K5 COMPACT HOME - Pressure washer KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL K5 COMPACT HOME KARCHER

Please read and comply with these original operating instruc

tions prior to the initial operation and store them for later use or subsequent owners.

Please observe the safety instructions of your high-pressure cleaner.
Only trigger the high-pressure jet at the high-pressure gun if the T-Racer is located on the surface to be cleaned.
There must be no persons in the immediate vicinity of the cleaning head.
Beware of the recoil force! Ensure a stable position and firmly hold the high-pressure gun with the extension tube or the handle.
Switch off the high-pressure cleaner when you finish cleaning. If you are using the T-Racer then disconnect the same from the high-pressure gun.
Maximum water temperature 60^ (please observe the instructions of your high-pressure cleaner).

Symbols

Danger!

Do not hold under the edge of the T-Racer when it is on!

Description of the Appliance

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

See page 2, illustration

1 Casing
2 Handle
3 Bayonet connection with safety cover
4 Extension tubes (two tubes)
5 Rotor arm
6 Yellow high-pressure nozzles (2 pieces)
7 Safety clip
8 Protective grid
9 Grey high-pressure nozzles (2 pieces)

Proper use

The T-Racer can be used with all Kärcher high-pressure cleaners. For units constructed in 1991 and earlier you need an additional adapter (order no.: 4.762-062).

The T-Racer is ideally suited for the cleaning of floor and wall surfaces made of different materials, such as plastic, concrete, tiles, and natural stone, as well as for cleaning Japanese gardens and pebbled surfaces. Use the T-Racer exclusively in your private household.

Preparing the Appliance

Selecting the high-pressure nozzles

You need to use the matching high-pressure nozzles to ensure that your high-pressure cleaner works properly.

Note: Nominal pressure (p): See Operating Instructions or type plate of your high-pressure cleaner.

High-pressure cleaner with nominal pressure (p) of 13 MPa (130 bar) to 16 MPa (160 bar)

e.g.: K 6-K 7, Karcher 600-Karcher 770

Use yellow high-pressure nozzles.

Note:The yellow high-pressure nozzles have already been installed.

High-pressure cleaner with nominal voltage (p) lesser than 13 MPa (130 bar)

eg: K 2 - K 5, Kärcher 201 - Kärcher 560
Use grey high-pressure nozzles.

Changing the high-pressure nozzles Illustrations on fold-out page!

Illustration 2

1 Loosen the safety clamp with a screwdriver.
2 Remove the protective grid.
3 Remove the clip.
4 Pull out the yellow high-pressure nozzle.
5 Insert the grey high-pressure nozzle.
6 Re-insert the clip.
7 Mount the protective grid on the pin.
8 Push the safety clamp in until it locks.

Application

Note: Always use Kärcher water filter (order no. 4.730-059.0) during suction operations of the high-pressure cleaner.

Cleaning floor surfaces

Fasten the T-Racer to the high-pressure gun using the extension pipes.

Illustration 3
1 Press the extension pipe into the bayonet catch of the T-Racer.
2 Turn it by 90^ until it locks into place.
3 Tighten the safety cover.
- Repeat this process even for the other joints.

Tips for cleaning

• Outdoor surfaces should be swept before the T-Racer is used to avoid damaging the high-pressure nozzles.
  The T-Racer is not suited for scouring or scrubbing!

Caution

Illustration 4

Do not run over free-standing corners!

Cleaning wall surfaces

Fasten the T-Racer directly to the high-pressure gun.

Illustration 5

1 Press the bayonet connection of the T-Racer into the connection of the high-pressure gun.
2 Turn it by 90^ until it locks into place.
3 Tighten the safety cover.

Caution

Illustration 6

Always hold the T-Racer at the handle while cleaning the walls.

Troubleshooting

High-pressure cleaner does not build up the pressure or is vibrating.

Dismantle the high-pressure nozzles, check the high-pressure nozzles for damage, rinse the T-Racer with clean water then reinstall the high-pressure nozzles.

General information

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the package to the ordinary refuse for disposal, but go for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old

appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

You can use the extension pipes with any other Karcher accessory.

Spare parts

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Care

Use a moist cloth and clean the appliance after use.

BbICOKoHaOpHbI MOOuI annapaT He ha6npaet daBJeHne nIy nplbcnpyET.

→ ChTbФopcyHKn, npOBepnTb nx Ha NoBpeJxDeHne, npOMbTb YNCTOu BOJo YcTPOJCTBO DnIy NCTKn NOBepxHOCTeI, NocJIe Yero CHOBA yCTaHOBnTbΦOpCyHKn.

O6zne yka3aHnna

3aunTa OkpykaIoSei cpebl

YnakobouhIe MaTePnaJIbI PnirOndHbI DnIaBTOpUHNoOBpa6OTKn. Po3TOMy He

BbIbpaCbBaIte yNakOBky BMeCTe CDOMaUSHIMN OTXoDAMn, a CdaIte ee B OINH N3 NyHKTOB PIPNeMa BTOpUHOrO cbIpB.

CtapbIe npnbopby coedepeKaT ceHHbIe nepepaBaTaBIAeMbIe MaTePnAJIbI, noIeJxuaIe nepeJaue B nyHKTbl

PnneMkn BTOpHOrO cbipb. Po3ToMy yTNIN3npyIe CTapbIe Pnp6Opblpe3 COOTBeTCTByIOUcne CNCTEmbl PnneMkn OTXoOB.

Интукци NO пимеоню KOMно entob (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHeHTax npBVeDHeHb Ha Be6-y3Ne IIO CneIyUoIeMy aIpecy:

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT

Ppei nIbPoTO n3nO3BaHe npOteTe TOBA opuHaJIHo

yntbTahe 3a pa6Ota, JeCTBaIte CnopeI hero Iro 3ana3eTe 3a IO-KbCHO N3IOJI3BaHe IIN 3a CneDaBauN pyNTexKaTeI.

Cb6nloabaume yka3aHuraMa 3a 6e0nacOcm Ha Bauu ypeD 3a noucmeane C eucoko HanraeaHe.
3adeucmeaume cmpyma noeucoko Hnlaeahe Ha nucmonema 3a paoba ma noeucoko hnaeahe eda moaba, kozamo T-Nouchmeaama anaa ce haupa had noobpbxhcmmta naocmeahe.
B Henocpecmeha 6n30cm do noucmeaama 2naBa He mpa6ba da ce HAmupam dpyu luua.
Bhumane, omkam! Ocuaypeme cu cma6unno nooKeHne u dpbXme 3pa8o nucmonema 3a pa6oma nod eucoko hnae c yobnkaaama mp6a pecn. dpbKkama.
Ipu npuknuehahe na pexum noucmeaHe u3kniuyme ypeda 3a noucmeahe nod bucoko hanae. Ipu paoboma no T- noucmeaaama aJaba doNbHumeNo o omdelemoe om nucmonema 3a paoboma noo bucoko hanae.
Makcumanha memnepamypa ha eodama 60 ^ C (cna3baume yka3eHuraHa BaWua yped 3a noucmbane noB bucoKa Hanahe).

CnmboJI

Onachocm!

Ppu paoboma da He ce sbpka nod pb6a Ha T-noucmeauama enaba!

Onicahne hyapeda

BnKTe cTp. 2, AnIpya

1 Kopnyc
2 PbkoXBaTaKa
3 BaioHeTHo npicbEeINHЯBaHe c npedna3Ha rIJI3a
4 YdbnkaBauu Tpb6n (2 6poa)
5 Pamo ha poTopa
6 KbItnn IIO3n BUCOKo HaJIrahe (2 6pOa)
7 Ipeɪnənaɪcskɔ6a
8 3aunthapaeetka
9 CnBn IIO3N BnCOKo HaNrAhe (26pOa)

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne

T- nouchtaata rnaBa moKe da 6bde
n3no3BaHa c BCnuKn nTope6nteNcKuypeiHa
Kaercher 3a nouchTaHe C BnCOKo HnlaRaHe.
PnpyeDi, npou3BeHn Do 1991 r. Bi Tp86Ba
doBnJIInTeHn u aAnTep (No 3a nopBuka:
4.762-062).

T-NoCHCTBaUaTa rnaBa e nDeaJIHa 3a
NoCHCTBaHHe Na NIOBn I CTeHNI NOBbPxHOCTn
OT pa3NIuHn MaTePuaJIn KaTO PnactMaCa,
6eToH, pIoUKN I ECTeCTBeH KaMbK, a CbIoN 3a
NoCHCTBaHHe Ha JnOHcKn rpaDiHN I PINOUsi,
POKrTN C YaKbI. N3pON3BaIte T-
NoCHCTBaUaTa rnaBa cAmO B I NmHOTo Cn
DOMAKINCTBO.

NodroTobka

N360pHaIIO3n BncoKo HnraHe

3a da 6bde Bb3MOxHa pa60Ta 6e3 CmUeHnC Baunr ypei 3a nouHCTBaHe nD BnCOKo HnJaRaHe, Tpr6Ba Da n3NoJ3BATE NOXoJusn IIO3N BnCOKo HnJaRaHe.

3a6eJekka: HomuHaHnHaJaEaHe (p): BuXme YIbMaHemO 3a paBoma unu munoeama mAbEJaHa BaUra yped 3a noucMeaHe nod eUCOKo HAnraAe.

YpeI 3a noUcTBaHe nOd BnCOKo HaJIraHe (p) ot 13 MPa (130 bar) do 16 MPa (160 bar) Hnp.: K 6-K 7, Kdrcher 600-Kdrcher 770

I3no3BaIe XbJITn DIO3N BUCOKO HJIraHe.

Yka3aHue: XbIImume diO3u bucoKo Hnlaeane eeue ca MohmupaHu.

Ype3a NOUcTBaHe C BVCOKO HJIraHe C HOMHaJIHO HAJIraHe (p) NO-MaIKO OT 13 MPa (130 bar)

Hanp.: K 2 - K 5, Karcher 201 - Karcher 560

→I3no3BaIe CnBn HIO3N BNCOKo HaJraHe.

CmHaIIO3N BnCOKOHajraHe

BnxTe cxemnte Ha pa3rhaTata cTpaHua!

→ Φιγρα 2

1 N36ytaIte npedna3HaTa cKoBa c OTBePtKa.
2 CbaIeTe 3aunTHata peWetka.
3 CbaIeTe cko6aTa.
4 ɪəbæte XbJIta Iɔ3a BucOko HaJIraHe.
5 IocTabeTe CnBa DIO3a BnCOKo HaNJaTaHe.
6 MoNTnpaIte cKo6aTa.
7 IocTabete 3aunTHata peuETka Ha uINIOBete.
8ПиТИСНЕпpeДиа3наТаскоба，ДOKATOceФИКСИРа.

Ynnotpe6a

Yka3aHHe: Ppi peKIM Ha BCMyKBaHe Ha ypeDa 3a nouNCTBaHe C BnCOKO HaJIraHe HeIpEmeHHo 13noJ3BaIte DoJbIHNTeHNO BOeHФnTbp Ha KAERCHER (Ne 3a npbUka 4.730-059.0).

He muhaeaume haocmau cboooho bani!

Почиствае на стени

3akpenete T-NouchTbaaata rIaBa dIpeKTHO KbM PnCToJeTa 3a pa60Ta NOD BnCOKO HanaRaHe.

→ Φιγρα 5

1 PnTnCHeTe 6aHoneTHOTOpncBeDnHBAhe Ha T-NoUcTBaUcaTaIgaba B N3BOda Ha NiCTOJeta 3a pa6OtaNOBnCOKHaJIraHe.
2 CneToBa 3aBbPTeTe Ha 90^ ,doKaTO ce fKcnpa.
3 3aTeHHeI npEpaHaTa rIn3a.

BhumaHue

→ Φιγρα 6

Buha zu dpbXme T-noucmeaama anaaba 3a dpbKkama npu noucmbahe Ha cmehu.

Pomou npn HEn3npaBHOCTN

YpeBt 3a NOUcTBaHe C BnCOKO HaNJaHaHe HeCb3DaBa HaNJaHae NnNpJcnpa.

ДемоHTираite ДIOЗИ ВICOKO HaJIraHe,провереTe Г 3a yBpeKdAnHЯ,ИЗПЛakTeH eT-ПОИСТВацаТа ГЛава C YИСТа BODa ИНakрая OTHOBO MOHTираite ДIOЗИ ВICOKO HaJIraHae.

06uzuka3aHna

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

OnakOBbUHnTe MaTePnaJIM MoT a cepeuKInpat. MonHe XbBpIaIte

OnaKOBknte PnI DOMaUHNTe OTNaDbu, a rI npedai Te Ha BToPunC cyPoBnN C cen I nobToPHa ynOtpe6a.

CTapnte ypei n cbIbpxaT ceHHMaTePnAIn, noIeXaun Ha

peuiknpahe, KOIO TO MOraT da 6bdaT

ynoTpe6eHNIOBTOPOHIOPOaDN TOBaMOJN OTCpAraBaIte CTAPNTe ypeNi, N3PONl3BaIKN NOxOJaIz 3a cIeTaN CNTeMn 3a Cb6pahe.

Yka3aHn 3a cbCTaBKnTe (REACH)

AkyaHa HnΦopMaun 3a CbCTaBKeTe ige HamepuTe Ha:

→ BnKOpncToByuTe φopcyHKn JxOBtOro KOnbOpy.

Bkaieka:OpcyHKU KOeMoEO KOIbOpy Eke npunaumoeaHI.

OuHcyBvauBnCKoTO TnCKy 3 HOMHaJIbHMnTnCKOM (p) MeHSe HIX 13 MPa (1306ap)

Hapniklnd:K2-K5,Karcher 201-Karcher 560

→ BnKOpncToBvIeΦopcyHKn ciporo KOnbOpy.

3amHaΦopcyHok

3o6paXeHHaNb.Ha po3BopOt!

→ MaJIIOHOK 2

1 BnDabNTn 3aNo6xHn 3aTnCK 3a DOnOMOrO BnKpyKn.
2 BuaanTu 3axncHy ciTy.
3 Bi'εdHaηTe 3axmM.
4 3Himitb φopcyHky KOBJTOKOJIbOpy.
5 BctaHObitb opcyHKy ciporo kOJbOpy.
6 BctaHObitb 3axmM.
7 HajiHa zanfo 3axnch cyitky.
8 Bdabntn 3anobixhnn 3atnck do pfkauii.

3aTocyBaHH

OuynBaH He CTBOpE Tnck I He nyIbcyc.

→ 3HIMITb φopcyHKn, npeBipTe, qH HeMaε Ha HNX PONIKOJKeHb, pPOMNTE OCHUByaY CHCTOIO BODIO Ta 3HOBY BCTAHOBiTb φopcyHKn.

3araanbhi Bka3iBkn

3axnCT HABKOLNIHbOro cepeOBuHa

MATEPIAII ynaKOBKn iIdaIObTcR nepepo6i Iy noBTOphoro

BVKOpNCtAHn. BydI naCa, He BKNJaIte NaKyBaJIbHI MaTePiAn pa3OM i3 DomaUnHIM CmITTAM, BiDaIte Ix IJn NOBTOPHOR BVKOpNCtAHn.

CTapi npictpoi MiTb ciHHi MaTepiAnu,
IO MOkyTB BnKOpNCTOByBaTnCRA
NOBtOPOHO. TOMy, bdyI naCa, yTuNi3yIte

CTapi npntpo3a DOnOMOHO CneuaJIbHnx CnCTem 360py CMITT.

Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnoHENTiB (REACH)

AkyaJIbHI BiIOMOCTI npo KOMHOHeTn HabeJeHi Ha Be6-By3JI 3a aIpecoIo:

6975 Creditview Road Unit #2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

1-800-465-4980

CH

Karcher AG

Industriestraße 16

8108 Dallikon

0844850863

CZ

Karcher spo r.o.

Modletice c.p. 141

251 01 Ricany u Prahy

0323606014

D

Karcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210-2316 153

H

Kärcher Hungária Kft

Tormasret ut 2.

2051 Biatorbágy

[phone]

HK

Karcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road

Kwun Tong, Kowloon

[phone]

1

Karcher S.p.A.

Via A.Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848-998877

IRL

Karcher Ltd

C1 Centrepoint Business Park

Oak Road

Dublin 12

[phone]

KOR

Karcher (Korea) Co. Ltd.

162 Gukhoe-daero

(872-2 Sinjeong-Dong)

Seoul, Korea

02-322-6588,A/S.1544-6577

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

[phone]

MEX

Karcher Mexico, SA de CV

Av. Gustavo Baz No. 29-C

Col. Naucalpan Centro

Naucalpan, Edo. de Mexico

C.P. 53000 Mexico

018000241313

N

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24177700

NL

Karcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-3344433

NZ

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

[phone]

P

NEOPARTS II - Equipamentos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

1800-218 Lisboa

218558300

PL

Karcher Sp. z o.o.

Ul. Stawowa 140

31-346 Krakow

[phone]

PRC

Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.

Part B, Building 30

No.390 Ai Du Road

Shanghai Waigaoquiao 200131

[phone]

RO

Karcher Romania s.r.l.

Sos.Odaii Nr.439

013606 Bucuresti

0372709001

RUS

OOKepxepyN.

3neKtpo3aObocka,Д.27

CTp.2,107023 MockBa

(495)2283945

s

Karcher AB

Tagenevagen 31

42502 Hisings-Karra

[phone]

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

5 Toh Guan Road East

01-00FreightLinks

Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

SK

Karcher Slovakia, s.r.o.

Beniakova 2

94901 Nitra

0376555798

TR

Karcher Servis Ticaret A.S.

Mahmutbey Mahallesıstoc

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3

Bagcilar/34218ISTANBUL

02126594369

TWN

Karcher Limited

5F/6.No.7,Wu-Chuan 1stRd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

[phone]

UA

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191,Kyiv

[phone]

UAE

Karcher FZE

P.O.Box 17416

Jebel Ali Free Zone

Dubai, U.A.E.

[phone]

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd

Suite 350

Duluth, GA 30097

678-935-4545;877-527-2437

ZA

Karcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

[phone]

KARCHER

www.karcher.com