BPP 4000 48 - Pressure washer KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BPP 4000 48 KARCHER

Maintenance and Care. EN .4

Transport EN 4

Storage. EN .4

Special accessories EN .5

Troubleshooting EN .6

Technical specifications . EN . .8

General information

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

The device is meant for use as house water tank.

While using the pump for pressure build-up, the maximum supply pressure of 1.0 bar (pump entry) should not be exceeded.

Approved fluids that can be drained:

Used water
Well water
Water source
Rain water
Water from swimming pool (provided the dosing of additives is proper)

Warning

Caustic, slightly inflammable and other explosive substances such as petrol, petroleum, diluted nitrogen, greases, oils, salt water and waste water from toilets as well as sludgy water that has

a slower flow capacity than water, should not be transported using the pump. The temperature of the transported fluids should not exceed 35^

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Symbols in the operating instructions

Danger

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Safety instructions

Danger of death

Violating these safety instructions may result in death through electrocution.

• Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
  All electrical sockets should be fixed in an area that is protected against floods.
  To separate the machine from the mains, pull the plug and not the power cord.
• Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.
  Install the appliance in a safe position at a place protected against flooding.
  The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source.
• To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel.
  The pump does not switch off if there is no water supply. The water in the pump gets heated and can cause injury when it comes out!

The pump may be operated for maximum 3 minutes in this operating status. Tip: Dry run protection ((6.997-355.0), swimmer switch (6.997-356.0) are available as options!

• Do not use this pump as an immersion pump.
• When using the pump near to pools, garden ponds or fountains, observe a minimum distance of 2m and safeguard the device against slipping into the water.
• Follow the rules for electrical safety of equipment:

Only operate pumps near to pools, garden ponds or fountains, if they are equipped with an earth leakage circuit breaker with a nominal error current of max. 30mA . It is not permitted to activate the pump, if persons are in the pool or garden pond.

For safety reasons, we recommend that you operate the appliance only via a earth-leakage circuit breaker (max. 30 mA).

The electrical connection of the system may only be performed by a qualified electrician. Please follow the respective national regulations!

In Austria pumps to be used in swimming pools and garden ponds should be equipped with a fixed connection line according to ÖVE B/EN 60555 Part 1 to 3; power supply should be via a ÖVetested isolating transformer whereby the secondary nominal voltage should not exceed 230V.

The appliance may be used by children over the age of eight and individuals with limited physical, sensory or cognitive abilities or lack of experience and knowledge if they are under supervision or were instructed regarding the safe use of the appliance and understand the resulting risks.
Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

Prerequisites for the appliance's stability

Caution

Create stability for the appliance prior to all work on or with the appliance to prevent accidents or damage.

• The stability of the appliance is warranted when it is placed onto an even surface.

Operation

Please follow the safety instructions before start-up!

Description of the Appliance

1 Power cord with plug
2 Connection G1(33.3mm) Suction pipe
3 Connection G1(33.3mm) Pressure pipe
4 Filling nozzle with pre-filter
5 Pressure display
6 Drain opening
7 Backflow valve

Preparing the Appliance

Illustration A

Before start-up, check the pressure of the air filling in the storage boiler. If necessary, refill up to 2.0 bar in switched off / zero-pressure state.

Illustration 3

Secure device against slipping off (fix it with screws, if needed).

Illustration

Install the non-return valve.
Connect the vacuum-proof suction hose with integrated backflow stop on the suction side. (available as optional accessory)
Connect the pressure side for noise reduction to the pressure pipe via flexible hose.

Illustration D

To simplify the subsequent discharge and pressure release of the system, we recommend that a release cock be installed between pump and suction hose / non-return valve. (not included in delivery)

Illustration E

Unscrew the lid of the filling nozzle and fill in water till it overflows.
Screw on the lid on the filling nozzle.
Open existing shutoff valves in the pressure pipe.

Note: Even the smallest of leakages leads to malfunctioning.

Operation

Insert the mains plug into the socket.

Caution

Pump starts running immediately. Wait till the pump sucks in and pumps uniformly, then shut the gate valve in the pressure pipe. The pressure switch deactivates the motor when the shut-off pressure is reached. The storage boiler is now full; the domestic water supply system is ready for operation.

If there is a lack of supplied water, the switch-off pressure is not reached; the pressure switch cannot shut off the appliance, the water in the pump head will then heat up enough to damage the appliance. In models BPP 4000/48 and BPP 4500/50, the supplied power is interrupted by a thermal switch if there is an overheated condition. The supplied power is switched back on after the appliance has cooled off.

We recommend installing a dry run protection unit to regulate the lack of water situation.

Caution

System is under pressure! (For pressure details see chapter on technical specifications)

Finish operation

Disconnect the main plug from the socket.

Maintenance and Care

Danger

Pull out the mains plug before doing any maintenance or cleaning jobs.

System is under pressure!

After opening the filling or drain lid or before separating the pipes, open the locking valve on the pressure side and empty the system via the drain tap (available in plumbing stores).

Care

Illustration F

Check pre-filter regularly for dirt. If it is visibly dirty, proceed as follows:
Unscrew the lid of the filling nozzle.
Remove the pre-filter and clean it under flowing water.

Maintenance

Illustration A

Check the pressure of the air filling in the storage boiler annually. If necessary, refill up to 2.0 bar in switched off / zero-pressure state (disconnect device, open the water cock).

Transport

Caution

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance during transport (see Specifications).

When transporting by hand

Lift appliance by the carrying handle and carry it.

When transporting in vehicles

Secure the appliance against shifting and tipping over.

Storage

Caution

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it (see Specifications).

Storing the Appliance

Store the appliance in a frost free area.

Special accessories

The figures of the following special accessories can be found on page 4 of these instructions.

6.997-350.0	Suction assembly, 3.5 m	Complete, ready to connect, vacuum-tight suction hose with suction filter and backflow preventer. Can also be used as an extension for the suction hose. 3/4" (19 mm) hose with G1 (33.3 mm) threaded connection.
6.997-349.0	Suction assembly, 7.0m
6.997-348.0	Suction hose 3.5m	Complete ready to connect, vacuum tight suction hose for direct connection to the pump. To extend the suction assembly or for use with suction filters. 3/4" (19 mm) hose with G1 (33.3 mm) threaded connection.
6.997-347.0	Suction hose, by the meter, 3/4" (19 mm) 25 m	Vacuum-tight spiral hose, to be cut into individual lengths. Can be used as individual suction assembly combined with connections and suction filters.
6.997-346.0	Suction hose, by the meter, 1" (25.4mm) 25 m
6.997-360.0	Suction hose for driven well and pipes-lines	Vacuum-tight spiral hose to be connected on the suction side of the pump. 1" (25.4 mm) hose with threaded connection G1 (33.3 mm) on both ends. Caution: The suction hose may not be used as a pressure hose.
6.997-345.0	Suction filter Basic 3/4"(19 mm)	To be connected to the suction hose meter length. The backflow preventer shortens the re-suction time. (including hose clamps)
6.997-342.0	Suction filter Basic 1"(25.4 mm)
6.997-341.0	Suction filter Premium	To be connected to the suction hose meter length. The backflow preventer shortens the re-suction time. (including hose clamps). Durable metal/plastic construction. Suitable for 3/4" (19 mm) or 1" (25.4 mm) hoses.
6.997-343.0	Prefilter (flow up to 3,000 l/h)	Pump prefilter to protect the pump from coarse dirt particles or sand. The filter insert can removed for cleaning. With G1 (33.3 mm) threaded connection.
6.997-344.0	Prefilter (flow up to 6,000 l/h)
6.997-359.0	Pump connection piece G1 (33.3 mm)	Suitable for 3/4" (19 mm) or 1" (25.4 mm) hoses. With G1" (33.3 mm) threaded connection. Including backflow valve, flat seal and hose clamp. If used for garden pumps, install the flat seal.
6.997-358.0	Connection kit Basic G1 (33.3 mm)	To connect 1/2" (12.7 mm) water hoses to pumps with G1 (33.3 mm) threaded connections.
6.997-340.0	Connection kit Pre-mium G1(33.3 mm)	To connect 3/4" (25.4mm) water hoses to pumps with G1 (33.3 mm) threaded connections. For increased water flow.
6.997-356.0	Swimmer switch	Switches the pump on and off automatically depending on the water level in the water tank. With 10 m special connection cable.
6.997-355.0	Dry run fuse	If no more water flows through the pump, the dry run fuse will protect the pump from damage and automatically turn it off. With G1" (33.3 mm) threaded connection.
6.997-417.0	Pressure compen-sating hose 3/4" (19mm), 1m	Connecting hose for the pressure compensation in the domestic water supply system. To connect the pump to rigid pipe line systems. Furthermore, the internal storage volume in the hose prevents fre-quent switching on and off of the pump.

Troubleshooting

Danger

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel.

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Fault	Cause	Remedy
Pump runs but does not transport	Air in the pump	Refer to Chapter "Preparation" Figure E
	Air does not come out on the pressure side	Open tap on pressure side
Pump does not run or suddenly comes to a standstill during operations	Power supply interrupted	Check fuses and electrical connections
	Thermal protection switch in the motor has switched off the pump as it was overheated.	Pull out the mains plug, let the pump cool down, clean the suction area, prevent dry running
Pump switches itself off and back on (BPP 4000/48 and BPP 4500/50)	Thermal protection fuse has switched the pump off to protect from overheating or turned it back on after it has cooled off.	In order to prevent a repetition, the system should be checked for leaks and sealed.
Motor starts up immediately after switch off	Pressure is not retained in the system	Check connections including sealings and control the water outlet. The smallest of leakages can affect the operation adversely.
	Air pressure in the storage boiler is too low.	Fill storage boiler with 2.0 bar. Refer to Chapter "Maintenance" Figure A
	Backflow valve does not close properly	Check backflow valve on suction side.
	Membrane in pressure tank is defective	Replace membrane
Pump transports is reducing or transported quantity is too low	Suction filter or backflow valve contaminated	Clean suction filter or backflow valve
	The quantity transported by the pump depends on the transport height and the connected periphery	Keep max. flow height, see technical data. If necessary, select a different hose diameter or hose length.
	Pre-filter is dirty	Remove the pre-filter and clean it under flowing water.
Vibrating sound while taking out water	Membrane in pressure tank vibrates	Noise caused by operations and the noise can be reduced by reducing the pressure in the air filling of the storage tank.

Our Karcher branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults. See address on the reverse.

Technical specifications

		BPP 3000/42	BPP 4000/48	BPP 4500/50
Voltage	V	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Frequency	Hz	50	50	50
Output Pnom	W	700	900	1200
Max. flow rate	l/h	3000	3700	4500
Max. Suction height	m	8	8	8
Max. pump pressure	MPa (bar)	0,40 (4,0)	0,43 (4,3)	0,50 (5,0)
Working pressure	MPa (bar)	0,17-0,28 (1,7 - 2,8)	0,17-0,30 (1,7 - 3,0)	0,17-0,32 (1,7 - 3,2)
Max. air pressure in the storage tank	MPa (bar)	0,18-0,2 (1,8 - 2,0)	0,18-0,2 (1,8 - 2,0)	0,18-0,2 (1,8 - 2,0)
Max. permissible internal pressure in the storage tank	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Weight	kg	16	16	17

Subject to technical modifications!

Operating pressure and transported quantity depends on the suction height and the connected periphery!

The possible feed volume is even larger:

• the lower the suction and flow heights
• the larger the diameter of the hoses used
• the shorter the hoses used are
• the lower the pressure loss caused by the connected accessories

Table des matieres

Table des matieres. FR 1

Consignes generales . FR 1

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Conservaçao, manutençao PT .4

Transporte PT 4

Armazenamento. PT .4

www.kaercher.com/REACH

Garantia

TexhihixapakTepncnU. UK...9

3araJIbHI Bka3iBKn

ShaOBHn nokyneb!

Ipeed nepshm 3actocybaHnBaaworo npictropo npoHTaTe

LIO opnHaIbHy IHCTpyKciio 3 ekCnPyatai, nicra CbOro diTe BiIDNoBiNDHO Hei Ta 36epeXeiTb II dnn IoJaIbWoTO KOpNCTyBaHnna aO dLn HAcTyNHO BJIaChnka.

PpabnIbHe 3aCTocyBaHHa

LcI npIcTpi npI3HaayeTbCЯ dI npIBaTHORB BkOpNCtAHHЯ I He npICTOCOBaHHI Do HabaHTaxKeHb npOMCNOBOrB BkOpNCtAHHry.

Bvpo6HnK He Hece BiIaNobIaJIbHocTi 3a 3bntKn, 3aBdaHI HeBiNObiDnHM a6o He npabInbHnM BnKOpNCtAHnM npucTpoJ.

PpnpaI npn3haeHm I nBnKOpNCtAHN B pOJI DOMaunHbOI BOODnpOBiDHOI CTanuii.

При ВИКОРИСТАнHi HAcOca ДЯ 3бЛьшЕнг TиСКу МAKСИМаЛьЧ 3НaчeHнг TиСКу, УДпВоДИТьСя, He NobINHe NepeBиЧуВати 1,0 6ap (прииOMни NaTpyБOK HacOca).

DonyctmIДЯпеpeKaUyBaHnI pIDHn:

Cnoxnbva Boda
KoIOnJa3Ha B0da
DkepeBbHbOda
Doiouba Boda

Boa y BaHHi (3a yMOBn BiINOBiHOro Do3yBaHHaD6abOK)

△Ponepeoehn

He do3eB0JMaBcpepeKaUyBaHnHaikux,Ne2Ko3aUMucmux a6oEu6yXoHe63neuHux peOeuHn (HaPruKnad,BeH3un,aac,Himpopo3uH),Kupie,Macen,HaFmu,coLoHOi BODU i cmokie 3 myanemie i3aMyIeHOi BODU,uo MaE MeHuyPiunHnicMb,hix Boda.TempepamypidunHu,uopepeKaUyEmbcr,HenounHa nepeBu7yAmu 35^

Oxopoha IOBkiJnIa

MaTepiAnuynakOBKnPiJaIObTbcn nepepo6ci IaI na nobTOphoro

BVKOPNCTAHH. ByIb IaCKa, He BKNJaTe NaKByalbHi MaTepiAn pa3OM i3 DomaunHIM CMITAM, BiDaNte IX DnY NOBTOPHOR BVKOPNCTAHH.

CTapi npicptoiMiCTaTb ciHHi MaTepiAJI, 10 MoKyTb BIKOPNCTOByBaTnCRA NOBTOPOHO.

Tomy, 6yIb IaKa, yTnIi3yIte cTapi npIcIpto 3a DonOMoHO CneIaJIbHnx cnCTem 360py cmITJ.

Ihctpykii i3 3acTocyBaHHKOMnOHeHtIB (REACH)

Aktyальни BiIDOMOCTI pro KOMПОHENTI HabeDeHi Na Be6-By3nI 3a aIpecoIo: www.kaercher.com/REACH

Fapantria

YKOxHnKpaIHi DiIOb yMOBn rapaHTi,
HaadaHOBIIDNOBIDHOΦipMoo- npOdaBcem. HenoJaKn Bpo6oti
npCTPOOMu cyaBaEMO be3PnAaTHO
npOTaROM TepmiHy dI rapaHTi, kXUo BOHN
BVKJIkaHbpaKOM MaTepiany uN
nomnKaMn BVROTOBJeHHy. Y BnPaJky
yHHoCTI rapaHTi 3BepTiTbcSd ONoPADaUc
uN B Na6JInxuyn ABTopn3OBaHni
cepBicHn CEHTp 3 DokyMeHTaJIbHm
PiTBeRdxHeHHam NOKyKN.

3haKny noci6Hnky

△O6epeXHo!

Дпя He6e3neku,Яka 6e3nocepeHbO 3aapoxye ma npu3eodumb do mjaKux mpaam Yu cmepi.

△PonepeoKehn

Дпяnomenuho moxJIueoI Hebe3neHoi cumyaui, uO moKe npu38ecmu do mJkuxmpaem Yu cmepi.

yeaza!

ДляnomenuHo MokluvoI He63neuHoi cumyaui, zuo MoKe npu3eecMu do leakux mpaem Yu cnpuunHumu MamepiaIbHi 36umku.

PpabuJa 6e3neKn

He6e3neka dnyxummra

Ipu HeodompumHaHki 8ka3iBOK no mexHiCi 6e3neku icHyec He6e3neKa dJa kummEid eJeKmpuHnoo cmpym!

IpebeBiprTn NiikJIOUeHn npuJaDy do MepeXi Ha npeDMet NOnKoJKeHn nepei KoxHM BVKOpNCaHHM. 3amHiTb DeFeKTnI npoBid chepe3 ABTOpN3OBAHy cepBiCy cnyk6y/ eNeKtpnka.
Bci eIektpnHi wTeNceIbHI 3'EdHaHH noBHHI nepe6yBatn B 3axuJeHOMy BiD 3aToPJIeHHa MiCi.
Дя toro шоб BiD'EDHaTN npucTpiBIMepexi nToPiBO TЯHyTN He 3a3'EDHyBaJIbHn Whyp, a 3a WTekep.
He Taryntu 3'EnHyBaJIbHn shHyp uepe3 roCTpi KyTu Ta He 3aTnCKaTu NOrO.
BctaHObHTn npicntpi B CTiKOMy i 3axnueHOMy BiD npePENBy NOnOKeHHI.
3a3NaYeHa HAnpyra Ha 3aBOcBki Ta6nUci NobuHna 36iraTncs3 HAnpyroU y dKepeJI ToKy.
Iyto hky 3aapanx nTaen noBnHi BnKohyBaTu TJIbKn ABTopn3oBaHi cepBiChi ueHtpn.
YBnnaKy BiIDcyTHOCTI noaChi BOHn HAcoc He BnKJIouaεTbcr.Boa B Haocci

HarpiBaTbcI ha BnXoDi MoKe BnKlinKaTn TineChi NowkoJxehn!

Eknpnyatbatin Hacoc B cboMy po6oohmy ctaHI MaKc. 3 XBNIHn.

Iopada: 3axnCT BiD cyxoro xOdy (6.997-355.0), nepemnkau nonpaBka (6.997-356.0) noctabnaHtbcra oncioHaJIbHo!

He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn HaCoc Yk 3aHypoBaJIbHn HaCoc.
PnBVKOpNCtAHHi HAcocy 6iI npaBaJIbHnx 6aceHIB, caOBHX CTaKBiABoΦOHTaHIB DToPmYBaTnC MHiMaJIbHOI BiDCTahi 2Mi3axNCTITn PpIlaD BID 3ICKOB3yBaHHry BOy.
CTeKHTn 3a eJleKTpNCHMn 3axNCHMn npncTpoMn:

BnKOpNCTOByBatn 3aHypIOBaJIbHi
HaocO B baceHax, CaIOBHX CTaBKAX
Ta foHTaHax TiIbKn 3 aBTOMATOM
3aXnCTy BiD cTpyMBy BNTOKY 3
HOMHaJIbHM CTPyMOM BNTOKY 30 mA.
3a6oPoHReTbcra BnKOpNCTOByBATn
HaocO, kIcO B baceHni aBO cTAbKy
nepe6yBaIOTB JIOdN.

3 MIPkyBaHb 6e3neKn, MN peKOMeHdyeMo BnKOpNCTOBvBaTu npucTpii 3 ABtOMaTOM 3axNCTy BiCtpymy BnTOKy (BnTOKy 30 mA).

EneKtpnHi 3'EnHaHHN NOBHHI BIKOHyBaTnC TIIbKn eNEKTPnKOM.

CniD o6OB'3KOBO DoTPMByBaTnCS HaIioHaJIbHIN BmOr!

B ABCTPII HACOIN DII BVKOPNCaHHN B
6aceHax i caIOBHX CTaBKax,
0bJaHaHI φIKCOBAHIM
3'EDHyBaJIbHIM Tpy6OpPoBOJOM,
3rIHO 3 OVE B/EN 60555 yactHa 1-
3, NOBHNi JKNBHTnc BiD CXBaJIeHOrO
OVE po3dIoBoro TpaHCΦopMaTopa,
npuOMy He NOBInHa nepeBnUyBaTncb
HomHaJIbHa HAnpyra 230B.

PpncptpiI Do3BOJraETbcB BnKOpNCTOByBaTn dITaM cTapwe 8 pokib i ocobam 3 o6mxeHmN φi3uHmN, ceHCOPHmN a6o po3ymOBHM M0xJIINBOCTaMn, a TAKOJ OC6bAm, 1o He MaOTb Notpi6Horo

IOCBiDy 3HaHb, kKUO BOHN 3HaxoJTBcR niD HargIaOM a60 npoiuPiIgrotOBky B oBnacti Be3neHOro BVkOpNCtAHNHOblaHaHnra Ta yCbIDomMIOUOb BVtikaOCh 3CbOro pN3KN.

CTeKHTn 3a TmM, IIOb dITn He rpaN i3 npncTpoEM.

YMOBNJ3a6e3neueHnCTiKoCTi

Yeasa!

Ipeed 6ukohannm 6yδ-kuux diu 3 npunadom a6o 6iin Hb02o Heo6xio 3a6e3neum cmiukicmb, uo6 3anobiamu Heuachum bunaekam ma mpaemyeaHnO.

CTiKicTb npnlaNy rapaHToBaHa JIuWe y TOMy BnnaKy, KOJN Ioro BCTaHOBJIeHO Ha pIBHNI NOBepxHi.

Ekcnnyatauia

IpepeBvKOpNCTaHHaM HAcocy o6OB'ra3KOBO DoJepeKyuTecb npabn6e3neKn!

Onc npucpo

1 MepexeBn ka6eB 3i uTekeporm
2ПдкнюченгЯG1(33,3MM) BCacyBaIbHn Tpy6oPobiD
3ПдклоченгG1(33,3MM)нанірній trpyбоюровд
4ПатубokЗановненял nonepeДиIM ΦиьтporM
5 IHNkaTOp TnCKy
6 BnyncknOtBip
7 3BopOTHiKnAnaH

IiDrroBka

MaHIOHOK A

→ IpeeB BVeDeHnHbM EekCnpyatauio cnid nepeBipNT TnCK NOBITp, 0o nOdaCTbcra DnA 3aONBHeHHaKMyJIauIHOrO KOTna. PnHoe6xIDHOCTi 3aINTN BOy B npICtpi, 0o nepe6yBaE y BUMKHytOMy/6e3HanipHomy cTaHI.

MaJIIOHOK 3

3axnctntnpnilaBicnC0B3aHn（pni Heo6xidnocti ykpiinTnsyypnamn).

MaHIOHOK

BCTaHOBUITN 3BOPOTHNI KJanaHaN.
→ПдклочиВakyyM-шльнь WMOKTYBaIbHm ⅢЛаHr 3i B6ydoBaHIM 3axNCTOM BiD 3BOPOTHOI TOKy Do CTOPOHn BCMOKTYBaHH. (NoCTabIЯETbcra JK CpeiaJIbHe OCHAueHHa)
→ 3 MeTOO 3MeHsEHHra UyMy 3'6dHaTn CTOPoHY TnCKy Upe3 rHyckm IlaHr 3 HapipHm Tpy6oBpOBODOM.

MaHIOHOK

Hacoc BMnkaTbcs BiDpa3y. PouekaTn, DOKn HACOC He 6yde BCMOKTyBaTn Ta OndOchao I3 cIM Kaatn, NOTIM 3akpntu 3anipHi KlanapanH anipHoro TpyoPBOody. PnDocrHeHHI TCKy BMnKaHN MaHOMetpruHm BmKauB iDKNHOaE dBvHy. AkymyuaHm KOteI Teep 3anOBHeHn, a DomaunHoi BOOpOBiD roTOBn do EKCnPyataii.

PnB BiCyTHOCTI BODonocTaayHHe IOcraeTbC TNC BmNkaHH,

nHEBMATUHNI BUMKau He MOKe BIMKHyTI npICCTPII, BOda B roIbici Hacoca HarpIBaEcTbcra, 1O MoKHe npINBeCTn DO nooKoJxHnn npucTpoU. Y npicTPOAx BPP 4000/48 i BPP 4500/50 npi neperpiBIOAa XINBLeHHy ypINBaEcTcR TepMOBIMKauem. IicJI oxOJIoJxBuHNN IOaay XINBLeHHn IOHOBJIOcTbcra. B cIJaX 3a6e3neueHHn peryJapHoro 3axNCTy BiD HeCTaui BoDi MPeKOMeHNdyEMO 3actOCOBYBaTN 3anobixHK BiD pOboTN B cyXy.

△yeaza

Cucmema 3haxoobmbc np muckom! (muck, due. anaay "Texhihi daHI"

3aKiHcHnHpo6OTn

→ BntaHryTu wTeNceJIb 3 pOeTkn.

Dorla,Texhiye 06cnyroByaHHa

△ObepexHo!

Ipepe npoebeHnM 6y-b-kaux eudie npoipinaKmuhx poibim ma ouuueHn npunady cnid bumraam 3 pozemku umencbny uukny npunady. Cucmema 3haxodumbcn i nd muckom! Ipepe biokpummKpuuKzanaOBHeHHi cnycky abo nepepe03'edHaHnM myboonpoBodie cnid eiokpumu 3anipHu klanah Ha cmopohi mucky i cnycmumu 6ody 3 cuemmu chee3 cnysckhu Kpan (c npodaaxy).

Dorla

MaHIOHOK

→ Perynapno nepebiprtn nonepehdni φínbtp Ha haayBnictb 3a6pydHeNb. Y BnPaiky BnDmNx 3a6pydHeNb DiIy TAKIM YNHOM:
→ BiДкрутугintи Кршky Ha пату6ky 3anOBHeHЯ.
→ 3nTn nonepdHi nipI npHCTnTn nnpoTOOHO BOIOJ.

TexhHe 06cIyroByBaHHa

MaHIOHOK A

→ PIBeHb TnCKy NoBITpy, 10 noDaetbcra DnIa3anOBHeHH aKymyIciHoro KOTla, cId nepeBiprTOn OdnH pa3 Ha pik. Ipn Heo6xIDHOCTI 3aINTN BOy B npicTpri, 10 nepe6yBaY BVIMKHyTOMy/6e3HanipHOMy CTAHI (BVIMKHyTI npICTpri BiD MepeXi, BIDKPNTU BOIDNPOBiDnH KpaH).

TpaHcnpTyBaHHa

Yeasa!

Длзлбианг HeaacHm euaKaMa mmpaMByaHnI npu mpaHcnpmyaHni npuna dy cnio npuiHma do yeau easy npuna dy (du. po30in "TexhiHi daHI").

TpaHcnpryBaHHaBpyHy

Bvncoko niiHn npictpi 3a pyky ta nepeHeCTn.

TpaHcnpTyBaHHaTpaHcnpTHmN 3ac06amn

3aΦikcyBaTn npnlaB iD 3CyHeHna Ta nepeKeiDaHH.

36epiraHnHa

yeaaa!

Для заюбizaань Heцаснг eunadkam ma mpaBMyBaHnIO npu eubopi Micya 3берizань npulady cniod npuHmU do yea2u bay npunaDy (due. po3diN "TexhiHi daHI").

36epiratnpictpi

→ PπuJaD cπiδ 36epiratn B 3axuεHOMy BiD MOpO3y npMiuεHHi.

CneuiaJIbHe IOnomixHe O6JaHaHHa

3o6paXeHHa3HaueHnx dani cneuaJIbHoro npuJaIaIy Bn 3HaJTe Ha cToPiUci 4 daHoro KepiBHNtBA.