DLM2236 - Phone charger PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Universal Remote Control
Model	Philips Prestigo SRU8015
Power Source	3 x LR6 AA alkaline batteries
Display	Large color display with adjustable brightness (20-100%)
Maximum Devices Supported	15
Maximum Activities Supported	15
Maximum Favorites Supported	100 (with icons)
Key Backlight	Yes, adjustable on/off
Backlight Timeout	3, 5, 10, or 20 seconds
Learning Function	Yes, can learn IR signals from original remotes
Device Compatibility	TV, DVD, VCR, SAT, Cable, DVB, Amplifier, Audio, HTS, Tuner, CD, MD, Tape, DVR, Projector, Game console, etc.
Activity Feature	Yes, programmable multi-step sequences with adjustable delays
Favorite Channels	Yes, with logos and direct access
Volume Copy	Yes, can copy volume keys from one device to another
Full Reset	Yes, deletes all personal settings
Languages Supported	English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and more
Battery Low Indicator	Yes, blinking icon
Dimensions (approx.)	200 x 50 x 25 mm
Weight (with batteries)	Approx. 200 g
Care Instructions	Wipe with a dry cloth, keep away from liquids

Frequently Asked Questions - DLM2236 PHILIPS

Why are some keys not working with my device?

Not all functions are available in the SRU8015 database or the code behind the key may be defective. You can fix a key by copying the signal from your original remote using the 'Fix a Key' option in the Setup menu.

How can I add extra functions to the SRU8015?

You can add extra functions by using the 'Add Function' option in the Setup menu. Place the SRU8015 and your original remote head-to-head, select the device and label, then copy the desired function from the original remote.

Why can't I find my device brand in the SRU8015 database?

If your brand is not listed, you can either copy keys from your original remote using 'Fix a Key', or select 'Not in list' to perform a full database search, which tests all available codes (may take up to 25 minutes).

Why are the volume keys not working?

By default, video devices use TV volume keys and audio devices use Amplifier/Receiver volume keys. If the source device (TV or Amp) is not installed, volume keys won't work. Install the source device or use 'Copy Volume' to assign volume keys from another device.

Why can't I enter the Setup menu?

When the battery level is too low, the Setup menu is inaccessible. Replace the batteries with new alkaline batteries.

Does the SRU8015 lose data when I replace batteries?

No, your data (devices, activities, favorites) is saved and retained when batteries are removed.

Can I use rechargeable batteries?

Yes, you can use rechargeable batteries (NiMH). However, they tend to drain faster than alkaline batteries.

How do I set up activities?

Go to Setup > Activities > Add Activity. Select a label, then follow on-screen instructions to add key presses (with optional delays of 1, 3, 5, or 15 seconds, or hold last key). The activity will execute all steps with one press.

How do I add favorite channels?

Go to Setup > Favorites > Add Favorite. Select the channel from the list and follow instructions. Favorites appear with logos on the display for quick access by pressing the FAV key.

What does the Full Reset do?

Full Reset deletes all personal settings (devices, activities, favorites, etc.) and restores factory defaults. To reset, go to Setup > System Settings > Full Reset, confirm, and press POWER. The remote will restart with the Installation Wizard.

USER MANUAL DLM2236 PHILIPS

EN Instructions for Use 3

NO Bruksanvisning 19

1.1 What's in the Box 4

1.2 Overview SRU8015 4

1.3 Overview Main Menu 5

2 Getting Started 5

2.1 Prepare 5

2.2 Install 6

3 Using Your SRU80157

3.1 Selecting a Device or an Activity 8

3.2 Selecting a Favorite 8

3.3 Selecting More Functions 8

4 Getting the Most out of Your SRU8015 9

4.1 Devices 10

4.2 Activities 12

4.3 Favorites 13

4.4 More Functions 14

4.5 System Settings 15

4.6 Language 16

5 Frequently Asked Questions 17

6 Need help? 18

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Your Philips Prestigo SRU8015

Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Philips Prestigo SRU8015 universal remote control has been designed to control your equipment. You can install up to 15 devices, 100 favorite channels with their icons and up to 15 activities.

Select a device and operate the device with the SRU8015's keys.

Select an activity and automatically start a sequence of key presses, for instance, to watch a DVD or listen to a CD.

Select a favorite and immediately switch to your favorite channel.

1.1 What's in the Box

• The SRU8015
- Quick Start Guide
- Instructions for Use in diverse languages
• Philips Alkaline batteries

Philips recommends Philips Alkaline batteries.

1.2 Overview SRU8015

The image on page 2 gives you a main overview of the SRU8015. To prepare the SRU8015 for use, see 'Getting Started' on page 5.

Black keys for sending signals to your equipment

A Power key
B Transport keys
C Alphanumeric keys
D * -. / Clear key
E AV key
F Enter key

Silver keys for controlling the SRU8015

1 More key
2 Favorites key
3 Home / Setup key
4 Rotary wheel
5 Check Mark key

4 Your Philips Prestigo SRU8015

1.3 Overview Main Menu

The Home menu is the starting point for using the SRU8015. You can control your devices and activities from the Home menu.

To select the different functions of the SRU8015, see 'Using Your SRU8015' on page 7.

2 Getting Started

2.1 Prepare

To insert the batteries in the SRU8015:

1 Press the cover inwards and lift it up. ①
2 Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery compartment, as shown. ②
3 Position the cover and press firmly until you hear a click. ③

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Cross-sectional illustration of a mechanical device with internal components and motion arrows (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

The SRU8015 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation Wizard to guide you through the installation.

When the batteries are almost empty, the Battery Low icon blinks. This indicates a critical battery level. You can still operate the SRU8015 control for a short period. Replace the batteries with new LR6 AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries.

Installation Wizard - List of available languages

Note

If the Battery Low icon blinks, you are not able to enter the Setup - Main menu anymore.

2.2 Install

1 In the Installation Wizard, select your preferred language with the rotary wheel. ④
2 Press to confirm the selected language. 5

The SRU8015 guides you through the remainder of the setup process.

3 Follow the instructions on the SRU8015 to add devices.

You can add any device from the following list.

Device Name Description
TV Traditional and flat TVs
DVD DVD player and recorder
DVDR DVD player and recorder
VCR Video Cassette player and recorder
SAT Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD)
DSS/DTT Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD)
Cable Cable set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD)
DVB-T/S Digital Video Broadcast - Terrestrial (T) or Satellite (S) withor without Hard Disk Drive (HDD)
AMP	Amplifier
AudioSet	Receiver = Amplifier + Tuner
HTS Home Theater System = Amplifier + DVD + Tuner +Surround Sound Speakers
Tuner Radio Tuner
CD	CD player and recorder
MD	Mini Disk player and recorder
Tape	Audio Cassette Tape player and recorder
DVR	Digital Video Recorder = TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD)
Tivo	Digital Video Recorder = TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD)
DMR	Digital Media Receiver = device streaming media contentfrom a PC to a TV or Audio Receiver
TV-DVD combo	TV with integrated DVD
TV-VCR combo	TV with integrated VCR
TV-VCR-DVD combo	TV with integrated DVD and VCR
DVD-VCR combo	DVD and VCR combination
DVDR-HDD combo	DVD recorder and Hard Disk Drive (HDD) combination
VCD, Laser Disk	Video Compact Disk, Laser Disk, Karaoke

Device Name Description

Projector Video Projector

PC PC (infrared only)

Game DVD player function of Game Console (Infrared only)

Satellite Radio Satellite Radio Receiver

Lighting Lighting, drapes and blinds (Infrared only)

HVAC & Fans Heating Ventilation and Airconditioning (HVAC) and fans(Infrared only)

HS175N3

Note

You can change the settings that you made during this initial installation or install more function afterwards via the Setup menu. See 'Getting the Most out of Your SRU8015' on page 9.

3 Using Your SRU8015

The SRU8015 has been designed to control your equipment with one remote control. Simply add your devices, your activities, your favorites and your extra functions to start enjoying the SRU8015.

A device is a part of your equipment. As soon as you have installed your devices, you can control them with the keys on the SRU8015. Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015. You can select more functions on the display.

An activity is a sequence of key presses you can install. For example, to watch a DVD you normally would have to:

• Turn on the TV;
• Turn on the DVD;
• Turn on the surround sound system;
• Select the right input on your TV and surround sound system;
• Press the Play button to start the DVD.

With an activity the SRU8015 executes all these steps with just one press.

The SRU8015's large color display allows you to recognize your favorites easily and switch to those channels quickly. You do not have to enter the channel number anymore since you can install favorites along with their logo.

3.1 Selecting a Device or an Activity

To select your installed devices and activities:

1 Press HOME.

2 Select a device or an activity with the rotary wheel.

The SRU8015 is set to operate the selected device. You can now control that device with the black keys on the SRU8015.

-or-

Select an activity with the rotary wheel and press to start the activity.

The SRU8015 sends out a sequence of key presses for the selected activity. The SRU8015 is set to operate the device you selected for this activity.

List of installed devices and activities

To setup your devices, see 'Add a Device' on page 10.

To setup your activities, see 'Add an Activity' on page 12.

3.2 Selecting a Favorite

To select your installed favorites:

1 Press FAV .

2 Select a favorite with the rotary wheel and press to confirm your choice.

The SRU8015 sends out a signal and switches to the selected channel.

To setup your favorites, see 'Add a Favorite' on page 13.

List of installed favorites

3.3 Selecting More Functions

Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015.

To select more installed functions:

1 Press MORE.

2 Select a function with the rotary wheel and press to confirm your choice.

The SRU8015 sends out the signal for the selected function.

To setup more functions for your devices, see 'Add a Function' on page 14.

List of installed functions

4 Getting the Most out of Your SRU8015

Via the Setup menu you have access to the various advanced features of the SRU8015.

To enter the Setup menu:

■ Press and hold SETUP for 3 seconds.

Note

You cannot enter the Setup menu if the Battery Low icon blinks.

To navigate through the Setup menu:

■ Select an option in the Setup - Main menu with the rotary wheel and press to confirm your choice.

-or-

Select Back in the Setup submenus and press √

To exit the Setup menu:

■ Select Exit Setup in the Setup - Main menu and press √

-or-

Press HOME again.

The following table gives you an overview of the options in the Setup menu and the pages where you find more information about these options.

Setup - Main menu Submenu Description Page
Devices	Add Device	Adds a new device	10
	Fix a Key Fixes a key that is not working correctly by copying the signal from your original remote control		10
	Copy Volume	Copies the volume keys from one device to another device	11
	Rename Device	Renames a device	12
	Delete Device	Deletes an installed device	12
Activities	Add Activity	Adds a sequence of key presses to operate different devices with one press	12
	Rename Activity	Renames an activity	13
	Delete Activity	Deletes an installed activity	13

Setup - Main menu Submenu Description Page
Favorites	Add Favorite Adds a new favorite 13
	Rename Favorite Renames a favorite 14
	Delete Favorite Deletes a favorite 14
More Functions	Add Function Adds an extra function by learning it from your original remote control 14
	Rename Function Renames a function 14
	Delete Function	Deletes an installed function	15
System Settings	Display Brightness	Changes the brightness of the display	15
	Backlight Time-Out	Changes the time-out of the backlight on the SRU8015	15
	Key Backlight	Tums the key backlight on or off 15
	Full Reset	Deletes all your personal settings on SRU8015	16
Language		Changes the language of the instructions on the SRU8015	16
Exit Setup		Leaves the Setup menu	9

4.1 Devices

4.1.1 Add a Device

To operate your specific devices with the SRU8015, you have to add those devices. You can add up to 15 devices. For a list of devices, see page 6.

Note

You can add a device more than once. A second TV will automatically be named TV2. You can enter a different name if your wish to. See 'Rename a Device' on page 12.

1 Go to Setup - Devices, select Add Device and press √
2 Select the device you want to add.
3 Follow the instructions on the SRU8015.

The selected device is installed and added to the SRU8015.

You can now operate your device with the SRU8015:

■ Press HOME, select the device with the rotary wheel and press √.

4.1.2 Fix a Key

If a key or extra function is not working properly with your device, you can copy that key's signal from your original remote to the SRU8015.

Warning

When you use the 'Fix a Key' option, new data overwrites the data that is currently stored for that key.

1 Go to Setup - Devices, select Fix a Key and press √.

2 Select the device for which you want to fix a key.

3 Confirm you have the original remote ready.

4 Position the SRU8015 and your original remote control as shown. ⑥

5 Select the key or extra function you want to fix.

To select extra functions:

1 Press MORE.

2 Select the function with the rotary wheel and press √

6 Follow the instructions on the SRU8015. The key is copied and fixed.

Note

All keys can be fixed except:

4.1.3 Copy the Volume

After you add devices, the SRU8015 automatically copies the volume settings as follows:

• Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV (provided that you have installed a TV).
- Audio devices, like CD, MD, Tape and Tuner, use the volume keys of the Amplifier or Receiver (provided that you have installed an Amplifier or Receiver).

You can change which volume keys are used, for instance when you want to use the volume keys of the Amplifier for the DVD.

Notes

• The Copy Volume function overwrites the default volume settings of the SRU8015.
• Previous volume settings you installed using Copy Volume or Fix a Key are gone.
• The volume settings are automatically deleted when you delete the volume source device.

To copy the volume settings:

1 Go to Setup - Devices, select Copy Volume and press √.

2 Select the device you want to copy the volume keys from (e.g. TV or Amp).

3 Select the device you want to copy the volume keys to (e.g. DVD or SAT box).

4 Confirm you want to copy the volume keys from one device to the other.

The volume keys are copied.

4.1.4 Rename a Device

To rename a device:

1 Go to Setup - Devices, select Rename Device and press √.

2 Enter the new label with the alphanumeric keys.

Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label.

The device is renamed.

4.1.5 Delete a Device

To delete a device:

1 Go to Setup - Devices, select Delete Device and press √.

2 Select the device you want to delete.

3 Confirm you want to delete the device.

The device is deleted.

Note

Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or the volume keys you copied, will be deleted as well.

Check the activities you installed and reinstall them if necessary.

See 'Add an Activity' on page 12.

Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary. See 'Copy the Volume' on page 11.

4.2 Activities

4.2.1 Add an Activity

You can add activities to the SRU8015. An activity consists of several key presses that the SRU8015 sends out with just one press.

By default the SRU8015 inserts a delay of 600ms between every key press to make sure your devices are responding correctly to the IR signals. You can overwrite this default delay.

- If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal, you can insert a delay of 1, 3, 5 or 15 seconds.

- If an activity needs a long key press, e.g. turn up the volume, you can select the option hold last key.

To add an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and press √.

2 Select the label you want to use for the activity.

-or-

Select Not in List to create a new label.

3 Follow the instructions on the SRU8015.

• Select a device with the rotary wheel, press √ and press a key to add it to the activity.
• Select 1, 3, 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel and press √.

-or-

Select Hold Last Key with the rotary wheel and press √

4 Repeat step 3 to create another activity.

The activity is added to the SRU8015.

You can now run the activity with the SRU8015:

■ Press, select the activity with the rotary wheel and

press √.

4.2.2 Rename an Activity

To rename an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Rename Activity and press √.
2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys.

Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label.

The activity is renamed.

4.2.3 Delete an Activity

To delete an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Delete Activity and press √.
2 Select the activity you want to delete.
3 Confirm you want to delete the activity.

The activity is deleted.

4.3 Favorites

4.3.1 Add a Favorite

To add a favorite channel:

1 Go to Setup - Favorites, select Add Favorite and press √.
2 Select the favorite channel you want to add.
3 Follow the instructions on the SRU8015.

The selected channel is installed and added to the SRU8015.

You can now switch to your favorite channels with the SRU8015:

Press FAV select the favorite channel with the rotary wheel and press √

4.3.2 Rename a Favorite

To rename a favorite channel:

1 Go to Setup - Favorites, select Rename Favorite and press √.
2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys.

Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label. The favorite is renamed.

4.3.3 Delete a Favorite

To delete a favorite channel:

1 Go to Setup - Favorites, select Delete Favorite and press √.
2 Select the favorite channel you want to delete.
3 Confirm you want to delete the favorite channel.
The favorite channel is deleted.

4.4 More Functions

4.4.1 Add a Function

To add more functions:

1 Go to Setup - More Functions, select Add Function and press √.

2 Position the SRU8015 and your original remote control as shown. ⑦

3 Select the device you want to add a function to.

4 Select the label you want to use for the extra function.

5 Follow the instructions on the SRU8015 to copy the function from your original remote. The function is added to the SRU8015.

4.4.2 Rename a Function

To rename an extra function:

1 Go to Setup - More Functions, select Rename Function and press √.

2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys.

3 Confirm the new label. The function is renamed.

4.4.3 Delete a Function

To delete an extra function:

1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and press √.
2 Select the device from which you want to delete a function.
3 Select the function you want to delete.
4 Confirm you want to delete the function. The function is deleted.

4.5 System Settings

4.5.1 Display Brightness

To change the brightness of your display:

1 Go to Setup - System Settings, select Display Brightness and press √.
2 Select your preferred brightness with the rotary wheel: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%.

Note

A preview of the selected brightness is shown as you turn the rotary wheel.

3 Confirm the new brightness setting. The brightness of the display is changed.

4.5.2 Backlight Time-Out

When you use the SRU8015, the backlight turns on. After 5 seconds it turns off again.

To change this time out:

1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and press √.
2 Select the preferred backlight time-out with the rotary wheel: 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 20 seconds.
3 Confirm the new time-out setting. The backlight time-out is changed.

Note

The backlight time-out has an impact on the lifetime of the batteries, the longer the backlight stays on, the faster the batteries drain.

4.5.3 Key Backlight

To turn on and off the key backlight:

1 Go to Setup - System Settings, select Key Backlight and press √.
2 Select On or Off with the rotary wheel.

3 Confirm the new key backlight setting.

The key backlight is turned on or off.

4.5.4 Full Reset

When resetting the SRU8015 completely, all installed devices, activities, favorites and other settings are deleted. After the reset, the SRU8015 needs to be installed again.

To reset the SRU8015:

1 Go to Setup - System Settings, select Full Reset and press √.

2 Select Yes with the rotary wheel and press √.

3 Press POWER to reconfirm.

The SRU8015 deletes all settings and restarts with the Installation Wizard. This can take up to one minute.

4.6 Language

To change the language of the SRU8015:

1 Go to Setup - Language and press √.
2 Select the preferred language with the rotary wheel: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands.
3 Confirm the new language. The language used in the Setup - Main menu is changed.

5 Frequently Asked Questions

Keys

Why are one or more keys not working with my device?

Not all functions are available in the database of the SRU8015 or the code behind the key is defect.

You can fix a key by copying the signal from your original remote.

See 'Fix a Key' on page 10.

How can I add extra functions to the SRU8015?

See 'Add a Function' on page 14.

Brand

Why can I not find the brand of my device in the SRU8015?

Not all brands are available in the database of the SRU8015. When your brand is not in the list:

• You can copy the keys from your original remote. See 'Fix a Key' on page 10.
  -Or-
• You can select Not in list to perform a full database search. The SRU8015 tests all available codes. This can take up to 25 minutes.

Volume

Why are the volume keys not working properly?

After adding devices, the SRU8015 automatically copies the volume keys and Mute key, as follows:

• Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV.
• Audio devices, like CD, DMR and Tuner; use the volume keys of the Amplifier or Receiver.

If you did not install the source device (TV, Amplifier or Receiver), the volume keys and the Mute key will not work. To define the volume keys:

• You can install the source device on the SRU8015. See 'Add a Device' on page 10.
  -Or-

- You can copy the volume keys of another source device. See 'Copy the Volume' on page 11.

Batteries

Why can I not enter the Setup menu?

When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu.

Replace the batteries with new alkaline batteries.

Why does the SRU8015 not wake up anymore?

The battery level is too low. Replace the batteries with new alkaline batteries.

Do I loose my data when I replace the batteries?

No. Your data will be saved.

Can I use rechargeable batteries with my SRU8015?

Yes you certainly can. However, bear in mind that rechargeable batteries tend to drain faster than alkaline batteries.

6 Need help?

First of all, read this Instruction for Use carefully.

When you have additional questions about the usage or setup of the SRU8015, see www.philips.com/URC.

For contact details, see www.philips.com/support

For warranty information, see www.philips.com/guarantee.

Make sure the SRU8015 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU8015.

Date of purchase: ..../..../..... (day/month/year)

Innhold

1 Din Philips Prestigo SRU8015 20

1.1 Innholdet i esken 20

1.2 Oversikt, SRU8015 20

1.3 Oversikt, Hovedmeny 21

2 Komme i gang 21

2.1 Klargjøre 21

2.2 Installere 22

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Din Philips Prestigo SRU8015

2 Komme i gang

2.1 Klargjøre

Sette inn batteriene i SRU8015:

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

123

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a cylindrical shaft (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white scroll wheel and circular button (no text or symbols visible)

4.5 Systeminnstillinger

4.5.1 Lysstyrke i display

Slik endrer du lysstyrken i displayet:

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 O Philips Prestigo SRU8015

2 Instalar o telecomando

2.1 Preparação

Para inserir as pilhas no SRU8015:

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing internal structure with no visible text or symbols

Close-up of a black remote control device with a scroll wheel and handle, showing no text or symbols.

Lista de dispositivos instalados e actividades

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015

2 Начало работы

2.1 Подготовка

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a shaft (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white square button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Примечание

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Philips Prestigo SRU8015

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal flow lines (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white square button and arrow indicating motion (no text or symbols)

Navigointi Setup-valikossa:

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Din Philips Prestigo SRU8015

2 Komma igång

2.1 Förberedelser

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with internal components (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white scroll wheel and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Only for Europe - WEEE Regulation 121

1 Philips Prestigo SRU8015

2 Başlarken

2.1 Hazırlama

Close-up of a black remote control handle with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing internal flow paths (no text or symbols)

Close-up of a black remote control device with a white scroll wheel and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Only for Europe - WEEE Regulation

English Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.