HB 558 - Solar bench PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Sun couch / Combi solarium
Brand	Philips
Model	HB 558
Number of Lamps	6x UVA 100W (Cleo Performance S) + 4x UVA 80W (Performance S) + 1x HP400 facial tanner
Total Lamp Wattage	Approx. 1320 W
Power Supply	230 V, 50 Hz (fuse: 13 A UK / 10-16 A other countries)
Timer Range	Up to 30 minutes (automatic shut-off)
Recommended Distance	At least 20 cm (8 inches)
Maximum Annual Tanning Time	19 hours (1140 minutes)
Session Length	First session: 7 minutes; subsequent: up to 30 minutes depending on skin type
Features	UVA/UVB tanning with infrared heat; facial tanner (HB558 only); even tanning from head to toe
Protection	Comes with 2 pairs of protective goggles (type HB071); overheat protection via timer
Assembly	Requires two people; includes legs, panels, gas springs
Cleaning	Wipe with damp cloth; do not use alcohol, petrol, or abrasives
Lamp Replacement	User replaceable for main tubes and starters; facial tanner lamp must be replaced by Philips service
Dimensions	Not specified in manual
Weight	Not specified in manual
Colors	Beige (as per manual cover image)
Warranty	Refer to worldwide guarantee leaflet

Frequently Asked Questions - HB 558 PHILIPS

How often should I use the Philips HB 558 solarium?

You may have one UV session per day over a period of five to ten days. Allow at least 48 hours between the first two sessions. After a course, rest the skin for about a month before starting a new course. You can also have one or two sessions per week to maintain the tan.

What is the maximum tanning time per year?

The maximum tanning time per year for the HB 558 is 19 hours (1140 minutes). This includes all sessions for each side of the body.

How long should the first tanning session be?

The first session should always be 7 minutes, regardless of your skin type. This is to test your skin's sensitivity.

What is the recommended distance between my body and the solarium?

The recommended distance is at least 20 cm (approx. 8 inches). Do not select a shorter operational distance.

Why do I need to wear protective goggles?

Always wear the provided eye goggles to protect your eyes against excessive ultraviolet, visible light, and infrared radiation. The goggles are included (two pairs, type HB071).

Can I use sunscreen or cosmetics before tanning?

Do not use sunscreen lotions, creams, or cosmetics before a session. Remove all makeup, lipstick, and perfumes well in advance, as they can affect tanning or cause skin sensitivity.

What should I do if my skin feels taut after tanning?

If your skin feels taut after the session, you may apply a moisturizing cream. Avoid using any tanning lotions or oils.

How do I clean the Philips HB 558?

Unplug the solarium and let it cool down. Clean the outside with a damp cloth. Do not use abrasives, alcohol, petrol, or acetone, as they may damage the protective plate.

Can I replace the lamps myself?

Yes, you can replace the main tube lamps and starters yourself. Remove the end caps, pull out the protective shield, rotate and remove lamps, and replace. However, the facial tanner lamp (HP400) in the HB558 must be replaced by authorized Philips service personnel.

What should I do if the solarium does not switch on?

Check that the mains plug is connected, the timer is set, and there is power. The facial tanner lamp may need to cool down for 3 minutes before restarting. Also check the fuse (13A for UK, 10-16A for other countries). If the problem persists, contact Philips customer care.

USER MANUAL HB 558 PHILIPS

Plain beige background with no visible text, symbols, or patterns

ENGLISH 6

POLSKI 18

ROMĂNĂ 30

русский 42

ČESKY 55

MAGYAR 67

SLOVENSKY 79

УКРАЇНСЬКІЙ 91

HRVATSKI 105

EESTI 115

LATVISKI 127

LIETUVIŠKAI 139

SLOVENŠÍNA 151

Important

• Before connecting the appliance to the mains socket, check if the voltage indicated on the rating plate corresponds with the mains voltage in your home.
• Water and electricity are a dangerous combination! Therefore, do not use the appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or shower, or near a swimming pool).
• If you have just been swimming or have just taken a shower, dry yourself thoroughly before using the appliance.
• Remove the mains plug from the wall socket after use.
  Take care that children cannot play with the appliance.
• Ensure that the mains cord does not get caught under a supporting leg when placing the sun couch.
• Keep the ventilation openings in the solarium and in the sun couch clear of obstruction when using the Combi solarium.
• Do not exceed the advised session times or the maximum amount of "tanning hours". (See section "UV sessions: How often? And how long?")
• Do not select a shorter operational distance than the advised 20 cm (approx. 8").
• Do not treat the body more often than once a day. Avoid intensive skin exposure to natural sunlight on the same day as a UV session.
• If you have any symptoms of illness, if you take any medicines and/or apply cosmetics which increase skin sensitivity, you should not have a UV-session.
• Special care is also necessary in cases of pronounced individual sensitivity to ultraviolet, when in doubt, please consult your doctor.
• A Combi solarium is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun, by persons suffering from sunburn, by children, or by persons who suffer (or have previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to skin cancer.
• Consult your doctor if ulcers, moles or persistent lumps develop on the skin.
• Always wear the protective eye goggles while tanning to protect your eyes against excessive doses of ultraviolet, visible light and infrared. (Also refer to section "UV and your health".)
• Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a UV session.
• Do not use sunscreen lotions or creams.
• Do not use suntan lotions or creams.
• If your skin should feel taut after the sun tanning session, you may apply a moisturizing cream.
• Never use the Combi solarium if the timer or a protective shield has become faulty.
• Colours may fade under the influence of the sun. The same effect may occur when using the appliance.
• Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun.

- For optimum comfort use the appliance at ambient temperatures in the range 18^ - 20^

The Sun

The sun is the source of energy on which all life on earth depends.

There are various kinds of solar energy: the sunlight enables us to see, we feel the warmth of the sunshine on our skin, and under the influence of the sun our skin is tanned.

These three effects are due to three specific components of the sun radiance spectrum, each of the components having their own wave lengths.

The sun radiates electro-magnetic vibrations with widely different wave lengths. The wave lengths of heat rays or "infrared" (IR) are longer than the wave lengths of visible light.

And the wave lengths of "ultraviolet" (UV), which tans our skin, are shorter than these.

Science has managed to reproduce these three kinds of solar radiation: heat (e.g. Infraphil), light (lamps) and UV (solariums, sun couches etc.)

UV-A, UV-B and UV-C

Ultraviolet (UV) is subdivided into UV-A (longer wave lengths), UV-B and UV-C (shorter wave lengths).

UV-C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere. UV-A and UV-B cause the tanning effect of the skin.

In fact there are two processes which produce tanning, and they are simultaneously effective:

- "Indirect tanning". Primarily UV-B stimulates the production of a substance called "melanin", which is necessary for tanning. The effect does not show until a couple of days after the sunbath.

- "Direct tanning". The UV-A and also a part of the visible light cause quicker browning without reddening or "getting sunburnt".

The Combi solarium

This Combi solarium emits predominantly UV-A, and also a very small amount of UV-B.

It possesses some important features which make tanning at home comfortable and convenient.

The unique type of sun lamp used in this solarium emits light, warmth and ultraviolet, just like the natural sun.

The lamps have been positioned in such manner that your whole body is tanned evenly, from head to toe.

For your convenience, but also to prevent unintended prolonged exposure (e.g. after falling asleep), a timer-controlled automatic switch-off operates after 30 minutes tanning.

As it is with the natural sun, it's wise not to have too much of a good thing! (See section "UV and your health".)

UV and your health

After an excessive exposure to ultraviolet (from the natural sun or from your Combi solarium), the skin may develop sunburn.

Beside numerous other factors, such as excessive exposure to the natural sun, improper and excessive use of your solarium will increase the risk of skin and eye disease.

The nature, intensity and duration of the radiation on one hand, and the sensitivity of the individual on the other, are decisive on the degree in which these affects can occur.

The more skin and eyes are exposed to UV, the more risk increases of diseases such as inflammation of the cornea and/or conjunctiva, damaging of the retina, cataract, premature aging of the skin and skin tumours.

Certain medicines and cosmetics increase the sensitivity to UV.

Therefore, it is of great importance

• that you follow the instructions in sections "Important" and "UV sessions: how often? And how long?";
• that you select the advised operational distance of at least 20 cm (approx. 8");
• that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year (Please see the section "UV sessions.);
• that you always wear the provided goggles while tanning.

UV sessions: how often? And how long?

You may have one UV session per day, over a period of five to ten days. Allow at least 48 hours between the first two sessions.

After such a course, you may rest the skin for a while.

Approximately one month after a course your skin will have lost much of the tan. You might then decide to start a new course.

On the other hand, it is also possible to have one or two UV sessions per week after a course has elapsed in order to keep up the tan.

Whatever you may prefer, make sure that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year.

- For this Combi solarium this is 19 hours (= 1140 minutes).

Example

Suppose you take a 10-day tanning course, with a 7-minute session on the first day and a 20-minute session on the nine following days.

The entire course will then last (1 × 7 minutes) + (9 × 20 minutes) = 187 minutes.

- This means you can take 6 of these courses in a year, as 6 × 187 minutes = 1122 minutes.

Of course, the maximum number of tanning hours applies to each separate part or side of the body that is tanned (e.g. the back and front of the body).

As is shown in the table, the first session of a tanning course should always last 7 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin.

This is not dependent upon individual skin sensitivity.

- If you think that the sessions are too long for you (e.g. because your skin feels taut and tender after the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e.g. 5 minutes.

Duration of the UV session for each separately treated part of the body	For persons with very sensitive skin	For persons with normal sensitive skin	For persons with less sensitive skin
1st session	7 minutes	7 minutes	7 minutes
rest of min. 48 hours	rest of min. 48 hours	rest of min. 48 hours	rest of min. 48 hours
2nd session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
3rd session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
4th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
5th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
6th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
7th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
8th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*
9th session	10minutes	20-25 minutes	30 minutes*
10th session	10 minutes	20-25 minutes	30 minutes*

*) Or longer, depending on the individual skin sensitivity.

General description

A Sun couch tube lamps and starters 10 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo Performance") with 10 starters (type Philips S12)
B Solarium tube lamps and starters HB557 - 10 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo Performances S") with 10 starters (type Philips S12) HB558 - 6 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo Performances S") and 4 tubes (type Philips UVA 80W "Performance S") with 10 starters (type Philips S12) and one HP400 lamp for extra facial tanning performance (HB558 only)
©End caps
D Mains cord
ELegs
FTimer
GStands
H Rods

Gas springs
J Height adjustment holes
K Connecting cord
Cooling fans
M Vents
N Protective shields
Protective plastic foils
Protective eye goggles (2x) (Type HB071 / service nr. 4822 690 80123)
Q Bolts and nuts
R Spanner
Switch for facial tanner (only HB558),
Cover panels
U Angle profile

$$ \begin{array}{l} 0 = \text {off}, \ f = \text {facial tanner on} \end{array} $$

Making the Combi solarium ready for use

Sun couch

It requires two people to assemble and move the solarium.

During assembly the solarium becomes heavier and more difficult to move. We therefore advise you to assemble the solarium at the place where it will be used. Make sure there is enough free space beside (at least 50 cm) and behind (at least 30 cm) the solarium.

2 lay the sun couch on the floor with the lamps facing downwards.

3 Push the legs in firmly into the corresponding holes

4 Please note: Do not attempt to lift or tilt the sun couch by its legs!

Illustration of a person operating a large electronic device with a magnified inset showing the device's internal structure (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with orange cross symbols indicating no text or labels (no readable text or symbols)

Diagram of a bridge over water with circular annotations highlighting structural elements (no text or symbols)

5 Fasten the angle profile to the legs of the frame.

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

6 Fasten the side panels to the legs of the frame.

Diagram showing a mechanical or electrical component with an inset close-up of a detail (no text or symbols)

7 Slide the front panel behind the edges of the couch and rim.

Simple line drawing of a ladder on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

8 Fasten the panel to the legs of the frame.

Illustration of a person using a refrigerator (no text or symbols visible)

9 Lift the sun couch and put it on its legs.

Illustration of a person using a fan on a large wall with an orange curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a U-shaped component and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a person using a computer to interact with a large screen (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a small piece inside (no text or symbols)

Solarium

With one person helping you, lay the solarium on a table top with the lamps facing downwards.
2 Fix the two gas springs to the rods.
3 Lift the solarium from the table top.
4 Insert the rods into the stands.
5 Lie down on the sun couch

Pure technical diagram of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

Illustration of a person using a computer with an orange diagonal stripe (no text or symbols)

6 Hold this instructions booklet as shown in figure.

- You can use the meter in this instructions booklet (page 3) to measure the distance between your body and the solarium. This distance should be approx. 20 cm.

7 If necessary you can use the mounting holes to mount the solarium higher.

8 The distance between the mounting holes is 4 cm.

Please note: If the Combi solarium is to be used by more than one person, use the highest applicable mounting holes.

9 Fasten the back panel to the legs of the couch.

The only purpose of the panels is to enhance the appearance of the appliance.

Only move the solarium by carefully sliding its legs across the floor or by carefully lifting it slightly off the floor together with another person.

- Never try to move the solarium as shown in the picture. This could cause the frame to become detached from the couch.

Diagram of a car's front wheel and side wheel assembly (no text or labels)

10 Remove the plastic foils from the protective shields

Diagram of a mechanical component with an air fan array and an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Connect the connection cord to the solarium

Diagram showing a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating force or direction (no text or symbols)

12 To disconnect.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a wall socket with two circular switches (no text or symbols present)

13 Insert the mains plug into a wall socket.

How to use

Set the timer to the session time (Please refer to the table in these instructions and to your own notes.).
2 Do not forget to put on the eye goggles provided.

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Push the solarium backwards.

Illustration of a person sitting inside a vehicle or engine compartment (no text or symbols visible)

4 So that you can easily lie down on the sun couch.

With type HB 558: Please note the side with the extra face tanning lamps.

Illustration of a person using a curved tool to lift a foot, with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

5 When lying, pull the solarium into a horizontal position.
6 As soon as the session time has elapsed the lamps will automatically be switched off.

Cleaning

Always unplug the solarium and let it cool down before cleaning.

- You can clean the outside of the Combi solarium with a damp cloth. Make sure that no water runs into the appliance.

Do not use abrasives or scourers.

Never use liquids such as alcohol, methylated spirits, petrol or acetone to clean the protective plate as this may cause irreparable damage.

Replacing the tube lamps and/or starters

In the course of time (in normal family use after some years) the efficiency of the tube lamps will gradually decrease.

If this happens, you may increase the tanning session time or have the tube lamps replaced.

- You can have the tube lamps and/or the starters replaced by authorized service personnel: they have the required skill and the original replacement parts and tools to do the job.

They also have the facilities to dispose of the used tube lamps.

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a gear-like feature (no text or symbols)

- If you prefer to replace the lamps yourself, proceed as follows:

I First remove the mains plug from the wall socket.

1. Loosen the screws and remove the two end caps.

3 Pull out the protective shield completely. After this, the lamps and starters are accessible.

4 Rotate the lamps slightly to the left or to the right.

5 When unlocked remove them from the lamp holders.

6 Remove the starters by turning slightly to the left and withdrawing.

(Half the amount of starters are at each end of the Combi solarium.)

7 To place new lamps and starters proceed in reverse order and direction.

8 Slide the protective shield back into the profile.

HB558 only: The lamp of the facial tanner may only be replaced by authorised Philips Service personnel.

Do not forget to fix the end caps by means of the screws.

The tube lamps of solariums contain substances which may pollute the environment. When discarding old tube lamps, please ensure that they are separated from the normal household refuse and that they are disposed of at an officially assigned place.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting guide

If the Combi solarium should not operate as required, this may be due to a defect. In this case do not hesitate to apply to your dealer or to a Philips Customer Care Centre.

However, it is also possible that the appliance has not been installed according to the instructions or is used incorrectly.

If this is the case, you will be able to solve the problem immediately.

You may check the following section before contacting your dealer or a Philips Customer Care Centre.

Problem	Possible cause
Combi solarium does not switch on.	Mains plug is not in wall socket.
	No mains power. (Please check with other appliance.)
	Timer has not been set.
	The lamp of the facial tanner (HB558 only) is still too warm to restart. Allow the lamp to cool down for approx. 3 minutes.
The power fuse switches the mains power off when switching on or while using the solarium.	Check the fuse to which the solarium has been connected.The proper type for your solarium is a 13 A (for U.K.) or a 10 or 16 A (for other countries) normal fuse or a slow reacting automatic fuse.
The browning is not according to your expectations.	You use an extension cord which is too long, wound-up and/or does not allow the required power levels. Please apply to your dealer. In general, we advise not to use an extension cord.
	You followed a course which is not the most appropriate for your skin type.
	The operational distance is larger than indicated.
	After using for a long time the UV production of the lamps decreases. (With normal use this will not be noticeable for years.)
	You may compensate for this effect by selecting longer treatment times or replace the sun lamps

Ważne

Illustration of a person working on a large industrial machine (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with orange cross symbols indicating crossed or blocked operation (no text or labels)

Diagram of a curved mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with a speedometer (no text or symbols)

8 Przymocuj panel do nóg ramy

Illustration of a person using a large fan to lift a high-speed train (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a computer to interact with a large screen (no text or symbols visible)

Solarium

Diagram of a mechanical device with an inset showing a cable or wire connection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a curved tool on a wall, with an orange arrow pointing to the right (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with an orange arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a small car on top (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a laptop to interact with a keyboard (no text or symbols visible)

Diagram of a car's front and side views showing lane markings (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a light bulb being inserted into a tube, with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a plug inserted into an electrical socket with three outlets (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

3 Odepchnij solarium do tyłu.

Illustration of a person sitting inside a vehicle or machine (no text or symbols visible)

Illustration of a person's foot pressing down on a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a magnified inset showing a highlighted section (no text or symbols)

Illustration of a person operating a large industrial machine with a highlighted orange section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange cross symbols indicating no text or labels (no readable text or symbols)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a large air conditioner unit (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a large fan to interact with a wall-mounted device, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical device with an inset showing a pipe connection (no text or symbols)

Illustration of a person using a large fan on a striped conveyor belt, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating force direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Solariu

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a computer to interact with a keyboard (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Diagram showing a light bulb being inserted into a socket, with orange arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Hand inserting a plug into an electrical socket with smiley faces (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person lying inside a vehicle or platform structure (no text or symbols visible)

Illustration of a person's foot holding a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a gear (no text or symbols)

Illustration of a person operating a large industrial machine (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with orange cross marks indicating no change or failure (no text or symbols present)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols present)

Illustration of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a large fan to lift a high-speed train (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a large fan to press down a wall, with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a close-up inset showing a component being inserted (no text or symbols)

Illustration of a person using a refrigerator with a yellow arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a small animal on top (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with a highlighted section and an orange arrow labeled 'v0' (no text or symbols beyond the label)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a person using a computer with an orange diagonal line overlay (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device emitting a fan or fan-shaped component with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a light bulb being inserted into a circuit board with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a plug inserted into an electrical socket socket (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person sitting inside a vehicle or platform structure (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a curved tool to lift a foot, with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a gear or tool (no text or symbols)

Illustration of a person working on a large industrial machine with a magnified inset showing the internal components (no text or symbols visible)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange flame indicators (no text or symbols)

Illustration of a person using a fan blade to lift a high-speed air conditioner (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a large fan on a curved surface, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols)

Illustration of a person using a large fan to interact with a wall-mounted device (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with an orange arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

Diagram of a hand holding a vertical pole with a highlighted orange arrow and label 'm0' (no text or symbols beyond basic lines)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a computer with an orange X-bracing (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Diagram showing a light bulb being inserted into a socket with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to connect two electrical socket wires (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with internal structure and orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person sitting inside a vehicle chassis (no text or symbols visible)

Illustration of a person pressing down on a curved object with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

3 Posuňte solárium dozadu.

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a gear (no text or symbols)

Illustration of a person working on a large cylindrical object with orange ring, next to a curved mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange cross symbols indicating no readable text or labels

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange flame indicators (no text or symbols)

Illustration of a person using a large fan on an air conditioner unit (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a fan to clean or filter the ceiling (no text or symbols visible)

Szolárium

Illustration of a mechanical device with an inset showing a U-shaped component (no text or symbols)

Illustration of a person using a computer to interact with a large screen (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

Diagram of a hand holding a vertical pole with a small orange arrow pointing to the base (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a large industrial machine with orange diagonal lines indicating overhead control (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a device with a grid pattern and a curved top panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device emitting a fan, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating force or direction (no text or symbols)

Hand holding a tool next to an electrical socket with two smiling screws (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person lying on the back of a curved mechanical structure (no text or symbols)

Illustration of a person's foot pressing down on a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Tisztítás

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a surface (no text or symbols)

Illustration of a person working on a large cylindrical device with an orange circular inset (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with orange cross symbols indicating force or movement (no text or labels)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

8 Panel pripevnite ku nohám rámu.

Illustration of a person using a large bundle of wires to interact with a grid-patterned machine (no text or symbols visible)

9_ôžko na opal'ovanie zodvihnite a postavte na nohy.

Illustration of a person cleaning a large wall with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Solárium

Diagram of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

2 K tyčiam pripevnite pružiny.

Illustration of a person using a large curved tool on a grid-like surface, with an orange arrow pointing to the right (no text or symbols)

3 Zodvihnite solárium z povrchu stola.

Diagram of a mechanical assembly with an orange arrow indicating a downward force or direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a central component (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

4 Zasuňte tyče do stojanov.

5 L'ahnite si na opal'ovacie lôžko.

Diagram of a cylindrical tank with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a person using a washing machine with orange diagonal lines (no text or symbols)

Diagram of a car's front and side views showing lane markings (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating downward motion (no text or symbols)

12 Ak chcete odpojit'.

Hand inserting a plug into an electrical outlet socket (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

3 Zatlačte solárium dozadu.

Illustration of a person sitting on a curved platform with mesh insulation (no text or symbols)

4 Tak, aby ste si mohli bez problémov l'ahnút' na opal'ovacie lôžko.

Model HB558: Všimnite si prosím informácie o možnosti opalovania pokožky tváre.

Illustration of a person's foot pressing down on a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a car's wheel and wheel rim with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Najskôr odpojte zariadenie zo siete.

Illustration of a person operating a large cylindrical device with orange ring (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with orange cross arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset magnified view of a tool or tool (no text or symbols present)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange flame indicators (no text or symbols)

Illustration of a person using a large fan on an air conditioner unit (no text or symbols visible)

Illustration of a person cleaning or cleaning a large wall with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Солярій

Diagram of a mechanical device with an inset showing a pipe connection (no text or symbols)

Illustration of a person using a fan on a large wall, with an orange arrow pointing to the side (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating force direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

5 Лягте на кушетку

Diagram of a mechanical joint or bracket with a highlighted section and an orange arrow labeled 'e0' (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a large industrial machine with orange diagonal lines indicating overhead control (no text or symbols)

Diagram of a curved structure with diagonal lines and a central square, possibly representing a mechanical or architectural component (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with an air fan and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a light bulb being inserted into a rectangular device with orange arrows indicating force or direction (no text or symbols)

12 Аби роз'єднати.

Hand holding a tool next to an electrical socket with two smiling screws (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person sitting on a curved, meshed structure (no text or symbols)

Illustration of a person's foot pressing down on a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or labels)

Illustration of a person operating a large industrial machine (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with orange directional arrows indicating motion (no text or labels)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

7 Provucite prednju ploču iza rubova ležaljke i vanjskog ruba solarija.

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion or force (no text or symbols)

8 Pričvrstite ploču na nožice okvira.

Illustration of a person using a refrigerator (no text or symbols visible)

9 Podignite ležaljku i stavite je na nožice.

Illustration of a person using a fan to clean air from a large fan (no text or symbols visible)

Solarij

Uz pomoć još jedne osobe položite solarij na stol s cijevima okrenutim prema dolje.

Diagram of a tripod-mounted device with an inset showing a cable or cable connection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a curved tool on a striped surface, with an orange arrow pointing to the tool (no text or symbols present)

3 Odignite solarij sa stola.

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base plate (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a large industrial machine with orange diagonal lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating downward motion (no text or symbols)

12 Za odspajanje.

Hand holding a plug inserted into an electrical socket with two circular switches (no text or symbols visible)

13 Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

Uporaba

Podesite vrijeme sunčanja na timeru (Pogledajte tablicu u ovim uputama i vlastite zabilješke.).

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Potisnite solarij prema natrag.

Illustration of a person lying inside a vehicle chassis (no text or symbols visible)

Illustration of a person pressing down on a curved object with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a gear (no text or symbols)

3 U potpunosti izvucite zaštitnu ploču. Nakon toga cijevi i starteri postaju dostupni.
4 Malo zakrenite cijevi ulijevo ili udesno.
5 Kad se oslobode, izvadite ih iz držača.
6 Lagano zakrenite startere ulijevo i izvucite ih. (Sa svake strane solarija je jednaki broj startera.)
7 Nove cijevi i startere stavite u obrnutom slijedu.
8 Vratite zaštitnu ploču u okvir.

Illustration of a person operating a large cylindrical device with orange ring (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of mechanical assembly with orange cross symbols indicating force or movement (no text or labels)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or electrical component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

8 Kinnitage paneel raami jalgadele.

Illustration of a person using a fan to clean air conditioner panels (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a large fan to interact with a machine (no text or symbols visible)

Solaarium

Illustration of a mechanical device with a close-up inset showing a component (no text or symbols)

2 Kinnitage gaasvedrud varrastele.

Illustration of a person using a handheld device to interact with a large screen (no text or symbols visible)

3 Tõstke solaarium laualt maha.

Diagram of a mechanical assembly with an orange arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

4 Pange vardad statiividesse.

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a small animal on top (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating force direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a person using a large air conditioner with orange diagonal lines indicating cooling or heating cycles (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a rolled-up document with a grid and arrow, no visible text or symbols

Illustration of a connector with a fan and orange arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Aukudevaheline kaugus on 4 cm.

Diagram showing a hand holding a light bulb above a pipe with orange arrows indicating force or movement (no text or symbols)

12 Lahti võtta.

Hand holding a plug inserted into an electrical socket with three pins (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

3 Lükake solaarium tagasi.

Illustration of a person sitting inside a vehicle or platform structure (no text or symbols visible)

Illustration of a person holding a curved object with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of mechanical components with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or labels)

Illustration of a person operating a large cylindrical device with orange ring (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with orange cross symbols indicating no text or labels (no readable text or symbols)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a large air conditioner unit (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a fan to press down an air conditioner cover (no text or symbols visible)

Solārijs

Illustration of a mechanical device with an inset showing a cable or wire connection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a curved tool on a striped surface, with an orange arrow pointing to the right (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating a downward force (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base plate (no text or symbols)

5 Apgulieties uz solārija pamata.

Diagram of a mechanical joint or bracket with a hand holding a tool, showing no text or symbols.

Diagram of a cylindrical tank with internal components and orange arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a person using a large industrial machine with orange diagonal lines indicating overhead control (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing hand positioning and lane markings (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating downward motion (no text or symbols)

12 Atvienot.

Illustration of a hand using a tool to connect two electrical outlets (no text or symbols present)

13 lespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotikla sienas kontaktrozetē.

Solārija lietošana

Diagram of a mechanical component with internal grid structure and orange directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a person lying inside a vehicle chassis (no text or symbols visible)

Illustration of a person's foot pressing down on a curved surface with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or structural assembly with no visible text, numbers, or symbols

Illustration of a washing machine with a close-up inset showing a person working on the wheel (no text or symbols visible)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a tool tip (no text or symbols present)

Simple line drawing of a train on a platform with two orange flame indicators (no text or symbols)

8 Pritvirtinkite paneli prie remo kojeliu.

Illustration of a person using a fan blade to lift a high-speed air conditioner (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a fan to press down a large fan (no text or symbols visible)

Soliariumas

Illustration of a mechanical device with an inset showing a cable or wire connection (no text or symbols)

Illustration of a person using a fan to interact with a wall-mounted device (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base plate (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a large air conditioner with orange diagonal lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with an air vent and orange directional arrow (no text or symbols)

II Prijunkite sujungimo laidą prie soliariumo.

Diagram showing a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating downward motion (no text or symbols)

12 lšjungimas

Hand holding a plug inserted into an electrical socket with three outlets (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

3 Atstumkite soliariuma.

Illustration of a person lying on the floor inside a vehicle or industrial structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a curved object with an orange arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a gear (no text or symbols)

Illustration of a person operating a washing machine with a magnified inset showing the device (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with orange cross symbols indicating force or movement (no text or labels)

Diagram of a curved mechanical component with orange arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or structural component with an inset magnified view of a detail (no text or symbols)

7 Potisnite prednjo ploščo za robove postelje in okvirja.

Simple line drawing of a train on a platform with two orange arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a fan blade to lift a high-speed air conditioner (no text or symbols visible)

9 Dvignite solarij in ga postavite na noge.

Illustration of a person using a fan on a large wall with an orange curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Solarij

Diagram of a mechanical device with an inset showing a cable or wire connection (no text or symbols present)

2 Pritrdite dve plinski vzmeti na drogova.

Illustration of a person using a large fan to interact with a wall-mounted device (no text or symbols visible)

3 Dvignite solarij z mize.

Diagram of a mechanical joint or bracket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

4 Vstavite drogova v stojala.

Simple line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base plate (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a hand holding a tool, showing no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a person using a large air conditioner with orange diagonal lines indicating cooling or heating cycles (no text or symbols)

Illustration of a connector emitting a fan or fan device with an orange arrow indicating direction (no text or symbols present)

II Priključite priključno vrvico na solarij.

Diagram showing a hand holding a light bulb above a mechanical component with orange arrows indicating force or movement (no text or symbols)

12 Odklop.

Hand holding a cable inserted into an electrical socket with three outlets (no text or symbols visible)

13 Vstavite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico.

Diagram of a mechanical component with an orange arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols)

3 Potisnite solarij nazaj.

Illustration of a person sitting on a curved platform with mesh insulation (no text or symbols)

Illustration of a person's foot pressing down on a curved object with an orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing a tool interacting with a gear (no text or symbols)