BPP 4000 48 - Hochdruckreiniger KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BPP 4000 48 KARCHER

Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare oder explosive Stoffe (z.B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünnung), Fette, Öle, Salzwasser und Abwasser aus Toilettenanlagen und verschlammtes Wasser, das eine geringere Fließfähigkeit als Wasser hat. Die Temperatur der geförderten Flüssigkeit darf 35°C nicht überschreiten.

Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist zum Einsatz als Hauswasserwerk bestimmt. Beim Einsatz der Pumpe zur Druckverstärkung darf der max. Zuleitungsdruck von 1,0 bar (Pumpeneintritt) nicht überschritten werden. Zugelassene Förderflüssigkeiten: Brauchwasser Brunnenwasser Quellwasser Regenwasser Schwimmbadwasser (bestimmungsgemäße Dosierung der Additive vorausgesetzt) Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Symbole in der Betriebsanleitung Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. DE – 1

몇 Warnung Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. Vorsicht Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Sicherheitshinweise Lebensgefahr Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/ Elektro-Fachkraft austauschen lassen. Alle elektrischen Steckerverbindungen sind im überflutungssicheren Bereich anzubringen. Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Das Gerät stand- und überflutungssicher aufstellen. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Bei fehlender Wasserzufuhr schaltet die Pumpe nicht ab. Das Wasser in der Pumpe erhitzt sich und kann bei Austritt zu Verletzungen führen! Pumpe max. 3 Minuten in diesem Betriebszustand betreiben. Tipp: Trockenlaufsicherung (6.997355.0), Schwimmerschalter (6.997356.0) optional erhältlich!

Die Pumpe darf nicht als Tauchpumpe verwendet werden. Bei Verwendung der Pumpe an Schwimmbecken, Gartenteichen oder Springbrunnen einen Mindestabstand von 2m einhalten und Gerät gegen Abrutschen ins Wasser sichern. Elektrische Schutzeinrichtungen beachten: Pumpen dürfen an Schwimmbecken, Gartenteichen und Springbrunnen nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von max. 30mA betrieben werden. Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden, darf die Pumpe nicht betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich, das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30mA) zu betreiben. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Die nationalen Bestimmungen hierzu sind unbedingt zu beachten! In Österreich müssen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und Gartenteichen, die mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet sind, nach ÖVE B/EN 60555 Teil 1 bis 3, über einen ÖVE-geprüften Trenn-Transformator gespeist werden, wobei die Nennspannung sekundär 230V nicht überschreiten darf. Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. DE – 2 Voraussetzungen für die Standsicherheit Vorsicht Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsicherheit herstellen, um Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden. – Die Standsicherheit des Gerätes ist gewährleistet wenn es auf einer ebenen Fläche abgestellt wird. Bedienung Vor Inbetriebnahme der Pumpe sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten! Gerätebeschreibung

Netzanschlusskabel mit Stecker Anschluss G1 (33,3 mm) Saugleitung Anschluss G1 (33,3 mm) Druckleitung Einfüllstutzen mit Vorfilter Druckanzeige Ablassöffnung Rückschlagventil Vorbereiten Abbildung Vor Inbetriebnahme Druck der Luftfüllung im Speicherkessel prüfen. Ggf. im ausgeschalteten / drucklosen Zustand auf 2,0 bar nachfüllen. Abbildung Gerät gegen Verrutschen sichern (evtl. verschrauben). Abbildung Rückschlagventil montieren. Vakuumfesten Saugschlauch mit integriertem Rückflussstop an Saugseite anschließen. (als Sonderzubehör erhältlich) Druckseite zur Geräuschreduzierung über flexiblen Schlauch mit Druckleitung verbinden. Abbildung Um die spätere Entleerung und Druckentlastung des Systems zu vereinfachen, empfehlen wir die Montage eines Ablasshahns zwischen Pumpe und Saugschlauch / Rückschlagventil. (nicht im Lieferumfang enthalten) Abbildung Deckel am Einfüllstutzen abschrauben und Wasser bis zum Überlaufen einfüllen. Deckel fest auf den Einfüllstutzen schrauben. Vorhandene Absperrventile in der Druckleitung öffnen. Hinweis: Geringste Undichtigkeiten führen zu Fehlfunktion. Betrieb Netzstecker in Steckdose stecken. 몇 Achtung Pumpe läuft sofort an. Warten bis Pumpe ansaugt und gleichmäßig fördert, dann Absperrventile in Druckleitung schließen. Nach Erreichen des Abschaltdrucks schaltet der Druckschalter den Motor aus. Der Speicherkessel ist jetzt gefüllt, das Hauswasserwerk ist betriebsbereit. Bei fehlender Wasserzufuhr wird der Abschaltdruck nicht erreicht, der Druckschalter kann das Gerät nicht mehr abschalten, das Wasser im Pumpenkopf erhitzt sich dadurch bis zur Gerätebeschädigung. In den Geräten BPP 4000/48 und BPP 4500/50 wird die Stromzufuhr bei Überhitzung durch einen Thermoschalter unterbrochen. Nach Abkühlung wird die Stromzufuhr wieder hegestellt. Wir empfehlen zur regulären Absicherung des Wassermangels den Einsatz einer Trockenlaufsicherung. 몇 Achtung System steht unter Druck! (Druck siehe Kapitel technische Daten) Betrieb beenden Netzstecker aus Steckdose ziehen. DE – 3

Pflege, Wartung Transport Gefahr Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen. System steht unter Druck! Vor dem Öffnen von Einfüll- oder Ablassdeckel bzw. vor dem Trennen von Leitungsverbindungen, Absperrventil auf Druckseite öffnen und System über Ablasshahn (im Fachhandel erhältlich) entleeren. Pflege Transport von Hand Gerät am Tragegriff hochheben und tragen. Transport in Fahrzeugen Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern. Abbildung Vorfilter regelmäßig auf Verschmutzungen kontrollieren. Bei sichtbaren Verschmutzungen wie folgt vorgehen: Deckel am Einfüllstutzen abschrauben. Vorfilter entnehmen und unter fließendem Wasser reinigen. Vorsicht Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes beachten (siehe technische Daten). Wartung Gerät aufbewahren Abbildung Druck der Luftfüllung im Speicherkessel jährlich prüfen. Ggf. im ausgeschalteten / drucklosen Zustand auf 2,0 bar nachfüllen (Gerät ausstecken, Wasserhahn öffnen).

Vorsicht Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden beim Transport das Gewicht des Gerätes beachten (siehe technische Daten). Lagerung Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren. DE – 4 Sonderzubehör Die Abbildungen der nachfolgend aufgeführten Sonderzubehöre finden Sie auf Seite 4 dieser Anleitung. 6.997-350.0 Sauggarnitur 3,5m 6.997-349.0 Sauggarnitur 7,0m Komplett anschlussfertiger, vakuumfester Saugschlauch mit Saugfilter und Rückflussstopp. Auch als Verlängerung des Saugschlauchs verwendbar. 3/4“ (19mm) Schlauch mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-348.0 Saugschlauch 3,5m Komplett anschlussfertiger, vakuumfester Saugschlauch zum Direktanschluss an die Pumpe. Zur Verlängerung der Sauggarnitur oder zur Verwendung mit Saugfiltern. 3/4“ (19mm) Schlauch mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-347.0 Saugschlauch Meterware 3/4“ (19 mm), 25 m Vakuumfester Spiralschlauch zum Zuschneiden von individuellen Schlauchlängen. Kombiniert mit Anschlussstücken und Saugfilter als individuelle Sauggarnitur einsetzbar. 6.997-346.0 Saugschlauch Meterware 1“ (25,4 mm), 25 m 6.997-360.0 Saugschlauch für Rammbrunnen und Rohrleitungen Vakuumfester Spiralschlauch zum Anschluss an der Saugseite der Pumpe. 1“(25,4mm) Schlauch mit beidseitigem G1(33,3mm) Anschlussgewinde. Achtung: Der Saugschlauch darf nicht als Druckschlauch eingesetzt werden. 6.997-345.0 Saugfilter Basic 3/4“ (19mm) Zum Anschluss an die Saugschlauch-Meterware. Der Rückflussstopp verkürzt die Wiederansaugzeit. (Inklusive Schlauchklemmen) 6.997-342.0 Saugfilter Basic 1“ (25,4mm) 6.997-341.0 Saugfilter Premium Zum Anschluss an die Saugschlauch-Meterware. Der Rückflussstopp verkürzt die Wiederansaugzeit. (Inklusive Schlauchklemmen). Robuste MetallKunststoff-Ausführung. Passend für 3/4“ (19mm) oder 1“ (25,4mm) Schläuche. 6.997-343.0 Vorfilter (Durchfluss bis 3000 l/h) Pumpenvorfilter zum Schutz der Pumpe vor groben Schmutzpartikeln oder Sand. Der Filtereinsatz kann zur Reinigung entnommen werden. Mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-344.0 Vorfilter (Durchfluss bis 6000 l/h) DE – 5

6.997-359.0 Pumpenanschlussstück G1 (33,3mm) Passend für 3/4“(19mm) oder 1“(25,4mm) Schläuche. Mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. Inklusive Rückschlagventil, Flachdichtung und Schlauchklemme. Bei Verwendung für Gartenpumpen die Flachdichtung einsetzen. 6.997-358.0 Anschlusssatz Basic G1 (33,3mm) Zum Anschluss von 1/2“ (12,7mm) Wasserschläuchen an Pumpen mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-340.0 Anschlusssatz Premium G1 (33,3mm) Zum Anschluss von 3/4“ (25,4mm) Wasserschläuchen an Pumpen mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. Für erhöhten Wasserdurchfluss. 6.997-356.0 Schwimmerschalter Schaltet die Pumpe in Abhängigkeit vom Wasserstand des Wasserreservoirs automatisch ein und aus. Mit 10m Spezial-Anschlusskabel. 6.997-355.0 Trockenlaufsicherung Läuft kein Wasser durch die Pumpe, schützt die Trockenlaufsicherung die Pumpe vor Schäden und schaltet diese automatisch ab. Mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-417.0 Druckausgleichsschlauch 3/4“ (19mm), 1m Anschlussschlauch zum Druckausgleich in der Hauswasserinstallation. Zum Anschluss der Pumpe an starre Rohrleitungssysteme. Zudem verhindert internes Speichervolumen im Schlauch häufiges Ein- und Ausschalten der Pumpe. Hilfe bei Störungen Gefahr Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Störung Ursache Behebung Pumpe läuft aber fördert nicht Luft in der Pumpe siehe Kapitel „Vorbereiten“ Abb. E Luft kann an der Druckseite nicht entweichen Entnahmestelle an der Druckseite öffnen Pumpe läuft nicht an oder bleibt während des Betriebs plötzlich stehen Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindungen prüfen. Thermoschutzschalter im Mo- Netzstecker ziehen, Pumpe abkühlen lassen, Ansaugbereich reinigen, tor hat die Pumpe wegen Überhitzung des Motors abge- Trockenlauf verhindern. schaltet. DE – 6 Störung Ursache Behebung Pumpe schaltet sich selbst aus und auch wieder ein (BPP 4000/48 und BPP 4500/ 50) Thermoschutzsicherung hat die Pumpe zum Schutz vor Überhitzung abgeschaltet bzw. nach Abkühlung wieder eingeschaltet. Um einer Wiederholung vorzubeugen sollte das System auf Leckagen überprüft und abgedichtet werden. Motor läuft nach dem Abschalten sofort wieder an Druck im System geht verloren Verbindungen inklusive Dichtungen überprüfen und Wasseraustritt kontrollieren. Geringste Undichtheiten wirken sich auf den Betrieb aus. Förderleistung nimmt ab oder ist zu gering Vibrierendes Geräusch bei Wasserentnahme Luftdruck im Speicherkessel ist zu niedrig. Speicherkessel mit 2,0 bar befüllen. Siehe Kapitel „Wartung“ Abb. A Rückschlagventil schließt nicht richtig Rückschlagventil auf Saugseite überprüfen. Membran im Druckkessel defekt Membran erneuern Saugfilter oder Rückschlagventil verunreinigt Saugfilter bzw. Rückschlagventil reinigen Förderleistung der Pumpe ist abhängig von der Förderhöhe und der angeschlossenen Peripherie Max. Förderhöhe beachten, siehe technische Daten, ggf. anderen Schlauchdurchmesser oder andere Schlauchlänge wählen. Vorfilter verunreinigt Vorfilter entnehmen und unter fließendem Wasser reinigen. Membran im Druckkessel vibriert Betriebsbedingtes Geräusch das durch Reduzieren des Drucks der Luftfüllung im Speicherkessel beseitigt werden kann. Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher-Niederlassung gerne weiter. Adresse siehe Rückseite. DE – 7

Technische Daten BPP 3000/42 BPP 4000/48 BPP 4500/50 Spannung

Technische Änderungen vorbehalten! Betriebsdruck und Fördermenge ist abhängig von der Ansaughöhe und der angeschlossenen Peripherie! Die mögliche Fördermenge ist umso größer: - je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind - je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind - umso kürzer die verwendeten Schläuche sind - je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht