl po3eTkaDaH aXbIpaTblnFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
2. ⅢaH 6eJIirH aUy TyIeMeciH (14) 6acbIn, 7aH 6eJIirIH KAcNarfbH (15) aUbHb3.
3. Dop6a tiperiH (35) 6ocatbIn, Aca ta3a wahDop6acbH (36) wblfapbIn anblHbI3.

1. Wanhop6acbIH KOKbc TactayFa KaTbICTbHa 2. KepriNikTI 3aHapDbIH 6apNbIFbHa caikecB 4. KOkbicka TaCtTaHbI3.

1. KaHa Aca Ta3a WaH dop6acbH WaH dop6acbl TiperiHe TOIbIFbIMeH CbIPfblTbIHbI3; OdaH KeiH, OHbl apHaBb I WaH 6eJIiriHe KaTaDaH OPhaTbIHbI3.
2. ⅢaH 6eJIirIH KAKNaIbIH OPhbHa «TbIK» etin 6ekITInreHwe Xa6bIbI3.

Wan 6eJiriHn KaKnaftbHn Xa6y KnbHn 60ncA, Demek Aca Ta3a WAn Dop6acBn XaHe/HemecE, Wan Dop6acBn Tiperi dypbc OPhaTbImFaHn. Dop6acBnHbHn KaKnaftbHn KywTe XaNaHaB13, Kayinci3dk Nihtiperi KaKnaKTbI Xa6yFaHnIHik 6epyi ywiH, eki 6eJIk Te dypbc OpbHda, HBHa Ke3 XeTki3iH3.

Cy3rIePdi Ta3anay (I) - sha Iop6acbl 6ap 6oJxam

Aca ta3a Hepa 13 cy3rici anJIepreHJdepre KapcbI MaKcIMaIbI KOpFay DeHReIH XHe JxOFapBI aya caIacBtIK KamTaMaCbI 3 eTeI, c6e6i KpyBjIFbIaH nbIFapBIJaH aya WAn/HTaK KaNDbIKTapBHaT ToNbIFbIMe Ta3apTbIJFaH 60NaIbI (Cy3y dApexEci > 99,95%).

Aca Ta3a Hepa 13 cy3ricih (31) Ta3aJay:

1. Amy tiinihi Kemerimeh aya TopbH (33) wewin anblhl3.
2. Amy tiin 6ocaty apkblb Aca ta3a Hepa 13 cy3ricih wblapbn aIbHb3.
3. CydbH Kyi TbIM Kofapbl 60mMayHa Ha3ap aydapa OtbpIn, cy3riHi cy afbHbHda JxbyHbI3.
4. Cy Ka6aTTaTfA H JepIepiHe npaJIenb aTaBHaJ yCTaHb3.
5. TOnbIfbIme KeNKeHHe 6eJIMe TempeaTypacbIHDa yCTaHbI3.
6. KetikTePiH opHbH 6aKan, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciOpHbHa caJIbIbI3.
7. Aya TopbIH KoprnycblHa «TbIK» eTKeH dbl6bIc ectinreHwe kipri3iH3.

Uan6eJIiriHc cy3rinePi (40) Ta3aJay:

1. ⅢaH 6eJIirIH aUy TyIeMeciH (14) 6acbIn, 7aH 6eJIirIH KaKNaFbH (15) aUbHb3.
2. Aca Ta3a 7aH DOp6acbH (36), MOTOP cy3riciHiTOPbIH (38) 7bIfapbIaJIbIHbI3 JHe MOTOP cy3riciH (37) MOTOP cy3riciHi TOPbIHaH 7bIfapbIHbI3.
3. CydbH KyuTbIM Xofapb6oImaybHa Ha3ap aydapa OTbIPbIN, MOTOP cy3ricIH cy afbHbIHda KybI, Ta3anaHbI3. OdaH KeiH AkbIPbIHdan CblfblHbI3.
4. Motop cy3ricih TOpbH Ta3anafah Ke3de Ke3 KeIreH WaH/YHTaK KaIbIKTapbH KiIi ZeTkAmEH KeTIpiH3. KaKeT 6oNca, DbIMKbI JyMcaK WByepeK KOnDaHbIHbI3.
5. AphaIbI KeTikTepre a6aJIan opHaTy apKbIbIMOTOp cy3ricIH Topra 6ekitH3.
6. Motop cy3rici Topbl XnHaBbH 7aH 6eIirHderi apHaBb 6aBbTTaBbITapFa cbIPbTbHbI3.
7. AphaBI shaDop6a tiperHH KemerimEn Aca Ta3a shaDop6acbH 6eKiTiH3.
8. ⅢaH 6eJIiriHiK KaKaNaFbIH OPhbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6bIbI3.

Uan KOnteHepi (J) Ta3anay

IaH KOHTeHepiN KyyneI ta3apan OTbpy yuH KeNeci npOeDypaHbI yCTaHbIbI3:

1. ⅢaH 6eNirih ayu TyMecin (14) 6acbIn, 7aH 6eNirih kKaNaFbIn (15) aBbHb3 da, 7aH KOHTeHepiH (41) 7bIrapbIn aJIbHb3.
2. KaKnaTbI aWbIn, WaH KOHeiHepiH 6oCaTbIbI3.
3. ⅢaH KOHTeHepiH cy aftbIbIHda Jyy apKblbl KaJFaH Kipdi KeTipiH3.
4. ToIbIbIMeH KeIKeHWe 6eJIMe TemnepaTypacbIHd yCTaHbI3.
5. 5aH KOHTeHepiH KaKnaFbIH TbIK> eTKeH Dbl6bcI ecITireHwe kaybln, KaTadah 5aH 6enirHe opHaTbHb3.
6. ⅢaH 6eJIiriHIN KaKNaFbIH OPhbHa «TbIK» etin 6ekitirIre HwE Xa6blb13.

Cy3rIePdi Ta3anay (K) - shaDop6acbl JOK 6oJxam

Byn moenbde eki Aca ta3a Hepa 13 cy3ricapap. Aca ta3a Hepa 13 cy3rici anleprehnde pre Kapcbi MaKcImaIbni Kopfay denreHn XHe He Kofapbi aya canacbH KanTAMacbIe etdi, c6e6i KpybIIFbIaH nbifrapbIfaH aya wah/HTaK KaIdbIKTapbIHAN ToNbIFbIMe Ta3apTbIFan H bOJaBI (cy3y dApexekci > 99,95%).

ApTkbl kakTaBla Aca ta3a Hepa 13 cy3riciH (31) Ta3anay:

1. Amy tiJIHH Kemerimeh aya TopbH (33) wewin aIbIHbI3.
2. Amy tiin 6ocaty apkblb Aca t3a Hepa 13 cyricih wblapbn anblhbi3.
3. CydbH Kyi TbIM KOFapbl 60mMayHa Ha3ap aydapa OtbpIn, cy3riHi cy afbHbHda JyblbI3.
4. Cy Ka6aTaNfA H JepIepiHe npaJIenb aRaTbHdai YCTaHbI3.
5. TOnbIfbIme KeNKeHWe 6eJMe TempeaTypacbIHDa yCTaHbI3.
6. KeTikTePiH opHbH 6aKan, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciOpHbHa caJIbIbI3.
7. Aya TopbIH KoprnycblHa «TbIK» eTKeH Dbl6blc ectiIreHwe Kipri3iH3.

Uan6eNirinCy3rinepiH (40) ta3anay:

2. ⅢaH KOHTeHepiH (41) wEwIn aJIbIbI3.
3. Auy tiin 6ocatbn, Aca ta3a Hepa 13 cy3ricih, anfawkbl cy3iriH (43) xehe cy3riH KoprauTbH TopdbI (42) wblfapbln aIbHbI3.
4. Cy3riH KOpraTbIH TopbI Ta3aNarHaN Ke3e Ke3 KeJreH WaH/YHTaK KaIbIKTapbIH KiIi ZeTkAmEH KeTIpiH3. KaKeT 6oNa, DblMkbl JyMcaK WBy6epeK KonDaHbHbI3.
5. CydbH Kyi TbIM Xofapbl 60nMaybHa Ha3ap aydapa OTbIPbn, anFaUKbCy3rHi cy afbHbHda Jybl, Ta3anaHbI3. OdaH Kein AkbIpHdan CblFbHbI3.
6. CydbH KyuTbIM Kofapb60nMaybHa Ha3ap aydapa OtbipIn, Aca Ta3a Hepa 13 cy3ricin cy afbHbIHda KybHbI3.
7. Cy ka6aTaNfAH JepnepiHe npaJIenb aFaTbIHdai YCTaHbI3.
8. ToIbIbImeH KeIKeHWe 6eJIMe TeMnepaTypacbIHVaYCTaHbI3.
9. Anfawkbl cy3rhi Aca tasa Hepa 13 cy3ricideri apnaib ketikke keTtipin, eki cy3riH KoprauTbIH TOPmeh opbHapbHa 6ekitih3.
10. KetikTeepin opHbIN 6aKan, «TbIK» etin opHbHa TycKeHwe aIfauKbI cy3riHi, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciH xHe KOpFaunbIH TOP XnHaBIn 7aH KOHTeHepiHe 6ekitih3.
11. ⅢaH kOHTeHepi H kaTadaH ⅢaH 6eJIiriHe caJIbIbI3.
12. ⅢaH 6eJIiriHiK KaKaNaFbIH OPhbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6bIbI3.

KOCbIMUJIAP

KocbIMwa cTahdapTTbI MymKiHdkTepe (MoJeBRe 6aIIaHaBcTbI) peIHne bepinyi Hemece Hotpoint-Ariston KOMnAHHcBHyh eKiIneTTi opTaIbIKTapbHaH 6eJIeK catbI aIbIHyI MymKiH.

MylbTn-KblIwaK/Multi Deluxe (M/L)

Myltn-Kblnwak (3) KaTbI 6eTepi XeHe KInem Ka6bHapbln KyHdienikTi Ta3aJayFa bHfaiNb I60bn Ta6bIaNbl.

Multi Deluxe (1) kbliura bya aftbHbH OHtaJnHaBipy yuih xacanfah, on ecipece KaTbI KHe Teric 6eTTepdi, oran KocA, kijem XabHbHda Ta3anayfa bHfaiNb 60ana.

LcTeKa KocbIma neaIin (2) TEmeHderinepdi Ta3anay yuH KOnDaHbHb3:

KaTbIeHnep

KINEMdep MeH MOkET

PapkeT 电Kacbl (N)

Napket 4) araaw eedep cnaKtbl eTe H3ik eedepdi Ta3anayfkoJaIb. AphaB1 Ta6nFN KbJnap Ohbl eTe H3iK beTepdi 3aKbIMdaMaia Ta3anayfMaMkiHdkepei.

Typ6o 电etka (O)

AinhaBIn TpyaBn KblTtAnapbI bap Typbo-KblIwak (5) TykTepi KbIcKa KINEMpePi MyKniT Ta3anayFa XeHe yJxahyapnapbIBn HxyHepi KETipyre BihFaiNbl BoBn TabblaBl. ApNaBb BakTePnaFa KapcbEhDey BakTePnaIapDbH TapanybHa Jxon BepMeNi. UTeKaHbIn AainanybH ShaHcopfblTbH copy Kywi BaackapaBl.

JIIOKcnapKeT 电Tkacbl(P)

JIOKc napket 7) H3IK XHe napKeTneH KanTaNFAH eEHdepi Ta3anayfa aca KOnaInbI.
TeKa eTe uAnCopfBtBn copy KyuImeH
bacapblaTbIH h3IK aHaHaMaJIb KblDapMeH XHe
h3IK eEHdepi KopraTbIH JyMCaDhenReleKTePmeH
Xa6bIKTaNFAH. ByI qTeKahbIH Ta3anay OHiMdiNiri Hotpoint-Ariston cTaNdapTTb/kinem TeKacbIMeH
canbIcTBpFaHda 30%-ra apTBk (cbHaK IEC 60312
CTaHApTbIH Caikec XacaFANH). JIOKc napket
L nactMaCCaBik 6bnikTePi T3aJAY
YsiH uTeKahbMI Ta3anAH XacaFANH y3apTy TytiriHe
(9) axbpatbIN, Kpyrak Hemece CJI DbIMkbIN YMcCaK
SyBepeKeH cyptiH. AHaHaMaJI b KblDaPbI
Ta3anay ysiH kayinciDik KynblnOpHbHa 6ypbl,
Wein anblbI. Odn Kein aHaHaMaJIb UeTKaHI
6bnwekTeN, Ta3anayf KipiciH. BaJaHaBn KaFAN

MaTap MeN XInTePdi KaIbImeKecin aIbIbI3, 6ipak 1eTKaHbIH KbIJaApBH 3aKbIMdAn aMaHbI3.

KanTaBbIu 9eTkacbI (Q)

KanTaBbIu 6eTkacbI (6) DnBaH, Matpac, Kepne, KactbIK, T.6. CnKaTbI bEeTepDi MkyrAIT Ta3aIay yuHbHafNbI 60bn I Ta5bIaIbI. OJ ShaHcOpfbltBh copy Kywi BaccapTaBH aHaJIMaIbI KblIdApMeH Ka6bIbTKaIFaH, onap 6oNca TepeH Ta3aIayra XHe MaTalapDah Kyn, WAs Hemece KeHenePdi Ketipyre MymKiHdk Bepei. Oran KocA, KopraIbTHop KbIaDpBbI Ta3aIaHaTbIH 6etKe TINOHe JOn JBepmei, MaTalapDb H3iK Tpyde eHDeyDi KAMTaMAcbIs etedi.

Xihiwke yw (R)

KocbIMsa 6oNikTeri (28) xHjIwke yu 6ypbUHTapDbI, KcBik Jepnepdi XeHe Ta3anaHybl KbIH Baca KaJepnepdi Ta3anayfKa KEmekTeceDi.

Hə3ik 6eTTepre apHaJIraH yu (S)

KocbIMwa 6eNikTeri (28) H3ik 6etTepre apHaIFaH yu6atape, xHa3, T.6. cnKaTbI apHaBly Kytim KaKeT etEtIH 6etTepdi Ta3anayfKaonaiJbI. OhIn apHaBly TaBnFN KbJnap OHBeTe H3ik 6etTepdi 3aKbIMdAmai Ta3anayfMyMKiHNik 6epeDi.

Kanbayioka apHaIraH canTaMa (Q)

KantaybIka apHaIraH canTama epeKHe 6eTTepi, OHbIH iHiNe DnBaHdap, MaTpaCTap, KePneNep, KAcTBikTap, T.6.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TbIHybInapbIMbI3Fa KbI3Met KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3METI KOFapBI DeHReIe YcbIHyFA TbIPcAMbl3. Ci3re KpyblfImEH OHaJ XHe KOJaNbI JxMbIC Jxacayfa MymkiHik bepy yuH e3 HImdpeimi3i y3dkci JeTinDipin OtbipyFA TbIPcAMbl3.

KypbuNFbifa KyTIM Kepcety

KypbInfbFa Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHnatbH KypblnfbHbH Professional kci6n 6yIMdapbHbH JeNici KypblnfbHbH KOJaHbc Mep3iM y3apTaBbXeHe OHbH cbHbN kany Kayin H a3aTadbl.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbpbIn XacanFaH. OHIMdep cana, kONOrna XHe KOJaHy Kayinc3diri BoNbHa UponanBk Xofapbl CTaHdaptbKaTaN caTaN OtbpbIn NTanra Da XacanFaH. TOnbIK aknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-cainTbIHIN "KbI3MET KepeTy" 6eJIIMHeKapaHb3 XHe KaNaHb3daFb DYKeHNepDeh CypaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety opTalbikTapbl

Θ3 TtBHybIbnapbIMbI3fa JxakbHbIpaK bOly yuHn se6ep MaMaHdapbIhIn XKOFaPb I deHreJeri KcCoi DaBbHdbfBi MeH eAnDirImepeKweneHetIH KbI3MeKepCteY JeJIinepi H KaIbITactbIpdk.

Aky naIda 6oIraH kaIdaIa

KbI3Met Kepcety opTaNbIbHa xa6apnacap anDbIHda, akayNbIKbEiH3 Ty3eTIn Kepyre TbIPbcHB3 ("AkaynblkTap kHe OnapdbTy3eTy Konlnapb" TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepcTeOpTaIbIbHaKeiNilik KyKaTbIHda KepcTeIrrH TeleOHHemipimHe xaabapnacyf6oanaBl.

! Bi3 yekineTt Kbl3MeT KepeCtey optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacybl YcbHAmbl3
！KeHneyXyMbICTapbIH icke acbipfAH Ke3de fnpMaIbIK 6enweKTEpdi Fana KOndanybIH Tanan etiH3.

KbI3MeT KepcTeO optaIbIbIHa xa6apnacap anDbIHa Keenei mAnimetTerpi 6epyre daBH ekeHih3di Tekepin aIbIHbI3:

AkaynbIK TpyIH CnnaTay;
Kenilik KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety Kitanlacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnFukkabTl T.C.c.);
KypbIfblHbAknapaTakTaIwacblHa Hemece KenilDik KjkaTbHda KepcetirreH KybpflbHbH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypblnfbHbH catbInFaah-KyHi

Baca naДаы aknapat peн канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызмТ Керсу» Тарынан Kepe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp KHe 3NeKToHnKaIbIK KypaIaapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2002/96/EC Eypona 3aHamaCbHa cAeKec y KypbIbIJaIapbl KaIbITb TOJIbK KaIaIbIK KaIbIK aHaHaIbIMh NaIdaHaBIn XOyblImaybl TmC.

Kopshafah opta Meh xanbIeHcaybIbIha TneTih 3nraHHbIH anDbIH ana OtbIpyIN, XapamCbI3 KpybIbnFbInap KaTa naJaIaNHy MeH MaShHa iwiHderi MaTePnaIaDapdbI eHDey KyhBiH

OHTaIaNbIpy MaKcTaBHa 6eIek XINHanyIkek. BapbIK eHIMdepeeri cblbnfA KOKbcKxwiri eHIM neciH 6eIekTeTReH KOBC xHAYFa

KATbICTbl

MiHdTeIH ecke canaDbI. KApamCbI3 yI

KpyblfblnapbH Dpybc KcoHa KaTbIcTb KocBIMwa aknapaT any yuhi eHim neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT KepCety optaIbIfbHa Hemece onapdbH JepriniKiTi ekindepine Xabapnaca anabl.

EuBip opama Matepkabla tarama Tmeyke peker.

AKAYIbIKTAPDbIXOIO

AkayIbIK

blktmamce6eBtepi /wewimdepi

UHaHcOpfblIeEwipIIMMeiDi.

ToImaca da, shaH dOp6acbl/ KOHTeHepi ToJIbI INDkaTopnapbl JkaHaNbI.

Copy kywi temeh.

Kyaattb KaabkTah 6ackapy Xmbic ICTemei.

Copfah Ke3de Kiui 3JNEKTPoCtAtNkAJIbI pa3pIaTap 6aKaJaIaIbI.

KoIaHaHaN Ke3e
waHcOpfbIbIckbIpHaN
dbIbIc bIbIpaIbI HemeC
dpindei.

Shan6enirinKaKnafbI Xa 6bImaDbI.

Aиьлр kocblmaH HeMece TImeTyp.
- Μαн Дорбасьн aybICTbIPbHb3. Kαn МeNsEpde eTe ycaK saH HeMece yHTaK (YH T.6.) copbInca, Дорба aNi TOnMaFah BcNca da, «шан Дорбась TOLbl» KbI3bIn TcTci INdNkAtOpbl JxHaYbI MymKIn. MyhIn cSebi - Aca Ta3a ψan DOPbcsB eTe ycaK saH/YHTaK TyIipSiikTePih YcTan TpybIn, MaKcMmaIbI rIrHeHaHbI KaMTaMaCbIs 3 ety.
- ⅢaH DOp6acbI KOK MoeNbdepIe WaH KOHTeHepiH Ta3AnaHbI3.
Cy3rinepiTa3aIahbI3KHeKaXeT6OJcA,OnapblaybIbIbIbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzE KHe 6iTeiin KaMmaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.

Cy3rilepeiTa3anaHbI3xHeKaKET6oNca,OnapblabybCTbIbHbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzE KHe 6iTeiin KaMmaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.
- ΦaH DOp6acbIh aybIcTbIpbHbI3. KeI MmIepe eTe ycaK vaH Hemece YHTaK (yH T.6.) copblncA, Aca Ta3a WaH DOp6acbl 6itEni KaIybl MyMKiH.
- ⅢaH KOHTeINHePiXgHe OhBIn Cy3rIepiH Ta3aNaHbI3.

Batapea 3apnbl ketknilikci.
- Batapeanap 6enirine 6atapeanap dypbic caIbH6aFaH. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, eki AAA 6atapeacn H opHaNactbipHb3. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, 6atapeanpdu bIb4pBn aIbHb3 da, kaTApOpHaTbHb3.
Kyaattb KaasblkTah Baskapy TeTirihin HnPpaKb3bln CnHnAblaHa 3JNEKtpoHdbIK Kypblfblnap HeMece 6acka 3aTTap Keepri Jxacan Tpybl HeMece Xaybl Tpybl MymKiH.

• YH CINKtbl eTe ycaKa ShaH He YHTaK copbIJa, a3daFaH 3NEKTPOCTATNkAJIbIK pa3pIaTap baiKaIybl MyMkiH. Kofapbla aITbJlFAH 3aTTap copfAH Ke3de MeTaIaH JkaCaIHaF y3apTy TyTirIH KOJaHaB6a, TEK PIACTMaCCaJIbIK MaBbICaK TyTikTi KOJaHaB1HbI3 XHe TEmeH copy KyuH opHaTbIHbI3.
  Bip Hemece biphewe KocbIMwa dypbc opHaTbImaraH. Cy3riep MeH uetkanaH yckaynapFa caikec opHaTbIfahbHa Ke3 Xekti3iH3. IaH dop6acbi 6ap moenbe apanbIK ka6aTbIH npbc opHaNaCTbIPbIFAHbIH da TEKcepH3.
• ΦaH dOp6acb/koHTeHepi TOnbl. WaH dOp6acbH aybIcTbipbHb3 Hemece waH KOHTeHepiB 6ocatbHb3.
  Cy3rinepiTa3aanaHbI3XHeKaKeT6oNca,OnapblabyICTbIbIbI3.
  Aya peTteriui aubik. OI dypbic kabinfahbHa Ke3 keTki3iH3.

Aca ta3a 7aH dOp6acbI Hemece 7aH KOHTeHepi Dpybc opHaTbIMaFaH. Kayinci3dknHtiperi 7aH 6enirih KAKnaBH Jx6yfa MymkiHik 6epyi yuiH ON OPbHa Iypbic OPhaIacTbIPbIraHbHa Ke3 XeTKi3H3.

UeTka 3ep Kblnnbl.

Ka6eJIb 3e3ep opanaIbl.

Copy kyuih a3aHbI3, acipece kInemep MeH xaIIbMaTalaapbl Ta3aIarAH ke3de. Copy acepiH a3aHTy yuH ayapeTTeriHnA bIbI3.
- Opay ke3iHne Ka6eJIb TynHdEIn KAnMaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3. On TypbIN KaJCa, Kyat Ka6eJIH ToJIbIFbIMeH UblrApbIn, opaydbI KaYTaNaHaB13.

ОПИСАНЕ HA ПРAXOCМУКAчКATA

1. MyntuynknohaHaNeYkaJeNyKc*
2. Педал за насточи ване на чеката
3. MyntuHkyHkuHOHaJIHa YeTka*
4. YeTka 3a napKeT*
5. Typ6o yetka*
6. YeTkα 3a Taɪnücpηra*
7. YeTka 3a napket DeIyKc*
8. Perynatop 3a DbIKNHaTa Ha Tpb6ata
9. MetaHa yDbJxKInTeJHa Tpb6a
   10.Дрьхka 3a xBaшанe
   11.ПлacrMaOBМарку
   12.Држka3aHocHe
10. Bytoh 3a OTBaprHe/3aTbaprHe Ha KOlechata CnCTema Trolley System
11. Byton 3a OTbaprHe Ha OTdeneHneTo 3a npax
12. Kanak Ha otdeeneHneTo 3a npax
13. CmykaTeI
    17.ИЗнунckeател
14. Инданахеторыпларова / Контейнер за прах
15. ByToH 3a cTapT/CTon
16. Byton 3a npnbupahe Ha 3axpaHbzaun Kaebel

17. Бутон +/- 3a[eilektpoHOp perylnipaHe ha MOUHOCCTT*

18. ByToH 3a Start&Stop*
    23.Отденицеабатери*

19. Bb3dyuwen perynatop
20. Ппемнik за сигнел OT Дuctанционноуразьени Remote Power Control*
21. EneKtpoHEn perylaTOp Ha MoUHocTTa*
22. HaupaHnK 3a φnHO nOuNCtBaHe
23. HakpaHnK 3a DeNkATn NOBbpxHOCTN
    29.Отделене3a npncTaBKN
24. Xopn3OHTaIIHO rHe3do
25. Φιπ(tbp Pure Clean Hepa 13*
26. Air Fresh Hepa 13*
27. Bb3dyauna pewetka

28. 3axpaHbaI Ka6eI

29. cToiKa 3a Top6nKata 3a npax

30. Topbnuka 3a npax Pure Clean
    37.ФИЛТьрHaДВИraTeЯ
31. ΦιπΤbρα πeψετka Na dBνrataŋa

32. YnJIbTHHtEN
    40.Отделене3a npax

33. Konteynep 3a npax

34. Празаразешка на заптбра
35. Прдварптеленфнтbp
36. Φιπ(tbp Pure Clean Hepa 13

*cAmO pRi N HRAKO MOneJI N

BbBEHNE

Blaorapm Bn,ye 3akynxte Haata npaxocmykaqka Trolley Power IIO To3n HauHn 136paxte efeKTbEN H BcOKOKaueCTBeH ypeC OTINuHO pnploXeHne. CbBetBaMe Bn da pernctpnPate To3n npOdyKT Ha WwW. hotpoint.co.uk, 3a da e rapaHTnpaHO BaWeto npabo HA BCNUKN ppeDnMCTBa, ppeoctabeHn ot Hotpoint Customer Service.

Trolley Power e c3daeHa KaTo cbyeTaHne Ha efeKTNBHOCT N epROHOMNUHOCT. HeHNITE HOBN BVCOKOEfeKTEBHN DBIRaTeIN OCNyprBaT ONTMaJIHa pa6Ota pnp HnCKa KOHCymaunia.

YnkaHnata Trolley System, c npedctoanpatent, B cbyeTaHne CbC cnCTeMaTa 3a DnCTaHOnHOynpaBHeHa MoUHocTtA Remote Power Control (ako e HauNHa), ocnpyBa MaKcmaJHa eproHOMuHOCt mAmEbpeHoCT OKOLO Me6eni.

To3n ype3e pa3pa6toTe h cAmo 3a domaunha ynoTpe6a n He Tp8bDa da ce n3non3Ba 3a npomuIneH uen.

Ipei Da 3anoHete Da n3no3BaTe ypeDa, BaxHo e da npoHete BHHMaTeJHO Te3n HNCTpyKUnn Da rN 3ana3nte 3a No-HaTaTbUHa cnpaBka.

OBUIII INPABUNA 3A BE3OINACHOCT

Функципг Te 3a 6e3oanachoct Ha BaшаТа npaxocmykaчka OTROBAPr Ha TexHnueCKNTe cneuФнkaци n DeiCTBaIHTe HOpMaTINBn pa3npopeбn.

He n3no13BaIte ypeDa 3a Dpyu ng cenn, ocBeH 3a yka3aHOTo npedHa3NaueHne. HenpaBvInHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa moKe da npuynHn nobpeDu n/nni nn HapAraBaHe.

Ha npexeHneTo Ha BaWata 3axpaHbwa CnCTema Tp86Ba Da CbOTBETCTBa Ha HapexeHneTo Ha npaxocmykaKaTa (220-240 V). BcKaKBO norpeuHo CBbp3BaHe MoKe da doBeJe Do Heo6paTIma NoBpeDa Ha ypeDa n da anynpa HerOBaTa rapaHnca.

Ako ⅢeNcBbT,3axpaHbAsnT Ka6en nnn ypeBt N3rIeKdAT NOBpeHEn, nnn Ako 6bDat ycTaHOBeHN HkaKBN BNDIMN NOBpeHn, He n3noJ3BaIte npaxocMykaKata. B TaKNaBcnyaH daTe ypeDa 3a o6ctOHa npOBepKa ot ynblHomOSeHn Cnykntn Ha Hotpoint, 3a da ce n3berHat eBeHTyaJIHn pncOBe.
PepOBHO npOBepaBaiTe cbCTOaHneTo Ha 3axpaHbAunKa6eJ.
To3n ypeJ He e npEHa3NaueH da ce n3noJ3Ba OT Iuca (BkIIOHTeJIHO Deua) C HAmaleHn Fm3UHeCKN, CEN3OpHN nn YMCTBeHn CNOC6HOCTn UyeBbT He Tpr6Ba Da Ce I3NOJ3Ba N ot Iuca 6e3 ONIT nn TaKINBA, KOINTo He No3HaBAt IpOdyKTa, OCBEn AKO He ca Ha6NJDoABAH nn INCHPTyKTIpaHn OTHOCHO3NOJ3BaHETo Ha ypeJa ot Iuie, OTROBapJIO 3a T8XHaTa 6e3OnaCHOCT.
- Hбл�давайтdecaTaN He nM nO3BOLЯВaIte da ngparrc ypeda.
Hnkora He octabayte ypea 6e3 haoTo e BkIoueh B enektpuyeckaTaMpexa.
Hnkora He n3nO3BaIte 3axpaHbAunka6en 3a npemeCTBaHe nIIN HocHe Ha ypeda.
Cneynotpe6a n3KnHouTe 7eIcena oT eIeKtpuYecknKaHTaKT N npnbepete 3axpaHbauJN Ka6en.
He orbbaite 3axpaHbuaqnaKa6eI rO na3eTe oT octpn pb0be, 3a da ce n36erhat eBeHTyaJIHn nobpei.
Hnkora He octabraIte Hne n3no3BaIte ypeda Hnd nnB 6n3OcT Do IpaMbK, neKn, 3apaNIMu YactnCn nn Dpyr nn 3TOHNi Ha TOnnHa.
He n3no3BaIte npaxoCMykaKaTa Bbpxy xopa nnxJBOTn. DpbjTe cMykATEJHITe HakpaHHUdJeO T TaJNTO C, DOKATo n3no3BaTe ypea.
Ipei Da CMeHnte npicTaBkaTa, KOraTo IocnCTBaTe NII NODbPjXaTe yPeia, N BvB BCuKn Cnyan CJeD BCaYyNtpe6a, N3KJIIOUcTe

TO OT eIeKtpnueckn KONTaKT.

Ako noo3npaTe nOBpea, He3a6abH0 13KJIIOUeTe ypeDaOT eNEKTpuueckn KoHTaKT.
Hikora He notanayte npaxocmykaKaTa BbB Boda nIydpura TeuHOCT. Hikora He npbckaTe TeuHOCTn Bbypxy ypeda.
He octabraye ypea ha otkpnou n3nOxen Ha He6naorponpnaTHn MeTeOpOJIOruHn YcJIOBna.
3a rapaHTnpaHe Ha 6e3oNaChocTtA, Hne Bn CbBeTBaMe Da DbPxNte npaxOcMykaKaTa BnHaI NO-HNCKO OT N03uNra Ta Ha Co6CTBeHOTo Bn TAno pIn NoUcTbAHe Ha CTbJIbN.

Hnkora He 3acmykBaTe TeuHN IIN BnaxKnBBeuecTBA, TbN KaTO TOBa MOKe Da NOBInreBbpxy pa6oTaTa Ha ypeDa.

Hikora He 3acMykBaIte 3aapanIMu qactnU INy Upei n HaxekJaema JNcKa KaTO peen, facoBe N T.H. Haryon Yactn Ha npaxocMkaKata MoKe Da ce 3anAraT.
- HnKora He 3aCmYkBaIte oCtpr nIi npexeI npedMeTn, TbN KaTo TOBa MoKe da NOBpeNi ypeDa.
Ako 6bde 3acMykaH MHO rno pnn npax nnpaxoo6pa3n HBeueCTBa KaTO 6paunHO np. MORAT Da Bb3HNKHAT MaNK eJNEKTPOCTaTHINH pa3pnd. Ako Ce cnyu Da 6bDat 3acMykAHn TaKNaB BeueCTBa, Hne Bu cBbETBaMe da He N3PON3BaTe MeTaNHaTa yBbKNITeJIHa Tpb6a, a CAMO PIACTMacOBra TbKBaB MapKyu, N da ONpeDeNITE HNCO HNBO Ha MoUHOCHT Ha 3acMykBAhe.
3a BaWa 6e3oNaChOCT, BcRAKO DeIeCTBVE, peMOHT mI IOdRpXka TpIABa Da ce I3BbPbBa Bbpxy ypeDa cAmO OT yNbJIHOMOSeH nepcoHaJ Ha Hotpoint.
Hne He Ipoemame OTROBOPHOCT B cnyaHa Ha 1eTn, pnpunHeN O T HnnpabInHa ynoTpe6a Ha ypeDa.

ДЕЛЕГИРАН PEGIAMEHT HA KOMNCSYTA (EC) № 665/2013

Mapka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Mодел	SL D10 BDB	SL D10 BAW	SL D07 BEB
Клас[eнгий]а[eфektivbuct]	C	C	A
Гошиша[konsумаця]ha[eнгий в киловатчасa Гошина, сбс зakръляпес do[eин 3нak се徳 Decsettuнatable заразая (1)	36	36	25
Клас[eфektivbuct]prn рочистваце на{kишиим}	D	D	E
Клас[eфektivbuct]prn рочистваце на Тьрди падови настник	B	B	C
Клас падови[eмиси]	B	B	B
Ниво на звекова мошUCTВ db (A)	80	80	78
Номинална консуmpрана мошUCTВ W	1000	1000	700

(1)ИндикатиBaHa roДиша консуmaциHa eHepn (kWh/roDinHa),Вьз ochoba Ha 50 3aДaЧа n3 nouNCTBaHe. DeiCTBnTeHnHaTo roDinHa KOHCyMaZnHa eHepn ige 3abncI OT haHInHa Na 3nOJI3BaHe Ha ypeDa.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

OTCTpaHete BCNUK 3aJIeNEH qACTN, 3aUHTNIJIaCTMaCobM MaTePnaJI N KApTOHeH ONaKOBKn. YBepeTe Ce, Ye BCNUK 3aJIeNEH qACTN ca OTCTpaHEH C MeKa BJaXHa KbPna.

Crlno6BaHe

1. 3akpenete nlaactmacobnra TBkab Mapkyu (11) KbM cmykaTeTn (16),doKato upaKHe Ha MxCTo. 3a da ro otctpaHnTe, HATNChe Te N3nyckatEn (17) nro n3dbpnaTe HABhN.
2. MoNTnpaIte MeTaJIHaT a YDbJIknteHn Ta Tpb6a (9) B DpBxKata 3a XBaUaHe (10), DoKaTo UpaKHe Ha MrcTo. N3NoJ3BaIte peryIaTopa 3a DbJIxHnHaTa (8), 3a da peryIpaTe DbJIxHnHaTa Ha Tpb6aTa.
3. NocTabete cTaNapThata YeTKa/YeTKaTa 3a KINIM INI HEOxOIMATA PnCTabKa (BK. rnaBa "PnCTabKn") B Kpa Ha MeTaNHaTa yDbJIKITENHa Tpb6a, DOKATO UpakHe Ha MRCTO.

Ako Baunr Tye e obopydban c DnctahuONHO npabHeHne Ha MoUHocTt Remote Power Control, Tpa6Ba Da noCTaBnte npoDCTaBeHNTE 6aTePN (Bx. naparpaD "DnctaHOnHO npabHeHne Ha MOUHocTt Remote Power Control" ot rnaBa "FyHKNoHaHn XapakTePncTkn").

HAUYH HA YNOTPEBA ПРAXOCMYKAчКATA (A)

UpeBt e cnaDeH c npEpa3Ho yctpoiCTBO, KOEtO npEpa3Ba O 3aTbapAne Ha Kanaka Ha OTeJeHneto 3a npax, CTnra Top6nuKata 3a npax Da e npabInHO nHCTanipapa. He npinaraTe cnla npn 3aTbapAne Ha Kanaka Ha Top6nuKata 3a npax n Ce yBepete, Ye BCnKn qactn ca npabInHO nocTaBeHn, 3a Da MOKeTe da 3aTbOpnte Kanaka.

He n3no13BaIte npaxocmykaukkata 6e3 ΦnItpnte, Top6nUkata 3a npax Pure Clean, CToKATA 3a Top6nUkata INN KOHTeHepa 3a npax, TbI KATO TOBA MOKe Da npeDn3BnKa NOBpeDa Ha ypeda.

1. RaBnTe 3axpaHbAunKa6eN (34) n BkIIOueTe ypeDa B eNeKtpnueckaT aMpeka (220/240V).
   CbBETBaMe Bn da pa3BneTe cyaIata
   TbJnxHa Ha 3axpaHbauu Ka6eI (XbIIT
   Mapkep: 6,5m; YepBeH Mapkep: 7m), 3a Da ce
   H36erHe nperpraBaHe n NobpeDa.
2. Hatachete 6byToHa cTapr/cton (19), 3a da cTaptnape ypeda.
3. Hatnche 6yToHa 3a OTBapHe/3aTbapHe Ha Trolley System (13), 3a Da n3TeIInTe dpjKkata (12) do JKeJahata DblKnHa, dokaTo

UpaKHe Ha MxCTo. CneToBa IpeMeCTBaIte npaxOcMykaKaTa Upe3 DpbJkKaTa 3a HocHe, DOKATO NOCHCTBaTe NOMeHHeNo

1. 3a da n3bepete xeHaHaTa INHTeH3NBHOCT Ha 3acMyKbaHe (B 3aBNCIMOcT OT MOeJa), IN3noI3BaIte 6yToHa +/- n no eJeKtpoHen PbT peryInpaIte MoHocTTa (21) ype3 ycTroiCTBOTo 3a dNCTaHcIOHHO ynpabJIeHne Remote Power Control; nPi pBuHO 3aBbPTeTe enEeKtpoHHra peryNaTOp Ha MoUHOCTTa (26).

CbBETBaMe Bn Da n3non3BaTe HnCKa MoUHOCT Ha 3acMyKBAHe pRn NOUcTBAHe Ha DeJIHKaTHN NOBbPxHOCTH, KaTO HAnpIMep 3aBeCN, DAmackn, Bb3rJNaBHnCi N T.H., 3a Da n36BerHete eBEHTyAlHn NOBpeDi; IIN NoHE da OTBOpNTe Bb3dUwHnI pyErJaTOP 3a HamaJIYaBaHe Ha eFeKtHa 3acMyKBAHe.

1. 3a Да пекьсенте работа на прахосмукakata, akо ТаЗи Функция e haIMHа, можete Да ИЗПОЗВATE БУТОТа за ржим Ha rotOBHOCT (22) ot yCTpoIcTBOTO 3a ДИСТанцIHNOуnpaВлЕнe Ha MOUHOCTTa Remote Power Control ИИн ФункциЯТa Start & Pause (В зависимOT мODena). Camo noctabete cheKATA B XOPIZHOITaIIHnI KOpNyc (30).
2. 3aДа ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, HAТИСHETE OTHOBO ByToHa CTaPT/CTOn.
   7.ИЗвадеTe ьeнселя OT KOHTaKaHa NaTUCHeTe 6yToHa 3a HabuBaHe Ha Ka6eHa (20)do nblHOTo My npn6bpaHe.

Ybepete ce, ye Ka6eIbT He ce 3aIInTa npn HABINBaHTo My 3a npnBnpaHe.

1. 3akpenete rnaBata 3a noDOBn HacTJIKN B XOpN3OHTaJIHnIy/BepTtKaJIHnI KOpnyc I npu6epeTe ypeDa.

He BkIIOUBAIte npaxOcMykaUKaTa, aKO nJIaCTMaCOBnT rBbKab Mapky Ce 3aJIneTe,

TbI KaTo TOBa MoXe Da NOBpeDi ypeDa.

ФУнкциноHAJIHN XAPAKTEPNUCTUKN

EneKtpoHeperylaTOpHaMOuHocTTa (B)

EneKtpoHnHnT peYIaTOp Ha MoUHocCTTa (26) (ako e HauNHe) No3BOJRABa da ce OnpedEn Heo6xOImMaTa MOUHOCT Ha 3acMyKBaHe.

Ipn HraKoM MoeJI Ca NocOeyH NdeaJIHnTe HnBa Ha MOUHOCT, CnpoeN NOBbPxHOCTTa 3a NoCHCTBaHe: HABecN, KINIMN IN TBbpDn NIOOBN HAcTNIK.

Функцята Eco (ako e HaJIuHa) no3BOJRABa ИКОHOMMn Ha eheprn ot 25% B cpaBHeHne C notpe6JIeHneto CnpaMO MaKcIMaHnTa MoUHOCT Ha 3acMykBaHe, KaTO NO TO3N NaHn CE OCSIpyRa eФИКАСНОПИСТВАн.

MylntuynKcnoHaJha YeTka/ MyItnuynKcnoHaJha YeTka DeJyKc (M/L)

MylntyHkyHkuHaHaHaTa YeTka (3) e noxOJa 3a BCEKnDHeBHO NouchTBaHe Ha TBbpN nOIOBn HACTNIKN KINIMN.

MylntyHkyHkuHohHaHata YeTka (1) e c63daeHa 3a ONTMn3IpaHe Ha Bb3dUshnna NOTOK n e ocObeHo NOxODJa7a 3a NOYnCTBaHe Ha TBbpNn rNaJKn POOBn HACTNJKn, KaKTo n 3a KNIMn.

HnckaMoUHOCT Ha 3aCMyKBaHe.

IuctaHcNoHHOTO ynpabLeHne He pa6ToN.

Bb3HnKBaMaIKN eJIeKTPoCTaTnHn pa3pIi nO BpeMe Ha 3acMyKBaHe.

PpaxocMykaKaTa Cbnpn nn Bbnpa npu ynotpe6a.

• Μεπεπβτ He e 6πιν BKJIIOUeH ΙΠι Θ έραν ΚΚΤΑΚΤ.
  CmeHete Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMykaHn rolemKoIyueCTBa MHOrO fIn npax/npaxoo6pa3HN BeueCTBa (HaNP.6paushno, n np.). INduKaTOpBt 3a 3aNbIbAne Ha TOp6uKhata 3a npax MOKe Da CBETn, BbIpeKe Ye Top6uKhata BCE OSe He e NbIHa. PpnuHnat e, Ye Top6uKhata 3a npax Pure Clean MoKe da 3aDbpxn INKJIOnUHeIHO fIn npax/npaxOBn Chactnci, KaTO No TO3n HauIN Ce rapaHTnpa MAKcMmaIIHa XINHeHuHOCT.
• Почисте Контейнера за прах при модалente бez торбунка за прах.
  IOnuNCTe Te fUJItpNTe n, aKo e HeObXoJIMo, rN CMeHeTe.
  YBepete ce, ye ydbJIKNTeHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu N YeTkata He ca 6bnokupaHn.

-ПоистeteФнлtpnteи,aкoe HeoOxOДmo,ГИСмeHTe.
YBepete ce, Ye ydbJIKNTeHHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nokupaHn.
CmeHeTe TopbNkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn rOleMn KOJIueCTBa MHOrO ΦIN npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paSHo, n np.). TopbNkata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNyu.
- Почистете контейнера за прах и HeroВитеснистп.

BatepnaTa He e 3apeDeHa.
- BaTePnIte ca pa3nOIOKeHn HeNpaBUNHO B OTdEneHHeTo 3a 6BaTePnIte. IocTaBeTe DBe 6aTePnI AAA, KaTO ce yBepInTe, Ye nOIOXnTeHNITE n OTPuCaTeJHnTE NOIcO Ca Ha npaBUNHInTe MeCTa.
- Изва对接е батерпente; след това Ги поставete OTHOBO, КATO ce yberite, чу положителпente и OTPицаленITE NOJIUCN ca Ha npabunHnTe Mecta.
- EneKtpoHnHypeiNmCmyeHnMoKeJa nHTeppeHpaT nn6IokpataHcpauepeBHeHnCnHaJI.

Ako 6bde 3acMykah Mhoro fIn npax nI npaxoo6pa3Hn BeuecTa KaTo 6paHOn np. Bb3MOXHO eJa ce NOBRT MaNKe EJIeKTOpOCTaTUnHn pa3PdN. Ppi 3acMykBaHe Ha hKoN OT ropeONcaHnte qactu, CbBeTBame Bn Da He n3No3BaTe MeTaNHa T yDbJIxNtEnHa Tpb6a, a cAmO pIaCTMaCobra rBKBaB Mapkyu, n da NoI3BaTe ypeDa npn HnCKa MoUHcT Ha 3acMykBaHe.

• EДна Или NOваче пиставки ca crлобени Нелпавилно. Yберete ce, Que Фнлгпerte и чткпerte ca crлобени в сьотBetCTBne c Te3и Иструкци. Ппru MODEЛNTe C Top6nчka 3a npax ce yберete, Que n yПЛьТHEHHeTo e npabuNlHo noctabeHo.
  Topbukata/KoHTeHepb3a npax e nbHa/NoIeH. CmeHete Topbukata nJIn NoUcTe KeTHeHepa 3a npax.
  IouncTe Te qnJTPnte n, aKe o Heo6xOaMo, rN CMeHeTe.
  Bb3nyuHnT perynatop e OTbOpen. YBepTe ce, ye enpabnIHO 3aTbOpen.

YeTkata Ce DnXn TpydNo.

OTdJIeHHeTo 3a npax He MoKe Da ce 3aTbOpn.

Ka6eBbT Ha ce pa3BnBa rnaIko.

HamaIeTe 3acMyKBaUaTa MoUHocT, OcObeHo npi NouchBaHe Ha KJIIMM N TBKaHn KaTo cJNo. OTbOpTe Bb3dUuHnI pyrNaTop, 3a Da HamaInTe "eFekTa Ha 3acMyKBaHe".
Topbukata 3a npax Pure Clean nI KOnTeHepbTe e crIObeH/a HnpeBaNJIHO. YBepete ce, ye ca npabNIHO nOCTaBeHn, TaKa Ye MoKTe Da 3aTbOpTE KaIaka Ha OTdEnHeMeTo 3a npax Upe3 oBe3OpacNTeHnI KJIouc.
- YBepete ce, ye Ka6eIbT He ce yCyKba, doKaTo ce HauBa npn npn6bupaHe. Ako Ka6eIbT 3aceDHe, pa3BnTe cEIny 3axpaHbaq Ka6eN n NobTope Te pOceca Ha HauBaHe.

OPIS ODKURZACZA

Air Fresh Hepa 13 (I)

Hotpoint
Hotpoint ARISTON