SDP 7000 - Pump KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SDP 7000 KARCHER

register and win! www.kaercher.com

KÄRCHER

SCP 6000

SCP 7000

SDP 7000

Exterior view of a KKRCHER water purifier with black and white casing, connected to two neck-mounted sensors (no text or symbols visible)

Deutsch 5

English 12

Français 18

Italiano 25

Nederlands 31

Español 37

Português 43

Ελληνικά 49

Illustration of an open book with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 2 3 4 5 (4.645-090.0) 2

Technical illustration of a pipe fitting with threaded ends and a coiled spring (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a spoon inserted, showing a black arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a strap and handle (no text or symbols)

Line drawing of a water spray device with submerged plants and floating rocks (no text or symbols)

6.997-347.0 / 6.997-346.0

6.997-359.0

Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.

Proper use

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

The appliance is to be mainly used for removing water from flooded areas but also for repumping or pumping out containers, for removing water from wells and shafts as well for removing water from boats and yachts, as long as it is fresh water.

Approved fluids that can be drained:

SCP 6000 / 7000 (clear water pump)

■ Water with a impurities up to a maximum grain size of 5mm
■ Water from swimming pool (provided the dosing of additives is proper)
■ Washing lye

SDP 7000 (Dirty water pump)

■ Water with a impurities up to a maximum grain size of 20mm
■ all transportable fluids of the SCP 7000 / 7000 pump

Caution

The appliance is not suitable for continuous pump operation (e.g. continuous circulation in a pond) or as a stationary installations (such as a lifting device). Caustic, slightly inflammable and other explosive substances such as petrol, petroleum, diluted nitrogen, greases, oils, salt water and waste water from toilets as well as sludgy water that has a slower flow capacity than water, should not be transported using the pump. The temperature of the transported fluids should not exceed 35^ C.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the pack-into the ordinary refuse for disposal, range for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of appliances. Please dispose your old apes using appropriate collection sys-

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Safety instructions

• Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
  ■ All electrical sockets should be fixed in an area that is protected against floods.
  ■ Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross-section.
  The plug and coupling of the extension cable used must be spray watertight.
  ■ Do not use the mains cable or the cable of the level sensor to transport or fasten the appliance.
  ■ To separate the machine from the mains, pull the plug and not the power cord.

■ Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.
■ The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source.
■ To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel.
■ Follow the rules for electrical safety of equipment:

Immersion pumps should be operated in swimming pools, garden ponds and fountains only using a earth-leakage circuit breaker with a nominal leakage current of max. 30 mA. Do not operate the pump if there are persons located in the swimming pool or the garden pond.

For safety reasons, we recommend that you operate the appliance only via a earth-leakage circuit breaker (max. 30 mA).

The electrical connection of the system may only be performed by a qualified electrician. Please follow the respective national regulations!

In Austria pumps to be used in swimming pools and garden ponds should be equipped with a fixed connection line according to ÖVE B/EN 60555 Part 1 to 3; power supply should be via a ÖVE-tested isolating transformer whereby the secondary nominal voltage should not exceed 230V.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, in order to guarantee that they do not play with the device.

Start up

Description of the Appliance

1 Power cord with plug
2 Level sensor
3 Level sensor stopper
4 Carrying handle
5 Hose connection 1" (25.4 mm)

Preparing the Appliance

Illustration A

→ Screw the hose connection on to the pump

Note

The shorter the hose, the higher the feed rate.

→ Push the hose on the hose connection and fasten it with appropriate hose clip

Illustration B

→ In automatic operations mode, set the required switching height by clamping the level sensor cable in the stopper.

Illustration C

→ In manual operations mode, align the level sensor upward (cable pointing downward). Tip: Push the cable of the level sensor like a loop through the handle.

Illustration D

→ Place the pump on a level, stable surface in the liquid to be transported, ensure that it is standing firmly or immerse it using a rope tied to the handle.

The suction area should not be blocked fully or partially through the impurities.

Operation

The liquid level must at least be 3 cm (SCP 6000 / 7000) and 8 cm (SDP 7000) for the pump to suck in liquids independently.

→ Insert the plug into the socket.

Automatic operation

In the automatic mode, the level switch automatically controls the pumping operations. The pump switches on or off when the fluid level reaches the height that has been set.

Ensure that the level sensor is not obstructed in any way.

Manual operation

In manual operations the pump remains switched on continuously.

Note:

Dry run leads to increased wear and tear; do not leave the pump unattended when it is running. Switch off the pump within 3 minutes of dry running.

Finish operation

→ Rinse the pump with clean water after use.

Note

Contaminations can accumulate and lead to malfunctions.

→ Disconnect the main plug from the socket.

Maintenance and Care

Maintenance

The appliance is maintenance-free.

Storage

→ Store the appliance in a frost free area.

CE declaration

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Relevant EU Directives

98/37/EC

2006/95/EC

2004/108/EC

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2:

2005

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

The figures of the following special accessories can be found on page 4 of these instructions.

6.997-346.0	Suction hose, by the meter, 1" (25.4mm) 25 m	Vacuum-tight spiral hose, to be cut into individual lengths. Can be used as individual suction assembly combined with connections and suction filters.
6.997-347.0	Suction hose, by the meter, 3/4" (19 mm) 25 m
6.997-359.0	Suction hose - connection G1" (33.3 mm)	For the vacuum-tight connection of the suction hose to the pump. (Including hose clamp) suitable for 3/4" (19 mm) or 1" (25.4 mm) hoses. With G1" (33.3 mm) threaded connection.

Troubleshooting

Caution

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel.

Fault Cause Remedy
Pump runs but does not transport	Air in the pump Plug in/ pull out	the mains plug of the pump a few times till the fluid gets sucked.
	Suction area blocked Pull out the	mains plug and clean the suction area
	(only in manual mode) Water level below the minimum water level	Where possible, immerse the pump deeper into the liquid or proceed according to the instructions in the chapter describing the preparations necessary for automatic operation.
Pump does not run or suddenly comes to a standstill during operations	Power supply interrupted Check	fuses and electrical connections
	Thermal protection switch has switched off the pump due to over-heating	Pull out the mains plug, let the pump cool down, clean the suction area, prevent dry running
	Dirt particles have got jammed into the suction area	Pull out the mains plug and clean the suction area
	Pump operation stopped by sensor	Check position of level sensor
Pumping capacity is reducing	Suction area blocked Pull out the	mains plug and clean the suction area
Pumping capacity too low The	The pumping capacity depends on the flow height, hose diameter and hose length.	Keep max. flow height, see technical data. If necessary, select a different hose diameter or hose length.

Specifications

		SCP 6000 S	CP 7000 SDP	7000
Voltage V 230-240 230-240 230-240
Frequency Hz 50 50 50
Output P_nom	W 250	280 320
Max. flow rate l/h 6000 7000 7000
Max. pressure MPa	(bar)	0,05(0,5)	0,06(0,6)	0,06(0,6)
Max. flow height m 5 6		6
Max. immersion depth	m 9	9	9
Max. grain size of the dirt particles that can be transported	mm	5	5	20
Weight	kg	4	4,2	4,3
Sound levels (EN 60704-1)	dB(A)	49 49 49

Subject to technical modifications!

Cher client,

S. Reiser
Head of Approbation

Kärcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara & Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210 - 23 16 153

GB

Kärcher(UK) Limited

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, 0X16 1TB

01295 752200

H

Kärcher Hungária Kft

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbágy

[phone]

HK

Kärcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road

Kwun Tong, Kowloon

[phone]

|

Kärcher S.p.A.

Via A. Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848-99 88 77

IRL

Karcher Limited (Ireland)

12 Willow Business Park

Nangor Road

Clondalkin

Dublin 12

(01) 409 77 77

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

Sansoo-dong, Mapo-ku

Seoul 121-060

032-465-8000

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

[phone]

N

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24 17 77 00

NL

Kärcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-33 444 33

NZ

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

[phone]

PRC

Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.

Part B, Building 30,

No. 390 Ai Du Road

Shanghai Waigaoquiao 200131

[phone]

P

Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda.

5 Toh Guan Road East

01-00 Freight Links Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

TR

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylül Mahallesi

307 Sokak No. 6

Gaziemir / Izmir

[phone]

TWN

Karcher Limited

5F/6. No.7

Wu-Chuan 1st Rd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

[phone]

UA

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191, Kyiv

[phone]

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

[phone]

ZA

Kärcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

[phone]

11/2007

KÄRCHER

www.kaercher.com